Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

. ( 543 )
racine que cbnvive, convier ','mm bib'ere boire ensemble).
' •'"'' -•..-.: ?''.•'-'u -'.•.r;:'. : '-.- '..
Variante
OsbhiMorii'
TdpbiounbiA
A la saint Martin , —>bouche ton vin.
i83. Un borral
Dounmai trobalho dounmaibal.
Un baril, —- plus il travaille plus il vaut.
3e Groupe": LE PERSONNEL.
184. Bouno bouorio michot}l fer mie -,
Opoouris l'heritiè,
Michonto bouorio , boun fermié,
Enrichis l'heritiè.
Bon domaine, mauvais fermier— appauvrit l'héritier
; mauvais domaine , bon fermier , enrichit
l'héritier, [bouorio pour borio a-t-il même racine que
bordo, employé aussi pourudésignér une maison dès
champs, qui dériverait de l'anglais-saxon bord, qui a
le même sens? Raynouàrd le dit dans son lexique roman
, v" borde , et je n'ai d'autre motif de n'y pas
croire qu'un instinct naturel qui proteste en moi.
Le mot bouriaire désigne, suivant les localités, dans le
Rouergue, tantôt le.fermier,-tantôt le maître-valet du;
propriétaire. Quand le fermier s'appelle bouriaire , lé
maltre-valet s'appelle appléêhaire dé àppleçhd mettre au ;
pli, apprêter les instrumens âratoiresyCe qui est unede
ses principales fonctions. Ailleurs, même dans le
Rouergue, on dit bordo el bordier comme dans le Lauraguais.
Le système de> métayage étant peu pratiqué,
le nom de métairie y est rarement vrai. Il est honteux
que la langue française soit si pauvre pour exprimer