Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO ParÃs - Free
Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO ParÃs - Free Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO ParÃs - Free
( 580 ) ^ font mourir. [Noun béni, lotit d'une,-éneîrgique concision, intraduisible en français.: ); ,."A AAhmxjvy 453. J ornai cat miooulaire ,'..:A Noun fouguèt boun cossaire. Jamais chatmiauleur i-: ne fut boncchâsseur. 454. Quond quittèrou de se douna ""-•- • - Quittèrou de s'oima. j.*- Quand ils CéSseTentde!HSè'donner-5: ils cessèrent de s'aimer. x^uxa : '< 455'.''ïff;*-: '" ' 'DoïMàs él 'dbiinbtios l!!nfni-; au.Xi.yïx . (Souri bôunbs omiosii' 'A' i»r? Dons et ' cadeaux sbhthons amis. ''•'- * 356. Fa bbunb min'étpas ointe. "' "=":i-v Çouosto pas cinq soo.us de . i.- fa. Faire bonne miné étne'paé aimer -J- ne coûté pas ' 1 cinq sous à faire: v51'1'"^"-'' '''r'v'-''';','|:' Variante' 0 fa bbdtiàmin'è pas biiiïa ''iilB!! r- Y o mai oprene qu'o douna. -ai:i'.''!i A faire bonne; «iinesët ne pasaimerA—- il y a plus r' ^ prendre qu'à donner. « ';•'' v-'- 4^7. Cpritat et ompUr'soùn pbreMA Pitié eï amour sbnï parents. 458. . Queplai nouiris -, .,, , ;, ,E qu'airnp rejouis. Qui plaît nourrit— et qui aime réjouit. t 45g. Es bien omic del*houstaly ,--... c.:,:; Que s'y frett'plfpoudal. ,, Est bien ami de la maison qui s'y frotte ( les mains) au tablier ( familiaritéAqui annonce.l'intimité. ) 46o. Obïïbend&riitfobontcridos* Ilîs dtft vendangé avànt'lèâ bans [cridos annoncés de vendangés et de mariage).
( S8t ) J»]'MA*IAÇEi-i.ii-M.'i :;o Sonspprladge. AUVASV:. .?[. n;..A.-,ïv...ot, Il n'y a pas de mariages—-sans pourparlers ( des pretendus.* jb\-« Réponse :des arapureux à leurs paren ts. ( S,çj>prlu iVflijIdire par extension jse fréquenter, Quand un jeune homme et une fille se tirent à l'écart, dans les chemins, dans les prés , le lpngdes haies {rondonéjou) ou dit glprsqu'i/s -se parient. --r.On dit d'un mariage peu vraisemblable qu'il né se fera pas , parce que les jeunes gens nese sontpaspdfles. ---Deux épbujç pour exprimer la durée de leur amour avant Téma-r riage disent qâ*tt$We sbkt jpdrlêspendant un an.- j 462. Prend lo filho de tbuhbesV Que'U cokhbuitfài'ioun si. '" ''-"' '" :-[A Epouse la fille dé ton: voisiny ^'tu connaîtras sa^hanière d'être. '*"'>'.-> -,-.;-\ iûa Mm
- Page 98 and 99: ( lâo ) mauvais; jours qu'on nomme
- Page 100 and 101: ' '( 532 ) ; ' " isg.''"'''^! Que o
- Page 102 and 103: - ,{>ï-X\ : .- , Blé de labour,
- Page 104 and 105: ( 336 ) *st j^jnolojji; QuësAtàeA
- Page 106 and 107: ( 538 ) -, ; Mes s'otob'bl comph'0
- Page 108 and 109: lés au blé sont favorables au cha
- Page 110 and 111: 178.' Loa bi quond nais ol mes d'ob
- Page 112 and 113: ( 54* ) le foyer; principal de l'ex
- Page 114 and 115: ( 546 ) ' '. Ménagère (gouvernant
- Page 116 and 117: ( 548 ) ig6; . -Diou bous garde de
- Page 118 and 119: ( 550 ) bus de cet axiome, que lors
- Page 120 and 121: s «g. Le pain pesé { 552 ) ' Lou
- Page 122 and 123: ( 554 ) Trois pots devant un feu
- Page 124 and 125: ( 556 ) Bien que la cloche brûle
- Page 126 and 127: ( *58 ) 281. Que b'ol mouli — gag
- Page 128 and 129: ( mo ) 2gg. Lùù gras sappas de qu
- Page 130 and 131: (56?.) 3i4» Dorriè dintrat-^-prem
- Page 132 and 133: ('-564 ) • '''«S'osài1--;''"' *
- Page 134 and 135: ,(ï566) r Quand les mûres sb.nl!
- Page 136 and 137: ( 568 ) 35g. Lorichesso d'unpaour'h
- Page 138 and 139: (670 ) Qui a de la conscience l'hiv
- Page 140 and 141: (572-; nier, et de l'hémine le set
- Page 142 and 143: ( «.*) 4io. En truc piolatjornai d
- Page 144 and 145: ( 576 ) Venu un témoignage d'affec
- Page 146 and 147: ( 578 ) Passou lous grpnds beitfs,
- Page 150 and 151: ( 582 ) 468. Oun te par lou nouoro
- Page 152 and 153: f" 5 486. Quond toupaiïeiiïbubtf
- Page 154 and 155: Tel père ( 586 ) — tel fils (mau
- Page 156 and 157: ( 588 ) Biel houstal entretene, Jou
- Page 158 and 159: ( 590 ) 525. Touto filho que souort
- Page 160 and 161: ( 592 j Variante Filhos d'houoste e
- Page 162 and 163: ( 594 ) diable ; nous avons respect
- Page 164 and 165: ( 596 ) au-dessus du niveau de la.m
- Page 166 and 167: ( 598 ) E. SÉRIE PASSIONNELLE-UNIT
- Page 168 and 169: où ( 600 } . La musique et l'instr
- Page 170 and 171: .( 602 ) De barbe rousse *"-de chie
- Page 172 and 173: ( 60* ). 6i3. Querelleur. Toùonyis
- Page 174 and 175: ( 606 ) 636. Cadq fat.osqun sens ,
- Page 176 and 177: (( 608 3 j:;VariaON.û Que setroump
- Page 178 and 179: 675. Bocoumo un ase corgatde lattos
- Page 180 and 181: ( 612 ) 1 :686; i; ^ Lo léngo^i'ie
- Page 182 and 183: ( 6ï* î Entendréidireîs'ea vsal
- Page 184 and 185: (616 ) Les armes des :pal_trons ne
- Page 186 and 187: « fqpas coample. Erreur de — com
- Page 188 and 189: ( 620 ) Où il n'y à rien -ule roi
- Page 190 and 191: ( 622 ) 79i. Niennouoroporiouso,
- Page 192 and 193: I 624 Qui donne les conseils ne don
- Page 194 and 195: 83i. Cal pas botejàVeffon dobon qu
- Page 196 and 197: (^628 ) 854 Quond lo per'escàrpo,
( S8t )<br />
J»]'MA*IAÇEi-i.ii-M.'i :;o<br />
Sonspprladge. AUVASV:. .?[. n;..A.-,ïv...ot,<br />
Il n'y a pas de mariages—-sans pourparlers ( des<br />
pretendus.* jb\-« Réponse :des arapureux à leurs paren ts.<br />
( S,çj>prlu iVflijIdire par extension jse fréquenter, Quand<br />
un jeune homme et une fille se tirent à l'écart, dans<br />
les chemins, dans les prés , le lpngdes haies {rondonéjou)<br />
ou dit glprsqu'i/s -se parient. --r.On dit d'un mariage<br />
peu vraisemblable qu'il né se fera pas , parce<br />
que les jeunes gens nese sontpaspdfles. ---Deux épbujç<br />
pour exprimer la durée de leur amour avant Téma-r<br />
riage disent qâ*tt$We sbkt jpdrlêspendant un an.- j<br />
462. Prend lo filho de tbuhbesV<br />
Que'U cokhbuitfài'ioun si. '" ''-"' '" :-[A<br />
Epouse la fille dé ton: voisiny ^'tu connaîtras sa^hanière<br />
d'être. '*"'>'.-> -,-.;-\ iûa Mm
Change language