Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 578 )
Passou lous grpnds beitfs, ,,
Per los piçhouotos
Lotis pessoments.
Par les grandes portes passent les grands vents j —
par les petites les soucis.
44°' Boun gral de senhour
Escolic de beire,
Desqu'o'fachdéboiis
Noun bous pouot pus beire. A
Gratitude de seigneur•,: escalier de verre; ---;dès
qu'il s'est servi de vous, il ne peut plus vous voir.
44 !• Ombe lou soulel los estUos polisïôun--
Avec le soleil,les étoiles pâlissent. , Es un grondmat de gronds serbi,
Un pus grond de lous desserbi,
Lou bounhures\de lous counôuisse.
C'est tin/grand malheur de servir les grands ,:un
plus grand de les desservir, le bonheur; c'est Seôlement
de les connaître. --" "" :'
443. Toujours lousgrouossés peissès "'A
Oou mondgeailous pichous.
'"
Toujours les gros poissons ont mangé les petits.
'
444- Sio damo ou dbumoiseX lo' A " A
O nieiro jous l'oissello. ""L ' !
Tant damé que demoiselle — Ai puce à l'aisseHe,
[Nieiro , de nig.-.,.
Où le roi passe
— il s'y connaît pendant septgans,
446. Ol pois des obUglés' loUs bouorlhes soun rèis.
Au paya des aveugles les borgnes sont rbi»Aîv}-
44/- Tu bouol dire boni.
'
.