ESB, vache folle, rapport Philips - patricklagadec.net

I - POSITIONNEMENT
– Un manque de réactivité marqua la prise de précaution concernant les médicaments,
les cosmétiques et la santé au travail.
Les raisons de ces défaillances
– Dans de nombreux cas, ces défaillances ont reflété les difficultés des structures
administratives et législatives à faire face à l’ESB.
– Dans certains cas, ces défaillances ont été le fait d’individus. Quand la
réponse d’un individu est tombée en dessous du niveau qui peut être raisonnablement
attendu de quelqu’un occupant sa position, à la lumière des connaissances
disponibles au moment des faits, nous l’avons dit. Mais il est crucial
que ces critiques soient considérées dans leur contexte : l’ESB a été à la source
d’une très grande pression sur les responsables, qui ont travaillé au maximum
– et ce sont ceux qui ont le plus travaillé qui étaient le plus exposés au risque
de commettre une erreur occasionnelle.
L’objet de l’enquête
– Nous avons toujours dit, de la façon la plus claire, que l’objet de notre
enquête était d’établir des faits, non des fautes [fact-finding, not fault-finding].
– La principale motivation pour identifier ce qui s’est mal passé dans l’affaire de
l’ESB a été de rechercher quelles leçons on pouvait tirer du dossier pour l’avenir.
Quelles sont les leçons ?
En voici quelques-unes que nous considérons comme importantes.
– Les EST sont des maladies déconcertantes et abominables. Il ne faut pas
les prendre à la légère. Une approche de précaution est essentielle.
– La santé animale et la santé humaine sont étroitement inter-reliées. Un système
de veille adéquat sur les maladies animales est une protection essentielle et pour
l’homme et pour l’animal. La collaboration entre ceux qui ont en charge la santé
animale et ceux qui sont responsables de la santé humaine est essentielle.
– Les EST mettent en question la pratique du recyclage des protéines animales,
tout particulièrement au sein des mêmes espèces. D’autres pays devraient
méditer sur notre expérience.
– Les comités d’experts sont une ressource intéressante, mais les avis recherchés
doivent être soigneusement fléchés et les avis reçus doivent faire l’objet d’évaluations
critiques approfondies. Les ministères doivent conserver en leur sein des
ressources appropriées pour être en mesure de satisfaire ces exigences.
- 22 -