Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

iie Hé à'&né'pàire père -, meure hiere .'éspeli'&clbîïî ; rebenèrit
1 revenant. Nous l'appelons -commun parce que
c'est le sbii ordinaire dé l'c éh patois,''— L'ejjàtbis ne
se prononcé jamais a comme dans'urdénï;'deni"àtè';
'qûéiquéfois- il hè! figure que pour 'maintenir le* son.
d'une consonne,comme dans 1 moriged manger:'alors
il hé se
;'
prononcé pas; ^ 0: ''V-J v" '
$>~'a'-"-':i)>hyr>
'Les voyelles / ety séprbhbncëhf ;côm'mè! ènffrâh-
"çàisl hièrèhier ,"dè
;
qtfe yo qu*y;8-t-il1?""''''"•~"'"'~' '"'_
1 La vbyellé b se prononce cbmmé en français'; plus
où moins long -bùbref,' buvërt ou; fermé suivant lès
chances^ fuoe feu , bon élan.' :i 'iJlS''*""' ' '""*i:''•J'yi"'' '
La voyelle « se pïbnbrice connue"en* français^ pus
0' ' -'j-^ ">-•- r;j :;.: 3 •;,„..-,
plus; t^àefalluhiëtte/;
A Ces vbyélles il fan l joindre èrt!qui par la pauVrelë
dé là langue s'écrit par déûx~ lettrés quoiqu'elle' h'é'Xprimé
qu'un son simple : elle se prononce comme eh
français : otilo marmite , ourditlo ! " !
guenille/
Chacune de Ces voyelles s'éloigne'du son principal
ou pivotai par échelle gradûééëï compacté dé ùiiah'-
cés quin'bhtpas de signe,' et qufoarientcqmmël'âge,
les organes ; les habitudes ; l'éducation dé ceux qui
parlent On tenterait en vain dé les indiquer par dés
,..;;.;- ~.,,...,-.- , .
descriptions.
DIPHTHONGUES. — La diphthbhgue; ai Jse prononce
comme caille ,paitte ; en deux sonsdistihetsiqubique
émis en un seul trait de voix, et avec" Tâcèënt totiiqu ë
sur l'a. Ainsi l'on'dit pàî-ré , mài-fè.'-'èï^o^p'a-i-re,
ma-t-re , non'plus que père, wièj-ei Cette; règle' né souffre
d'exception que dans uh très^pétit noiùbte dé riibts
empruntés au français, tels que louinàirb, 'lé;maire"{l'tb
mairie làmairie ,kxïràit'eàlrait /souhait sôuliaiï; dâiis
lesquels ai reprend lé son ê; Eiicbré hiêmë vaudrait-il
mieux, au moins pour ces deux derniers, lés ranger à
la règle commune ainsi que mais, ;mais *.que snous écrirons
mes. '"'" - : c-^ "-"• ?& ';..;*''
29