Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

(549).
Beaucoup d'années etbarbesgrises-—.pauvres mar-r
candises ! .... ..
206. Jbube que belho et biël que douort '
S'oppfochou de lomouoH; A>
Jeune qui veille et vieux qui dort •— s'approchent
de la mort. .
207. Lous pèlses bloncs sou los flous del cemetèri.
Les cheveux blancs, sont les fleurs du cimetière.,,
208. Quond sènjoubes soltontrouop ,
Quond sèribièls poudèn pas courre.
Jeûnes nous sautons trop ; vieux nous rie pouvons
courir.
d] VIE ET MOBT. .'''"'
209. Se douono remidis otout houors 0 lo mouort.
On donne remède à tout — hormis à la mort,
210. Tont qu'y o de bidp, y o d'espquèr.
Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir.
211. Ound'oun es lou couorps es lo mouort.
Où est le corps r—là estla mort. (En certains lieux
on dit diquanl où..,) . ......
«12. Talo.bidorrtalomouort,,,t v
Telle vie— telle mort.
2i5. Mouortoloserp—mouortlouAene,,
Mort le serpent —mort le. venin. ;
214- Ten pas que de lo pblalhb.
Il ne tient que de la pelure ( l'écorce, la peau. )
215. Quond lo mouort y es
Lomcdccin'y fopasres.
Quand la mort y est — la médecine n'y fait rien.
Les paysans de nos .campagnes-sont tellement jm-