ESB, vache folle, rapport Philips - patricklagadec.net

VIII - CONDUITE DE CRISE - PHASES CRITIQUES
841. «M. Carden déclara que les ministères de l’Agriculture et de la Santé
étaient en relations étroites tant à l’échelon administratif qu’à l’échelon ministériel,
à toutes les phases. Nous avons découvert qu’il n’y avait eu aucune
discussion interministérielle portant sur les possibles implications de conclusions
de la CDJSU [Unité de Surveillance de la MCJ] tant au mois de
janvier qu’au mois de février. En vérité, les ministères ne semblent pas
avoir commencé à travailler ensemble pour prendre en charge ces questions
avant la réunion convoquée par Sir Kenneth Calman, le 13 mars. Et même
à ce moment-là, M. Hogg se décida sur la réponse qu’il considérait comme
appropriée sans en référer à M. Dorrell [ministre de la Santé] ou à Sir
Kenneth Calman [Chief Medical Officer]. Quand nous lui avons demandé
s’il n’aurait pas dû discuter le plan des 30 mois avec M. Dorrell, il répondit :
“Non, pardonnez-moi, la règle des 30 mois me revenait ; c’était ma politique ;
c’était quelque chose qui relevait du ministère de l’Agriculture”.»
4) Pourquoi une telle inertie ? Une esquive du politique, qui se mit à la
remorque des experts
842. «Nous avons déjà exprimé le jugement que les fonctionnaires du ministère
de l’Agriculture et les ministres auraient dû consulter Sir Kenneth Calman
quand ils eurent connaissance du contenu de la réunion du SEAC en février.
De même, nous considérons que lorsque Sir Kenneth et le Dr. Metters reçurent
la note du Dr. Wight sur cette réunion, bien qu’elle ait été rédigée en termes
anesthésiants, ils auraient dû lancer des discussions avec les fonctionnaires
du ministère de l’Agriculture pour discuter des implications des nouvelles
données, et Sir Kenneth aurait dû alerter M. Dorrell.»
843. «Quelle fut la raison de l’inertie de la part des deux ministères avant
mars ? M. Carden donna la réponse suivante, quand on lui demanda pourquoi
il n’y avait pas eu de contact entre le ministère de l’Agriculture et le ministère
de la Santé après la réunion du SEAC le 1 er février :
“Je pense que les deux ministères auront attendu du SEAC qu’il apporte une
vue scientifique plus ferme”.»
- 128 -