Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 446 )
recueillir sans trop -nous éloigner de l'objet de notre
mémoire", nos tableaux comprendront à peu près: toutes
les variations de l'idiome rouergas dans les cinq
arrondissemens. Et comme le passage aux dialectes
voisins se fait par des transitions de détail très-minimes
et non par différences tranchées, l'on pourra s'en
aider avec succès pour les départemens limitrophes.
Ces modifications s'appliquent à la prononciation-,
au vocabulaire et à la syntaxe. Nous rattacherons à la
prononciation le système de l'orthographe.
- 'i' .' -
I. Prononciation.
Considérée dans ses traits généraux, la prononciation
du patois présente des variations sensibles de rapidité
ou de lenteur , de monotonie ou de modulation,
propres à tous les habitans d'une contrée , à
part la nuance personnelle qui vient de l'individu. Il
est telle commune où le système de prononciation
est si particulier qu'il dévient un moyen de réCôn1-
naissance : on désigne et on raille rieffc qu'en Timfctant.
Même à son ton le plus uni, le patois a beaucoup
d'accent, c'est-à-dire de cette intonation qui
donne du mordant aux sons, et dont jouissent à pett
près toutes les langues , sauf le français qui s'est fait
un mérite de n'avoir pas d'accent, c'est-à-dire d'être
monotone. Aussi notre idiome, et ceci est commun à
tous les dialectes de la langue romane, est-il beaucoup
pluspropre que son rival à nous donner une idée du
caractère chantant des belles langues anciennes, dû
grec particulièrement si varié dans son rhythme que
la conversation paraissait de la musique.
Ce tort ou ce privilège d'un accent très-sensible, qui
décèle partout les méridionaux dans les salons de
Paris, n'est pas sans compensation. Il leur rend beaucoup
plus facile qu'aux Français du nord, l'étude dés,