Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 44.6 )
les dialectes , un et multiple, Un,, parce qu'il a dans
toute l'étendue de son ressort le même fonds de vocabulaire
et le même système: grammatical , parce que
tous ceux qui le parlent se reconnaissent pour frères
de patrie, et croient bien se servir du même idiome.
En effet, d'une extrémité: à l'autre du Rouergue , on
s'entend sans aucune difficulté et sans éprouver cette
impression d'étrangeté qui distingue à nos oreilles les
dialectes voisins, même quand nous les comprenons.
Multiple, parce qu'il a; d'innombrables variétés , résultant
des différences de prononciation ou de particularités
locales que chacun, sent vaguement et qu'il
est possible d'analyser et d e décrire.
C'est ce que nous allons tenter. Mais qu 'on n'attende
pas de nous le tableau, commune par commune, ni
même suivant des bases locales plus larges de ces
infinies variations, La langue, populaire n'ayant été
fixée ni par l'autorité des corps; savants, ni par lesi
exemples d'écrivains nombreux et en crédit, n'a pas
les, formes arrêtées des langues littéraires. De commune
à commune, et quelquefois de village à village,
on remarque des nuances. Ce n'est pas dans, des livres,
mais sur place, de la bouche des paysans, qu'il
faut les suivre. Qr, une étude pareille demande un
séjour prolongé dans chaque localité, et ne peut être
l'oeuvre d'un seul homme. A généraliser trop vite d'après
quelques observations passagères, suivant la méthode
des voyageurs, on court risque d'étendre à toute
une région des traits qui ne sont qu'accidentels , ou
d'en omettre de caractéristiques , si le hasard des circonstances
ne les a pas présentées. Ainsi les détails
que nous allons donner n'auront de caractère local
qu'exceptionnellement. Ce sera à chacun de les appliquer
aux lieux qu'il habite, et pour ce travail d'application
, le nôtre ne lui sera pas inutile ; car, à l'exception
des modifications des verbes que nous ne pouvions .