Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 571 )
Variante : ol moult del balai, aumoulin]du ravin;—
mais cette version enlève au proverbe toute sa portée.
387. Prou d'effons et paou de Mat
Rond lou moinadg'estounat.
Assez ( beaucoup ) d'enfans et peu de blé — attristent
le ménage.
388. N'es pas ruinât
Que pel fuoç n'oun n'es possat.
N'est pas ruiné — qui par le feU n'est passé.
38g. De —
pes petassous souortou loùs effontous.
Du milieu des haillons — sortent les beaux petits
enfans. ( Voir la pièce de Jasmin : Messoubenis. )
c] CUPIDITÉ.
3go. Que bouol pas nourri lou cat
Cal que nouirigo lou rat.'
Qui ne veut nourrir le chat — il lui faut nourrir le
rat.
3g 1. Que toujours prend et res noun douno
O lo fi cadun l'obondouno.
Qui toujours prend et rien ne donne—à la_ fin
chacun l'abandonne. . .. ,
3g2. Es lou pèropiou-piou
Tout ce que trouobo es siou.
C'est le père Valuy
— tout ce qu'il trouve est à lui,
5g3. Que lo mouort d'ooutrai desiro
Louongo couordo tiro.
Qui la mort d'autrui désire — longue corde tire,
3g4- Ocouo es un boiinchrestiè•'<
Fo de lo malho lou dénié
E de l'hemino.lpu sestiè. ,.
C'est un bon chrétien; — il fait de la maille le de-