Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 548 )
ig6; . -Diou bous garde de mai ; ;A A
x -y El de frech quond focal.
Dieu vous garde de mal ^-r et de froid quand il fait
chaud.
197. Rooumasd'hibèr —. sontat d'estiou
Rhume d'hiver — santé d'été. A
198. Lou mal d'un det
01 couorps se met.
Le mal d'un doigt— au corps s'étend.
199. Lou mal de dens
-'''-[' Onouonço gens.
Le mal de dents — annonce du monde. ( On, croit
que le rnalde dents estun signe de grossesse. B. )
20b.' Fénnomolaouto e grouosso
0 sous pès dins lo fosso.
'"" - f: -
Femme malade et grosse a ses pieds dans la fosse,
201. Escupis os tisoùns.
Elle craché aux lisons ( se dit des premières indispositions
d'une femme grosse. )
'
.202.
Que morigco sons oppèlit
Es mai mouorl que grit.
;- -
Qui mange sans appétit— est plutôt mort ;que
guéri.
203. Quemcngeotiinounbiou .A
Es maimouort que biou. •.,..,->;.
Qui mange ni ne boitest plutôt mort que vif;
204. Patiença médecine des paqures.
'
Patience rpmède des pauvres.
CJ iNpaMITÉS.., -,,."
so5. Fquorc'onsetsbarbosgrisos' . :, J
Sou paouros merchondisos.