Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

[ 551 )
L'appétit vient en mangeant. ,:•
220. Per se groità et per'mongea
Y b pas qu'à coumença.
Pour se gratter et pour manger il n'y a qu'à commencer.
221. Boucitroisit n'o pas de '7 goust. '[ •'
Morceau manié n'a pas dé goût A !ir " ;
222; Que n'es pas hobill'b mongeà
N'ou es pas o trobolha.
Qui n'est pas leste à table — né l'est pas au travail;
'-.'
223. Bal mai un boun gnifougnafoù
Que tontes dcgnifbugnafqus.
Il, vaut mieux-un bon mangeur---qu'une troupe
de rongeurs. , '"'A
224. Quond n'y p per un n'y o per dous. ....
Quand il y en a pour un., il, y en a pour deux.
225. Ce que coiisto y { .,. ;;; ,,,,,
Me degousto.
Ce qui coûte me dégoûte;.
226. Que mongeo lou po soniounchuro
Lou mongeo sons mesura.
Qui mange le pain sans pitance
— le mange sans
mesure [oùnchurb de urigére , biridré , assaisonner, )
227. Que que y ajo
'
'''-"r-'--'
Dèpo'y àjoi
Quoiqu'il advienne .qu'il y ait' du pairi.
228. ; v
Po'strbrigié
Es coûmponàtgè.
Pain élranger
— vaut pitance. '( Goumppnaige de
tum, pane ,àgen, qui va avec le: pain ^pitance. B'.