Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

,(ï566)
r Quand les mûres sb.nl! jçriÛresA — nu^faifléantAne
travaille ;ilîse: met ederrièté une haie — et de temps
à autre .en çrpque unef{Se, dit des écoliers. ). Ar
t] RÉTRIBUTION.
34 I A Besounho facho
,. . ., Orgent pgachp..,
; B.ei^gne, faite ^- salaire -attend. ,
A 5/fen3i-y (iCoumo forasr-r.trouboras^.
'"'-' Gominètu feras'tu trouveras.
343. Lou temps sepago.
Le temps se paie.
34,4;r:Aj.1: t xQ\UfiytMo^a.ihox^Pious
Qui travaille TT;Dieu luidpnnet
li balha.
345. Que res; noun \fp
Esjepu.ppgat., yi._yi;
Quivrifln^e^fait^estbientôlpayé, ,.,-,:-,AÀ A
346. Que premiè pago r—dernîè -'•-
fouoi^i,
Quispcemiérpaie—^ dernier bêche, ; A . :A;
3471^ y-y Que trobalho ^ mongeo tq pdlhoi -.A
Que fppas res -^ mongeo lou fe. .-:
Qui travaille —-mangele; pain ; — qui ne fait rien
mange.J^foin., _. , ...;,,..,.., ..,;. ,.,. ,-..>-,
348. Oqueles que tant trobalhou ,'A
,.,,4~\\.t _,. Sou pas \lous pus,riches. * .-„
Ceux,qui tant travaillent ne sont pas les plus riches.
N. B.. Ces deux derniers proverbes, où l'on se permet
desuppoSer que tout n'est pas pourlé mieux dans
ce meilleur dés" hibridèspbSsibïéS, sentent l'approche
de la révolution?; et ils avaient tellement passé dans les
moeurs qu'on les 'trouvé; avéCiGommen'taire dans les
Quatresasous du prieurde'Pradinas:.