Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 550 )
bus de cet axiome, que lorsqu'ils appellent un méde^
cin dans un cas grave, ils commencent par lui demander
s'il pense que la guérispn soit possible , et si la
réponse n'est pas très-affirmative, ils lui déclarent que
si.le malade ne doit pas guérir , il est inutile de l'alonger
, de le faire durer,,' ( L'oloungues pas, lou fogues
pas dura. )
La naïveté dé l'intérêt va plus loin; lorsque la maladie
së'pèrpètùe sous une tendance quelconque ,bn
fait dire. une-messe d'un,cap ou d'altre, d'un biais; ou
d'autre...,Fait-il beau le,jour d'une pareille messe? Je
préfère la superstition de,l'Espagnol; c'était un réfugié
catalan : il disait à mon curé en mauvais langage:
capelane franciscou celebra.me la messo per lo bourra qu'es,
en pericoulq de partou. « Curé français, dis-moi la messe
pour l'ânesse qui est en péril d'enfantement. L. »
216. N'as prou d'ourdit, —as prou palh'ol Uech.
Tu en assez d'ourdi; tu as assez de paille au lit. (Tu
as assez vécu.
'"'
)
e] MÉDECINS. M,-.;:.
-
2ÏJA:-- Osénado de medeci*— lo terro lo coubrisAA
Anerie de médecins --- la terre la recouvré.
218. ;'
DcjbUbésbbbUcaisproucèsperduts,
Dejoubes medecis éëtnen tèris boussuts.! ;
De jeunes avocats procès perdus; de jeunes médecins
cimetières bossueux, [ ondulés de tertres .indices
de nombreuses morts). , ,
»e Groupe : MÉNAGE( g tous-groupes ).
»j NbVBHITlJRE.
219."-''- L'opetit ben en mongen.