Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

(587 )
507. Quond besi béni mous nebouts
Cresi beire béni lous loups.
Quand je vois venir mes neveux -^ je crois voir venir
des loups.
508. Dounq de soup'ol cq
E piel q lo tonto se n'y 0.
Donne de la soupe au chien — et puis à la tante s'il
y en a. — Ce conseil justifierait bien les proverbes
précédents.
d ] BEAU-PERE ET GENDRE.
5og. Omour de nouoro, omour de gendji'q ,
Es uno bugado sons cendres.
Amour de bru, amour de gendre— est une lessive
sans ceodre. —Chacun connaît dans lèRbùergue cette
parole d'un homme qui a laissé la réputation d'un esprit
très-çaustique, M, P. de V... « On connaît, disaitil
, toute espèce d'amour, l'amour conjugal, l'amoUr
filial, l'amour paternel , l'amour maternel, l'amour
fraternel, l'amour divin, même l'amour platonique ,
mais l'amour gendrique f... qui jamais en a entendu
parler!
510. Nouoro gaiq me plai
Mes que j ornai res noun me siai.
Bru joyeuse me plaît;
— mais qu'elle ne me sait jamais
rien (me soit étrangère.)
— Du côté de Rinhac ,
Rieupeyroux et ailleurs, la bru porte le nom de. dbno,
jouve, jeune dame. .-.,, \ ,\ ,.;.
5 ii. F illo mouorto, gendre per dut.
Fille
'"
morte , gendre perdu.
e] PARF.NTS.
Ô12. Que bouol relouotge inentene ... .