Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 585 )
4go. D'un sac de corbou
Pouot pas sourti forino blonco.
D'un sac de charbon— ne peut sortir farine blanche.
4gi. Raço de loubotous
Noun balou res lous mi lions.
Race de louveteaux — les meilleurs ne valent rien*
4g2. Un loup et uno loubo foou pas un oniel.
Un loup et une louve ne font pas un.agneaui Agitus
-— --- — agniellus— agniel pgniel oniel.
4g5. De raço — lou co casso.
De race le chien chasse.
4g4- Lou goric fopas un piboul.
Le chêne ne fait pas un peuplier.
4g5. Los estèlos rebertou lou squc.
Les copeaux ressemblent à la souche.
Variante Los estèlos rebertou lou trounc.
Les rejetons ressemblent au tronc.
4g6. Tal paire
Tel père
— tel enfant.
— tal effonU
497. Quond lo cabro saout'o'lhouort
Se lo cobrido sèg n'o pas touorl.
Quand la chèvre saule dans le jardin, --- si là che*
vrelte l'y suit elle n'a pas tort.
4g8. Cod'ooussel troubo soun niou bel.
Chaque oiseau — trouve son nid beau.
4gg. Maire piètodo'iso
Fo lo fillo ruscouso:
Mère débonnaire ~ fait sa fille intraitable [Ruscouso
de rusco écorce , raboteuse ).
5oo. Tali paîri
— tali fiti.
42