Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( «.*)
4io. En truc piolatjornai d'obric ,
O molhurous trasso d'omic.
Sur pic pelé jamais d'abri, — à malheureux faibles
amis.
Variante N'o ni omic ni obric.
Il n'a ni ami — ni abri,
4i i. Lous onrics coumo lous melous
Fouorço f aises , paouces debous.
Des amis comme des melons : — beaucoup de faux,
peu de bons.
4i2. Esbienbertatcequesedis;
Que bal mens d'orgent que d'omics.
C'est bien vrai ce qu'on dit , qu'il vaut mieux de
l'argent que des amis.
Variante Bal mai un boun omic
Qu'orgenl en baurso.
Mieux vaut un bon ami — qu'argent en bourse,
4i3. Digo me de cal le fus
El te dirai cal sias,
Dis-moi qui tu hantes et je te dirais qui tu es, ,
4i4- Ouor , bi, omic et scrb'lou ,
Lou pus bièles loumilhou.
Or, vin, ami et serviteur , — le plus vieux est le
meilleur.
4i5. Per bioure d'aigo et j'aire defouoro ,
Cal pas de gronds omics.
Pour boire de l'eau et coucher dehors— il n'estpas
besoin de grands amis.
4i6. Que perd un omic de ribieiro
S'es pas ponat fo bpuno fieiro.
Qui perd un ami du vallon—- s'jl n'est volé fait une
bonpe foire. — G'est à coup sûr un proverbe monta-