Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 541 )
désignation.collective des fruits,. de fruges). On dit l»
bronco pour désigner les, arbres fruitiers.
li] PȃS, FOINS. . , :;!.!
174. Pratmoussât
Paourebengut.
•
Pré mousseux, -ST» peu de revenu.
Variante Pouorto pas prat moussât
Grond rebérigut.
Pré mousseux ne porte pas grand revenu.
175. Onnadpdçfe \ ,:
Onnado, de re.
Année de foin ,—^ année de rien. s
'
176.1 Paou fe-, forço fe ;
,-,..'
Forço fe, paoufe.
Peu de foin (au propre) beaucoup de foin ( aU figùréj,
—beaucoup'dé foin (au propre) peu de foin
(au figuré).— On a cru remarquer que lorsque l'année
était abondante en fourrage, l'hiver était rude ,
eïvice versa. En outre j lorsqu'un a peu , l'on épargné^
mieux que lorsqu'on est dans Tabbhdance. L. —'- Né;
serait-ce pas tout simplement l'expression de l'ancien
système agricole du Rouergue qui, pivotant sur le
blé, attachait peu d'importance aux fourrages et aux
bestiaux ?
i] VjGNES, VIN.S.
177. Grondo secado : \
;.. Grondo binafla.
Grande sécheresse, grande récolte en vin. — N'yaurait-ilpas
aussi.grand binage, c'est-à-dire grand»-
destruction des mauvaises herbes ?