Catalogue de produit

Schneller. Besser. Professioneller.
Plus rapide. Plus performant. Plus professionnel.
Produktkatalog
Catalogue de produit
Carrosserie– und Industriebedarf
Fournitures pour la carrosserie et l‘industrie
Hotline 0800 402 222 info@carbesa.ch www.carbesa.ch

Unsere Partner
Nos partenaires
• 3M
• Equalizer
• Facom
• Fein
• Festool
• Feycolor
• Hazet
• Regensburger Lacke
• SIA Abrasives
• Sika
• Telesch
• Henkel / Teroson

Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifscheiben Disques à poncer 3-6
Schleifbogen Feuilles à poncer 7-11
Schleifrollen und Vlies Papiers abras. et abrafibre 11-15
Grobreinigungsscheiben Disques à décaper 15-19
Fiber- und Lamellenscheiben Disques fibres / à lamelles 20-23
Trenn- und Schruppscheiben Tronçonner / dégrossissage 23-25
Nassschleifpapier Ponçage à l‘eau 25
Schleifzubehör Accessoires pour ponçage 26-30
Abdecksysteme
Système de masquage
Papier und Folien Papier et films 30-35
Klebebänder Rubans adhésif 35-39
Diverses Divers 39-41
Schutz und Dichtmassen
Protection et étanchéité
Kleben und Dichten Coller et étancher 41-51
Rost- und Lärmschutz Antirouille et insonnorisation 51-55
Grundierung, Spachtel, Füller Fonds, mastics, apprêts, filler 56-60
Kunststoff-Reparatur
Réparation plastique
Schweissen Souder 61
Kleben und Dichten Coller et étancher 62-66
Farben und Lacke
Auxiliaire
Lacke, Härter, Verdünner Vernis, durcisseurs, diluants 66-70
Lackierzubehör Accessoires peinture 70-84
Lackfinish Produits de finition 85-93
Kabinenfilter Filtres pour cabines 94
Reinigungsprodukte
Produits de nettoyage
Reinigung und Vorbehandlung Nettoyage et prétraitement 95-102
Spray
Spray 102-109
Arbeitsschutz
Protection
Atemschutz Masque protection 110-114
Augenschutz Protecion des yeux 115
Gehörschutz Antibruit 116
Schutzkleidung Vêtement protecteur 117-119
Werkzeuge
Outillage
Maschinen Machines 119-132
Supporte und Adapter Supports et adaptateurs 133-140
Diverses Divers 140-163

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifscheiben
Disques à poncer
Velcro Schleifscheibe
Disque velcro
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.
No art. Diamètre Grains Perforation Pcs.
CSM1007-40 150mm 40 7 50
CSM1007-60 150mm 60 7 50
CSM1007-80 150mm 80 7 100
CSM1007-120 150mm 120 7 100
CSM1007-180 150mm 180 7 100
CSM1007-240 150mm 240 7 100
CSM1007-320 150mm 320 7 100
CSM1007-400 150mm 400 7 100
CSM1007-500 150mm 500 7 100
CSM1007-600 150mm 600 7 100
Velcro Schleifscheibe
Disque velcro
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.
No art. Diamètre Grains Perforation Pcs.
CSM1008-80 150mm 80 9 100
CSM1008-120 150mm 120 9 100
CSM1008-180 150mm 180 9 100
CSM1008-240 150mm 240 9 100
CSM1008-320 150mm 320 9 100
CSM1008-400 150mm 400 9 100
CSM1008-500 150mm 500 9 100
Velcro Schleifscheibe
Disque velcro
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.
No art. Diamètre Grains Perforation Pcs.
CSM1015-80 150mm 80 21 100
CSM1015-120 150mm 120 21 100
CSM1015-180 150mm 180 21 100
CSM1015-240 150mm 240 21 100
CSM1015-320 150mm 320 21 100
CSM1015-400 150mm 400 21 100
CSM1015-500 150mm 500 21 100
CSM1015-600 150mm 600 21 100
CSM1015-800 150mm 800 21 100
Velcro Schleifscheibe ohne Loch
Disque velcro sans trous
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. Diamètre Grains Pcs.
CSM1009-80 75mm 80 50
CSM1009-120 75mm 120 100
CSM1009-180 75mm 180 100
CSM1009-240 75mm 240 100
CSM1009-320 75mm 320 100
CSM1009-400 75mm 400 100
CSM1009-500 75mm 500 100
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
3

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifscheiben
Disques à poncer
245 Green / 255 Gold / 260L Hookit
245 Green / 255 Gold / 260L Hookit
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Perforation Pcs.
CSM3004-40 80350 150mm 40 7 50
CSM3004-60 80351 150mm 60 7 50
CSM3003-80 80355 150mm 80 7 100
CSM3003-120 80357 150mm 120 7 100
CSM3003-180 80359 150mm 180 7 100
CSM3003-220 80360 150mm 220 7 100
CSM3003-240 80361 150mm 240 7 100
CSM3003-320 80363 150mm 320 7 100
CSM3003-400 80365 150mm 400 7 100
CSM3003-500 80366 150mm 500 7 100
CSM3005-600 50242 150mm 600 7 50
CSM3005-800 50241 150mm 800 7 50
CSM3005-1000 50240 150mm 1000 7 50
CSM3005-1200 50239 150mm 1200 7 50
CSM3005-1500 50238 150mm 1500 7 50
245 Green / 255 Gold Hookit
245 Green / 255 Gold Hookit
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Perforation Pcs.
CSM3006-40 00317 150mm 40 9 50
CSM3006-60 00316 150mm 60 9 50
CSM3007-80 00536 150mm 80 9 100
CSM3007-120 00534 150mm 120 9 100
CSM3007-180 00532 150mm 180 9 100
CSM3007-240 00530 150mm 240 9 100
CSM3007-320 00528 150mm 320 9 100
CSM3007-400 00526 150mm 400 9 100
CSM3007-500 00525 150mm 500 9 100
255P+ Gold Hookit
255P+ Gold Hookit
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Perforation Pcs.
C00484 50443 150mm 80 15 100
C00485 50444 150mm 100 15 100
C00486 50445 150mm 120 15 100
C00487 50446 150mm 150 15 100
C00488 50447 150mm 180 15 100
C00489 50448 150mm 220 15 100
C00490 50449 150mm 240 15 100
C00491 50450 150mm 280 15 100
C00492 50451 150mm 320 15 100
C00493 50452 150mm 360 15 100
C00494 50453 150mm 400 15 100
C00495 50454 150mm 500 15 100
C00496 50455 150mm 600 15 100
4
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifscheiben
Disques à poncer
734U Purple / 334U Purple Hookit
734U Purple / 334U Purple Hookit
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Perforation Pcs.
CSM3068-80 50216 150mm 80 7 100
CSM3068-120 50217 150mm 120 7 100
CSM3068-180 50219 150mm 180 7 100
CSM3068-240 50221 150mm 240 7 100
CSM3068-320 50223 150mm 320 7 100
CSM3068-400 50225 150mm 400 7 100
CSM3068-500 50226 150mm 500 7 100
255 Gold / 260L Hookit ohne Loch
255 Gold / 260L Hookit sans trous
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM3032-80 50088 75mm 80 50
CSM3032-120 50087 75mm 120 50
CSM3032-180 50086 75mm 180 50
CSM3032-240 50085 75mm 240 50
CSM3032-320 50083 75mm 320 50
CSM3032-400 50081 75mm 400 50
CSM3032-500 50080 75mm 500 50
C00387 00910 75mm 800 50
CSM3098 00909 75mm 1000 50
CSM3033-1200 00908 75mm 1200 50
CSM3033-1500 00907 75mm 1500 50
SIAcar Schleifscheibe
SIAcar disque velcro
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Perforation Pcs.
CSM4076-040 T674700406 150mm 40 7 50
CSM4076-60 T674700606 150mm 60 7 50
CSM4076-80 T674700807 150mm 80 7 100
CSM4076-120 T674701207 150mm 120 7 100
CSM4076-150 T674701507 150mm 150 7 100
CSM4076-180 T674701807 150mm 180 7 100
CSM4076-240 T674702407 150mm 240 7 100
CSM4042-280 T674702807 150mm 280 7 100
CSM4076-320 T674703207 150mm 320 7 100
CSM4076-400 T674704007 150mm 400 7 100
CSM4076-500 T674705007 150mm 500 7 100
CSM4076-600 T674706007 150mm 600 7 100
CSM4116-800 T358508007 150mm 800 7 100
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
5

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifscheiben
Disques à poncer
SIAcar Schleifscheibe
SIAcar disque velcro
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Perforation Pcs.
CSM4087-80 T676600807 150mm 80 9 100
CSM4087-120 T676601207 150mm 120 9 100
CSM4087-180 T676601807 150mm 180 9 100
CSM4087-240 T676602407 150mm 240 9 100
CSM4087-320 T676603207 150mm 320 9 100
CSM4087-400 T676604007 150mm 400 9 100
CSM4087-500 T676605007 150mm 500 9 100
CSM4118-800 T900208007 150mm 800 9 100
SIAcar Schleifscheibe ohne Loch
SIAcar Disque sans trous
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM4088-40 T672800406 150mm 40 50
CSM4088-60 T672800606 150mm 60 50
CSM4088-80 T672800807 150mm 80 100
CSM4088-120 T672801207 150mm 120 100
CSM4088-180 T672801807 150mm 180 100
CSM4088-220 T672802207 150mm 220 100
CSM4088-240 T672802407 150mm 240 100
CSM4088-320 T672803207 150mm 320 100
CSM4088-400 T672804007 150mm 400 100
SIAspeed Schleifscheibe
SIAspeed disque velcro
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Perforation Pcs.
C00477 T202300807 150mm 80 15 100
C00478 T202301207 150mm 120 15 100
C00479 T202301807 150mm 180 15 100
C00480 T202302407 150mm 240 15 100
C00481 T202303207 150mm 320 15 100
C00482 T202304007 150mm 400 15 100
C00483 T202305007 150mm 500 15 100
SIAspeed Schleifscheibe ohne Loch
SIAspeed disque velcro sans trous
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
C00595 T202000406 150mm 40 50
C00596 T202000606 150mm 60 50
C00597 T202000807 150mm 80 100
C00598 T202001207 150mm 120 100
C00599 T202001807 150mm 180 100
C00600 T202002207 150mm 220 100
C00601 T202002407 150mm 240 100
C00602 T202003207 150mm 320 100
C00603 T202004007 150mm 400 100
6
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifbogen
Feuilles à poncer
Velcro Streifen
Coupes velcro
Artikel Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.
No art. Dimension Grains Perforation Pcs.
CSM7022-80 70mm x 125mm 80 8 100
CSM7022-120 70mm x 125mm 120 8 100
CSM7022-180 70mm x 125mm 180 8 100
CSM7022-240 70mm x 125mm 240 8 100
CSM7022-320 70mm x 125mm 320 8 100
CSM7022-400 70mm x 125mm 400 8 100
Velcro Streifen
Coupes velcro
Artikel Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.
No art. Dimension Grains Perforation Pcs.
CSM7020-80 70mm x 198mm 80 8 100
CSM7020-120 70mm x 198mm 120 8 100
CSM7020-180 70mm x 198mm 180 8 100
CSM7020-240 70mm x 198mm 240 8 100
CSM7020-320 70mm x 198mm 320 8 100
CSM1013-400 70mm x 198mm 400 8 100
Velcro Streifen
Coupes velcro
Artikel Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.
No art. Dimension Grains Perforation Pcs.
CSM1005-80 70mm x 420mm 80 14 100
CSM1005-120 70mm x 420mm 120 14 100
CSM1005-180 70mm x 420mm 180 14 100
CSM1005-240 70mm x 420mm 240 14 100
Velcro Streifen
Coupes velcro
Artikel Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.
No art. Dimension Grains Perforation Pcs.
CSM7021-80 115mm x 230mm 80 10 100
CSM7021-120 115mm x 230mm 120 10 100
CSM7021-180 115mm x 230mm 180 10 100
CSM7021-240 115mm x 230mm 240 10 100
CSM7021-320 115mm x 230mm 320 10 100
CSM7021-400 115mm x 230mm 400 10 100
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
7

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifbogen
Feuilles à poncer
Velcro Streifen ohne Loch
Coupes velcro sans trous
Artikel Nr. Dimension Körnung Stk.
No art. Dimension Grains Pcs.
CSM1004-80 70mm x 125mm 80 100
CSM1004-120 70mm x 125mm 120 100
CSM1004-180 70mm x 125mm 180 100
CSM1004-240 70mm x 125mm 240 100
CSM1004-320 70mm x 125mm 320 100
CSM1004-400 70mm x 125mm 400 100
Velcro Streifen
Coupes velcro
Artikel Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.
No art. Dimension Grains Perforation Pcs.
CSM1014-60 93mm x 178mm 60 8 50
CSM1014-80 93mm x 178mm 80 8 100
CSM1014-120 93mm x 178mm 120 8 100
CSM1014-180 93mm x 178mm 180 8 100
CSM1014-240 93mm x 178mm 240 8 100
CSM1014-320 93mm x 178mm 320 8 100
CSM1014-400 93mm x 178mm 400 8 100
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.
CSM3038-40 60387 70mm x 127mm 40 8 25
CSM3038-60 60386 70mm x 127mm 60 8 25
CSM3038-80 60385 70mm x 127mm 80 8 50
CSM3038-120 60384 70mm x 127mm 120 8 50
CSM3039-180 60407 70mm x 127mm 180 8 50
CSM3039-240 60405 70mm x 127mm 240 8 50
CSM3039-320 60403 70mm x 127mm 320 8 50
CSM3039-400 60401 70mm x 127mm 400 8 50
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.
CSM3034-60 60390 70mm x 198mm 60 8 25
CSM3034-40 60391 70mm x 198mm 40 8 25
CSM3034-80 60389 70mm x 198mm 80 8 50
CSM3034-120 60388 70mm x 198mm 120 8 50
CSM3035-180 60419 70mm x 198mm 180 8 50
CSM3035-240 60417 70mm x 198mm 240 8 50
CSM3035-320 60415 70mm x 198mm 320 8 50
CSM3035-400 60413 70mm x 198mm 400 8 50
8
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifbogen
Feuilles à poncer
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.
CSM3040-40 60399 70mm x 419mm 40 14 25
CSM3040-60 60398 70mm x 419mm 60 14 25
CSM3040-80 60397 70mm x 419mm 80 14 50
CSM3040-120 60396 70mm x 419mm 120 14 50
CSM3067-180 60443 70mm x 419mm 180 14 50
CSM3067-220 60442 70mm x 419mm 220 14 50
CSM3067-240 60441 70mm x 419mm 240 14 50
CSM3067-320 60439 70mm x 419mm 320 14 50
CSM3067-400 60437 70mm x 419mm 400 14 50
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple
730U Hookit-II / 395L Hookit-II Purple
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.
CSM3036-40 60395 115mm x 225mm 40 10 25
CSM3036-60 60394 115mm x 225mm 60 10 25
CSM3036-80 60393 115mm x 225mm 80 10 50
CSM3036-120 60392 115mm x 225mm 120 10 50
CSM3037-180 60431 115mm x 225mm 180 10 50
CSM3037-240 60429 115mm x 225mm 240 10 50
CSM3037-320 60427 115mm x 225mm 320 10 50
CSM3037-400 60425 115mm x 225mm 400 10 50
SIAspeed Streifen
SIAspeed coupes
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.
C00612 T204000406 70 x 125mm 40 8 50
C00613 T204000606 70 x 125mm 60 8 50
C00614 T204000807 70 x 125mm 80 8 100
C00615 T204001207 70 x 125mm 120 8 100
C00616 T204001807 70 x 125mm 180 8 100
C00617 T204002407 70 x 125mm 240 8 100
C00618 T204003207 70 x 125mm 320 8 100
C00619 T204004007 70 x 125mm 400 8 100
SIAspeed Streifen
SIAspeed coupes
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.
C00628 T204100406 70mm x 198mm 40 8 50
C00629 T204100606 70mm x 198mm 60 8 50
C00630 T204100807 70mm x 198mm 80 8 100
C00631 T204101207 70mm x 198mm 120 8 100
C00632 T204101807 70mm x 198mm 180 8 100
C00633 T204102407 70mm x 198mm 240 8 100
C00634 T204103207 70mm x 198mm 320 8 100
C00635 T204104007 70mm x 198mm 400 8 100
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
9

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifbogen
Feuilles à poncer
SIAspeed Streifen
SIAspeed coupes
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.
C00660 T204300406 70mm x 420mm 40 14 50
C00661 T204300606 70mm x 420mm 60 14 50
C00662 T204300807 70mm x 420mm 80 14 100
C00663 T204301207 70mm x 420mm 120 14 100
C00664 T204301807 70mm x 420mm 180 14 100
C00665 T204302407 70mm x 420mm 240 14 100
C00666 T204303207 70mm x 420mm 320 14 100
C00667 T204304007 70mm x 420mm 400 14 100
SIAspeed Streifen
SIAspeed coupes
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.
C00620 T204400406 93mm x 180mm 40 8 50
C00621 T204400606 93mm x 180mm 60 8 50
C00622 T204400807 93mm x 180mm 80 8 100
C00623 T204401207 93mm x 180mm 120 8 100
C00624 T204401807 93mm x 180mm 180 8 100
C00625 T204402407 93mm x 180mm 240 8 100
C00626 T204403207 93mm x 180mm 320 8 100
C00627 T204404007 93mm x 180mm 400 8 100
SIAspeed Streifen
SIAspeed coupes
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Lochung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Perforation Pcs.
C00636 T204200406 115mm x 228mm 40 18 50
C00637 T204200606 115mm x 228mm 60 18 50
C00638 T204200807 115mm x 228mm 80 18 100
C00639 T204201207 115mm x 228mm 120 18 100
C00640 T204201807 115mm x 228mm 180 18 100
C00641 T204202407 115mm x 228mm 240 18 100
C00642 T204203207 115mm x 228mm 320 18 100
C00643 T204204007 115mm x 228mm 400 18 100
SIAspeed Streifen ohne Loch
SIAspeed coupes sans trous
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.
C00604 T205000406 70 x 125mm 40 50
C00605 T205000606 70 x 125mm 60 50
C00606 T205000807 70 x 125mm 80 100
C00607 T205001207 70 x 125mm 120 100
C00608 T205001807 70 x 125mm 180 100
C00609 T205002407 70 x 125mm 240 100
C00610 T205003207 70 x 125mm 320 100
C00611 T205004007 70 x 125mm 400 100
10
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifbogen
Feuilles à poncer
SIAspeed Streifen ohne Loch
SIAspeed coupes sans trous
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.
C00652 T205200406 70mm x 420mm 40 50
C00653 T205200606 70mm x 420mm 60 50
C00654 T205200807 70mm x 420mm 80 100
C00655 T205201207 70mm x 420mm 120 100
C00656 T205201807 70mm x 420mm 180 100
C00657 T205202407 70mm x 420mm 240 100
C00658 T205203207 70mm x 420mm 320 100
C00659 T205204007 70mm x 420mm 400 100
SIAspeed Streifen ohne Loch
SIAspeed coupes sans trous
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.
C00644 T205100406 115mm x 230mm 40 50
C00645 T205100606 115mm x 230mm 60 50
C00646 T205100807 115mm x 230mm 80 100
C00647 T205101207 115mm x 230mm 120 100
C00648 T205101807 115mm x 230mm 180 100
C00649 T205102407 115mm x 230mm 240 100
C00650 T205103207 115mm x 230mm 320 100
C00651 T205104007 115mm x 230mm 400 100
Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifrollen und Vlies
Papiers abras. et abrafibre
Abrasoft
Abrasoft
Artikel Nr. Dimension Körnung
No art. Dimension Grains
CSM1000-180 115mm x 25m 180
CSM1000-240 115mm x 25m 240
CSM1000-320 115mm x 25m 320
CSM1000-400 115mm x 25m 400
CSM1000-500 115mm x 25m 500
CSM1000-600 115mm x 25m 600
CSM1000-800 115mm x 25m 800
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
11

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifrollen und Vlies
Papiers abras. et abrafibre
216U Soft Pad
216U Soft Pad
Für schwer zugängliche Stellen. Universell einsetzbar.
Pour endroits difficiles à atteindre. A utilisation universelle.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung
No art. No fabr. Dimension Grains
CSM3011-180 50331 115mm x 25m 180
CSM3011-240 50333 115mm x 25m 240
CSM3011-320 50335 115mm x 25m 320
CSM3011-400 50337 115mm x 25m 400
CSM3011-500 50338 115mm x 25m 500
CSM3011-600 50339 115mm x 25m 600
CSM3011-800 50340 115mm x 25m 800
SIA Softschleifpapier
SIAsoft rouleau en toile
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung
No art. No fabr. Dimension Grains
CSM4059-180 T600701801 115mm x 25m 180
CSM4059-240 T600702401 115mm x 25m 240
CSM4059-320 T600703201 115mm x 25m 320
CSM4059-400 T600704001 115mm x 25m 400
CSM4059-500 T600705001 115mm x 25m 500
CSM4059-600 T600706001 115mm x 25m 600
CSM4059-800 T388508001 115mm x 25m 800
Schleifpapier-Rolle
Rouleau abrasif
Artikel Nr. Dimension Körnung
No art. Dimension Grains
CSM1006-60 70mm x 50m 60
CSM1006-80 70mm x 50m 80
CSM1006-120 70mm x 50m 120
CSM1006-180 70mm x 50m 180
301D Sparrolle
301D toile abrasive en rouleaux
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung
No art. No fabr. Dimension Grains
C00288 04256 25mm x 25m 40
C00305 04254 25mm x 25m 60
C00312 04252 25mm x 25m 100
C00311 04249 25mm x 25m 180
C00310 04247 25mm x 25m 240
C00309 04245 25mm x 25m 320
C00308 04244 25mm x 25m 400
12
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifrollen und Vlies
Papiers abras. et abrafibre
SIAtop
SIAtop
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung
No art. No fabr. Dimension Grains
CSM4147-40 T503100401 70mm x 50m 40
CSM4147-60 T503100601 70mm x 50m 60
CSM4147-80 T503100801 70mm x 50m 80
SIA Sparrolle
SIA toile abrasive en rouleaux
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung
No art. No fabr. Dimension Grains
C00584 T427400401 25mm x 25m 40
C00585 T427400801 25mm x 25m 80
C00586 T427401201 25mm x 25m 120
C00587 T427401801 25mm x 25m 180
C00588 T427402401 25mm x 25m 240
Schleifvlies Ultra Fine / Very Fine Rolle
Abrafibre Carbesa ultra fine / very fine rouleau
Artikel Nr. Dimension Farbe Typ
No art. Dimension Couleur Typ
CSM7017 10cm x 10m Grau/gris Ultra Fine
CSM7018 10cm x 10m Rot/rouge Very Fine
Scotch Brite A very fine / S ultra fine
Scotch Brite Avery fine / S ultra fine
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe Typ
No art. No fabr. Dimension Couleur Typ
CSM3014 07611 10cm x 10m Grau/gris Ultra Fine
CSM3013 07612 10cm x 10m Rot/rouge Very Fine
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
13

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifrollen und Vlies
Papiers abras. et abrafibre
Scotch Brite 98 R10
Scotch Brite 98 R10
Scotch Brite Faservlies für die pflegende Reinigung empfindlicher Oberflächen.
Scotch Brite pour le nettoyage en douceur de surfaces sensibles.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe Typ
No art. No fabr. Dimension Couleur Typ
CSM3044 98-R10 100mm x 10m Weiss/blanc Fine
Scotch Brite AVF / SUF / SXF Rolle
Scotch Brite AVF / SUF / SXF rouleau
Für Reinigungs- und Schleifarbeiten von Hand in Rollen und Pads, in Scheiben für Maschinen.
Pour le nettoyage et ponçage des surfaces, à la main (rouleaux, pads. ) Pour le ponçage à la machine
des disques.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe Typ Pads
No art. No fabr. Dimension Couleur Typ
CSM3015 07903 115mm x 5.25m Purple/purple AVF 35
CSM3016 07904 115mm x 5.25m Grau/gris SUF 35
CSM3017 07905 115mm x 5.25m Kupfer/cuivre SXF 35
SIAvlies
SIAvlies
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe
No art. No fabr. Dimension Couleur
C00571 N7056.6921.1 100mm x 10m Rot/rouge
C00572 N7056.8715.1 100mm x 10m Grau/gris
C00573 N7056.9913.1 100mm x 10m Gold/or
Schleifvlies Ultra Fine Scheibe
Disques Abrafibre Ultra Fine
Artikel Nr. Durchmesser Lochung Stk.
No art. Diamètre Perforation Pcs.
CSM7019 150mm 6 15
14
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifrollen und Vlies
Papiers abras. et abrafibre
Scheibe CFD A very fine / S ultra fine
Disques CFD A very fine / S ultra fine
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Typ Stk.
No art. No fabr. Diamètre Couleur Typ Pcs.
CSM3027 07614 150mm Rot/rouge Very Fine 10
CSM3053 07613 150mm Grau/gris Ultra Fine 10
Siavlies siafast
Siavlies siafast
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Farbe Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Couleur Pcs.
C00574 N8996.6921.3 150mm 320 Rot/rouge 10
C00575 N8996.8715.3 150mm 600 Grau/gris 10
C00576 N8996.9913.3 150mm 1000 Gold/or 10
Schleifmaterial
Produits de ponçage
Grobreinigungsscheiben
Disques à décaper
Grobreinigungsscheibe auf Fiberträger
Disques à décaper sur support fibre
Für Winkelschleifer 3000-5000 U/min.
Pour meuleuses à 3000-5000 t/min.
Artikel Nr. Durchmesser Stk.
No art. Diamètre Pcs.
CSM7009 115mm 10
Grobreinigungsscheibe
Disques à décaper
Artikel Nr. Durchmesser Lochdurchmesser Stk.
No art. Diamètre Diamètre trou Pcs.
CSM7008 100mm 13mm 10
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
15

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Grobreinigungsscheiben
Disques à décaper
Abraclic CSD
Abraclic CSD
Grobreinigungsscheibe mit Schnellwechselsystem.
Disque à décaper syst. Roloc.
Artikel Nr. Durchmesser Stk.
No art. Diamètre Pcs.
CSM7004 75mm 10
CleanStrip CG-DB blau auf Fiberträger
CleanStrip CG-DB bleu sur dos en fibre
Grossflächiger, maschineller Abtrag von weichen Materialien, Entrostungsarbeiten.
Pour le ponçage, décapage et dérouillage des grandes surfaces,
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.
CSM3026 57020 115mm Blau/bleu 10
Scotch Brite Grobreinigungsscheibe CG-DC Blue
Scotch Brite disque à décaper CG-DC Blue
Für punktuelles Entfernen von Lack, Rost, Unterbodenschutz und Dichtungsmasse. Zum Vorbereiten
und Reinigen von Schweissnähten und Metalloberflächen zum Verzinnen.
Pour enlever le vernis, la rouille, protections de bas de caisses, produits d‘étanchéité, nettoyage
de soudures et préparation des surfaces métalliques pour étamer.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.
CSM3023 57013 100mm Blau/bleu 10
CSM3024 57014 150mm Blau/bleu 10
Scotch Brite Grobreinigungsscheibe XT-DC Purple
Scotch Brite disque à décaper XT-DC Purple
Für punktuelles Entfernen von Lack, Rost, Unterbodenschutz und Dichtungsmasse. Zum Vorbereiten
und Reinigen von Schweissnähten und Metalloberflächen zum Verzinnen.
Pour enlèver le vernis, la rouille, protections de bas de caisses, produits d‘étanchéité, nettoyage
de soudures et préparation des surfaces métalliques pour étamer.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.
CSM3025 07933 100mm Purple/purple 10
CSM3087 07934 150mm Purple/purple 10
16
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Grobreinigungsscheiben
Disques à décaper
Roloc Scheibe purple XT-ZR Purple
Roloc disque purple XT-ZR Purple
Für den punktuellen, maschinellen Abtrag von weichen Materialien, Entrostungsarbeiten.
Mit Roloc-System.
Disques à décaper bleu, système de fermeture rapide ROLOC pour dérouiller et supprimer les
matières souples.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.
CSM3052 05814 100mm Purple/purple
10
SIAstrip Grobreinigungsscheibe
SIAstrip disque à décaper
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM4144-40 4450.4531.1721 100mm x 6mm 40 2
Abraclic Polyfiber Coarse
Abraclic Polyfibre Coarse
Schnellwechselsystem.
Système Roloc.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Stk.
No art. Diamètre Pcs.
CSM7005 75mm 25
Roloc-Vliesscheibe SC-DR
Roloc-Disc SC-DR
Zur Reinigung von Metalloberflächen.
Pour nettoyer les surfaces metalliques.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.
CSM3077 05522 50mm Grau/gris super fine 25
CSM3078 05527 50mm Rot/rouge medium 25
CSM3079 05528 50mm Braun/brun Coarse 25
CSM3080 05523 50mm Blau/bleu very fine 25
CSM3081 05530 75mm Blau/bleu very fine 25
CSM3082 05531 75mm Rot/rouge medium 25
CSM3029 05532 75mm Braun/brun Coarse 25
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
17

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Grobreinigungsscheiben
Disques à décaper
Scotch-Brite Reinigungsscheibe SCD
Scotch-Brite disque de nettoyage SCD
Für maschinelle, oberflächenschonende Reinigungsarbeiten & Entfernen von Lacken ohne Metallabtragung,
nass und trocken einsetzbar. Verbessert die Haftung von diversen Beschichtungsmaterialien.
Pour décapage mécanique des surfaces humides ou sèches (sans éliminer le métal). Améliore
l‘adhérence de divers matériaux de revêtement. Peu d‘encrassement.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe U/min Stk.
No art. No fabr. Diamètre Couleur T/Min Pcs.
CSM3030 65333 115mm Braun/brun Coarse 20000 20
CSM3072 65335 115mm Rot/rouge medium 20000 20
SIA-Fix Vliesscheibe
SIA-Fix disque
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM4105-60 T387600606 75mm 60 50
CSM4105-80 T387600806 75mm 80 50
CSM4105-100 T387601006 75mm 100 50
CSM4105-150 T387601506 75mm 150 50
SIA SCM Vliesscheibe Velco
SIA SCM disque velcro
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
C00577 N671129214 115mm 50 20
C00578 N671149214 115mm 100 20
C00579 N671159214 115mm 120 20
Bristle Disc Roloc
Bristle disc Roloc
Zum Entfernen von Unterboden- und Steinschlagschutz, Dichtungsmassen, Farbe, Harzen und
Rost und auch zum Reinigen von Schweissnähten.
Enlèvement facile et sans effort de protection de dessous de caisse et antigravillon, mastics détanchéité,
résines, rouille ainsi que nettoyage de cordons de soudure.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Farbe Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Couleur Pcs.
CSM3124 07524 50mm 50 Grün/vert 5
C00209 07525 50mm 80 Gelb/jaune 5
C00210 07528 50mm 120 Weiss/blanc 5
CSM3031 07526 75mm 50 Grün/vert 5
C00335 07527 75mm 80 Gelb/jaune 5
C00334 07529 75mm 120 Weiss/blanc 5
18
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Grobreinigungsscheiben
Disques à décaper
Radial Bristle Disc
Bristle disc Roloc
Zum Entgraten, Reinigen, Finishen, Polieren auf allen Metallen, Kunststoffe, Holz, Stein. Für
schwer zugängliche Zonen, feinste Ritzen und Kanten.
Pour ébarber, nettoyer, finir, polir sur tous métaux, matières plastiques, bois, pierre. Pour zones
difficiles d’accès, pour fentes et bords très fins.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Farbe Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Couleur Pcs.
CSM3070 07543 75mm 80 Gelb/jaune 10
CSM3071 07542 75mm 50 Grün/vert 10
Stahldrahtbürste vulkanisiert
Brosse acier vulcanisée
Zirkularbürste gummiert zum Reinigen und Entrosten von Oberflächen.
Brosse circulaire, gommée, pour le nettoyage et le dérouillage de surfaces.
Artikel Nr. Schaft U/min Durchmesser
No art. Tige T/Min Diamètre
CWZ7011 6mm Max. 11‘000 63mm
Stahldrahtbürste gezopft
Brosse acier tressée
Artikel Nr. Schaft U/min Durchmesser Drahtstärke
No art. Tige T/Min Diamètre Fil
CWZ7012 6mm Max. 18‘000 70mm 0.5mm
Stahl-Bürstenbänder für MBX/ZRS
Bandes brosses acier pour MBX/ZRS
Zum Entrosten und Enfernen von Dichtungsmassen, Unterbodenschutz usw. Mit Sandstrahl Effekt,
verstopft nicht.
Pour dérouiller, enlever le mastique d‘étanchéité, antigravillons etc. Brosse ne bourre pas.
Artikel Nr. Breite
No art. Largeur
CWZ7115 11mm Fein/fin
CWZ7116 11mm Grob/fort
CWZ7117 22mm Mittel/moyenne
CWZ7119 22mm Grob/fort
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
19

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Fiber- und Lamellenscheiben
Disques fibres / à lamelles
Schleifscheibe Typ Roloc
Disque à meuler type Roloc
Schnellwechsel-Schleifscheibe Typ Roloc
Disque à meuler type Roloc.
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. Diamètre Grains Pcs.
CSM7007-36 75mm 36 50
CSM7007-60 75mm 60 50
Schleifscheibe Velcro
Velcrodisque
Zur Metallverarbeitung wie Schweisspunkte, Schweissnähte, grobe Entrostungsarbeiten etc.
Pour le travail de métaux tels que points de soudure, cordons de soudure, travaux de dérouillage
grossier, etc.
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. Diamètre Grains Pcs.
CSM7025-36 75mm 36 100
Fiberschleifscheibe
Disque fibre
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. Diamètre Grains Pcs.
CSM7010-24 115mm 24 200
CSM7010-36 115mm 36 200
CSM7011-24 180mm 24 100
CSM7011-36 180mm 36 100
963G Roloc-scheibe
963G Roloc-Disques
Roloc-Schnellverschluss-System.
Système Roloc.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Farbe Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Couleur Pcs.
CSM3028-36 11105 75mm 36 Braun/brun 50
CSM3028-60 11103 75mm 60 Orange/orange 50
CSM3084 11102 75mm 80 Gelb/jaune 50
20
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Fiber- und Lamellenscheiben
Disques fibres / à lamelles
Fieberscheibe 581C
Disque fibre 581C
Zur Metallverarbeitung wie Schweisspunkte, Schweissnähte, grobe Entrostungsarbeiten etc.
Pour le ponçage des soudures, décapages grossier etc.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM3115-24 581C P24 115mm 24 50
CSM3050 581C P36 115mm 36 50
CSM3115-50 581C P50 115mm 50 50
CSM3115-60 581C P60 115mm 60 50
CSM3115-80 581C P80 115mm 80 50
Fiberscheibe 988C
Disque fibre 988C
Hochleistungs-Cubitron-Fiberscheibe mit 22mm-Loch. Zur Metallbearbeitung sowie Entrostung,
Reinigung und Entfernung von Schweisspunkten.
Disque fibre haute-perforation avec grain cubirson, trou 22mm.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM3112 88918 115mm 80 25
CSM3051 88920 115mm 120 25
SIA Schnellwechselscheibe
SIA fix disque
Schnellwechselschleifscheibe zum Enfernen von Rost, Farbe sowie zum Verputzen von Schweissnähten.
Disque type Roloc pour dérouiller, décaper et meuler les soudures.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM4054 T387100366 50mm 36 50
C00580 T387100606 50mm 60 50
CSM4104-36 T387200366 75mm 36 50
CSM4104-60 T387200606 75mm 60 50
SIAmet Fiberscheibe
SIAmet disque
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM4110-24 T640600245 115mm 24 25
CSM4110-36 T640600366 115mm 36 50
CSM4110-60 T640600606 115mm 60 50
CSM4110-80 T640600806 115mm 80 50
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
21

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Fiber- und Lamellenscheiben
Disques fibres / à lamelles
SIAtop Schleifscheibe velcro
SIAtop disque velcro
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM4145-24 T430700246 115mm 24 50
CSM4145-36 T430700366 115mm 36 50
CSM4145-40 T430700406 115mm 40 50
CSM4145-60 T430700606 115mm 60 50
CSM4145-80 T430700806 115mm 80 50
SIArex 1919 Top Tec velcro
SIArex 1919 Top Tec velcro
Auch für Holz geeignet.
Aussi pour bois.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM4127-60 T607700606 115mm 60 50
CSM4127-80 T607700806 115mm 80 50
Fächerschleifscheibe Mini-Flap
Disque éventail Mini-Flap
Zum Bearbeiten metallischer Oberflächen, Rostentfernung, Schweissnähte, Gratentfernung an
schwerzugänglichen Stellen. Lamellenbau sorgt für kühlen und gedämpften Schliff.
Pour la préparation de surfaces métalliques, enlèvement de rouille, cordons de soudure, ébarbage
d’endroits difficilement accessibles. La disposition des lamelles assure un poli à froid et
amorti.
Artikel Nr. Durchmesser Körnung U/min Stk.
No art. Diamètre Grains T/Min Pcs.
CSM7031-40 50mm 40 30000 25
CSM7031-60 50mm 60 30000 25
Fächerschleischeibe Soft-Flap
Disque éventail Soft-Flap
Grob- und Zwischenschliff, zur Edelstahl- und Metallbearbeitung. Für Schweißnähte, legierte
Stähle, Edelstahl. Extrem lange Standzeit. Lamellenbau sorgt für kühlen und gedämpften Schliff.
Ponçage grossier et intermédiaire, pour le travail de l’acier inox et des métaux. Pour cordons de
soudure, aciers alliés, acier inoxydable longévité extrême. La disposition des lamelles assure un
poli à froid et amorti.
Artikel Nr. Durchmesser Körnung U/min Stk.
No art. Diamètre Grains T/Min Pcs.
CSM7013-40 115mm 40 13300 10
CSM7013-60 115mm 60 13300 10
22
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Fiber- und Lamellenscheiben
Disques fibres / à lamelles
Fächerschleischeibe Mix-Flap
Disque éventail Mix-Flap
Mehrlagiger Glasgewebeteller, sicher und formbeständig, mit fächerartig versetzt angeordneten
Schleiflamellen. Die Anordnung gewährleistet hohe Flexibilität und gleichmäßige Schleif- und
Abtragsleistung bis zum restlosen Verbrauch der Schleiflamellen. Weicher, kühler Schliff bei
geringer Tourenzahl.
Disque de tissu de fibres de verre multicouches, sûr et de stabilité de forme, avec lamelles de
ponçage disposées en éventail. La disposition garantit une grande souplesse et un travail de
dégrossissage et de ponçage uniforme jusqu’à la consommation sans résidus des lamelles de
ponçage. Ponçage souple et froid à faible vitesse de rotation.
Artikel Nr. Durchmesser Körnung U/min Stk.
No art. Diamètre Grains T/Min Pcs.
CSM7055-100 115mm 100 12000 10
Schleifbänder
Bandes d‘abrasifs
Artikel Nr. Dimension Körnung Stk.
No art. Dimension Grains Pcs.
CSM7015 30mm x 30mm 40 50
Schleifmaterial
Produits de ponçage
Trenn- und Schruppscheiben
Tronçonner / dégrossissage
Mini-Disc Trennscheibe
Mini-Disc disque à tronçonner
Artikel Nr. Dimension Stk.
No art. Dimension Pcs.
CSM1001 65mm x 1mm x 6mm 100
CSM1002 65mm x 2mm x 6mm 100
CSM1003 65mm x 4mm x 6mm 50
Trennscheibe
Disque à tronçonner
Artikel Nr. Dimension Stk.
No art. Dimension Pcs.
CSM1012 115mm x 1mm x 22mm 50
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
23

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Trenn- und Schruppscheiben
Tronçonner / dégrossissage
Schruppscheibe
Disque à dégrossissage
Artikel Nr.
No art.
CSM1010
CSM1011
Dimension
Dimension
115mm x 3.2mm x 22mm
115mm x 6.4mm x 22mm
SIAwheel Trennscheibe
SIAwheel disque à tronçonner
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Stk.
No art. No fabr. Dimension Pcs.
CSM4160 299270 75mm x 1mm x 10mm 5
Tyrolit Basic Trennscheibe
Tyrolit Basic disque à tronçonner
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Stk.
No art. No fabr. Dimension Pcs.
CSM4161 222894 115mm x 1mm x 22.23mm 25
CSM4162 222896 125mm x 1mm x 22.23mm 25
Tyrolit Standard Trennscheibe
Tyrolit Standard disque à tronçonner
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Stk.
No art. No fabr. Dimension Pcs.
CSM7044 367562 115mm x 1.0mm x 22.23mm 25
CSM7041 367561 115mm x 1.6mm x 22.23mm 25
Tyrolit Premium Trennscheibe
Tyrolit Premium disque à tronçonner
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Stk.
No art. No fabr. Dimension Pcs.
CSM4164 324395 63mm x 1mm x 6mm 100
CSM7034 44081 63mm x 4mm x 6mm 50
CSM7052 282149 115mm x 0.75mm x 22.2mm 25
24
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Trenn- und Schruppscheiben
Tronçonner / dégrossissage
Tyrolit Schruppscheibe
Tyrolit disque à dégrossissage
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Stk.
No art. No fabr. Dimension Pcs.
CSM7036 367545 115mm x 6mm x 22mm 10
Schleifmaterial
Produits de ponçage
Nassschleifpapier
Ponçage à l‘eau
Nassschleifpapier 314
Papier abrasif à l‘eau 314
Für den Nassschliff von Lack, Füller und Grundierung. Aluminiumoxyd-Schleifkorn.
Pour le ponçage à leau. Grains doxyde daluminium.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.
CSM3001-120 60050 230mm x 280mm 120 25
CSM3001-240 60062 230mm x 280mm 240 25
CSM3001-400 60058 230mm x 280mm 400 25
CSM3001-500 60057 230mm x 280mm 500 25
CSM3001-600 60056 230mm x 280mm 600 25
CSM3001-800 60055 230mm x 280mm 800 25
C00374 60054 230mm x 280mm 1000 25
CSM3001-1200 60053 230mm x 280mm 1200 25
SIAwat Nassschleifpapier 1913
SIAwat papier à l‘eau 1913
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.
CSM4158-120 T602101206 230mm x 280mm 120 50
CSM4158-150 T602101506 230mm x 280mm 150 50
CSM4158-240 T602102406 230mm x 280mm 240 50
CSM4158-320 T602103206 230mm x 280mm 320 50
CSM4158-360 T602103606 230mm x 280mm 360 50
CSM4158-400 T602104006 230mm x 280mm 400 50
CSM4158-500 T602105006 230mm x 280mm 500 50
CSM4158-600 T602106006 230mm x 280mm 600 50
CSM4158-800 T602108006 230mm x 280mm 800 50
CSM4026-1000 T602110006 230mm x 280mm 1000 50
CSM4158-1200 T602112006 230mm x 280mm 1200 50
CSM4026-1500 T602115006 230mm x 280mm 1500 50
CSM4026-2000 T602120006 230mm x 280mm 2000 50
CSM4026-2500 T602125006 230mm x 280mm 2500 50
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
25

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifzubehör
Accessoires pour ponçage
Filet-Radiergummi
Gomme à filet
Artikel Nr. Schaft Grösse
No art. Tiege Grandeur
CHM7050 Ohne Gewinde/sans filetage 6mm 88mmx15mm
CHM7004 Mit Gewinde/avec filetage 6mm 88mmx15mm
CWZ7205 Adapter/Adapteur 6mm
SIArad Folienradierer Set / inkl. Adapter
SIArad set de gommes à filet / adaptateur incl.
Zum Entfernen von Beschriftungen, Plastikfolien, Klebstoffresten.
Pour enlever des lettres autocollantes, films plastiques, résidus de colles.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Inhalt
No art. No fabr. Dimension Contenu
CSM4010 T781200001 88mm x 15mm 3 Stk./pcs.
Filet-Radiergummi zu ZRS
Gomme à filet pour décapeuse ZRS
Artikel Nr.
No art.
CHM7204
Dimension
Dimension
15mm x 105mm
Radiergummi MBX
Gomme MBX
Folien- & Klebstoffradiergummi für MBX & ZRS Oberflächenschleifer.
Gomme à filet autocollants, résidus, colle etc. avec ponçeuses MBX & ZRS.
Artikel Nr.
No art.
CHM7046
Dimension
Dimension
30mm x 100mm
26
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifzubehör
Accessoires pour ponçage
Car-Mat Mattierungspaste fein
Car-Mat pâte à dépolir fine
Spezialprodukt zur chemischen und mechanischen Entfernung von Silikon, Wachs usw.
Produit spécial pour enlever chimiquement et mécaniquement les résidus de cire, silicone etc.
Artikel Nr.
No art.
CSM7026
Inhalt
Contenu
1l
Mattierungspaste grün fein
Pâte à dépolir verte fine
Mattier-und Reinigungspaste grün - fein.
Pâte à dépolir verte fine.
Artikel Nr.
No art.
CKD7012
CKD7011
Inhalt
Contenu
1kg
10kg
Kontrollschwarz-Pulver
Poudre guide de ponçage
Hervorragende Deckung bei Trocken- und Nassschliff. Einfach in der Anwendung.
Contrôle précis de la surface à poncer, couvre régulièrement. Pour les systèmes de ponçage sec
et à l‘eau.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
CHM3000 09561P Pad/tampon
CHM3001 09560 Ersatzkartusche/cartouche
SIA Kontrollschwarzpulver Set
SIA poudre de contrôle noire Set
Inhalt: Handkontrollblock inkl. Schaumstoffschwamm und PVC Kunstoffabdeckung. 2 Kartuschen.
Contenu: Tampon applicateur du guide de ponçage comprenant la mousse et le couvercle en
plastique. 2 cartouches.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
CSM4019 T903200021 Set
CSM4018 T903200008 Ersatzkartusche/cartouche (6 Stk/pcs)
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
27

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifzubehör
Accessoires pour ponçage
Schaumstoff Pad
Pad mousse
Manuelles Nacharbeiten von schwer zugänglichen Stellen wie Sicken, Kanten und Rundungen.
Ergänzung zum maschinellen Trockenschliff.
Pour les retouches manuelles aux endroits d‘accès difficiles, surfaces bombées, pour compléter
le ponçage mécanique à sec.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.
CSM3020 03808 115mm x 140mm 180 Medium 20
CSM3021 03809 115mm x 140mm 280 Fein 20
CSM3022 03810 115mm x 140mm 400 Superfein 20
CSM3069 02601 115mm x 140mm 600 Ultrafein 20
Trizact Feinschleifscheibe
Trizact
3M Trizact Feinschleifmittel für ein konstantes überragendes Finish, reduziert die Zeit für
Finisharbeiten.3M Trizact Feinschleifmittel sind abgestimmt auf das 3M Perfect-it III Poliersystem.
Abrasif avec support mousse pour le finish élimine les poussières fine et la peau d‘orange, diminue
le temps de travail.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM3009 50415 75mm 3000 15
CSM3093 50341 150mm 1000 15
CSM3008 50414 150mm 3000 15
SIA Schleifschwamm 4-seitig
SIA éponge d‘affilage 4 faces
Schleifschwamm aus festem PU Schaumstoff, zum Abschleifen von alten Farbanstrichen und
Anschleifen diverser Untergründe.
Eponge de ponçage en mousse pour utilisation multiples.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.
CSM4043 T227401006 68mm x 97mm x 27mm 100 50
CSM4044 S482201808 68mm x 97mm x 27mm 180 50
SIAair velvet
SIAair velvet
Sehr hohe Standzeiten, geringe Rauhtiefen, druckausgleichend, wasserfest und auswaschbar,
geringstes Zusetzen im Trockenschliff, mehrfach verwendbar, beständig gegen Silikonentferner.
Longévité très importante, faible profondeur de griffes, égalisation de la pression, résistant à l’eau
et au lavage, moins d‘encrassement lors du ponçage à sec, utilisable plusieurs fois.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.
CSM4171-800 T330808003 115mm x 140mm 800 10
CSM4171-1000 T330810003 115mm x 140mm 1000 10
CSM4171-1500 T330815003 115mm x 140mm 1500 10
CSM4171-2000 T330820003 115mm x 140mm 2000 10
28
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schleifmaterial
Produits de ponçage
Schleifzubehör
Accessoires pour ponçage
SIAair velvet
SIAair velvet
Feinschleifen an runden Kanten, Konturen sowie konkaven / konvexen Formen, Feinschleifen von
Füller, Farben und Lacken, Schleifen zum Beilackieren, Schleifen von mineralischen Werkstoffen,
Oberflächen-Feinschliff vor dem Polieren, Mattieren von Oberflächen.
Ponçage fin des arêtes, contours ainsi que formes concaves et convexes, finition des apprêts,
peintures et vernis, ponçage avant retouches de vernis, ponçage de matières minérales, ponçage
fin des surfaces avant le polissage, matage de surfaces.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM4172-1000 T330610003 80mm 1000 10
CSM4172-2000 T330620003 80mm 2000 10
CSM4172-3000 T330630003 80mm 3000 10
CSM4172-4000 T330640003 80mm 4000 10
CSM4170-800 T330708003 150mm 800 10
CSM4170-1000 T330710003 150mm 1000 10
CSM4170-2000 T330720003 150mm 2000 10
CSM4170-3000 T330730003 150mm 3000 10
CSM4170-4000 T330740003 150mm 4000 10
SIAcarat velvet
SIAcarat velvet
Mattieren und Verfeinern von sehr harten Oberflächen wie kratzfesten Klarlacken sowie von herkömmlichen
Lacken, die mit konventionellen Schleifmitteln zuwenig effizient bearbeitet werden
können.
Pour le ponçage des vernis les plus durs. Abrasif très résistant.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM4073-1000 T50951000 80mm 1000 4
C00581 T5096500 150mm 500 4
CSM4038-1000 T50961000 150mm 1000 4
Abdecksysteme
Système de masquage
Papier und Folien
Papiers et films
Abdeckpapier 25g
Papier à masquer 25g
Artikel Nr. Dimension Gewicht
No art. Dimension Poids
CAS7041 15cm x 930m 3.5 kg
CAS7037 30cm x 930m 7.0 kg
CAS7042 40cm x 930m 9.3 kg
CAS7036 60cm x 930m 14 kg
CAS7038 90cm x 930m 21 kg
CAS7039 150cm x 930m 35 kg
CAS7044 150cm x 1680m 63 kg
30
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Abdecksysteme
Système de masquage
Papier und Folien
Papiers et films
Abdeckpapier 40g
Papier à masquer 40g
Artikel Nr. Dimension Gewicht
No art. Dimension Poids
CAS7016 30cm x 580m 7.0 kg
CAS7043 40cm x 450m 7.2 kg
CAS7017 60cm x 450m 10.8 kg
CAS7018 90cm x 450m 16.2 kg
CAS7015 150cm x 450m 27.0 kg
Abdeckpapier mit Klebband
Papier d‘isolage avec ruban adhésif
Artikel Nr.
No art.
CAS7035
Dimension
Dimension
18cm x 20m
Polyethylen Abdeckpapier 30g
Papier à masquer polyéthylène 30g
Artikel Nr. Dimension Gewicht
No art. Dimension Poids
CAS7022 60cm x 500m 9 kg
CAS7023 90cm x 500m 13.5 kg
Funkenschutz-Papier
Papier de protection d‘éteincelles
Schutz vor Schweissspritzern und Funkenflug (Selbstklebend).
Protection d‘éteincelles pour souder (autoadhésif).
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension
No art. No fabr. Dimension
CAS3053 05916 0.61 x 45.7m
CAS3055 05912 Abrollgerät / dérouleur
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
31

Abdecksysteme
Système de masquage
Papier und Folien
Papiers et films
Abdeckpapier Wandhalter
Support murale pour papier d‘isoflage.
Artikel Nr.
No art.
CAS7040
Carbesa Abdeckfolie
Film de masquage Carbesa
Abdeck- und Spritzschutzfolie mit statischer Aufladung - lackhaftend.
Feuille de masquage et protection contre les projections, avec charge électrostatique - retient la
peinture.
Artikel Nr.
No art.
CAS7014
Dimension
Dimension
4m x 150m
Abdeckfolie (transparent)
Film de masquage en rouleau (transparent)
Zum Abdecken sämtlicher Karosserieteile. Rund um die Reparaturstelle ist eine zusätzliche Papierabdeckung
nicht mehr nötig. Hervorragende Lackhaftung.
Pour le masquage de toutes les parties de la carrosserie. Un masquage complémentaire avec du
papier, autour de l‘endroit à réparer, n‘est plus nécessaire. Adhérence exceptionnelle.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Qualität
No art. No fabr. Dimension Qualité
CAS3057 80139 4m x 150m Premium
CAS3013 07838 4m x 150m Standard
CAS3056 80110 5m x 120m Standard
CAS3059 50197 4m x 300m Budget
Abdeckfolie
Film de masquage
Handabdecksystem für zeitsparendes Abdecken mit ausfaltbarer Folie oder mit Papier.
Système de masquage à main, rapide, pour film et papier.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension
No art. No fabr. Dimension
CAS3021 MF99++ 2.50m x 27.4m
CAS3058 MF72++ 1.80m x 27.4m
32
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Abdecksysteme
Système de masquage
Papier und Folien
Papiers et films
WONDERLite Lackierfolie
WONDERLite film de masquage
Keine Fleckenbildung bei Restfeuchtigkeit am Fahrzeug. Schützt alle Fahrzeugteile vollkommen
vor Farbnebel, statisch, schmiegt sich fest am Fahrzeug an, vermindert Staubeinschlüsse.
Film de protection électrostatique, et rèspirant qui permet de couvrir les vehicules humides sans
provocer des taches.
Artikel Nr.
No art.
CAS7059
Dimension
Dimension
4m x 200m
Maskopri mini Abdeckfolien
Maskopri mini pelliculle à masquer
Zum raschen Abdecken bei Kleinreparaturen, einseitig mit Abdeckband 80° versehen. Die statisch
geladene Folie ist in zwei Breiten erhältlich. Das praktische Abrollgerät bringt Ihnen nochmals
einen Zeitgewinn.
Pelliculle électrostatique pour les petites réparations, équipée d‘un masking tape 80°sur la
bordure. Ce système facilite le travail et vous fait gagner du temps. Elles sont disponible en deux
largeurs, à choix avec un dérouleur pratique.
Artikel Nr.
No art.
CAS7025
CAS7024
Dimension
Dimension
180cm x 25m
110cm x 33m
Dispenser Maskopri
Maskopri dispenser
Spender für Maskopri-Folien
Artikel Nr.
No art.
CWZ7123
Abdeckhüllen (wiederverwendbar)
Housses pour voitures (réutilisables)
Mehrfach verwendbare Schutzhülle 25 Mikron 680x500 cm gegen Schmutz und Staub auf perforierter
Rolle mit 25 Stk.
Housse de protection 25 microns 680x500 cm facilement pliable et réutilisable bobine à 25
housses perforées.
Artikel Nr. Dimension Stk.
No art. Dimension Pcs.
CAS7013 6.80m x 5m 25
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
33

Abdecksysteme
Système de masquage
Papier und Folien
Papiers et films
Sitzschutzfolie
Housses de sièges
Sitzschoner aus reissfester dehnbarer Polyethylen Folie. Für alle Autositze geeignet, ist schnell
und einfach über den Sitz zu ziehen, Schutz gegen Staub, Oel, Fett, Farben und Flüssigkeiten.
Bedruckbar nach Ihren Wünschen.
Housse de protection siège universel contre poussière, huile, graisse, peintures et liquides en film
polyethylene indéchirable et souple. Posage simple et rapide. Livrable avec impressions selon vos
désirs.
Artikel Nr.
No art.
C00669
No fabr.
Slip&Grip Sitz-Schutzfolie
Slip&Grip film de protection
Optimaler Schutz von Fahrzeugsitzen. Spezielle Grip-Charakteristik auf der Unterseite garantiert
absolut sicheren Halt.
Protection optimale des sièges des véhicules. Caractéristique (aprippahte) spéciale au verso assure
l‘adhérence absolue.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Spezielles Stk.
No art. No fabr. Dimension Spécial Pcs.
CAS3023 80307 838 x 1422mm Sitzschutz/film de protecion 250
Slip&Grip Fuss-Schutzfolie
Slip&Grip film de protection
Optimaler Schutz von Fahrzeugfussräumen. Spezielle Grip-Charakteristik auf der Unterseite garantiert
absolut sicheren Halt.
Protection optimale du plancher des véhicules. Caractéristique aprippahte spéciale au verso assure
l‘adhérence absolue.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Spezielles Stk.
No art. No fabr. Dimension Spécial Pcs.
CAS3041 80308 419 x 533mm Fussraum/espace-pieds 250
Wickelfolie für Lenkräder
Film de protection volants
Rutschsichere transparente Plastikfolie zum Schutz der Lenkräder vor Schmutz, Fett, Farbe usw.
während der Service und Reparaturarbeiten, Rolle 250 m x 10cm.
Film en plastique transparent en bobine pour la protection des volants, saleté, graisse, peinture
etc. durant la réparation du vehicule. Rouleau 250m x 10 cm
Artikel Nr.
No art.
C00533
C00534
Dimension
Dimension
250m x 10cm
Erstzrollen (6 Stk / Pcs.)
34
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Abdecksysteme
Système de masquage
Papier und Folien
Papiers et films
Schaumstoff-Folie selbstklebend
Film mousse autocollant pour panneaux de portes
Weisse Polyethylen Schaumstoff-Folie mit Antidröhnwirkung zum Abdichten der Türinnenseiten
gegen Wasser, Staub, Feuchtigkeit und Schmutz. Mit Schere zuschneidbar.
Mousse autocollante blanche protectif- isolante- insonnorisante à faible épaisseure pour les
interieures des portes. Protège contre l‘eau, l‘humidité et la poussière. Peut être déoupée sur
mesure.
Artikel Nr.
No art.
CHM7047
Dimension
Dimension
60cm x 10m
Transparenter Plastikfilm selbstklebend
Film plastique transparent autocollant
Zum Abdichten von Tür-Innenseiten. Schützt gegen Schmutz, Wasser und Staub. Auf Grösse zuschneidbar.
Pour protéger les intérieurs des portes contre l‘eau, l‘humidité et la poussière. Peut être découpée
sur mesure.
Artikel Nr.
No art.
CHM7053
Dimension
Dimension
60cm x 10m
Abdecksysteme
Système de masquage
Klebebänder
Rubans adhésif
Masking Tape
Masking Tape
Einbrennfest, temperaturbeständig bis + 80°C.
Résistant à la cuisson au four, résiste à la température jusqu’à + 80 °C.
Artikel Nr. Dimension Farbe Stk.
No art. Dimension Couleur pcs.
CAS7000 15mm x 50m Beige/beige 60
CAS7001 19mm x 50m Beige/beige 48
CAS7002 25mm x 50m Beige/beige 36
CAS7003 30mm x 50m Beige/beige 32
CAS7004 38mm x 50m Beige/beige 24
CAS7005 50mm x 50m Beige/beige 24
3M 2328 Standart-Abdeckband
3M 2328 Ruban de masquage standard
Temperaturbeständigkeit +70°C 1 Std.
Résiste à la température +70°C 1 h.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe Stk.
No art. No fabr. Dimension Couleur pcs.
CAS3014 06295 15mm x 50m Beige/beige 60
CAS3015 06304 19mm x 50m Beige/beige 48
CAS3052 06309 25mm x 50m Beige/beige 32
CAS3016 06310 30mm x 50m Beige/beige 32
CAS3017 06311 38mm x 50m Beige/beige 24
CAS3018 06313 50mm x 50m Beige/beige 24
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
35

Abdecksysteme
Système de masquage
Klebebänder
Rubans adhésif
3M 3434 Hochleistungs-Abdeckband
3M 3434 Ruban à masquer
Für problematische Verklebungen in engen Radien. Hohe Beständikeit gegen Wasser und Lösungsmittel,
sowie für wiederholte Trockenzyklen im Ofen. Temperaturbeständigkeit +110°C 1 Std.
Spécialement au collages problématiques à rayons étroits. Grande stabilité dans les courbes.
Bonne résistance à l‘eau, et au solvants. Température 110° 1h à répétition.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe Stk.
No art. No fabr. Dimension Couleur pcs.
CAS3050 07895 19mm x 50m Blau/bleu 48
CAS3049 07897 25mm x 50m Blau/bleu 36
CAS3020 07893 30mm x 50m Blau/bleu 32
3M 471 Konturenband
3M 471 Ruban contour
Dünnes PVC Band für Mehrfarben- und Designlackierungen, sowie zum Abkleben von Scheibengummis,
Kunststoffteilen usw. (kurvengängig). Temperaturbeständigkeit +75°C.
Ruban mince flexible pour peintures à couleurs multiples et design, masquer les joints des parebrises,
des pièces en plastiques, etc. Résistance à la température +75°C.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe
No art. No fabr. Dimension Couleur
CAS3031 471 6mm x 33m Schwarz/noir
CAS3033 471 9mm x 33m Schwarz/noir
C00345 471 12mm x 33m Schwarz/noir
C00346 471 15mm x 33m Schwarz/noir
C00348 471 19mm x 33m Schwarz/noir
CAS3030 471 6mm x 33m Weiss/blanc
CAS3032 471 9mm x 33m Weiss/blanc
C00344 471 12mm x 33m Weiss/blanc
CAS3006 06404 3mm x 33m Blau/bleu
CAS3007 06405 6mm x 33m Blau/bleu
CAS3008 85611 9mm x 33m Blau/bleu
CAS3022 06408 12mm x 33m Blau/bleu
C00347 06409 19mm x 33m Blau/bleu
3M 218 Fine-Line Tape grün
3M 218 Fine-Line Tape vert
Für kurze, gerade Linien sowie Radien, für Mehrfarben- und Designlackierungen und scharfe
Farbkanten. Temperatubeständig 70° 1 Std.
Il est conformable et ne crée pas d‘arêtes. Produit des lignes de peintures nettes, sans délimination
au démasquage Res. 70° 1h.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe
No art. No fabr. Dimension Couleur
CAS3002 06306 1.6mm x 55m Grün/vert
CAS3003 06300 3.2mm x 55m Grün/vert
CAS3004 06301 6mm x 55m Grün/vert
CAS3005 06303 12mm x 55m Grün/vert
CAS3051 06305 19mm x 55m Grün/vert
36
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Abdecksysteme
Système de masquage
Klebebänder
Rubans adhésif
Fine-Line Tape grün
Fine-Line Tape vert
Temperaturbeständig bis 130°C. Auch für mehrmaligen Ofendurchlauf geeignet. Erzeugt niedrige
und saubere Lackkanten. Formflexibel und lösemittelbeständig. Banddicke: 0.13mm
Résiste jusqu à 130° à répétition, faible et propre rebord, flexible, résiste au dissolvant, épaisseur
0.13 mm.
Artikel Nr. Dimension Farbe
No art. Dimension Couleur
CAS7047 3mm x 55m Grün/vert
CAS7048 6mm x 55m Grün/vert
CAS7051 9mm x 50m Grün/vert
CAS7046 12mm x 55m Grün/vert
Aquamask Abdeckband
Aquamask ruban de masquage
Elastisches Plastik-Abdeckband geeignet zum Abdecken bei Rundungen. Wasserlackbeständig.
Ruban plastique élastique, appropriè pour les arrondis. Resistant à la peinture à l‘eau.
Artikel Nr. Dimension Farbe
No art. Dimension Couleur
CAS7020 9mm x 50m Grün/vert
CAS7019 19mm x 50m Grün/vert
Silberklebband
Ruban adhésif argenté renforcé
Klebeband mit Gewebeträger und Polyethylenbeschichtung für höchste Ansprüche. Sehr reissfest,
lässt sich rückstandslos wieder entfernen. Universell einsetzbar, zum temporären Abkleben oder
Befestigen etc.
Ruban autocollant polyéthiné renforcé de cotton pour usage universel, fixations, collage temporaire,
etc. Se décolle sans laisser de traces.
Artikel Nr.
No art.
EM106-01
Dimension
Dimension
50mm x 50m
Gewebeband
Bande tissu
Temperaturbeständig -50 bis +80°C PE-beschichtetes Gewebeband, extra stark.
Température -50° à +80°. Extra fort.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe
No art. No fabr. Dimension Couleur
CHM3055 3960 50mm x 50m Schwarz/noir
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
37

Abdecksysteme
Système de masquage
Klebebänder
Rubans adhésif
Scotch Aluminium Klebeband
Aluminium Tape
Klebeband aus Weichaluminium zum Abdecken und Stützen vieler empfindlicher Bauteile und
Oberflächen, für die Wärmeleitung. Schutz für Kunststoffbauteile gegen Hitze und zur Erhöhung
der Lichtreflexion. Lösungsmittel, Wetter und UV beständig, mit einer enormen Klebkraft. Dicke
0.12 mm. Einsatzbereich -50 bis 120° C.
Ruban en aluminium souple, avec une adhesion énorme pour masquer et protèger des parties
et sufaces sensibles, thérmoconducteur, protection des pieces en plastique contre la chaleure et
pour augmenter al réflexion de la lumière. Résiste aux intemperies, UV, et Solvents. Epaisseur
0.12 mm Application - 50 à 120° C.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension
No art. No fabr. Dimension
CHM3007 06935 50mm x 18.3m
Scotch Qualitäs-Isolierband schwarz
Bande isolant de qualité pour l‘élécticité
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe Dicke
No art. No fabr. Dimension Couleur Épaisseur
CKD3021 33+/1920 19mm x 20m schwarz/noir 0.18mm
Klebeband doppelseitig
Ruban double face
Doppelseitiges Klebeband ersetzt Nieten-, Klammern- und punktgeschweisste Verbindungen (hoher
Anpressdruck erforderlich). Wird auch in Luft- und Raumfahrt eingesetzt.
Double face qui remplace rivetage, vissage. clips et soudures par points (forte pression nécessaire).
Utilisé dans l‘aéronautique.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe Dicke
No art. No fabr. Dimension Couleur Épaisseur
CHM3022 80318 6mm x 20m schwarz/noir 1.14mm
CHM3003 80319 9mm x 20m schwarz/noir 1.14mm
CHM3004 80320 12mm x 20m schwarz/noir 1.14mm
CHM3023 80321 16mm x 20m schwarz/noir 1.14mm
CHM3005 80322 19mm x 20m schwarz/noir 1.14mm
CHM3006 80323 25mm x 20m schwarz/noir 1.14mm
ATG Kleberfilm
ATG Film adhésif transparent
Beidseitig klebender und elastischer Klebstoff-Film „von der Rolle“ für schnelles, präzises und
sauberes Befestigen und Montieren. Trocken übertragbar, hohe Soforthaftung, korrigierbar.
Beständig gegen UV-Einstrahlung und Lösemittel. Temperaturbeständigkeit +80°C (kurzzeitig bis
+120°C).
Film adhésif „colle en rouleau“ double face élastique. Transfert sec, forte adhérence immédiate,
repositionnable. Résistant aux rayons UV, aux solvants et aux intempéries. Résiste à +80°C (en
pointe +120°C).
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension
No art. No fabr. Dimension
CHM3024 976 19mm x 33m
38
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Abdecksysteme
Système de masquage
Klebebänder
Rubans adhésif
Doppelseitiges PE-Schaumband
Bande mousse PE double face
Temperaturbeständig bis 90°C, hohe Klebkraft zum Ausgleichen von Unebenheiten.
Double face acrlylique à forte adhérence pour utilisation multiples. Résiste à 90°
Artikel Nr. Dimension Farbe Dicke
No art. Dimension Couleur Épaisseur
CAS7052 6mm x 10m schwarz/noir 0.8mm
CAS7053 9mm x 10m schwarz/noir 0.8mm
CAS7054 12mm x 10m schwarz/noir 0.8mm
CAS7055 15mm x 10m schwarz/noir 0.8mm
CAS7056 19mm x 10m schwarz/noir 0.8mm
CAS7057 25mm x 10m schwarz/noir 0.8mm
Transfer Logo Tape
Transfer Logo Tape
Unsichtbarer Klebefilm auf Papierstreifen, speziell zum Wiederaufbringen von Logos und
Schriftzügen. Einfache Anwendung, auf Folie gut anpressen, abheben und am Fahrzeug wieder
anbringen.
Fine couche de colle invisible transférable sur bande de papier pour réutiliser les écritures et
logos des voitures. Utilisation facile, pressez les pièces à coller propre sur le film, décollez et
récollesz les sur les voitures.
Artikel Nr. Dimension Stk.
No art. Dimension Pcs.
CHM7010 60mm x 300mm 10
Abdecksysteme
Système de masquage
Diverses
Divers
Foam Cord selbstklebend
Foam cord autocollant
Schnelles Abdecken von Türen, Motor-u. Kofferraumhauben an Automobilen.
Masquage rapide de la tôle de portières, de capots moteur et de coffres sur les automobiles.
Artikel Nr.
No art.
CHM7023
CHM7024
Dimension
Dimension
13mm x 50m
17mm x 35m
Soft-Tape
Soft-Tape
Rundes Schaumstoffband zum Abdecken von Türöffnungen, Motorhauben, Kofferraumdeckeln
Heckklappen usw. Zur Erzeugung weicher Farbübergänge. Temperaturbeständigkeit 70°C 1 Stunde.
Ruban-mousse rond pour le masquage d‘ouvertures des portes, capots, couvercles, hayons etc.
pour obtenir des raccords noyées purfuit.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension
No art. No fabr. Dimension
CAS3000 09678 13mm x 50m
CAS3001 09973 19mm x 35m
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
39

Abdecksysteme
Système de masquage
Diverses
Divers
Foam Mask
Foam Mask
Schnelles Abdecken von Türen, Motor- und Kofferraumhauben an Automobilen. Schützt das Innere
von Fahrzeugen vor Farbnebel während der Lackierung. Selbstkleber an einer Kante. Hitzestabil
bis 95°C / rückstandsfrei entfernbar. Saubere Farbkanten, keine Nacharbeit.
Mousse rectangulaire auto-adhésive pour isoler des portes, capots, hayons etc. Protège l’interieur
des voitures contre la buée, durant les travaux de giclage. Plus de travaux de nettoyage. Décollage
sans traces. Résiste à 95° C.
Artikel Nr.
No art.
CHM7203
Dimension
Dimension
25mm x 50m
Lift Tape
Lift Tape
Für Abdeckarbeiten an Dichtungsgummis von herkömmlich eingebauten Fahrzeugscheiben.
Feinporiger Polyesterschaum. Temperaturbeständigkeit +80°C 1 Stunde.
Masquage de profil en caoutchouc de pare-brise. Cordon mousse en polyester. Résistance à la
température +80°C 1 heure.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension
No art. No fabr. Dimension
CAS3039 09529 6mm x 40m
Follex
Follex
Kunststoffdraht zum Abheben der Fenstergummi-Umrandung vor dem Spritzvorgang.
Cordon en plastique pour soulever les joints caoutchouc des pare-brises, avant le giclage.
Artikel Nr.
No art.
CHM7102
CHM7103
CHM7104
Dimension
Dimension
4mm x 100m
5mm x 77m
6mm x 66m
Lift n‘Stick
Lift n‘Stick
Für Abdeckarbeiten an Dichtungsgummis von direkt verklebten Fahrzeugscheiben. Transparentes
Abdeckband mit Papierliner. Temperaturbeständig +110°C 1 Stunde.
Ruban de masquage des joints caoutchouc de vitres des vehicules avec bande plastique transparente
et papier ligné. Résiste à la température +110°C 1 heure.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Spezielles
No art. No fabr. Dimension Spécial
CAS3009 06345 5mm Box à 6 Stk./pcs.
CAS3010 06347 7mm Box à 6 Stk./pcs.
CAS3011 06349 10mm Box à 6 Stk./pcs.
CAS3012 06348 15mm Box à 6 Stk./pcs.
40
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Abdecksysteme
Système de masquage
Diverses
Divers
Trim Mask
Trim Mask
Keine Lackkanten mehr im Bereich der Dichtungen. Die Einschieblippe wird zwischen Karosserieblech
und Gummidichtung gesteckt, so dass die Dichtung für einen besseren Lackverlauf
angehoben wird. Wasserlackstabil. Hitzestabil bis 95°C.
Système de masquage simple pour soulever les joints caoutchoucs des vitres et pare-brises pour
éviter les rebords des peintures et vernis. Résiste à la temperature 95°C.
Artikel Nr.
No art.
CAS7050
Dimension
Dimension
55mm x 10m
Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten
Protection et étanchéité Coller et étancher
C-Plast Dichtmasse
C-Plast Mastique d‘étanchéité
Streichbare Dichtungsmasse, zum Wiederherstellen von Original Fugendichtungen, rasch trocknend,
keine Fadenbildung, dauerelastisch und überlackierbar.
Mastique d‘étanchéité élastique pour reconstruir les joints d‘origine. Application au pinceau, ne
coule pas, tire pas de fils, est colorable.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CKD1000 1l Grau/gris
Body Plast spritzbare Dichtmasse
Body Plast Mastique d étanchéité giclable
Zum Abdichten von Nähten und Wiederherstellung von Originalstrukturen, überlackierbar, spritzund
pinselbar. Lackierbar nass in nass.
Pour réconstruir les joints et structures d‘origine.
Application au pistolet, et aux pinceaux. Colorabe mouillé-mouillé
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CKD1001 310ml Grau/gris
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
41

Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten
Protection et étanchéité Coller et étancher
Sikaflex 260 Kraftkleber
Sikaflex 260 colle-mastique
Kraftklebstoff für schlag- und stossfeste Verklebungen von Spoilern, Blechen oder Emblemen.
Pour assemblage structural de spoiler, tôle et emblème.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
EM100-54 310ml Schwarz/noir
Sikaflex 252 Konstruktionsklebstoff
Sikaflex 252 colle
Struktureller Klebstoff für dynamisch beanspruchte Bauteile.
Colle structurelle pour composants dynamiquement sollicités.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
EM100-48 310ml Schwarz/noir
EM100-49 310ml Weiss/blanc
Sikaflex 552 Konstruktionsklebstoff weiss
Sikaflex 552 colle-mastique blanc
Struktureller Klebstoff für dynamisch beanspruchte Bauteile weitgehend ohne Primer.
Colle structurelle pour composants dynamiquement sollicités sans primaire.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
EM100-71 300ml Schwarz/noir
EM100-72 300ml Weiss/blanc
Sikaflex 221 Dichtmasse
Sikaflex 221 mastique d‘étanchéitè
Überlackierbarer Dichtstoff und für kleinere Verklebungen.
Mastic d‘étanchéité peignable et pour collage simple.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
EM100-50 310ml Grau/gris
EM100-51 310ml Schwarz/noir
EM100-52 310ml Weiss/blanc
42
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten
Protection et étanchéité Coller et étancher
Sikaflex 521 UV Dichtmasse
Sikaflex 521 UV mastique d‘étanchéité
Nass in nass überlackierbarer Dichtstoff im Innen und Aussenbereich und für kleinere Verklebungen.
Mastic d‘étanchéité peignable immédiatement, en intérieur et extérieur, et pour collage simple.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
EM100-69 300ml Schwarz/noir
EM100-70 300ml Grau/gris
EM100-21 300ml Weiss/blanc
Sikaflex 529 Beutel
Sikaflex 529 sachet
Multifunktionale, spritzbare Dichungstmasse für originalgetreue Optik, ist geeignet für eine elastische,
dünnschichtige Abdichtung von Fälzen, Nähten und Überlappungen im Karosseriebereich.
Kann auch mit dem Pinsel verarbeitet werden Sofort „nass in nass“ und bis 72h.
Scellant pulvérisable polyvalent pour la reproduction de la finition d‘origine. Utilisable aussi avec
un pinceau, adhére sur div. Surfaces sans primer. Séchage rapide, colorable immédiatement, et
jusqu à 72h qui suivent l‘application.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
EM100-40 300ml Ocker/ocre
Für /Pour Jetflow Gun (Seite / Page 131)
Sika Lastomer 714
Sika Lastomer 714
Zum Abdichten von gummimontierten Scheiben, ist abtupfbar.
Mastic d‘étanchéite pour des parebrises en profil en joint, peut très facilement être tamponné.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
EM100-83 310ml Schwarz/noir
Sika Aktivator
Sika Activateur
Dient zur Reinigung und Haftverbesserung für Kleb- und Dichtstoffe auf PUR-Basis
Nettoyer en augmentant les propriétés d’adhérence pour colle-mastic et mastic d‘étanchéité à
base PUR.
Artikel Nr.
No art.
EM100-17
EM100-03
Inhalt
Contenu
30ml
250ml
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
43

Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten
Protection et étanchéité Coller et étancher
Sika Primer 206 G+P (mit Pinselflasche)
Sika Primaire 206 G+P flacon (avec pinceau)
Wird für die Haftverbesserung bei Klebeanwendungen auf Glas, Kunststoffen, diversen Metallen
sowie zum Ausbessern von kleinen Lackschäden verwendet.
Est utilisé pour améliorer la force adhésive pour des appliacations à base de colle sur du verre,
des matières plasiques, des métaux divers et pour réparer des petits dommages au niveau de la
peinture.
Artikel Nr.
No art.
EM100-04
EM100-13
Inhalt
Contenu
30ml
250ml
Sika Cleaner-205
Sika Cleaner-205
Dient zur Reinigung und Haftverbesserung für Kleb- und Dichtstoffe auf PUR-Hybrid-Basis.
Nettoyer en augmentant les propriétés d’adhérence pour colle-mastic et mastic d‘étanchéité à
base PUR-Hybride.
Artikel Nr.
No art.
EM100-73
EM100-07
Inhalt
Contenu
30ml
250ml
Sika Reiniger 208
Sika Remover 208
Wird zur Reinigung von nicht ausgehärtetem Kleb- und Dichtstoff auf Werkzeugen, Zubehör und
lackierten Oberflächen verwendet.
Est utilisé pour le nettoyage d‘outils, d‘accessoires et de surfaces vernies qui sont salies avec un
matériau polyuréthane non durci. N‘attaque pas les peintures .
Artikel Nr.
No art.
EM100-09
Inhalt
Contenu
1l
Sika Primer 215
Sika Primaire 215
Wird zur Vorbehandlung von Untergründen wie UP-GFK, EP, PVC, ABS und Holz verwendet.
Est utilisé pour le traitement préparatoire des matériaux comme GRP, résines époxy, PVC, ABS et
le bois.
Artikel Nr.
No art.
EM100-32
Inhalt
Contenu
250ml
44
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten
Protection et étanchéité Coller et étancher
Sika Primer 209 N
Sika Primaire 209 N
Wird zur Vorbehandlung von Kunststoffscheiben wie PMMA, PC/PS und ABS verwendet.
Est utilisé pour le traitement péparatoire des vitres en matière plastique comme le PMMA, PC/PS
et ABS.
Artikel Nr.
No art.
EM100-33
Inhalt
Contenu
250ml
Terostat 9100 1K-PUR
Terostat 9100 1K-PUR
Für alle Arbeiten, bei denen abgedichtet, geklebt und schnell überlackiert werden muss - Nähte
an Front- und Heckschürze, Rückwand, Motorraum, Kofferraumboden, Boden im Fahrgastraum,
Seitenwand, Radkasten, Fahrzeugunterboden, Tankstutzen, Kotflügel und für die Bördelfalzversiegelung.
Jupe et tablier, panneau d‘aile, compartiment moteur, capot, fond de coffre, plancher, dessous
de caisse, jonction de tôles. Terostat 9100 est un mastic d‘étanchéité monocomposant. S‘applique
avec le pistolet multi-press ou staku.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
EM300-13 11272C 310ml Weiss/blanc
EM300-68 12919S 310ml Grau/gris
Terostat 9200 Klebe-Dichtstoff
Terostat 9220 colle d‘étanchéité
Besonders geeignet für die Verklebung von Tuningteilen wie Spoiler, Zierleisten usw.
Idéal pour le collage d‘accessoires de performance, comme par exemple les spoilers, les panneaux
de jonction, etc.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
EM300-72 12025W 310ml Schwarz/noir
Terostat 9220 Kraftkleber
Terostat 9220 colle
Terostat-9220 wird überall dort eingesetzt, wo sichere und dauerhafte Verklebungen bzw. hochwertige
Abdichtungen gefordert sind, z. B. im Karosserie- und Busbau, bei Aufbauten für Transporter,
LKW’s und Sonderfahrzeuge, im Caravan- und Schiffsbau.
Terostat 9220 est un produit monocomposant permettant la réalisation de collages structuraux
durables, utilisable dans les domaines de la carrosserie automobile, les véhicules industriels et
commerciaux, le caravaning, la marine de commerce, pêche, plaisance.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
EM300-109 10400E 80ml Schwarz/noir
EM300-108 10641R 310ml Schwarz/noir
46
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten
Protection et étanchéité Coller et étancher
Terokal 5045 2K
Terokal 5045 2K
Lösungsmittelfreier, zweikomponentiger Hochleistungsklebstoff auf Epoxidharzbasis mit vielen
Einsatzmöglichkeiten bei der Verklebung von Karosserieblechen.
S‘utilise sur les panneaux latéraux et arrières, peau d‘ouvrant de pavillon, cadre, traverse et seuil
de porte.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
EM300-126 17207D 250ml Grau/gris
Teromix 6700 2K Klebstoff
Teromix 6700 Adhesif 2K
Einsatz bei konstruktiven Metallverklebungen z. B. Edelstahl / Alu (eloxiert) sowie im Fahrzeugbau
zur rationellen und schnellen Verklebung von Trimteilen. Ueberlackierbar, lösungsmittelfrei,
schnelle Durchhärtung.
Adhésif 2K de haute résistance à prise rapide pour le collage sur métal, alu, plastiques
d‘élargisseurs d‘ailes, passages de roues, spoilers, protections de portes, renforts de capots,
collage des accessoires sur vernis. Manipulable 10min. Sans solvents, colorable.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
EM300-18 17034Q 50ml Schwarz/noir
Teromix Statikmischer für 50ml Kart.
Buses automèlang. Teromix pour cart. 50ml
Artikel Nr. Herst. Nr. Stk.
No art. No fabr. pcs.
EM300-19 11755C 12
Terodicht Elastik Scheibendichtmasse
Terodicht mastique pare-brise elastique
Ideal zum Nachdichten von gummigelagerten Front-, Heck- und Seitenscheiben.
Mastique d‘étanchéité pour pare-brise et vitres entourés d‘un profil de caoutchouc.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
EM300-11 12879Z 310ml Schwarz/noir
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
47

Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten
Protection et étanchéité Coller et étancher
Terodicht Scheibendichtmasse abtupfbar
Terodicht mastique pare-brise épongable
Zur Abdichtung von neueingesetzten, gummigelagerten Front-, Heck- und Seitenscheiben.
Ueberschüssiges Material kann einfach abgetupft werden.
Mastique d‘étanchéité pour le montage des pare brises et vitres neuves, entourés d‘un profil de
caoutchouc. Mastique débordant, tamponable pour joints nerfs.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
EM300-10 18859Z 310ml Schwarz/noir
Terostat 9120
Terostat 9120
Dichtstoff mit sehr breitem Haftspektrum auf metallischen und lackierten Untergründen und
Kunststoffen.
Matériel primaire idéal pour le Terostat-9320 mastic d‘étanchéité pulvérisable/mastic d‘étanchéité
multi-fonctions.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
EM300-123 11312W 310ml Grau/gris
EM300-50 10278X 310ml Weiss/blanc
EM300-51 11323H 310ml Schwarz/noir
Terostat 9320
Terostat 9320
Multifunktionale Dichtmasse, Hohe Standfestigkeit, ermöglicht das Legen von Raupen. Ideal als
Vorlegematerial zur Überbrückung breiter Nähte und als Dichtmasse. Spritz- und pinselbar.
Le Terostat 9320 permet la réalisation de tous types de joints, joint de sertis, cordons ronds,
joints pulvérisés, revêtement anti-gravillonage et lissé au pinceau à l‘aide de 2 types de buses.
S‘applique avec le pistolet Multi-Press.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
EM300-14 13917C 300ml Ocker/ocre
EM300-48 13915A 300ml Grau/gris
EM300-49 13916B 300ml Schwarz/noir
Terofoam Dämmschaum
Terofoam, mousse insonnorissant
Gebrauchsfertiger 2K-Dämmschaum zum Füllen und Isolieren. Blockiert die Ausbreitung von
Luftschall in den Hohlräumen. Verhindert unerwünschte Schallabstrahlungen und Vibrationen,
dichtet vollständig gegen das Eindringen von Wasser und Staub.
Mousse 2K insonorissante et isolante, pour injecter dans les corps creux des voitures. Diminue
le bruit et vibrations. Stoppe les poussières et l‘eau.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
CKD7005 17202Y 200ml Grau/gris
48
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten
Protection et étanchéité Coller et étancher
Teroson Reiniger + Verdünner FL
Teroson nettoyant FL
Der Universal-Reiniger in der Werkstatt, z. B. für alle Flächen vor und nach Klebe- oder Abdichtarbeiten,
sowie vor der Kunststoff-Reparatur. Sehr gute Reinigungswirkung. Extrem kurze
Ablüftzeit.
Le nettoyant universel pour les ateliers de réparation, par exemple pour toutes les surfaces avant
ou après beaucoup de travaux de collage ou d‘étanchéité, et avant les réparations plastiques.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
EM300-08 16919Q 1l
EM300-31 19488H 10l
Loctite 319 Rückspiegel Klebeset
Loctite 319 set de colle pour rétroviseurs
Für die Verklebung von Rückspiegelfüssen aus Metall an die Windschutzscheibe. Auch für Metallknebel
und Scharniere an Ausstellfenstern.
Pour le collage des rétroviseurs à pied métallique sur les pare-prises. Utilisabe aussi pour les
pieds métallique et charnières des déflecteurs.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
EM300-112 29195 0.5ml
Loctite 401, 454, 480 Sofortklebstoffe
Loctite 401, 454, 480 Colle rapide
Universal Sofortklebstoffe. Kleben die unterschiedlichsten Materialverbindungen (Metalle, Gummi,
Holz, Pappe, Keramik sowie die meisten Kunststoffe) mit- und untereinander in Sekunden.
Liquide adhésif multi-usages, metaux, caoutchouc, plastiques, . Faible viscosité, grande résistance,
colle en quelques secondes.
Artikel Nr. Herst. Nr. Gewicht Farbe Spezielles
No art. No fabr. Poids Couleur Spécial
C00445 401 20g Transparent Flüssig/fluide
C00446 454 20g Transparent Gel/gelée
C00447 480 20g Schwarz/noir Flüssig/fluide
Loctite 248 Stick
Loctite 248 Stick
Wiederlösbare Schraubensicherung (Drehstift) für alle Metallgewinde.
Freinage filetage moyen pour tout les filete métalliques (Stick).
Artikel Nr. Herst. Nr. Gewicht Festigkeit
No art. No fabr. Poid Solidité
C00441 480 19g Mittel/moyenne
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
49

Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten
Protection et étanchéité Coller et étancher
Loctite 268 Stick
Loctite 268 Stick
Hochfeste Schraubensicherung (Drehstift) für alle Metallgewinde.
Freinage filetage moyen à fort pour tout les filets métalliques (Stick).
Artikel Nr. Herst. Nr. Gewicht Festigkeit
No art. No fabr. Poid Solidité
C00442 480 19g Hoch/hautement
Regenleistenzement
Mastique pour gouttières
Abdichten von schmalen Fugen, Bördelkanten und Regenleisten sowie feinsten Rissen und Zwischenräumen.
Dauerelastisch und hoch flexibel, reisst nicht durch Vibrationen. Sehr gute Kriechfähigkeit,
hervorragende Haftung. Schnelltrocknend, wasser-, öl- und benzinbeständig. Temperaturabhängigkeit
-20°C bis +90°C. Überlackierbar.
Pour étancher des joints étroits, des enjoliveurs, des gouttières ainsi que des fentes fines et des
espaces. Reste souple et flexible, ne se déchire pas. Se répand bien, adhérence parfaite. Sèche
rapidement, résiste à l‘eau, l‘huile et la benzine. Résistance à la température -20°C jusqu‘à +90°C.
Peut être peint.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
CKD3010 08536 150ml Schwarz/noir
CKD3014 08531 150ml Grau/gris
Universal Kleber Gel
Colle gel transparent
Tropffreier streichbarer, farbloser Klebestoff für Türgummis, Zierleisten, Fahrzeughimmel, Teppiche
usw, korrigierbar und temperaturbeständig.
Colle anti-goute pou coller les joints des portes, moulures, plafonds, tapis caoutchouc etc. Repositionable.
Resistant à la température et UV.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
CKD3001 08150 500ml
Auto Sealer Dichtungsband
Auto sealer bande d‘étanchéité
Zum Abdichten zwischen geschraubten und genieteten Karosserieteilen. Plastisch, wird nicht
brüchig.
Etancher les pièces de carrosserie vissées et rivetées. Ne devient pas cassant, insonorisant et
amortissant les vibrations. Résistent à l‘eau, à l‘huile et aux intempéries.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe
No art. No fabr. Dimension Couleur
CKD3003 08573 2mm x 20mm x 40m Grau/gris
50
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schutz und Dichtmassen Kleben und Dichten
Protection et étanchéité Coller et étancher
SWS Butyldichtungsband
SWS bande butyl
Klebendes Dichtband, wasser- und feuchtigkeitsabweisend zum Abdichten von Türinnenseiten,
Kotflügel, Scheinwerfer, Blinker, Deckel, usw.
Bande collante en Mastic Butyle pour fixer les plastiques de protection dans les interieures des
portes, montage des ailes, feux clignoteurs, couvercles, etc.
Artikel Nr. Dimension Stk.
No art. Dimension Pcs.
CHM7056 1mm x 10mm x 6mm 10
Bostik Butyl
Bostik Butyl
Artikel Nr. Herst. Nr. Rolle
No art. No fabr. Rouleau
EM101-SA 1127 8mm x 4.5m
EM101-SB 1127 10mm x 4.5m
Schutz und Dichtmassen Rost- und Lärmschutz
Protection et étanchéité Antirouille et insonnorisation
Body-Car universal Unterbodenschutz
Body-Car antigravillon universal
Überlackierbar
Recouvrable
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CSU1000 1000ml Schwarz/noir
Steinschlagschutz
Protection anti-gravillons
Steinschlag- und Rostschutz mit Struktur, für alle sichtbaren Karrosserieteile. Überlackierbar
nach 30 min. Sprühnebelarm.
Protection anti gravillons, anti rouille avec structure, pour toutes parties visibles de la carrosserie.
Colorable après 30 min. Peu de bruillard d‘application.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
CSU3001 08868 1000ml Schwarz/noir
CSU3002 08879 1000ml Grau/gris
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
51

Schutz und Dichtmassen Rost- und Lärmschutz
Protection et étanchéité Antirouille et insonnorisation
Unterbodenschutz
Protection du bas de caisse
Bitumenhaltiger Unterbodenschutz als Korrosions- und Rostschutz. Dickes dauerflexibles Material
mit Antidröhnwirkung. Läuft nicht. Staubtrocken nach ca.1h. Nicht lackierbar!
Antigravillon-antirouille insonnorissant à base de bitumes, avec élasticité permanente. Matière
qui ne coule pas. Hors poussière 1 h. Non colorable!
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
CSU3003 08861 1000ml Schwarz/noir
Steinschlagschutz-Folie
Film de protection anti-gravillons
Transparente UV beständige Steinschlagschutzfolie 0, 15 mm für lackierte Flächen. Schützt vor
Kratzern im Umfeld von Schlüssellöchern, Türgriffen, Benzineinfüllstutzen etc. Mit der Schere
zuschneidbar.
Film de protection anti gravillons transparent. Protège les surfaces éxposées de l‘abrasion,
des rayures dans le cadre des serrures, poignées, bouchons d‘essence etc. Se découpe avec le
ciseaux.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe
No art. No fabr. Dimension Couleur
CSU3007 08210 100mm x 2.5m Transparent
C00306 08219 19mm x 11m Transparent
Steinschlagschutz-Folie
Film de protection anti-gravillons
Schwarz strukturierte Vinylfolie.0.38mm, abriebfest. Als Schutz gegen Steinschlag/Kratzer.
Film vinyle structuré, noir, 0,38 mm, résistant à l‘abrasion. Comme protection contre les rayures
et les impacts de gravillons.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Farbe
No art. No fabr. Dimension Couleur
C00187 F506 0.1m x 2.5m schwarz/noir
C00185 F506 0.15m x 2.5m schwarz/noir
C00186 F506 0.2m x 2.5m schwarz/noir
QL-Nahtabdichtung Beutel
Mastique giglable sachet
2K-Steinschlagschutz und Dichtungsmasse (Nahtabdichtung) im Beutel. „No clean up“-System:
Die Kunststoffdüse ist in jedem Beutel bereits integriert. Der Pistolengriff wird mit einem Bajonettverschluss
an der Düse fixiert.
Revêtement anti-gravillons et mastic d‘étanchéité 2 composants en sachet. Système „no clean
up“: Une buse synthétique est livrée avec chaque sachet. La poignée du pistolet sera maintenue
au sachet par une fixation à baïonnette.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
CSU3008 08823 150ml Grau/gris
CKD3006 08800 250ml Grau/gris
52
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schutz und Dichtmassen Rost- und Lärmschutz
Protection et étanchéité Antirouille et insonnorisation
SikaGard 6450 Steinschlagschutz
SikaGard 6640 revêtement antigravillons
Überlackierbarer Steinschlagschutz auf Kautschukbasis für unterschiedliche Strukturen.
Revêtement antigravillons recouvrable à base de caoutchouc pour différentes structures.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CSU7014 1000ml Schwarz/noir
CSU7015 1000ml Grau/gris
SikaGard 6650 Steinschlagschutz
SikaGard 6650 revêtement antigravillons
Überlackierbarer Steinschlagschutz auf Wasserbasis für unterschiedliche Strukturen.
Revêtement antigravillons recouvrable à base d‘eau pour différentes structures.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CSU7018 1000ml Schwarz/noir
CSU7019 1000ml Grau/gris
SikaGard 6210 Sprüh-Wachs
SikaGard 6210 cire en pulvérisation
Transparente Hohlraumversiegelung für Innenseiten von Fahrzeugkarosserieteilen. Temperaturbeständig
bis 160°C.
Cire transparente servant à couvrir tous les corps creux de la carrosserie. Résistance à la température
jusqu‘à 160°C.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CSU7012 1000ml Weiss/blanc
Steinschlagschutz Terotex-Super 3000
Antigravillon Terotex-Super 3000
Zur Erneuerung und Ergänzung des werkseitigen Steinschlagschutzes an Heckschürzen, Spoilern,
Frontpartien, Schweller etc.
Utilisé pour résister à l‘abrasion, comme enduit anti-corrosif et anti-gravillonage pour les pièces
de voiture qui nécessitent d‘être repeintes rapidement.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
EM300-40 18278S 1000ml Schwarz/noir
EM300-23 18277R 1000ml Weiss/blanc
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
53

Schutz und Dichtmassen Rost- und Lärmschutz
Protection et étanchéité Antirouille et insonnorisation
Steinschlagschutz Variodur Aqua/Classic
Antigravillon Variodur Aqua/Classic
Multifunktionale Beschichtungsmasse. Auch auf Kunststoffteilen lässt sich das Material hervorragend
einsetzen. Gerade hier kann die Originalstruktur optimal nachgestellt werden. Aqua für
wasserverdünnbare Lacke. Classic für lösemittelhaltige Lacke.
Pour des systèmes basés eau utilisez Aqua, pour des systèmes basés solvants utilsez Classic.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
C00429 16440V Aqua 1l
EM300-120 16431K Classic 1l
Terotex HV400
Terotex HV400
Farblose kriechfähige Hohlraumversiegelung auf Harz-Wachs Basis. Korrosions-Schutzmaterial
mit 63% Festkörpergehalt, lässt sich auch bei niedrigen Temperaturen gut verarbeiten Zur Ergänzung
der werkseitigen Hohlraumversiegelung.
Rèsine - cire transparente penétrante anti corrosion de haute qualité, composé à 63% de matières
solides, pour le traitemens des corps creux. Peut être appliqué à bas température au pistolet avec
sondes. Pour compenser ou remplacer les traitements d‘origine.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
C00434 16965Q 1l Beige/beige
EM300-29 16976C 10l Beige/beige
Terotex HV350
Terotex HV350
Ein lösungsmittelhaltiges Korrosionsschutzmittel auf Basis von Wachsen, Polymeren und Rostschutzadditiven.
Produit anticorrosion à solvant sur base cires, polymères et additifs anti-rouille.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
EM300-60 16002T 10l Transparent
Vaber Protex Wachs
Vaber Protex
Hohlraumschutz auf Wachsbasis, gute Kriechfähigkeit. Unterwandert und verdrängt Feuchtigkeit.
Zur Nachbehandlung von Versiegelungen. Zur Verarbeitung mit Druckbecherpistole.
Protection des volumes en creux sur base cire, bonne capacité de pénétration. Pénètre les fentes
et interstices et refoule l’humidité. Pour le traitement de finition des vitrifications. Doit être appliqué
au pistolet à air comprimé.
Artikel Nr.
No art.
CSU7002
Inhalt
Continu
18l
54
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schutz und Dichtmassen Rost- und Lärmschutz
Protection et étanchéité Antirouille et insonnorisation
Vaber 388 Steinschlagschutz
Vaber 388
Korrosionsschutzmittel für Unterböden, Kotflügel nach der Reparatur. Lösemittelfrei auf Wasserbasis,
überlackierbar, schnelltrocknend.
Produit de protection anti-corrosion pour dessous de caisses, ailes après réparation. Exempt de
solvants, sur base eau, peut être peint, séchage rapide.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Couleur Contenu
CSU7005 1l Schwarz/noir
CSU7006 1l Grau/gris
Vaber Dertan Rostumwandler
Vaber Dertan inhibiteur de rouille
Rostumwandler, entfernt Rost und schützt vor neuer Rostbildung. Hinterlässt nach der Reaktion
mit dem Rost eine schwarze Schutzschicht. Nach kompl. Austrocknung überlackierbar. Auftrag
mit Pinsel.
Inhibiteur de rouille pour enlever la rouille et protéger contre l’oxydation. Laisse après réaction
avec la rouille une couche de protection noire. Peut être peint après séchage en profondeur. Application
au pinceau.
Artikel Nr.
No art.
CSU7007
Inhalt
Continue
1l
Brunox Epoxy
Brunox Epoxy
Brunox das patentierte Rostsanierungs-System auf Epoxydharzbasis. Die klare Flüssigkeit bildet
mit der neutralisierten Rostschicht einen metall-organischen Eisenkomplex. Gewährt einen perfekten
Korrosionsschutz und ist gleichzeitig eine Grundierschicht.
Brunox est un système anticorrosion breveté à base de résine époxy à couleure jaune claire. Neutralise
la rouille et forme un complexe de fer metallo-organique, qui laisse une excellente couche
de fonds et protection durable.
Artikel Nr.
No art.
CSG7024
CSG7021
CSG7023
CSG7022
CSG7025
Herst. Nr.Inhalt
No fabr. Contenu
30ml
100ml
250ml
1l
5l
Antidröhnplatte Bitumen
Panneaux insonorisant bitumes
Selbstklebend, schalldämmend, vibrationshemmend, vermindert Resonanzerscheinungen,
verhindert das sogenannte „Blecheln“ bei dünnwandigen Metallkonstruktionen, kann mit Wärme
geformt weden.
Insonorisant en plaques auto-adhésif, peut être formé à chaud utilisble pour couper les vibrations
des capots, toits, panneaux des portes, coffres etc.
Artikel Nr. Dimension Farbe Oberfläche
No art. Dimension Couleur Surface
CSU7000 50x40cm Schwarz/noir Perforiert
CSU7001 50x40cm Schwarz/noir Glatt/lisse
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
55

Schutz und Dichtmassen Grundierung, Spachtel, Füller
Protection et étanchéité Fonds, mastics, apprêts, filler
Uniflex Soft Polyesterpachtel Kartusche
Uniflex soft, Mastique polyester en cartouche
Universal Spachtel Carbesa mit besonders leichtem porenfreien Ziehverhalten und vorzüglichen
Haftungseigenschaften auf allen Blechuntergründen. Hohe Füllkraft, leicht schleifbar.
Mastique polyester universel Carbesa, flexible et non poreux avec une excelente adhérance sur
tout types de métaux. Se ponçe facillement, sèchage rapide.
Artikel Nr. Gewicht Farbe
No art. Poids Couleur
CSG7003 1.5kg Beige/beige
Uniflex Soft Spachtel Dose
Uniflex Soft Mastique boite
Flexibler Spachtel Carbesa mit besonders leichtem porenfreien Ziehverhalten und vorzüglichen
Haftungseigenschaften auf allen Blechuntergründen. Hohe Füllkraft, leicht schleifbar.
Mastique polyester Carbesa, flexible universel fin et non poreux avec une excellente adhérance
sur tout types de metaux. Se ponce facillement, séchage rapide.
Artikel Nr. Gewicht Farbe
No art. Poids Couleur
CSG7004 2kg Beige/beige
Kaltmetall Spachtel
Métal à froid
Kaltmetall ist eine äusserst harte grobkörnige, widerstandsfähige 2K Spachtelmasse mit grossem
Aluminiumanteil geeignet als Ersatz von Streichzinn. Verarbeitung vorteilhaft nach 10-20 min
Métal à froid sous forme de mastique. Ce produit contient un important pourcentage d‘alluminium
en gros grains, conçu pour remplacer l‘etain. Façonner après 10-20 min.
Artikel Nr. Gewicht Farbe
No art. Poids Couleur
CSG7001 1.5kg Grau/gris
Tex Glasfaserspachtel
Tex fibre de verre
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CSG1003 750ml Grün/vert
56
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schutz und Dichtmassen Grundierung, Spachtel, Füller
Protection et étanchéité Fonds, mastics, apprêts, filler
Kunststoffspachtel
Mastique pour plastiques
Flexible 2K Spachtelmasse, schwarz geeignet für handelsübliche Kunststoffe im Kfz-Reperaturbereich.
Hohe Füllkraft, leichtes porenfreies Ziehverhalten, rasch trocknend, leicht schleifbar.
Lackierbar.
Mastique flexible 2K noir, pour la réparation des plastiques des automobiles pare-chocs,
etc. Bonne adhérance, non poreux, séchage rapide, facile à poncer. Colorable.
Artikel Nr. Gewicht Farbe
No art. Poids Couleur
CSG1009 500g Schwarz/noir
Stuc Spray Polyester Füller
Stuc Spray polyester à gicler
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CSG1002 1l Grau/gris
Filler HS Top
Filler HS Top
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CSG1000 4l Grau/gris
CSG1008 4l Dunkelgrau/gris foncé
CLV1000 800ml Härter/durcisseur
Universalspachtel
Mastique universel
Artikel Nr.
No art.
CSG7078
CSG7077
CSG7079
Gewicht
Poids
250g
1kg
2kg
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
57

Schutz und Dichtmassen Grundierung, Spachtel, Füller
Protection et étanchéité Fonds, mastics, apprêts, filler
Füll- und Feinspachtel
Mastique polyester
Artikel Nr. Gewicht Härter
No art. Poids Durcisseur
CSG7034 250g Rot/rouge
CSG7033 1kg Rot/rouge
CSG7035 2kg Rot/rouge
Füll+Feinspachtel
Mastique polyester
Artikel Nr. Gewicht Härter
No art. Poids Durcisseur
CSG7036 500g Weiss/blanc
Metallspachtel
Mastique métallique
Artikel Nr.
No art.
CSG7054
CSG7053
CSG7055
Gewicht
Poids
250g
1kg
2kg
Faserspachtel
Mastique fibre de verre
Artikel Nr.
No art.
CSG7030
CSG7032
CSG7031
Gewicht
Poids
250g
500g
2kg
58
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Schutz und Dichtmassen Grundierung, Spachtel, Füller
Protection et étanchéité Fonds, mastics, apprêts, filler
Härter zu Kartusche
Durcisseur pour cartouche
Artikel Nr. Gewicht Farbe
No art. Poids Couleur
CSV7020 35g Weiss/blanc
CSV7014 35g Rot/rouge
Härter
Durcisseur
Artikel Nr. Gewicht Farbe
No art. Poids Couleur
CSV7012 10g Rot/rouge
CSV7013 20g Rot/rouge
CSV7015 50g Rot/rouge
CSV7022 5g Weiss/blanc
CSV7018 10g Weiss/blanc
CSV7019 20g Weiss/blanc
CSV7021 50g Weiss/blanc
Polyesterspritzfüller / Redocar 600
Polyester à gicler / Redocar 600
2K-Polyesterspritzfüller, mit ausgezeichneter Haftung auf verschiedensten Untergründen wie
Eisen, Stahl oder verzinktem Stahl, schnell trockend, leicht schleifbar.
Polyester à gicler avec bonne adhérance sur fonds div. comme fer, acier, acier zingué, etc.
Séchage rapide, poncage facile.
Artikel Nr. Gewicht Farbe
No art. Poids Couleur
CSG7061 1.5kg Hellgrau/gris claire
Verdünner für Polyesterspritzfüller
Diluant pour polyester
Spez. Verdünner zur Verdünnung von Polyesterspritzfüller.
Solvant spécial pour la dilution de filler polyester à appliquer au pistolet.
Artikel Nr.
No art.
CSV7068
Inhalt
Contenu
1l
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
59

Schutz und Dichtmassen Grundierung, Spachtel, Füller
Protection et étanchéité Fonds, mastics, apprêts, filler
Füller HS 683 Redocryl
Filler HS 683 Redocryl
Ausgezeichnete Haftung auf Eisen, Stahlblechen auch verzinkt. Hervorragende Füllkraft, ist antikorrosiv
und einfach in der Verarbeitung, sehr gute Schleifbarkeit.
Filler HS avec bonne adhérance sur tôles, et tôles zinguées. Excellent pouvoir couvrant, anticorrosif,
facile en application et poncage.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CSG7062 3l Grau/gris
CSG7068 4l Anthrazit/anthracit
CSG7064 4l Grau/gris
CSV7025 1l Härter kurz/durcisseur rapid
CSV7011 1l Härter normal/durcisseur normal
Acryl Füller- Surfacer 1K
Filler- Surfacer Acrilique 1K
Festkörperreicher, 1K-Acrylfüller für die Ganz- und Teillackierung bei der Autoreparaturlackierung,
hervorragende Füllkraft mit sehr gutem Korrosionsschutz, nass in nass lackierbar.
Surfacer important pour voir couvrant, pour la réparation et les peintures completes. Anticorrosif,
colorable mouillé-mouillé.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CSG7008 4l Hellgrau/gris claire
Universalprimer RAL7035
Couche primaire universelle RAL7035
Lufttrocknender, blei- und chromatfreier Einkomponenten-Reaktionsprimer mit universeller Verwendbarkeit
auf Metallen (auch Aluminium, Zink, Kupfer etc.) im Innen- und Aussenbereich.
Als Haftvermittler oder vollwertige Rostschutzgrundierung einsetzbar!
Primer universelmono composant utilisable come couche de fond et antirouille. Adhère sur div.
métaux zinc cuivre etc. Exempt de plomb, et chromate. Utilisable interieure et éxterieure.
Artikel Nr. Gewicht Farbe
No art. Poids Couleur
CSG7075 5kg Grau/gris
Duli Universal Primer
Duli Primer universel
Hervorragende 1K Grundierung, auch als Zwischen- und Endanstrich verwendbar. Haftet auf
praktisch allen Metallen, Kunststoffen und gut haftenden alten Anstrichen, ist antikorrosiv,
wetterbeständig, überlackierbar. Bestens zu empfehlen als Langzeitrostschutz für Chassis-
Lackierungen.
Protection antirouille de longue durée utilisable sur pratiquement tous les métaux, synthétiques
et vieilles couches de peintures, avec une bonne adhérance, et anticorrosif résiste aux
intempéries. Conseillé pour vernir les chassis.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CSU7004 750ml Grau/gris
60
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Kunststoff-Reparatur
Réparation plastique
Schweissen
Souder
Plastic-Repair Set
Plastic-Repair set
Zum Reparieren von praktisch allen Plastikteilen und Stosstangen. Mit Temperaturregler,
Schweisskolben und div. Schweisstäben.
Set: 1 Standardschweiss-Fuss 1 Rundschweiss-Fuss
1 INOX Drahtgitter (25 x 12cm) 1 Polyurethane Rolle (4m)
15 Polypropylen Stäbe (30cm) 15 ABS Stäbe (30cm)
15 Polyethylen Stäbe (30cm) 15 TPO Stäbe (30cm)
1 Nylon Rolle (4m) 15 Polycarbonat Stäbe (30cm)
15 Fiberflex Stäbe (30cm)
Pour la réparation rapide de pratiquement toutes les piéces de plastique, incl. pare-chocs, avec le
fer à souder réglable et les baguettes à souder diff. Souvent.
Set: 1 pied-soudage standard 1 pied-soudage rond
1 grille inox (25 x 12cm) 1 rouleau polyuréthane (4m)
15 baguettes polypropylène (25 x 12cm) 15 baguettes ABS (30cm)
15 baguettes polyéthylène (30cm) 15 baguettes TPO (30cm)
1 rouleau nylon (4m) 15 baguettes polycarbonat (30cm)
15 baguettes Fiberflex (30cm)
Artikel Nr.
No art.
C00026
Mikro Plasticschweisser
Fer à souder Mikro
Nicht regulierbares Plastik-Schweissgerät.
Set: 1 INOX Drahtgitter (25 x 12cm) 15 Fiberflex Stäbe (30cm)
Fer à souder non règlable.
Set: 1 grille inox (25 x 12cm) 15 baguettes Fiberflex (30cm)
Artikel Nr.
No art.
C00028
80V - 240V
Chromstahlgitter
Grille inox
Zur Verstärkung bei Kunststoff-Reparaturen.
Grille de renfort pour la réparation des plastiques.
Artikel Nr. Dimension Stk.
No art. Dimension pcs.
C00474 25 x 12cm 2
Universal-Schweissstäbe Fiber-Flex
Baguettes à souder universelle Fiber-Flex
Kohlenfaser und Glasfaserverstärkter Universal Schweisstab einsetzbar für 95% der zu reparierenden
Plastikteilen.
Baguette à souder renforcé de fibre de carbon et fibre de verre, utilisable pour 95% des réparations
plastique.
Artikel Nr.
Stk.
No art.
pcs.
C00027 10
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
61

Kunststoff-Reparatur
Réparation plastique
Kleben und Dichten
Coller et étancher
Tube 2K Epoxy
Tube 2K Epoxy
2K Epoxy Material zur Reparatur von flexiblen und lackierbaren Kunststoffteilen, einsetzbar für
noch mehr Kunststoffe: z. B. : für Noryl, der neue Kunststoff von GE plastiks, aus dem die Karosserieteile
von vielen neuen Fahrzeugen bestehen.
2K résine époxy matériel de réparation de pièces plastiques flexibles. Pas de déchirure ou
d‘effritement lors de chocs. Ne coule pas lors de réparation verticales.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
CKD3004 05900 2 x 150ml (Tuben A+B)
Primer für Kunststoffe
Primer pour plastique
Speziell für die Vorbehandlung von Kunststoffen. Bewährt für Materialien wie Polypropylen und
Ethylen Propylen, die üblicherweise mit den Kürzeln PP, EP, TPO oder EPDM gekennzeichnet sind.
Spécial pour la préparation de matières plastiques. Convient pour matériaux tels que le polyéthylène
et l’éthylène propylène, habituellement désignés par les sigles PP, EP, TPO ou EPDM.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
CHM3020 05917 200ml
Terokal 9225 Komplett-Reparatur-Set
Tekoral 9225 set de réparation complet
Set für Kunststoffreparatur enthält:
3 Terokal 9225 Klebstoff 50 ml 1 Terokal 150 Primer-Spray
1 Teroson Reiniger Verdünner FL 1l 1 Verstärkungs-Vlies
12 Verstärkungs-Streifen 6 Statikmischer
1 Teromix Handpistole 1 Verarbeitungsspachtel
Set de réparation plastiques automobile contient:
3 colle Tekoral 9225 50 ml. 1 Tekoral 150 primer-spray
1 lt. Cleaner-diluent FL 1 Tissu de renfort
6 mèlangeurs 12 rénforts
1 spatule 1 pistolet Teromix
Artikel Nr.
No art.
EM300-17
Herst. Nr.
No fabr.
13411C
62
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Kunststoff-Reparatur
Réparation plastique
Kleben und Dichten
Coller et étancher
Terokal 9225 2K PUR
Terokal 9225 2K PUR
2K-Kunststoff-Reparatur-Klebstoff auf PU-Basis. Für alle Kunststofftypen am Auto geeignet, sehr
gute Schleifbarkeit, überlackierbar (in Verbindung mit Primer 150), 9225 Verarbeitungszeit ca.10
Minuten. 9225 SF Verarbeitungszeit ca. 2-3 Minuten.
Colle noir 2K base PU pour réparer tout types de plastique automobile, en utilisant le primer Terokal
150. Peut être poncé après quelques min. Colorable Temps de manipulation pour Terokal 9225
env. 10 min. Temps de manipulation pour Terokal 9225 SF 2 - 3 min.
Artikel Nr. Herst. Nr. Farbe Inhalt Typ
No art. No fabr. Couleur Contenu Typ
CKD7002 17244T Schwarz/noir 250ml 9225
CHM7222 17210G Mischer/mélangeur (12 Stk/pcs)
EM300-116 17253D Schwarz/noir 50ml 9225 SF
EM300-35 10991X Schwarz/noir 50ml 9225
EM300-19 11755C Mischer/mélangeur (12 Stk/pcs)
Terokal 2444 Profilgummiklebstoff
Terokal 2444 colle de contact
Hohes Anzugsvermögen (Ablüftzeit von 5–10 Min. beachten). Gute Kontaktfähigkeit.
Bonne adhérance (temps d‘évaporation 5 à 10min). Résiste aux changements de température.
Liquide, à appliquer à la spatule ou au pinceau.
Artikel Nr. Herst. Nr. Gewicht
No art. No fabr. Poids
EM300-92 19705T 340g
Terokal 150 Kunststoff-Primer
Terokal 150 primer plastique
Universal Haftgrund- Spray für alle Kunststoff und Lacktypen am Auto einsetzbar.
Ablüftzeit ca.5 min.
Spray d‘adhérence universel pour tous les plastiques et vernis de vehicules.
Temps d‘évoparation env. 5 min.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
EM300-39 10985Q 150ml
64
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Kunststoff-Reparatur
Réparation plastique
Kleben und Dichten
Coller et étancher
Polyester Reparatur Set
Set de reparation fibre de verre
Set mit Polyesterharz, Härter und Gewebe zum Reparieren von Deckeln, Löchern und Rissen,
z. B. an Fahrzeugen, Booten, Surfbrettern, Wohnwagen, Behältern oder GFK-Teilen.
Set de réparation polyester, contient rèsine, durcisseur et natte de fibre de verre. Pour la réparation
des vehicules, bateaux, caravannes, citernes, planches à voille etc.
Artikel Nr.
No art.
CSG7070
Gewicht
Poids
500g
Polyesterharz Redocar
Résine polyester Redocar
Polyesterharz mit Härter.
Résine polyester mit durcisseur.
Artikel Nr.
No art.
CSG7059
CSG7060
CSG7058
Gewicht
Poids
250g
500g
1kg
Glasfasermatte
Natte de fibre de verre
Glasfasermatte zum reparieren, in Verbindung mit Polyesterharz.
Natte de fibre de verre, pour les réparations avec les résing polyester.
Artikel Nr.
No art.
CSG7038
Dimension
Dimension
0.50m²
Glasfaservlies
Toison fibre de verre
Feines Glasfaservlies für Konstruktionen oder Reparaturen im Leichtbau in Verbindung mit Reparaturharz
an GFK-Teilen, usw. / 0.5 m2.
Toison de fibre de verre fine, pour les constructions ou répartions légères en association des resines
de polyester. / 0.5 m2.
Artikel Nr.
No art.
CSG7039
Dimension
Dimension
0.50m²
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
65

Kunststoff-Reparatur
Réparation plastique
Kleben und Dichten
Coller et étancher
Glasseidengewebe
Tissu de fibre de verre
Mittelstarkes Glasfasergewebe zur Reparatur von Rissen und Löchern in Verbindung mit Polyesterharz
an Karosserie- und GFK-Teilen.
Tissu en fibre de verre medium, pour la réparation des piéces en polyester fissuré, troué, ou décollé,
en association des résines polyester.
Artikel Nr.
No art.
CSG7044
Dimension
Dimension
0.50m²
Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lacke, Härter, Verdünner
Vernis, durcisseurs, diluants
Acryl 2K Klarlack HS Premium
Diluant acryl 2K HS premium
HS Klarlack Verhältnis 2:1. Sehr hoher Glanzgrad und leicht applizierbar.
Vernis HS rapport 2:1. Haute brillance et application facile.
Artikel Nr.
No art.
CLV1002
Inhalt
Contenu
5l
Unicat Universal Premium Härter
Unicat durcisseur Premium
Artikel Nr. Aushärtung Inhalt
No art. Durcissement Contenu
CLV1011 Extralang/extra long 2.5l
CLV1007 Normal/normal 2.5l
CLV1008 Kurz/rapide 2.5l
CLV1004 Extrakurz/extra rapide 2.5l
2K Universal Verdünner Premium
Diluant universel Premium 2K
Artikel Nr.
No art.
CLV1001
Inhalt
Contenu
5l
66
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lacke, Härter, Verdünner
Vernis, durcisseurs, diluants
Klarlack Redocryl MS 400
Vernis Redocryl MS 400
Leicht zu verarbeiten, exzellente Glanzhaltung, schnelle Trocknung und Polierbarkeit. Hervorragende
Beständigkeit gegen Umwelt- und Witterungseinflüsse.
Application facile, très bonne tenue du brillance, séchage rapide, résistent aux intempéries, ce
laisse poncer et polir après peux de temps.
Artikel Nr.
No art.
CSV7037
Inhalt
Contenu
5l
MS 400 Härter
MS 400 durcisseur
Artikel Nr. Aushärtung Inhalt
No art. Durcissement Contenu
CSV7040 Normal/normal 2.5l
CSV7038 Kurz/rapide 2.5l
CSV7039 Normal/normal 5l
CSV7041 Kurz/rapide 5l
Klarlack Redocryl MS 100
Vernis Redocryl MS 100
Hoher Festkörper, ausgezeichnete Füllkraft, leicht zu verarbeiten, exzellente Glanzhaltung,
schnelle Trocknung und Polierbarkeit. Hervorragende Beständigkeit gegen Umwelt- und Witterungseinflüsse.
Für schnelle und rationelle Reparaturlackierungen.
Vernis de qualité excellente, avec les caractérisitiques d‘un vernis HS pour la réparation rapide,
économique, application facile. Très couvrant, résistant aux intempéries séchage rapide.
Artikel Nr.
No art.
CSV7050
Inhalt
Contenu
5l
MS 100 Härter
MS 100 durcisseur
Artikel Nr. Aushärtung Inhalt
No art. Durcissement Contenu
CSV7032 Normal/normal 2.5l
CSV7028 Kurz/rapide 2.5l
CSV7035 Normal/normal 5l
CSV7034 Kurz/rapide 5l
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
67

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lacke, Härter, Verdünner
Vernis, durcisseurs, diluants
Klarlack Redocryl HS 160
Vernis Redocryl HS 160
VOC konformer Klarlack. Hoher Festkörper, ausgezeichnete Füllkraft, leicht zu verarbeiten, exzellente
Glanzhaltung, schnelle Trocknung und Polierbarkeit. Hervorragende Beständigkeit gegen
Umwelt- und Witterungseinflüsse.
Vernis conforme aux COV. EU. Riche en solide, sèchage rapide, facile à appliquer et polir.
Excellente brillance, haute résistance aux intemperies.
Artikel Nr.
No art.
CSV7073
Inhalt
Contenu
5l
HS 160 Härter
HS 160 durcisseur
Artikel Nr.
Aushärtung Inhalt
No art. Durcissement Contenu
CSV7027 Normal/normal 2.5l
CSV7031 Kurz/rapide 2.5l
CSV7052 Normal/normal 5l
CSV7026 Kurz/rapide 5l
Redocryl Verdünner normal
Redocryl diluant normal
Artikel Nr.
No art.
CSV7056
Inhalt
Contenu
5l
Redocryl Beschleuniger
Redocryl accellerateur
Redocryl Beschleuniger ist einsetzbar zur Verkürzung der Trocknungszeiten beim Lackieren bei
verminderten Umgebungstemperaturen.
Accellerateur pour racourcir le temps de séchage en condition d‘un manque de témperatue ambiante.
Artikel Nr.
No art.
CSV7005
Inhalt
Contenu
1l
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
69

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lacke, Härter, Verdünner
Vernis, durcisseurs, diluants
2K Verdünner Carbesa
Diluant 2K Carbesa
Artikel Nr.
No art.
CSV7066
Inhalt
Contenu
25l
Universalverdünner Carbesa
Diluant universel Carbesa
Artikel Nr.
No art.
CSV7065
CSV7064
CSV7062
Inhalt
Contenu
5l
25l
200l
Nitro-Kombi mattschwarz
Noir mat, nitro-combi
Raschtrocknender und wetterfester Industrielack.
Vernis Industriel séchage rapide, résiste aux intempéries.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7172
Inhalt
Contenu
5kg
Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackierzubehör
Accessoires peinture
Carbesa HVLP Füllerpistole
Carbesa Pistolet filler HVLP
Fliessbecherpistole HVLP für alle Füllerarbeiten mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis.
Komplett mit Fliessbecher 0.6 Liter. Spritzdruck 1.8-2.0 bar, dadurch wenig Farbnebel und materialsparend.
Pistolet à gravité HVLP pour filler à prix raisonnable. Préssion d‘utilisation
1.8-2.0 bar. Ce qui diminue la pollution, et économise les produits. Goblet en plastique 0.6l.
Artikel Nr. Düse Becher Spritzdruck
No art. Buse Goblet Pression à gicler
CWZ1000 1.8mm 0.6l 2 bar
70
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackierzubehör
Accessoires peinture
HVLP Präszisionspistole
Pistolet de précision HVLP
HVLP Präzisionspistole für Ganz- und Teillackierung.
Pistolet de precision HVLP pour la peinture complet et la réparation.
Artikel Nr. Düse Becher Spritzdruck
No art. Buse Goblet Pression à gicler
CWZ1002 1.4mm 0.6l 2 bar
Zubehör: HVLP Präszisionspistole
Accessoires: Pistolet de précision HVLP
Artikel Nr.
No art.
CWZ7212
CWZ7047
CWZ7213
CWZ7048
Düsensatz
Jeu De Buse
1.3mm
1.4mm
1.5mm
1.8mm
Nylon Fallbecher
Godet nylon à gravité
Passend zu Carbesa Farb- und Füllerpistolen.
Pour pistolets à peinture et filler Carbesa.
Artikel Nr.
Inhalt
No art.
Contenu
CHM7042 0.6l
SATAjet 3000 HVLP
SATAjet 3000 HVLP
Neuentwickeltes Düsenkonzept für noch höhere Farbtongenauigkeit und homogenen Lackverlauf.
Conception de la buse nouvellement développee pour une distribution homogène de la peinture.
Artikel Nr. Herst. Nr. Düse Inhalt
No art. No fabr. Buse Contenu
C00019 132795 1.2mm 0.6l
C00020 132803 1.3mm 0.6l
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
71

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackierzubehör
Accessoires peinture
SATA jet 3000 HVLP Digital
SATAjet 3000 HVLP Digital
Neuentwickeltes Düsenkonzept für noch höhere Farbtongenauigkeit und homogenen Lackverlauf.
Exakte, elektronische Druckmessung im Pistolengriff.
Conception de la buse nouvellement développee pour une distribution homogène de la peinture.
Mesure exacte de la pression électronique intégrée das la poignée du pistolet.
Artikel Nr. Herst. Nr. Düse Inhalt
No art. No fabr. Buse Contenu
C00021 133108 1.3mm 0.6l
C00570 133884 Ersatzbatterie / batterie réserve
SATAjet 3000 RP
SATAjet 3000 RP
Neuentwickeltes Düsenkonzept für noch höhere Farbtongenauigkeit und homogenen Lackverlauf.
Conception de la buse nouvellement développee pour une distribution homogène de la peinture.
Artikel Nr. Herst. Nr. Düse Inhalt
No art. No fabr. Buse Contenu
C00567 132316 1.3mm 0.6l
SATAjet 3000 RP Digital
SATAjet 3000 RP Digital
Neuentwickeltes Düsenkonzept für noch höhere Farbtongenauigkeit und homogenen Lackverlauf.
Exakte, elektronische Druckmessung im Pistolengriff.
Conception de la buse nouvellement développee pour une distribution homogène de la peinture.
Mesure exacte de la pression électronique intégrée das la poignée du pistolet.
Artikel Nr. Herst. Nr. Düse Inhalt
No art. No fabr. Buse Contenu
C00568 132514 1.2mm 0.6l
C00569 132522 1.3mm 0.6l
C00570 133884 Ersatzbatterie / batterie réserve
Airgunsa Spritzpistole AZ 40 HTE
Pistolet Airgunsa AZ 40 HTE
Pistole für Kleinreparaturen und Ausbesserungen.
Pistolet pour retouches et petit réparation.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7126
Düse
Buse
1.2mm
72
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackierzubehör
Accessoires peinture
Airgunsa AZ 3 HTE Füllerpistole
Airgunsa pistolet pour filler AZ 3 HTE
Mit hoher Materialübertragungsrate. Sehr robust, für alle anfallenden Lackier- und Füllerarbeiten.
Farbnadel und Düse aus Edelstahl, wasserlacktauglich, beschichtet für leichte Reinigung.
Robuste à haut débit, pour toutes sortes de giclage. Utilisable pour les peintures à l‘eau. Couvert
d‘une couche de protection pour un nettoyage facile.
Artikel Nr. Becher Düse
No art. Goblet Buse
CWZ7129 0.6l 1.5mm
CWZ7130 0.6l 1.8mm
CWZ7055 0.6l 2.5mm
Nylon Fallbecher
Godet à gravité nylon
Preisgünstiger Universeller Fallbecher wird mit 4 Adapterstücken geliefert, die passend sind auf
die meisten handelsüblichen Lackierpistolen.
Godet économique en nylon, avec 4 adaptateurs pour pistolets de diff. marques courantes.
Artikel Nr.
Becher
No art.
Goblet
CHM7035 0.6l
Pistolenfilter für Fliessbecher
Filtres pour pistolets à gravité
Artikel Nr.
Stk.
No art.
Pcs.
CHM7041 10
Pistole Star S-710
Pistolet Star S-710
Seitenbecher schwenkbar, ermöglicht das Spritzen aus jeder Position.
Gobelet laterale pivotable, permet de gicler dans toutes les positions.
Artikel Nr. Spritzdüse Alubecher
No art. Gicleur Gobelet alu
CWZ7073 1.0mm 0.4l
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
73

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackierzubehör
Accessoires peinture
Alubecher (kompl. zu Pistole Star S-710)
Gobelet alu (pour pistolet Star S-710)
Artikel Nr.
Inhalt
No art.
Contenu
CHM7072 0.4l
Ausbesserungspistole Ani R1 HPS
Pistolet pour retouche Ani R1 HPS
Präzisionspistole für Kleinreparaturen. Farbnebelarm.
Pistolet de haute precision. Le bijou des pistolets pour la petit réparation.
Artikel Nr. Becher Düse
No art. Goblet Buse
CWZ7075 250ml 1.2mm
Zubehör: Ausbesserungspistole Ani R1 HPS
Accessoires: Pistolet pour retouchesAni R1 HPS
Artikel Nr.
No art.
CWZ7250
CWZ7251
Becher
Goblet
100ml
250ml
Düsensatz/ Jeu de buse:
CWZ7049
(1.0mm)
Pistolenhalter magnetisch
Support magnétique pour pistolets
Wandhalter, rückseitig mit Magnetplatte, flexible Befestigung an der Kabinenwand.
Einhängen von zwei Lackierpistolen möglich.
Support magnetique pour fixer deux pistolets à peinture sur lesparois des fours.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7027
Farbe
Couleur
Rot/rouge
74
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackierzubehör
Accessoires peinture
Pistolen Reiniungs-Set
Jeu de brosses pour nettoyage pistole
Set 17 teilig für Spritzpistolenreinigung.
Set complet de 17 pieces, pour le nettoyage des pistolets à peinture.
Artikel Nr.
No art.
CHM7039
PPS Innenbecher (inkl. Deckel)
PPS Protège - godets (incl. couvercles)
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Mikron Stk.
No art. No fabr. Contenu micron Pcs.
CHM3014 16000 0.6l 200 50
CHM3075 16761 0.6l 200 + 25 extra Deckel/gobelet 50
CHM3051 16024 0.8l 200 25
CHM3050 16026 0.6l 125 50
C00329 16758 0.6l 125 + 25 extra Deckel/gobelet 50
CHM3069 16740 0.8l 125 25
PPS Mischbecher (inkl. Verschlussring)
PPS Godet-mélangeur avec bague de serrage
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Stk.
No art. No fabr. Contenu Pcs.
CHM3015 16001 0.6l 2
CHM3072 16023 0.8l 2
rPPS Innenbecher (inkl. Deckel)
rPPS Protège-godets (incl. couvercles)
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Mikron Stk.
No art. No fabr. Contenu micron Pcs.
CHM3068 16743 0.6l 200 25
C00385 16744 0.6l 125 25
Starter Kit:
C00303 16746 0.6l 200 25
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
75

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackierzubehör
Accessoires peinture
miniPPS Starter Kit
miniPPS Kit starter
50 Innenbecher, 50 Deckel, Zwischenbecher mit Verschlussring, 20 Verschlusskappen, Kombi
Dispenser.
50 protège-godets, 50 couvercles, 2 godets mélangeur avec bagues de serrage, distributeur cominé.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Mikron
No art. No fabr. Contenu micron
C00326 16113 0.17l 200
C00327 16750 0.17l 125
miniPPS Innenbecher (inkl. Deckel)
miniPPS Protège-godets (incl. couvercles)
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Mikron Stk.
No art. No fabr. Contenu micron Pcs.
CHM3074 16114 0.17l 200 50
CHM3106 16752 0.17l 125 50
miniPPS Mischbecher (inkl. Verschlussring)
miniPPS Godet mélangeur
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Stk.
No art. No fabr. Contenu Pcs.
CHM3073 16115 0.17l 2
PPS Dispenser für Innenbecher und Deckel
PPS distributeur pour protège-godets et couvercles
Artikel Nr. Herst. Nr.
No art. No fabr.
C00353 16019 Für Innenbecher
C00354 16099 Für Deckel
76
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackierzubehör
Accessoires peinture
Mischbecher
Godet de mélange
Ohne Gradeinteilung
Sans graduation
Artikel Nr. Inhalt Farbe Stk.
No art. Contenu Couleur Pcs.
CHM7121 300ml Weiss/blanc 500
CHM7126 500ml Weiss/blanc 500
CHM7129 650ml Weiss/blanc 360
CHM7125 1000ml Weiss/blanc 360
CHM7216 300ml Weiss/blanc Deckel/gobelet 500
CHM7206 500ml Weiss/blanc Deckel/gobelet 500
CHM7207 650ml/1000ml Weiss/blanc Deckel/gobelet 360
Mischbecher mit Skala
Godet de mélange
Mit Gradeinteilung
Avec graduation
Artikel Nr. Inhalt Stk.
No art. Contenu Pcs.
CHM7028 0.5l 120
CHM7029 1l 120
CHM7032 0.5l Deckel/gobelet 120
CHM7031 1l Deckel/gobelet 120
Multi Mix Becher
Godet Multi Mix
Hochwertige Einwegmischbecher zum sauberen und exakten Anmischen aller Lackmaterialien.
Lösungsmittelbeständig, Mischskalen von 1:1 bis 5:1
Godet avec graduation de 1:1 à 5:1 pour un mélange exacte. Résist à tout types de peintures.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Stk.
No art. Contenu Pcs.
CHM7215 0.385l 200
CHM7214 0.75l 200
CHM7213 1.4l 200
CHM7212 2.3l 100
CHM7073 0.385l Deckel/gobelet 200
C00017 0.75l Deckel/gobelet 200
CHM7075 1.4l Deckel/gobelet 200
CHM7076 2.3l Deckel/gobelet 100
Metalldosen mit Deckel
Boîtes métalliques avec couvercles
Aus Weissblech, zum Aufbewahren von Lacken. Nicht geeignet für Wasserlacke!
Boites en tôle zinguées pour stocker les peintures. Non utilisable pour les peintures à l‘eau!
Artikel Nr. Inhalt Stk.
No art. Contenu Pcs.
CHM7117 100ml 100
CHM7119 500ml 70
CHM7118 1000ml 72
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
77

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackierzubehör
Accessoires peinture
Farbsiebe
Filtres à peinture nylon
Artikel Nr. Mikron Stk.
No art. Micron Pcs.
CHM7003 190 1000
CHM7021 190 250
CHM7080 125 1000
Tupflackflasche Glas mit Pinsel
Flacon de retouche en verre avec pinceau
Artikel Nr. Inhalt Stk.
No art. Contenu Pcs.
CSV7059 20ml 195
Tupflackflasche Kunststoff mit Pinsel
Flacon de retouche en plastique avec pinceau
Artikel Nr. Inhalt Stk.
No art. Contenu Pcs.
CHM7038 20ml 150
Pinselflasche
Flacon de retouche
Pinselflasche mit grossem Schraubdeckel zum Ausbessern von Steinschlägen. Enthält Stahlkugel
zum mischen.
Flacons à pinceau avec grand couvercle, pour petites retouches, continet une boule d‘acier pour
mélanger.
Artikel Nr. Inhalt Stk.
No art. Contenu Pcs.
CHM7037 50ml 60
78
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackierzubehör
Accessoires peinture
Ausbesserungspinsel
Set de pinceaux pour retouche
Für Auto- und sonstige Lackausbesserungsarbeiten.
Set avec 12 pinceaux de tailles différente pour retouches etc.
Artikel Nr.
No art.
CHM7048
Set
Set
12 Stk./pcs.
Ausbesserungspinsel Mini
Mini-Pinceaux pour retouche
Kleine handliche Wegwerf-Pinsel zur punktgenauen Retuschierung von kleinen Lackschäden.
Mini pinceaux à jeter pour les petites retouches ponctuelles.
Artikel Nr.
Stk.
No art.
Pcs.
CHM7061 Fein/fin 100
Staubnadel mit Haltestift
Aiguille à poussière
Haltestift mit 10 feinen Ersatznadeln. Zum Entfernen von Staubpartikeln usw. aus frischem Lack.
Système de fixation des aiguilles, pour énlever les poussières dans le vernis frais.10 éguis de
rèchange incl.
Artikel Nr.
Stk.
No art.
Pcs.
CHM7171 10
Ersatznadeln/aiguilles de rèchange:
CHM7178 (10 Stk/Pcs)
Farbmuster-Karten
Plaquette pour échantillons avec support
Aus 180g Karton, weiss/schwarz, mit Loch.
En carton de 180g, blanc/noir, perforé.
Artikel Nr. Dimension Stk.
No art. Dimension Pcs.
CHM7091 175mm x 70mm mit Halter/avec crochet 250
CHM7087 175mm x 70mm ohne Halter/sans crochet 250
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
79

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackierzubehör
Accessoires peinture
Farbmusterbleche
Plaquette pour échantillons
Aus Blech, weiss grundiert, mit 13mm Loch, einseitig mit einem 5mm breiten schwarzen Streifen.
Plaquette d‘échantillon en tôle vernis, trouée 13mm avec trait noire de 5mm.
Artikel Nr. Dimension Stk.
No art. Dimension Pcs.
CSG7029 75mm x 110mm 100
CSG7028 105mm x 150mm 100
PPS Tageslichtlampe
PPS Lampe du lumière de jour
Tageslichtlampe PPS gibt das Farbspektrum von natürlichem Tageslicht zu 99.35% wieder. Überbrückt
ungünstige Lichtverhältnisse. Kit: Koffer, Lampe, Akku und Ladegerät.
Lampe de lumière du jour PPS rend 99.35 % du spectre de lumière du jour . Un éclairage défavorable,
souvent rencontré dans les ateliers de peinture, ne pose donc plus de problème. Kit:
Valise, lampe, batterie et chargeur.
Artikel Nr.
Herst. Nr.
No art.
No fabr.
CWZ3029 16407
Malerbock verstellbar
Chevalet pour peinture
Artikel Nr.
No art.
CHM7113
Höhe
Hauteur
1m
Drehlackierständer
Chevalet tournant pour peinture
Verzinkter Ständer auf Rollen, arretierbar zum Fixieren von Türen und anderen Karrosserieteile.
Chevalet mobile zingué, roulettes à bloquer, pour fixer des portes et d‘autres pieces.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7254
80
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackierzubehör
Accessoires peinture
Trapezspachtel
Spatule trapèze
Artikel Nr.
No art.
CSM7038
CSM7039
Dimension
Dimension
140mm
160mm
Japan Spachtelsatz
Jeu à spatules japonaises
Set bestehend aus vier Stück Japanspachteln 5 / 8 / 10 / 12cm.
Set de 4 spatules japonais de 5 / 8 / 10 / 12cm.
Artikel Nr.
Stk.
No art.
Pcs.
CHM7027 4
Malerspachtel
Spatule à manche
Mit flexiblem Stahlblatt, grosser Holzgriff, lackiert.
Flexible, pratique pour toutes sortes de traveaux.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7034
CWZ7033
Dimension
Dimension
50mm
100mm
Gummispachtel
Spatule caoutchouc
Zum Spachteln von Rundungen.
Pour mastiquer les arrondis
Artikel Nr. Dimension Material Stk.
No art. Dimension Matériel Pcs.
CWZ7060 100 x 60mm Gummi/caoutchouc 10
CWZ7076 105 x 70mm Plastik/plastique 20
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
81

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackierzubehör
Accessoires peinture
Spachtel Dosiergerät
Doseur pour cartouches
Mobiles Dosiergerät für 1.5kg Kartuschen für exakte Dosierung der Spachtelmasse mit Härter.
Das System bringt mehr Sauberkeit beim Spachteln, verhindert Schlieren durch angetrocknete
Partikel, spart Material und Arbeitszeit.
Doseur mobile pour les cartouches mastic de 1.5kg. Pour un dosage avec le durcisseur correct,
et un mastiquage propre sans grumeaux. Le système est plus économique que les boîtes et vous
fait gagner du temps.
Artikel Nr.
No art.
CSG7072
Unterbodenschutz-Pistole
Pistolet pour antigravillons
Pistole zum Verspritzen von handelsüblichen 1l Steinschlag- und Unterbodenschutzdosen.
Spritzbild und Menge einstellbar.
Pistolet à pression pour appliquer les antigravillons et goudrons en boites de 1l. Pression et
quantité réglable, pour tout les emplois.
Artikel Nr. Für Dosen Spritzdruck
No art. Pour Boites Pression d‘utilisation
CWZ7072 1l 0.5 - 2 bar
Düsensatz zu Unterbodenschutzpistole L.A.
Jeu de buse pour pistolet antigravillons L.A.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7249
Unterbodenschutz-Pistole
Pistolet pour antigravillon
Stabile, robuste Unterbodenschutzpistole für 1l Normschraubdosen, mit regulierbarem Düsenkopf
für div. Strukturen.
Pistolet robuste avec filetage standard pour boîtes d‘antigravillon 1l. buée minime, buse réglable
pour div. structures.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7074
Gewicht
Poids
550gr
82
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackierzubehör
Accessoires peinture
Unterbodenschutz Pistole für 1l Dosen
Pistolet pour antigravillons boites de 1l
Multifunktion: Unterbodenschutz, Hohlraum, Ausblaspistole.
Multifonction: Antigravillons, produits corps creux et soufflette.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7202
Aufsätze zu Unterbodenschutz Kartusche
Embout pour cartouche protection du dessous de caisse
Artikel Nr.
No art.
CHM7060
Druckbecherpistole für Holhraumschutz
Pistolet pour le traitement des corps creux
Druckbecherpistole 1000ml inkl. Winkelsonde 90°und Rundstrahlsonde 1m.
Pistolet avec goblet à pression. Sonde coudé 90° et sondeavec buse de giclage omnidirectionnel
1m incl.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7067
Inhalt
Contenu
1l
Spritzsonde für Hohlraumschutz
Sonde d‘application produits corps creux
Sonde ca.1m lang mit Rundstrahl.
Sonde d‘application 1m env. avec jet omnidirectionnel.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7098
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
83

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackierzubehör
Accessoires peinture
Schnellkupplung zu Hohlraumsonden
Raccord rapide pour pistolet corps creux
Artikel Nr.
No art.
CWZ7031
Spritzschlauch 90° gekröpft für Hohlraumpistole
Tuyau coudé 90°pour traitement corps creux
Winkelsonde 90° zum gezielten Applizieren von Hohlraumschutz in schwer zugänglichen und
reparierten Stellen.
Sonde coudé 90° pour la pojection directe des produits de protection dans les endroits réparés ou
difficilement accessibles.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7099
Pumpsprühflasche
Pulverisateur à pression
Zum Versprühen von Antisilikon, Wasser, Reiniger usw.
Pour appliquer antisilicon, eau, produits de nettoyage.
Artikel Nr.
Inhalt
No art.
Continu
CHM7074 0.5l
CHM7089
1l
Fasspumpe aus Kunststoff
Pompe pour fût en plastique
Artikel Nr.
No art.
CHM7092
84
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackfinish
Produits de finition
Schleifblüten selbstklebend
Fleurs à poncer autocollant
Artikel Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. Diamètre Grains Pcs.
CSM7016 35mm 2000 100
Schleifblüten Finesse-it
Fleurs à poncer Finesse-it
Selbstklebende Schleifblüten zum Ausschleifen von Staubeinschlüssen im Decklack.
Fleurs à poncer autocollant standard pour éliminer les imperfections ponctuelles dans la peinture.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM3048 00127 36mm 1800 100
CSM3066 00128 36mm 2000 100
CSM3085 00129 36mm 2500 100
Schleifblüten Trizact
Fleurs abrasives Trizact
Zum schnellen Ausschleifen von feinen Kratzern nach der Behandlung mit herkömmlichen
Schleifmitteln, und vor der Politur.
Pour l‘élimination rapide des fines rayures dues au ponçage habituelles, et avant le polissage.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM3010 50079 32mm 3000 100
Finesse-it Sanding Block
Finesse-it Sanding Block
Zur Befestigung der 3M Schleifblüten.
Pour le montage des fleurs à poncer 3M.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser
No art. No fabr. Diamètre
CWZ3012 50199 32mm
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
85

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackfinish
Produits de finition
Perfect-it Nass - Schleifpapier
Perfect-it papiers à l‘eau
Handschleifpapier für den Nassschliff von Fehlstellen im Decklack. P2000 für kleine Bereiche
oder bei noch nicht gehärteten Lacken, P1500 für grössere Stellen oder bei durchgetrockneten
Lacken.
Pour le ponçage à l‘eau les inperfections dans le vernis, P2000 pour petites surfaces ou vernis
frais, P1500 pour surfaces plus grandes et vernis sec.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Körnung Stk.
No art. No fabr. Dimension Grains Pcs.
CSM3002 09545 138mm x 230mm 1500 50
CSM3042 09546 138mm x 230mm 2000 50
SIA Microtech Blüten
SIA fleurs Microtech
Mit Klett
Avec velcro
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM4022-1500 T818615007 35mm 1500 100
CSM4022-2000 T818620007 35mm 2000 100
C00582 T818625007 35mm 2500 100
SIA Schleifblüten auf Rollen
SIA fleurs abrasives en rouleau
Selbstklebend
Autocollants
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Körnung Stk.
No art. No fabr. Diamètre Grains Pcs.
CSM4032 T816425001 38mm 2500 80
CSM4033 T816430001 38mm 3000 80
SIA Schleifpilz Finiball
SIA Support Finiball
Für Schleifblüten mit Klett.
Pour fleurs de ponçage, avec revêtement autoagrippant.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser
No art. No fabr. Diamètre
CSM4040 T85500000 30mm
86
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackfinish
Produits de finition
SIAski Lackfehlerausschleif-Set
SIAski Set à reparer les défaults du vernis.
System Set zum Ausschleifen von Lackfehlern. Inhalt: 1 Ski - Fingerschleifklotz 20 x 70mm mit
den folgenden dazu passenden Schleifmitteln. 30 Stk. Siacar P 180, 30 Stk.
Siacar P400 30 Stk. Siawat P 1200, 30 Stk. Siamic P2000.
Le set SIAski contient un petit tampon 20x70 mm avec les abrasifs correspondant pour le
poncage des defauts dans les vernis. 30 pièces Siacar P 180, 30 pièces Siacar P 400, 30 pièces
Siawat P1200, 30 pièces Siamic P 2000 .
Artikel Nr.
No art.
CSM4143
Herst. Nr.
No fabr.
T388200021
Perfect-it III Schleifpaste
Perfect-it III pâte à polir
Zum Auspolieren von Kratzern und Spritzübergängen.
Pour polir les raccords, rayures, etc.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Verschluss Spezielles
No art. No fabr. Contenu Bouchon Spécial
CPM3002 09374 1l Weiss/blanc Grob/fort
CSM3061 09375 1l Schwarz/noir Fein/fin
Perfect-it III Hochglanzpolitur
Perfect-it III Polish lustreur ultime
Für abschliessenden Hochglanz.
Pour le finish parfait.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Verschluss
No art. No fabr. Contenu Bouchon
CPM3003 09376 1l Blau/bleu
Perfect-it III Hochglanzversiegelung
Perfect-it III finition grand brillance
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Verschluss
No art. No fabr. Contenu Bouchon
CPM7014 09377 1l Rot/rouge
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
87

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackfinish
Produits de finition
Perfect-it III Extra Fine
Perfect-it III Extra Fine
Speziell für synthetische Polierfelle und Handpolitur.
Pour polir à la machine ou à la main.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Verschluss
No art. No fabr. Contenu Bouchon
CPM3007 80349 1l Gelb/jaune
Perfect-it III Anti Hologramm Politur
Perfect-it III Liquides à polir
Rotativ zur verarbeitende Politur zum schnellen und sicheren Entfernen von Hologrammen.
Geeignet für alle Klarlacke.
Rotative pour la finition de ponçages et pour l’enlèvement rapide et sûr de moirures. Convient
pour tous vernis transparents.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Verschluss
No art. No fabr. Contenu Bouchon
CPM3015 50383 1l Dunkelblau/bleu foncé
Perfect-it III Anti-Hologramm-Poliertuch
Perfect-it III chiffon hautes performances
Mikrokratzerfreies Entfernen von Polierrückständen. Das extraweiche Tuch erhält das hologrammfreie
Finish der Perfect-it III Anti-Hologramm-Politur 50383 (CPM3015) und ist besonders
aufnahmefähig.
Enlèvement sans microrayures de résidus de polissage. Ce tissu extra doux permet d’obtenir
la finition exempte de moirures de la pâte à polir Perfect-it III Anti-Hologramm-Politur 50383
(CPM3015) et est particulièrement absorbant.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension
No art. No fabr. Dimension
CPM3017 50400 32 x 36cm
Schaumstoffpolierpad
Mousse à polir
Zur Verarbeitung der gebräuchlichen Polierpasten.
Pour le polissage avec les pâtes à polir standard.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.
CPM3005 09550 150mm Orange 2
Für Anti-Hologramm/pour anti-holo:
CPM3016 50388 150mm Blau/bleu 2
88
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackfinish
Produits de finition
Hochglanzpolierpad Perfect- it
Pad de lustrage gaufré perfect-it
Perfect-it Poliersystem in drei Schritten zum Eliminieren von Fehlern in der Lackierung.
Einsatz mit: CPM3003 3M 09376
CPM7014 3M 09377
Système de polissage Perfect-it à trois étapes pour lenlèvement des imperfections dans le laque.
Utilisation avec: CPM3003 3M 09376
CPM7014 3M 09377
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.
CPM3006 09378 150mm Schwarz/noir 2
Perfect-it III Schaumstoffpolierpad
Perfect-it III mousse à polir
Zur Verarbeitung von Perfect-it III Schleifpasten 9374 und 9375, sowie Perfect-it III Extra Fine
Schleifpasten 80349 oder 6002. Etwas härterer Schaum zur Verarbeitung von Schleifpasten.
Pour le travail des pâtes à polir Perfect-it III 9374 et 9375, ainsi que Perfect-it III Extra Fine 80349
ou 6002. Mousse légèrement plus rigide pour l’application de pâtes à polir.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Stk.
No art. No fabr. Diamètre Couleur Pcs.
CPM3009 02362 135mm Orange 2
Farécla Schleif & Polierpaste G3
Farécla pâte à poncer et à polir
Vielseitig einsetzbare Flüssig-Schleifpaste für Maschineneinsatz mit Wasser zum Auspolieren
von Schleifspuren. Führt mit dem Lammfell zu einem Fleckenfreien Hochglanz-Finish, Silikonfrei.
Système polyvalent à utiliser avec de l‘eau assure une action depolissage rapide pour
l‘élimination des marques des abrasifsfins, et donne une finition brillante sans traìnée. Application
à la main ou machine. Sans silicone.
Artikel Nr.
Inhalt
No art.
Contenu
CPM7028
400g
CPM7026
1l
CPM7037 3.785l
Farécla G4 Schleif & Polierpaste
Farécla G4 pâte à poncer et à polir
Polierpaste für alle ausgehärteten Lacke sowie ursprünglichen und nachgearbeitete HS Lacksysteme
in Verwendung mit dem Lammfell. Für maschinellen Auftrag. Silikonfrei.
Pâte à polir à utiliser sur tous les systèmes de peintures d‘origine et retouches modernes HS.
bien durci. Pour un polissage rapide utilisez la peau de mouton. Pour application machine seulement.
Sans silicone.
Artikel Nr.
No art.
CPM7029
CPM7024
Inhalt
Contenu
400g
1l
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
89

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackfinish
Produits de finition
Farécla G6 Schleif & Polierpaste
Farécla G6 pâte à poncer et à polir
Für ausgehärtete Lacke. Entfernt mit Beigabe von Wasser auf allen ausgehärteten HS Lacksystemen,
Schleifspuren und garantiert Hochglanzfinish. Für manuelle oder maschinelle Verarbeitung.
Silikonfrei.
Pâte à polir spécial à utiliser sur tous les systèmes de peintures d‘origine et les retouches modernes
bien durcis. Elimine facilement les traces des abrasifs. A utiliser avec de l‘eau pour une
performance optimale. Pour application à la main ou à la machine. Sans silicone.
Artikel Nr.
No art.
CPM7030
Inhalt
Contenu
400g
Farécla G10 Super Finish
Farécla G10 Super-Finish
Politur für ein verbessertes Hochglanzfinish von dunklen Farben, wenn sie zusammen mit einem
weichen Polierschwamm verwendet wird.
Liquide de finition extrêmement brillant sur les tons sombres. Utilisé avec une mousse douce
renforce la profondeur du brilliant.
Artikel Nr.
No art.
CPM7027
Inhalt
Contenu
500ml
Farécla Black Top Handversiegelung
Farécla Black Top finition à la main
Hand Finish. Zur Fahrzeugaufbereitung sowie für Ausstellungsobiekte: Mit einem guten Mikrofasertuch
nachpoliert, ergibt einen lang anhaltenden Hochglanzfinish und Versiegelung.
Finition suprême à la main de haute performance assure une finition très brillante de longue
durée. Conseilé pour le grand finish et les voitures d‘éxposition. Un bon chiffon microfibre peut
servir au lustrage.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CPM7025 1l Schwarz/noir
Farécla Polierschwamm weich
Farecla mousse à polir souple
Für Hochglanzfinish sowie die meisten Lacksysteme einsetzbar. Der Velcro Rücken erlaubt das
schnelle Wechseln der Polierschwämme. Speziell für den Einsatz mit Wasser.
Mousse douce noir pour obtenir une finition suprême. Dos en velcro pour un échange rapide.
Artikel Nr. Durchmesser Farbe
No art. Diamètre Couleur
CPM7036 150mm Schwarz/noir
CPM7034 203mm Schwarz/noir
90
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackfinish
Produits de finition
Farécla Polierschwamm grob
Farecla mousse à polir dur
Für die meisten Lacksysteme einsetzbar. Der Velcro Rücken erlaubt das schnelle Wechseln der
Polierschwämme. Speziell für den Einsatz mit Wasser.
Mousse à polir utilisable avec de l‘eau pour pratiquement toutes les peintures. Dos velcro, pour un
changement rapide.
Artikel Nr. Durchmesser Farbe
No art. Diamètre Couleur
CPM7035 150mm Weiss/blanc
CPM7033 203mm Weiss/blanc
Universal Polierpaste
Pâte à polir
Zum Ausgleich von Lackübergängen und Kratzern. Für den „Feinschliff“ aller Lackarten, universelle
Anwendung für Neulackierungen jeder Art. Bei maschineller Applikation langes Offenbleiben
der Paste, leicht Entfernung der „PP“ Rückstände.
Pour égaliser les couches de vernis et éliminer les rayures. Pour le polissage fin de toutes les sortes
de vernis des voitures d’occasion. Application universelle pour les peintures neuves.
Artikel Nr. Kessel Farbe
No art. Bidon Couleur
CPM7002 6kg Weiss/blanc
Wax Polish Morrison (ohne Silicon)
Wax polish Morrison (sans silicone)
Polish für leichte problemlose Verarbeitung und aussergewöhnlich dauerhaften Hochglanz. Verwitterte
Lacke sind mit der Universal Polierpaste vorzubehandeln.
Polish fomule universelle, utilisation facile à la main ou à la machine. Ne laisse pas de résidus
sur les parties en plastique ou caoutchouc. Pour vernis oxydées il ést conseillé un polisage avec
la pate à polir.
Artikel Nr.
No art.
CPM7004
Inhalt
Contenu
5l
Care Shine Lackversiegelung
Care Shine protection
Neuartiges Konservierunsmittel, gibt mühelos den letzten „Schliff“ auf Lacke, Kunststoffe,
Plastik, Chrom, Gummi, und Glas. Aufsprühen, mit Polierfäden verteilen, eintrocknen lassen, mit
Mikrofasertuch nachwischen und fertig. Hinterlässt keine Rückstände, ist schmutzabstossend,
schützt und gibt für Monate einen tiefen Glanz.
Nouvelle finition et protection de longue durée. Avec ce produit giclable et un chiffon microfibre,
vous faites briller en peu de temps et sans forcer, peinture, chrome, plastique, caoutchouc verre,
sans laisser des traces. Repousse la saleté, protège et brille pour des mois.
Artikel Nr.
No art.
CPM7044
CS7010
Inhalt
Contenu
5l
500ml
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
91

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackfinish
Produits de finition
Lammfell Scheibe
Peau de mouton velcro
Scheibe aus 100% Lammwolle mit Klettverschluss.
Disque 100% peau de mouton, velcro.
Artikel Nr.
No art.
CPM7010
Durchmesser
Diamètre
185mm
Polierschwamm hart
Mousse à polir dure
Artikel Nr. Durchmesser Farbe
No art. Diamètre Couleur
CPM7007 150mm Weiss/blanc
Polierschwamm mittelhart
Mousse à polir moyenne
Artikel Nr. Durchmesser Farbe
No art. Diamètre Couleur
CPM7046 75mm Orange
CPM7006 150mm Orange
Polierschwamm weich
Mousse à polir soupe
Artikel Nr. Durchmesser Farbe
No art. Diamètre Couleur
CPM7048 150mm Schwarz/noir
92
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Lackfinish
Produits de finition
Stützteller für Polierschwämme
Plateau pour mousse à polir
Artikel Nr. Durchmesser Spezielles
No art. Diamètre Spécial
CWZ7102 115mm M14
Stützteller für Polierschwämme
Plateau pour mousse à polir
Artikel Nr. Durchmesser Spezielles
No art. Diamètre Spécial
CPM7050 150mm M14
Perfect-it Polierstützteller
Perfect-it Support polissage
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Spezielles
No art. No fabr. Diamètre Spécial
CWZ3015 09552 125mm M14
CWZ3016 09553 125mm 5/8“
Farécla Stützteller für Polierschwämme
Plateau pour mousse à polir
Artikel Nr. Durchmesser Spezielles
No art. Diamètre Spécial
CPM7039 150mm M14
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
93

Farben und Lacke
Couleurs et vernis
Kabinenfilter
Filtres pour cabines
Vorfilter P3000
Préfiltres P300
Artikel Nr.
No art.
CHM7011
CHM7012
CHM7190
Mass
Dimension
Zuschnitt/sur mesure
1m x 20m
2m x 20m
Deckenfilter PA/560 G-10
Filtres pour plafond PA/560 G-10
Artikel Nr.
No art.
CHM7015
CHM7016
CHM7191
Mass
Dimension
Zuschnitt/sur mesure
1m x 20m
2m x 20m
Bodenfilter Paint 50
Filtres pour sol Paint 50
Artikel Nr. Mass Artikel Nr. Mass
No art. Dimension No art. Dimension
CHM7013 Zuschnitt/sur mesure
CHM7014 0.5mx 25m CHM7061 0.76m x 25m
CHM7071 0.8m x 25m CHM7063 1m x 25m
CHM7064 1.25m x 25m CHM7189 1.5m x 25m
CHM7197 2m x 25m CHM7187 0.5m x 52m
CHM7185 0.71m x 52m CHM7184 0.76m x 52m
CHM7193 1m x 52m CHM7176 1.5m x 52m
CHM7175 2m x 52m
Nachfilter PSC-300 Standard
Filtres d‘expulsion PSC-300 standard
Artikel Nr.
No art.
CHM7066
CHM7065
Mass
Dimension
Zuschnitt/sur mesure
0.5 x 20m
94
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Reinigungsprodukte
Produits de nettoyage
Reinigung und Vorbehandlung
Nettoyage et prétraitement
Innenraumreinigungs-Pistole
Pistolet de nettoyage pour l‘intérieur
Zum Reinigen von Türeinstiegen und Verkleidungen, Autopolstern, Dachhimmeln, Heizungsund
Lüftungsschächten, Ersatzteilen und schwer zugänglichen Stellen. Anwendung mit reinem
Wasser.
Nettoye les aerateurs, manchettes, les éntrées des portes les endroits difficiles, tapis, sieges,
l‘eau de ponçage. Utilisation seulement à l‘eau.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7206
CWZ7262
Pistole/pistolet
Ersatzbecher/Gobelet complémentaire
Reinigungspapier
Papier de nettoyage
Die kosteneffiziente Zellstoff-Alternative für Reinigungs-, Wartungs- und Pflegearbeiten.
Papier de nettoyage et entretien en fibre à prix moderé
Artikel Nr. Dimension Farbe Länge Stk.
No art. Dimension Couleur Longueur Pcs.
EM700-01 38cm x 26cm Weiss/blanc 570m 2
Bodenständer für Reinigungspapier
Chevalet pour rouleau de papier de nettoyage
Artikel Nr.
No art.
EM700-02
Policart B380
Policart B380
Recyclingpapier 2-lagig
Papier recyclé 2-plis
Artikel Nr. Dimension Farbe Abrisse Länge Stk.
No art. Dimension Couleur Coupon Longueur Pcs.
CHM7083 38cm x 36cm Blau/bleu 1000 360m 2
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
95

Reinigungsprodukte
Produits de nettoyage
Reinigung und Vorbehandlung
Nettoyage et prétraitement
MIDI Reinigungsrollen
MIDI rouleau de nettoyage
2-lagig, geprägte Oberfläche, lagenverleimt, Innen- und Aussenabwicklung.
2 plis, surface gaufrée, collé par couches, déroulement intérieur et extérieur.
Artikel Nr. Dimension Farbe Abrisse Länge Stk.
No art. Dimension Couleur Coupon Longeur Pcs.
CHM7122 22cm x 38cm Weiss/blanc 473 180m 2
MAXI Reinigungsrollen
MAXI rouleau de nettoyage
2-lagig, geprägte Oberfläche, langverleimt, Innen- und Aussenabwicklung.
2 plis, surface gaufrée, collé en long, déroulement intérieur et extérieur.
Artikel Nr. Dimension Farbe Abrisse Länge Stk.
No art. Dimension Couleur Coupon Longueur Pcs.
CHM7115 29cm x 38cm Weiss/blanc 921 350m 2
Tork Matic Rollenhandtuch Comfort
Tork Matic serviette en rouleau comfort
Spitzenklasse in Hygiene, Saugkraft, Komfort und Wirtschaftlichkeit. Superweich für hohe
Ansprüche.2-lagige TAD-Qualität.
Chiffons doux à grande confort double couche, qualité TAD higiénique, économique très absorbant.
Artikel Nr. Dimension Farbe Abrisse Länge Stk.
No art. Dimension Couleur Coupon Longueur Pcs.
CHM7178 21cm x 24.5cm Weiss/blanc 409 100m 6
Tork Matic Rollenhandtuchapparat
Tork Matic, app. pour serviettes en rouleau
Tork Matic ist die effektivste und hygienischste Methode der Händetrocknung. Abschliessbar.
Tork matic est le meilleure solution et la plus higienique pour sèché les mains. Apareille peut être
fermé à clé.
Artikel Nr.
No art.
CHM7177
Dimension
Dimension
37cm x 32cm x 20.5cm
96
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Reinigungsprodukte
Produits de nettoyage
Reinigung und Vorbehandlung
Nettoyage et prétraitement
Polyblue Tücher
Polyblue Tücher
Robuste und fuselfreie Tücher zum Entfernen von Silikon sowie hartnäckigen Verschmutzungen.
Wirtschaftlich, auswaschbar, lösungsmittelbeständig, wischfest.
Chiffons économiques robustes, résistent au dissolvant, pour le nettoyage et préparation des véhiculles,
pour vernir. Chiffons les plus connu pour passer l‘antisilicone. Lavable.
Artikel Nr. Dimension Farbe Stk.
No art. Dimension Couleur Pcs.
CHM7043 40cm x 42cm Blau/bleu 420
Polyblue Tücher Rolle
Polyblue rouleau
Robuste und fuselfreie Tücher zum Entfernen von Silikon sowie hartnäckigen Verschmutzungen.
Wirtschaftlich, auswaschbar, lösungsmittelbeständig, wischfest.
Chiffons économiques robustes, résistent au dissolvant, pour le nettoyage et préparation des véhiculles,
pour vernir. Chiffons les plus connu pour passer l‘antisilicone. Lavable.
Artikel Nr. Dimension Farbe Abrisse Länge
No art. Dimension Couleur Coupon Longueur
CHM7044 38cm x 32cm Blau/bleu 500 160m
Poliervliess in Spenderbox
Chiffons polytex en carton-distributeur
Extraweiche Spezialtücher erster Wahl für Pflege- und Polierarbeiten. Sie nehmen Polierwachs
gut auf und geben es gleichmässig wieder ab, ohne dabei ihre Festigkeit zu verlieren.
Chiffons spéciaux et doux, de premièr choix pour nettoyer et polir.
Artikel Nr. Dimension Farbe Abrisse
No art. Dimension Couleur Coupon
CHM7045 40cm x 38cm Weiss/blanc 375
WORK HORSE Classic 8382
WORK HORSE Classic 8382
1-lagiges textilähnliches Wischtuch.
1 couche, toile d’essuyage intissée.
Artikel Nr. Dimension Farbe
No art. Dimension Couleur
CHM7201 31cm x 36cm Weiss/blanc
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
97

Reinigungsprodukte
Produits de nettoyage
Reinigung und Vorbehandlung
Nettoyage et prétraitement
WORK HORSE Handtuch Brag Box 8383
WORK HORSE Brag Box 8383
Robuste, textilähnliche Wischtücher. Auch im nassen Zustand reissfest, auswringbar und wiederverwendbar.
Die leistungsstarke Alternative zu textilen Putzlappen. Nehmen Öl, Schmutz und
Lösungsmittel schnell und effektiv auf.
Chiffons intissés d’essuyage, robustes. Indéchirables même mouillés, essorables et réutilisables.
L’alternative performante aux chiffons d’essuyage textiles. Absorbent rapidement et efficacement
les huiles, la saleté et les solvants.
Artikel Nr. Dimension Farbe Stk.
No art. Dimension Couleur Pcs.
CHM7198 31cmx42cm Weiss/blanc 150
Putzlappen
Chiffons coton
Artikel Nr. Gewicht Farbe
No art. Poids Couleur
CHM7156 25kg Weiss/blanc
C00022 25kg Hellbunt/multicolore
Viscose Schwämme Spontex No. 6
Eponge en viscose Spontex No. 6
Artikel Nr.
No art.
CSM7051
Dimension
Dimension
15cm x 10cm
Visconette Autotuch „Hirschleder“
Chiffon Visconette en viscose
Synthetisches Tuch mit enormer Saugfähigkeit. Lässt sich leicht auswaschen.
Peau synthétique pour le nettoyage et lavage des voitures avec une bonne absorbation d‘eau se
laisse facilement essorer grace à la perforation.
Artikel Nr.
No art.
CHM7188
Dimension
Dimension
44cm x 54cm
98
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Reinigungsprodukte
Produits de nettoyage
Reinigung und Vorbehandlung
Nettoyage et prétraitement
Mikrofasertuch
Chiffon microfibre
Zum Reinigen von allen Oberflächen mit oder ohne Flüssigkeit. Hinterlässt keine Reinigungsspuren,
elastisch, waschbar bis 95°.
Pour nettoyer les surfaces avec ou sans liquide. Ne laisse pas de traces. Chiffon élastique,
lavable -95 °.
Artikel Nr. Dimension Farbe
No art. Dimension Couleur
CHM7123 40cm x 40cm Grün/vert
Staubbindetuch Crystal Premium
Pattes grasses Crystal Premium
Zur rückstandslosen Entfernung von feinsten Partikeln, als letzte Etappe vor dem Lackieren. Für
Lösungsmittel- Lacke.
Pour l‘élimination complète des particules de poussière et saleté. Dernière étape de préparation,
avant le laquage. Pour peintures à solvant.
Artikel Nr. Grösse Stk.
No art. Grandeur Pcs.
CHM7169 18cm x 36cm 12
Staubbindetuch Crystal Perfect
Pattes grasses Crystal Perfect
Zur rückstandslosen Entfernung von feinsten Partikeln, als letzte Etappe vor dem Lackieren. Für
Wasserlacke.
Pour l‘élimitation complète des particules de poussière et saleté Dernière étape de préparation
avant le laquage. Pour peintures à l‘eau.
Artikel Nr. Grösse Stk.
No art. Grandeur Pcs.
CHM7205 18cm x 36cm 12
Sika Handclean
Sika Handclean
Handreinigungstücher mit besonders hoher Reinigungswirkung.
Chiffon de nettoyage à la main, avec effet nettoyant particulièrement élevé.
Artikel Nr.
Stk.
No art.
Pcs.
EM100-62 72
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
99

Reinigungsprodukte
Produits de nettoyage
Reinigung und Vorbehandlung
Nettoyage et prétraitement
Handseife Slig
Savon pour les mains Slig
Löst Farbe, Kleb- und Dichtungsmassen von den Händen.
Enlève peinture, mastic etc.
Artikel Nr.
No art.
EM500-01
EM500-02
EM500-03
Inhalt
Continu
250ml
2000ml
Dispenser 2000ml
Handreinigungspaste
Savon pour les mains
Handreinigungspaste mit hautschonenden Reibemitteln. Entfernt zuverlässig und schnell starke
Verschmutzungen von Händen. Biologisch abbaubar, leicht parfumiert.
Pàte de nettoyage pour les mains ménageant la peau. Biodégradable et légèrement parfumé.
Artikel Nr.
No art.
CHM7025
Gewicht
Poids
4kg
Stahlwatte 000
Laine d‘acier 000
Stahlwolle Typ 000 zum Reinigen und Polieren von Glas, Chromteilen usw.
Laine d‘acier type 000 pour le nettoyage, des vitres, pièces chromés etc.
Artikel Nr.
No art.
CHM7005
Gewicht
Poids
5kg
Glasreiniger
Produit pour nettoyer les vitres
Artikel Nr.
Inhalt
No art.
Continue
EM700-03 Bidon 10l
EM700-04 Bidon 25l
EM700-07 Sprühflasche 0.5l
EM700-SA Ausgusshahn für/pour 10l
EM700-SB Ausgusshahn für/pour 25l
100
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Reinigungsprodukte
Produits de nettoyage
Reinigung und Vorbehandlung
Nettoyage et prétraitement
Reinigungsknetmasse Perfect-it 3
Gomme de nettoyage Perfect-it 3
Knetmasse zum Entfernen von Verunreinigungen auf Lackoberflächen (Flugrost, Baumharze und
Insekten).
Pour enlever des contaminations sur la laque (points de rouille, résines, insectes).
Artikel Nr. Herst. Nr. Farbe
No art. No fabr. Couleur
CPM3011 38070 Blau/Bleu
Klebstoffreiniger
Dégraissant universel
Zum Entfernen von Klebstoffrückständen, Wachs, Öl, Fett etc. Kann auf allen Oberflächen verwendet
werden. Greift ausgehärteten Lack nicht an, rückstandfreies Verdunsten.
Enlèvement de résidus de colle, cire, huile, graisse etc. Peut être utilisé pour toutes les surfaces.
N‘attaque pas la peinture durcie, s‘évapore sans laisser de résidus.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
CHM3002 08984 1l
Arko 77
Arko 77
ARKO 77 ist ein neutraler und säurefreier Kaltentlacker und löst Kunstharz-, Nitro- und
2-Komponentenlacke. Eignet sich zur Tauchbadentlackung von Teilen aus Metall und Holz,
sowie als Spritzpistolenreiniger. Greift Aluminium nicht an und verfärbt Edelhölzer nicht.
ARKO 77 est un décapant à froid, neutre et sans acide, détachant les résines synthétiques, les
laques nitro et bicomposants. Convient pour le décapage par trempage de pièces métalliques
et en bois, ainsi que comme nettoyant applicable au pistolet. Ne corrode par l’aluminium et ne
décolore pas les essences de bois nobles.
Artikel Nr.
No art.
CSG7009
CSG7020
Inhalt
Contenu
6kg
12kg
Abbeizer 99S
Décapant 99S
Abbeizpaste mit hervorragender Tiefenwirkung. Entfernt innerhalb kürzester Zeit alle Beschichtungen,
wie Kunstharz- und Nitrocellulose - Lacke, Dispersionsfarben, Einbrenn - und 2
Komponentenlacke.
Pâte décapante à effet en profondeur exceptionnel. Élimine rapidement toutes les enductions
telles querésines synthétiques, peintures nitrocelluloses, peintures acryliques, laques cuites au
four et bicomposants.
Artikel Nr.
No art.
CSG7010
Inhalt
Contenu
6kg
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
101

Reinigungsprodukte
Produits de nettoyage
Reinigung und Vorbehandlung
Nettoyage et prétraitement
Silikon Ex Carbesa
Silikon Ex Carbesa
Silikonentferner zum Entfetten und Reinigen der zur Lackierung bestimmten Oberflächen.
Eliminateur de silicone pour dégraisser des surfaces avant l‘application de la peinture.
Artikel Nr.
No art.
CKD7017
CKD7019
Inhalt
Contenu
5l
25l
Antisilikon DH-X
Antisilicone DH-X
Silikonentferner zum Entfetten und Reinigen der zur Lackierung bestimmten Oberflächen.
Eliminateur de silicone pour dégraisser des surfaces avant l‘application de la peinture. S‘applique
non dilué.
Artikel Nr.
No art.
CSG7017
Inhalt
Contenu
1l
Spray
Spray
Zinkspray
Spray zinc
Korrosionsschutz mit hohem Zinkanteil, hält dauerhaft auf allen metallischen Obrflächen, ist
überlackierbar, sowie zum Nachverzinken. Kann punktiert werden.
Spray anticorrosion avec grand contenu de Zinc pour toutes surfaces métalliques, aussi pour
rèstaurer le zinguage. Résistant aux intempéries. Colorable, peut être soudé par tésistance.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CS1001 400ml grau/gris
U-POL High 5 Füller
U-POL Higth 5 filler
HS 1K Universal Dickschicht Füller zur schnellen Reparatur von kleinen Schäden auf lackierten
Oberflächen, Spotreparaturen oder für ganze Teile. Trocknet rasch und ist leicht schleifbar.
HS filler universel, pour voir très garnissant pour la petite réparation ou des pièces entières,
sèchage rapide, ponçage facile. Applicable sur métaux, aluminium, vieilles peintures, div. plastiques,
polyester, mastiques, etc.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
C00013 450ml grau/gris
102
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Spray
Spray
U-POL PlastX 1Kunststoffreiniger
U-POL Plast X1 Nettoyant plastique
Effektiver und speziell entwickelter Reiniger für die Vorbereitung von Kunststoff- und Metallgrundlagen.
Entfettet, entfernt Wachs und Silikon.
Pour nettoyer et dégraisser les surfaces plastiques avant les traitements.
Artikel Nr.
No art.
C00016
Inhalt
Contenu
400ml
U-POL Grip 4 Haftvermittler
U-POL Grip 4 spray d‘adhésion
GRIP 4 Spray, universeller farbloser 1K Haftvermittler für eine gute Haftung auf Kunststoffen,
Aluminium, Lackoberflächen, galvanisiertem Stahl, Zink, GFK, Spachtelmassen usw. Ersetzt das
Anschleifen bei schwer zugänglichen Bereichen an der Karosserie.
GRIP 4 Spray d‘adhérence incolore universel, applicable sur toutes les surfaces des vehicules.
Métaux, alu, zinc, plastique, peinture, mastique, fibre de verre, etc. Supprime le ponçage aux
endroits non, ou difficilement accessible.
Artikel Nr.
No art.
C00014
Inhalt
Contenu
450ml
Primer für Kunststoffe
Primer pour plastique
Speziell für die Vorbehandlung von Kunststoffen. Bewährt für Materialien wie Polypropylen und
Ethylen Propylen, die üblicherweise mit den Kürzeln PP, EP, TPO oder EPDM gekennzeichnet sind.
Spécial pour la préparation de matières plastiques. Convient pour matériaux tels que le polyéthylène
et l’éthylène propylène, habituellement désignés par les sigles PP, EP, TPO ou EPDM.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
CHM3020 05917 200ml
Terokal 150 Kunststoff-Primer
Tekoral 150 primer plastique
Universal Haftgrund- Spray für alle Kunststoff und Lacktypen am Auto einsetzbar. Ablüftezeit ca.5
min.
Spray d‘adhérence universel pour tous les plastiques et vernis de vehicules. Temps d‘évoparation
env. 5 min.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
EM300-39 10985Q 150ml
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
103

Spray
Spray
Mattschwarz Spray
Spray noir mat
Schnelltrocknender, matter Acryllack mit sehr guter Deckkraft, wetterbeständig, zum Ausbessern
von Fahrzeugen sowie als Kontrollschwarz bei Schleifarbeiten.
Noir mat, tres bonne couverture, séchant rapidement, résiste aux intempéries pour la réparation
des véhicules, les rétouches, et comme guide contrôle de ponçage.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CS1000 400ml Schwarz/noir
Felgensilber Spray
Spray argent pour jantes
Felgensilber mit gutem Deckungsgrad zum Lackieren und Ausbessern von Radfelgen. Rasch
trocknend, wetterbeständig, abriebfest.
Spray- Alujantes pour vernir ou retouches des jantes. Bonne couverture, séchage rapide, resiste
aux intempéries et à l‘usure.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CS7008 400ml Silber/argent
U-POL Clear 1K Klarlack UV resistant
U-POL Clear vernis incolor UV resistant
High Performance 1K Klarlack-Spray ermöglicht Kristallklare 2K Resultate. Exzellente Füllkraft.
Kompatibel mit Wasser-Basis-Lacken. Exzellenter Glanz und Farbtiefe. Ideal für Spot-
Reperaturen mit UV beständigem Finish. Rasch trocknend.
Higth performance 1K vernis incolor vous permet de réaliser des réparations de qualité 2K.
Bonne couverture, compatible avec la peinture à l‘eau. Excellent brillance, ideal pour la petite
réparation, résistant au UV.
Artikel Nr.
No art.
C00015
Inhalt
Contenu
450ml
U-POL Beispritzverdünner
U-POL System Aerosol pour raccord noyé
Löst die Randzonen beim Einblenden von 2K Klarlacken an. Macht die Übergangsstellen unsichtbar.
Hält die Reparaturbereiche klein. Ideal für MS und HS Klarlacke.100% UV stabil.
Facilite le processus de peinture et permet d‘optenir des raccords completément invisible. Donne
une finition uniforme de la réparation. Résistance aux UV 100% Idéal pour vernis MS + HS.
Artikel Nr.
No art.
C00012
Inhalt
Contenu
500ml
104
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Spray
Spray
Steinschlagschutz-Spray
Antigravillon spray
Einkomponentiger, lösemittelhaltiger Dauersteinschlagschutz auf Kunstharzbasis. Hohe Abriebund
Steinschlagfestigkeit, überlackierbar, sehr guter Korrosionsschutz, ausgezeichnete Haftung,
einfach zu verarbeiten, auch in hohen Schichtdicken.
Antigravillon aux résines synthétiques avec structure fine. Excellente adhésion, protège à
l‘abrasion et corrosion. Application en épaisseur possible. Colorable
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CS7018 500ml Schwarz/noir
SikaGard 6455 Steinschlagschutz
SikaGard 6455 Revêtement antigravillons
Überlackierbarer Steinschlagschutz auf Kautschukbasis für unterschiedliche Strukturen.
Revêtement antigravillons recouvrable à base de caoutchouc pour différentes structures.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CSU7016 500ml Schwarz/noir
CSU7017 500ml Grau/gris
Teroson Steinschlagschutz Spray
Teroson Protection Anti-gravillonnage
Fein zerstäubbare Beschichtungsmasse, vor allem für Ausbesserungsarbeiten an Schweller,
Front- und Heckschürze.
Revêtement base caoutchouc en aérosol.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
CSU7021 15679S 500ml Schwarz/noir
EM300-84 15564S 500ml Grau/gris
Teroson Unterbodenschutz-Spray
Teroson Protecteur
Schwarzes Korrosionsschutzmittel, für die Pflege aller werkseitigen Unterbodenschutzbeläge.
Protecion anti-corrosion à base de bitume caoutchouc.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
EM300-69 15027J 500ml Schwarz/noir
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
105

Spray
Spray
SikaGard 6215 Hohlraumversiegelung
Scellement en aérosol pour corps creux
SikaGard 6215 wurde speziell für die Spraydose entwickelt. Das Produkt ist ein transparenter
Wachs, der in alle Karosseriehohlräume, z. B. Rahmenteile, Schweller, Chassisträger etc.
eindringt.
SikaGard 6215 possède d‘excellentes propriétés hydrophobes. Protection anticorrosion dans
des endroits couverts tels que l‘intérieur des portes, les seuils, les caissons dans les châssis
etc. Après le séchage, il persiste un revêtement cireux transparent.
Artikel Nr. Inhalt Farbe
No art. Contenu Couleur
CSU7013 500ml Weiss/blanc
Teroson Hohlraum-Spray
Teroson Corps Creux
Korrosionsschutzmittel zur Hohlraumkonservierung. Dünnes, leicht thixotropes, gut zerstäubbares
Hohlraum-Spray.
Produit en aérosol, anti-corrosion pour les corps creux.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt Farbe
No art. No fabr. Contenu Couleur
EM300-55 15571A 500ml Braun/brun
Universal Kleber Spray
Spray colle universelle
Zum Verkleben von grossflächigen flexiblen Verbindungen von Schaumgummi, Vinyl, Teppichböden
etc. Weichmacherbeständig, greift frischen Lack nicht an, schlägt nicht durch. Vor dem
Anpressen korrigierbar, schnelltrocknend, Düse einstellbar: Horizontal und vertikal, in drei
verschiedenen Breiten. Temperaturbeständigkeit -30°C bis +80°C.
Coller des assemblages flexibles de caoutchouc mousse en grandes surfaces, du vinyle, de
la moquette etc. N‘attaque pas la peinture durcie, ne traverse pas, corrigible. Buse réglable:
verticalement et horizontalement en 3 largeurs différentes. Résistance à la température -30°C
jusqu‘à +80°C.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
CKD3000 08080 500ml
106
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Spray
Spray
Karosserie-Klebe-Spray
Colle en spray pour Carrosserie
Kontakt- oder Haftklebstoff . Besonders gut geeignet für das Verkleben poröser Materialien
wie Verklebung von Gewebe, Schaumgummi, Leder, Pappe und Bespannungen aus Kunstleder/
Stoff, Dämmmatten und Gummi. Ablüftzeit beachten!
Colle de contact pour Carrosserie à prise rapide pour coller tissus, cuir, carton, toile, vinyle,
plaques insonnorisantes, caoutchouc, mousse, matériaux poreux, garnitures d‘intérieur etc.
Attention au temps d‘évaporation!
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
EM300-33 15787K 400ml
Brunox Epoxy-Rostsanierer
Brunox Epoxy-Anticorrosion
Brunox, das patentierte Rostsanierungs-System auf Epoxydharzbasis. Die klare Flüssigkeit bildet
mit der neutralisierten Rostschicht einen metall-organischen Eisenkomplex. Gewährt einen
perfekten Korrosionsschutz und ist gleichzeitig eine Grundierschicht.
Brunox, systéme anticorrosion breveté, est un liquide jaune clair qui neutralise la rouille et
forme un complex de fer metallorganique et une excellente couche de fond. S‘applique en spray,
au pistolet, et au rouleau. Compatible avec presque tous les mastiques, fillers et vernis finaux
usuels.
Artikel Nr.
No art.
CS7002
CS7003
Inhalt
Contenu
150ml
400ml
Brunox Turbo Spray
Brunox Turbo Spray
Ein Multikomponenten-Schmieröl, das eine ausgezeichnete Kriechfähigkeit hat. Aufgrund der
Kapillarwirkung ist es in der Lage in feinste Haarrisse und Zwischenräume einzudringen und z.
B. festsitzende Schrauben innert Kürze zu lösen.
Le seul spray à fonctions multiples. Lubrifiant multiple, avec une excellente pénetration, il chasse
l‘humidité et donne une protection continue contre la corrosion et oxidation aux differants métaux
avec un film invisible.
Artikel Nr.
No art.
CS7004
CS7005
Inhalt
Contenu
100ml
400ml
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
107

Spray
Spray
Intensivscheibenreiniger Teroson
Spray nettoyage vitres Teroson
Vielseitig verwendbarer Intensivreiniger mit standfestem Aktivschaum. Für blitzsaubere Autoscheiben,
Spiegel, Scheinwerfer, plastik usw. Entfernt Oele, Fette, Politurreste, Nikotinablagerungen,
Insekten usw.
Pour le nettoyage de toutes surfaces vitrées et matières plastiques. Elimine les traces d‘huile de
graisse, de nicotine, d‘insectes, d‘oiseaux. S‘emploie également sur des vitres mouillés.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
EM300-54 14741Y 400ml
Cockpit Spray
Für alle Kunststoffteile im Auto innen wie z. B. Armaturenbrett, Innenverkleidung usw. hervorragend
geeignet. Das Produkt kann auch zur Pflege von Leder, Kunstleder und poliertem Holz
verwendet werden. Alle behandelten Teile erhalten einen frischen seidenmatten Glanz, mit weichem
Lappen kann sogar poliert werden. Geruchsverzehrend: Cockpit-Spray enthält spezielle
Wirkstoffe gegen Rauch und andere Geruchsbelästigungen. Gute antistatische Wirkung, daher
ausgezeichnete Staubabweisung, auch bei starker Sonneneinstrahlung.
Nettoyant tableau de bord - Nettoie, lustre, protège Redonne aux surfaces traitées leur aspect
d‘origine. Sa formule spéciale permet au produit de s‘étaler facilement une fois appliqué. Redonne
aux surfaces traitées leur aspect d‘origine et assure une protection longue durée.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
C00428 16348V 300ml
Etiketten-Entferner
Dissolvant pour enlever les étiquettes
Löst Papieretiketten und Rückstände von Klebstoffen auf Acrylat- und Kautschukbasis von vielen
Oberflächen wie z. B. Glas, Metall, Holz, Folien und Kunststoffen.
Enlève la plupart des etiquettes de papier sur verre, métaux, bois, pellicules, matières plastiques,
et les résidus des adhésifs acryliques et caoutchoucs.
Artikel Nr.
No art.
CS7019
Inhalt
Contenu
500ml
108
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Spray
Spray
Schweiss-Schutz-Spray
Spray anti-adhérent soudure
Zur Reinigung und Sauberhaltung der Schweissdüsen, schützt vor Spritzern. Verhindert das aufwendige
Nachreinigen der Werkstücke für Oberflächenbehandlungen. Silikonfrei.
Pour nettoyer et garder propre les buses et à proteger la pièce à souder contre les projections de
soudage. Les traitements des surfaces sont possibles sans nettoyage préalable.
Artikel Nr.
No art.
CS7022
Inhalt
Contenu
400ml
Teflon-Spray
Spray Teflon
Trockenes, fettfreies und festhaftendes Gleitmittel. Teflon ist schmutz- und staubabweisend sowie
resistent gegen Chemikalien. Für die Feinmechanik, Textil und Papier Industrie, der Optik usw. .
Lubrifiant sans graisse, durable et adhérent. Teflon est anti-salissant, hydrofuge et résistant aux
produits chimiques. Pour l‘industrie mécanique, papier, textile, précision, optique etc.
Artikel Nr.
No art.
CS7023
Inhalt
Contenu
400ml
Kältespray
Spray froid
Kühlwirkung bis -45°C.
Zum Abkühlen beim Schweissen von Plastikteilen, schnelles Erkennen von Fehlern bei elekt. Bauteilen,
zum sofortigen Schnellabkühlen von z. B. Vergasern und Einspritzanlagen.
Effet refroidissant jusqu’à -45°C.
Pour refroidir lors du soudage de pièces plastiques, détection rapide de défauts sur composants
électriques, pour le refroidissement rapide immédiat p. ex. de carburateurs et de systèmes
d’injection.
Artikel Nr.
No art.
C00541
Inhalt
Contenu
400ml
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
109

Arbeitsschutz
Protection
Atemschutz
Masque protection
Maskenkörper Serie 7500
Demi-Masque série 7500
Besteht aus hautfreundlichem Silikon.
Masque en silicone pour un emploi confortable.
Artikel Nr. Herst. Nr. Grösse
No art. No fabr. Grandeur
CHM3042 7502 Medium/médium
Maskenkörper Serie 6000
Corps du masque series 6000
Artikel Nr. Herst. Nr. Grösse
No art. No fabr. Taille
CHM3054 06962 Medium/médium
CHM3039 06963 Gross/grande
Vollmaske Serie 6000
Masque entière série 6000
Die Atemwege sind mit dieser Maske hervorragend geschützt, sie kann bei allen Lackierarbeiten
sowie im lackiernahen Umfeld eingesetzt werden. Geringes Gewicht.
Pour une protection entière. Ce masque peut être utilisé pour tous les travaux de peinture et dans
son environnement. Poids faible.
Artikel Nr. Herst. Nr. Grösse
No art. No fabr. Taille
CHM3057 6700S S
CHM3058 6800S M
Aktivkohlenfilter
Filtres charbon actif
Gegen organische Gase und Dämpfe aller Art wie z. B. Lösemitteldämpfe.
Masques contre les gaz et vapeurs organiques et contre les poussières fines.
Artikel Nr. Herst. Nr. Filter Stk.
No art. No fabr. Filtre Pcs.
CHM3013 06915 A2 bis 5000 ppm 4
CHM3033 06911 A1 bis 1000 ppm 8
110
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Arbeitsschutz
Protection
Atemschutz
Masque protection
Partikelfilter
Filtres particules
Für feste Partikel sowie flüssige, und nicht flüchtige Aerosole. Für die Halb-und Vollmasken der
Serie 6000 und 7000.
Filtre à particulles, protection contre le bruillards dangereux de peinture, et les poussières fines.
Pour masques Séries.
Artikel Nr. Herst. Nr. Filter Stk.
No art. No fabr. Filtre Pcs.
CHM3025 05935 P3 30-fach MAK Wert / valeur 20
CHM3012 06925 P2 10-fach MAK Wert / valeur 20
CHM3026 5911 P1 4-fach MAK Wert / valeur 30
CHM3032 501 Partikelfilter-Deckel / Bagues 2
Partikelfilter P3 rund mit Bajonett-Verschluss
Filtre à particule P3 rond avec férmeture à baïonnette
Gegen feste Partikel sowie flüssige, nicht flüchtige Aerosole. Mit integriertem Bajonettverschluss
zum Direkt-/Alleinanschluss.
Protection contre les brouillards dangereux de peinture et les poussières fines. Avec fermeture à
baïllonnette pour un raccordement direct.
Artikel Nr. Herst. Nr. Stk.
No art. No fabr. Pcs.
CHM3043 2135 20
Lackiermaske A2/P2 Serie 6200 Set
Kit Masque charbon actif A2/P2
Schutz gegen organische Gase und Dämpfe (z. B. Lösemitteldämpfe) in höheren Konzentrationen
(A2) sowie gegen feste, nicht flüchtige Aerosole bis zum 10-fachen MAK-Wert (P2), bestehend aus:
1 x Gummihalbmaske 6962 mittel 2 x Aktivkohlefilter 6915 (A2)
2 x Partikelfilter 6925 (P2) 2 x Filterdeckel 501
4 x Reinigungstücher 105
Abgepackt in praktischer Aufbewahrungsbox.
Protection contre les gaz organiques et les vapeurs (p. ex. vapeurs de solvants) en forte
concentration (A2) ainsi que contre les aérosols solides, non volatils en concentration jusqu’à 10x
la valeur MAK (P2), contenant:
1 demi-masque caoutchouc 6962 taille moyenne 2 filtres à charbon actif 6915 (A2)
2 filtres contre les particules 6925 (P2) 2 couvercles pour filtres 501
4 chiffons de nettoyage 105
Le tout conditionné dans un boîtier de conservation.
Artikel Nr.
No art.
CHM3011
Herst. Nr.
No fabr.
6200 KIT
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
111

Arbeitsschutz
Protection
Atemschutz
Masque protection
Einweg-Lackiermaske A1/P2
Masque charbon actif A1/P2
Höchste Sicherheit durch integrierte Filtertechnik, sofort einsatzbereit und wartungsfrei, sicheres
und produktives Arbeiten durch extrem weites Blickfeld und niedriges Gewicht.
Masques, n’exigeant pas d’entretien, contre les gaz et vapeurs organiques et contre les poussières
fines. En caoutchouc bien supporté par la peau, agréable à porter, avec harnais spécial,
confortable avec valve d’expiration.
Artikel Nr.
Herst. Nr.
No art.
No fabr.
CHM3021 06941
Einweg-Lackiermaske A2/P3
Masque à usage unique A2/P3
Gegen organische Gase und Dämpfe in höheren Konzentrationen sowie gegen feste und flüssige,
nicht flüchtige Aerosole bis zum 30-fachen MAK-Wert niedriges Gewicht.
Sécurité maximale grâce à une technique de filtre intégré, prêt à l‘emploi. Pour concentration
des pigments de charge et peinture. Ne demande pas d‘entretien, champ visuel large, pour un
travaille sûr. Poids minime.
Artikel Nr.
Herst. Nr.
No art.
No fabr.
CHM3037 06942
Reinigungstücher für Atemschutzmaske
Chiffons de nettoyage pour masques
Reinigt und desinfiziert das Innere ihrer Atemschutzmaske.
Chiffons pour désinfecter et nettoyer les masques à gicler.
Artikel Nr.
Herst. Nr.
Stk.
No art. No fabr. Pcs.
CHM3052 105 40
Feinstaubmaske Classic P2 mit Ventil
Masque à filtre P2 avec valve
Standardmaske bei allen Schleifarbeiten auf gesundheitsgefährdenden Untergründen. Leichte,
vorgeformte Schale mit Ausatemventil, Schaumstoffpolsterung am einstellbaren Nasenbügel.
Schutz gegen lungengängige, gesundheitsgefährdende Partikel.
Masque standard, pou tous les travaux de ponçage sur des surfaces dangereuses. Coquille légère
préformé, avec valve d‘expiration. Rembourrage mousse à la bride nasale.
Artikel Nr. Herst. Nr. Stk.
No art. No fabr. Pcs.
CHM3008 06922 10
112
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Arbeitsschutz
Protection
Atemschutz
Masque protection
Feinstaubmaske Classic P1
Masque à poussière fin, classique P1
Bewährte Atemschutzmaske für kurzzeitige Schleifarbeiten mit geringer Staubbelastung. Eigenschaften:
Leicht, vorgeformt, mit einstellbarem Nasenbügel (Traditionelle Passform).
Masque à poussière fine avec bride nasale contre les particules solides et liquides et aérosols non
volatils. Sans valve d‘éxpiration.
Artikel Nr. Herst. Nr. Stk.
No art. No fabr. Pcs.
CHM3040 06983 15
Feinstaubmaske Comfort P2 mit Ventil
Masque à poussière avec valve P2
Schutz vor Feinstäuben beim Schleifen von Rost, Spachtelmasse, Metall, Altlack, Spachtel und
Füller. Faltbare Feinstaubmaske mit Ausatemventil, besonders für Brillenträger geeignet. Verbesserte
Sprachübertragung. Einzelverpackt.
Masque confortable contre les particules fines comme la rouille, mastique, métal, vernis,
anciemne couche de fonds et pigments. Convient au porteurs de lunettes. Pliable avec valve
d‘éxpiration. Emballage individuel.
Artikel Nr. Herst. Nr. Stk.
No art. No fabr. Pcs.
CHM3009 06923 10
Feinstaubmaske FFP3
Masque contres les poussières fines FFP3
Einweg-Feinstaub Maske mit Ausatemventil gegen feste Partikel und flüssige, nicht flüchtige Aerosole,
mit anpassbarem Nasenbügel. Elastomer Fixierband.
Masque avec valve d‘éxpiration à usage unique pour les poussières fines, qui ne sont pas toxiques
ni fibrogènes. Bride nasale adaptable. Bande de fixation élastomère.
Artikel Nr. Herst. Nr. Stk.
No art. No fabr. Pcs.
C00211 06933 10
Staubmaske
Masque à poussières
Mundschutz, Schutz vor groben Staubpartikeln.
Masques de prorection à usage unique contre lesparticules solides.
Artikel Nr.
Stk.
No art.
Pcs.
CHM7049 50
114
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Arbeitsschutz
Protection de travail
Augenschutz
Protection des yeux
Gesichtsschild komplett
Ecran facial
Solides Gesichtsschild mit Stirnschutzschale aus Kunststoff, höhen- und weitenverstellbare Kopfhalterung
mit Schweissband und 1.5mm starke, farblose Polycarbonatscheibe.
Protection faciale synthétique avec fixation antitranspirant, hauteur et distance réglable. Verre
transparent en polycarbone 1.5mm.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Gewicht
No art. No fabr. Dimension Poids
CWZ7159 40400 370mm x 220mm 390g
Ersatzschild/Ecran facial:
CWZ7160 40405 370mm x 220mm
Schutzbrille KOMFORT
Lunettes de protection
Leichte Schutzbrille mit Schlagschutz.
Lunettes de sécurité légères avec protection antichoc, en jaune, transparent et gris.
Artikel Nr.
Herst. Nr.
No art.
No fabr.
CHM3064 2740 Klar/clair
CHM3065 2741 Grau/foncé
CHM3108 2742 Gelb/jaune
Premium Vollsichtbrillen
Lunettes à vision intégrale Premium
AF/UV- grossflächige Sichtscheibe- Rundum-Dichtsitz für hohe Sicherheit
AF/UV- vitre de visibilité de grande surface- joint d’étanchéité périphérique pour une haute sécurité.
Artikel Nr.
No art.
CHM3061
Herst. Nr.
No fabr.
2790A
Automatikschweissmaske
Konstruktionsbedingt verfügt der Automatikschweißfilter über einen 100%igen Passivschutz
gegen UV- und IR-Strahlung. Im Störfall schaltet die Blendschutzkasette auf Sicherheitsstufe
DIN5/DIN6Prüfung der Maskenschale nach EN 175. Prüfung der Automatikschweißfilter nach EN
379, CE Kennzeichnung.
De par sa conception, le filtre de soudage automatique offre une protection passive à 100%
contre le rayonnement UV et IR. En cas d’incident, la cassette de protection anti-éblouissement
bascule au niveau de sécurité DIN5/DIN6.Vérification de la coque de masque selon EN 175. Vérification
du filtre de soudage automatique selon EN 379, label CE.
Artikel Nr. Herst. Nr. Gewicht
No art. No fabr. Poids
C00550 WS-330 1.2kg
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
115

Arbeitsschutz
Protection de travail
Gehörschutz
Antibruit
3M Kapselgehörschutz SNR 25DB
3M Casque antibruit SRN 25DB
Zwei Punkt Befestigungssystem, gute Druckverteilung, einstellbar für alle Kopfgrössen.
Gewicht 218g.
Répartition de la pression sur 2 points, réglable pour toutes les tailles de tête. Poids 218g.
Artikel Nr.
Herst. Nr.
No art.
No fabr.
C00320 1435
3M Kapselgehörschutz SNR 27DB
3M Casque antibruit SRN 27DB
Qualitätsmerkmale wie bei 1435, jedoch mit weicher Schaumstoffpolsterung. Für häufiges Aufund
Absetzen geeignet. Schallpegelreduzierung = 27 dB, Gewicht 225g.
Super confortable arceau à rembourrage mousse souple. Système de répartition de pression
breveté. Coussins d‘étanchéité de forme egonomique, garantissant une parfaite isolation. Poids
225g.
Artikel Nr.
Herst. Nr.
No art.
No fabr.
C00286 1440
3M Elektronisch geregelter Gehörschutz
3M Casque antibruit avec régulateur electronique automatique
Gehörschutz ist mit einem elektronischen System zur Schallwiedergabe ausgestattet zum
Schutz vor Impulslärm. Sie verbessern die mündliche Kommunikation und sichern die Wahrnehmung
von Warnsignalen in einer mit Impulslärm belasteten Umgebung. Gewicht 242g ohne
Batterien.
Protection optimale par une limitation de l‘intensité sonore à 82DB L‘électronique permet une
communication non perturbée et bloque immédiatement tous les niveaux de bruits dangereux.
Poids 242g sans piles.
Artikel Nr.
Herst. Nr.
No art.
No fabr.
C00322 1520
3M Bügel Gehörschutz
3M Arceau anti bruit
Gehöhrschutz, kann wahlweise unter dem Kinn oder hinter dem Kopf getragen werden. Ideal bei
häufig unterbrochenem tragen.
Anti-bruit, peut ètre porté sous le menton, ou derière la tête. Idéal pour une utilisation fréquente.
Artikel Nr.
Herst. Nr.
No art.
No fabr.
CHM3082 1310
116
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Arbeitsschutz
Protection
Schutzkleidung
Vêtement protecteur
Lackieroverall Nylon
Combinaison en nylon
Fuselfrei, reissfest, antistatisch, silikonfrei, atmungsaktiv, lackundurchlässig, flammhemmend.
Sehr gut abdichtende Gummibündchen an Arm- und Beinenden. Verdeckter, beidseitig zu öffnender
Reissverschluss an der Vorderseite. 60° waschbar.
Overall confortable, antistatique, réspirant, inpénétrable, anti flammes, élastiques aux 4 extrémités
fermeture éclaire cachée, lavable à 60°.
Artikel Nr.
No art.
CHM7139
CHM7138
CHM7137
CHM7140
CHM7141
Grösse
Taille
S
M
L
XL
XXL
Lackierkittel Nylon
Blouse de travail nylon
Komfortabel antistatisch, atmungsaktiv, lackundurchlässig, flammhemmend aus synthetischer
Endlosfaser. Chemische Reinigung oder bei 60° waschbar.
Confortable, antistatique, réspirant, impénétrable, élastique aux 4 éxtrémités, fermeture éclair
cachée à deux sens, lavable à 60°.
Artikel Nr.
No art.
CHM7136
CHM7142
CHM7143
Grösse
Taille
M
L
XL
Handcreme unsichtbarer Handschutz
Créme protectrice
Schützt die Hände wie ein abwaschbarer Handschuh.
Protège les mains comme un gant invisible.
Artikel Nr. Herst. Nr. Inhalt
No art. No fabr. Contenu
EM300-12 16751H 600ml
Nitril Handschuhe
Gants nitril
Einweghandschuhe aus Nitril, beidseitig tragbar, Farbe blau, Wandstärke 0.15 mm, ungepudert,
Länge 25 cm.
Gants nitril bleu non poudré, epaisseur 0.15mm, longueur 25cm.
Artikel Nr. Grösse Stk.
No art. Taille Pcs.
CHM7133 S 100
CHM7132 M 100
CHM7131 L 100
CHM7130 XL 90
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
117

Arbeitsschutz
Protection
Schutzkleidung
Vêtement protecteur
Handschuhe Latex
Gants latex
Artikel Nr. Grösse Stk.
No art. Taille Pcs.
EM300-46 L 100
CHM7055 XL 100
Dermagrip Handschuhe
Gants Dermagrip
Puderfreie Naturlatex-Untersuchungshandschuhe, anatomische Form, Innenbeschichtung, angenehmer
Tragekomfort, Oberflächenstruktur für besonders gute Griffigkeit.
Gants en latex naturel, non poudrés, forme anatomique, enduction intérieure, confort de port
agréable, structure de surface assurant une bonne prise en main.
Artikel Nr. Grösse Stk.
No art. Grandeur Pcs.
C00466 M 50
C00467 L 50
C00468 XL 50
Handschuhe für Lösungsmittel
Gants pour solvants
Chemie-Schutzhandschuhe aus Nitril, Farbe grün, Wandstärke 0.45mm, rutschsicheres Profil,
innenseitig velourisiert, Länge 37cm. Ermöglicht ein sehr gutes Tastgefühl und eignet sich deshalb
für besonders feine Arbeiten.
Gants verts en nitril 0.45mm résistant aux solvants légèrement profilé, antidérappant, velourisé
à l‘intérieur. Longueur 37cm.
Artikel Nr.
No art.
CHM7026
CHM7067
Grösse
Taille
L
XL
Schweisshandschuh
Gants à souder
Schweisserhandschuhe bester Qualität aus rotbraunem, hitzebeständigem Spezialspaltleder,
Lederdicke 1.3 mm, Handrücken aus einem Stück, mit hitzebeständigem KEVLAR-Faden genäht,
isolierendes Moltonfutter, Länge 33cm.
Gants à souder de prémière choix en cuir rouge-brun de 1.3mm, d‘épaisseur Rembourrer et
isolés en molton, coutures en kevlar resistant à la chaleur. Longueur 33cm.
Artikel Nr.
No art.
C00511
Grösse
Taille
XL
118
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Arbeitsschutz
Protection
Schutzkleidung
Vêtement protecteur
Schutzhandschuhe
Gants de protection
Sehr komfortable Schutzhandschuhe aus geschmeidigem, beigem Rindnarbenleder, Lederdicke
1.1mm, eingenähter Gummizug, ungefüttert, Länge 25cm.
Gants de protections souples très confortables en cuir de boeuf beige, épaisseur 1.1mm, tendeur
élastique incorporé. Sans doublure, longueur 25cm.
Artikel Nr.
No art.
C00590
C00512
C00589
Grösse
Taille
M
L
XL
Schutzhandschuhe
Gants de protection
Nahtlos gestrickter Nylonhandschuh mit PU-Beschichtung, geprüft auf mechanische Risiken,
sehr gute Griffsicherheit, perfekte Passform, hoher Tragekomfort, ideal bei Handhabung kleiner
Gegenstände.
Gant nylon tricoté sans couture, avec enduction PE, contrôlé risques mécaniques, bonne adhérence
de prise, forme parfaite, confort de port élevé, idéal pour la manipulation de petites pièces.
Artikel Nr.
No art.
WZ836-12
WZ836-08
WZ836-13
Grösse
Taille
M
L
XL
Werkzeuge
Outillage
Maschinen
Machines
Winkelbohrmaschine pneumatisch
Perceuse d‘angle pneumatique
Bohrfutter 1-10mm für schwer zugängliche Stellen. Rechts- und Linkslauf. Feinfühliges Ventil für
exakte Drehzahlkontrolle.
Mandrin 1-10mm. Très pratique pour les endroits difficilement accessibles. Marche avant et arrière.
Vanne sensible pour le contrôle précis de la vitesse.
Artikel Nr. Bohrfutter Gewicht U/min
No art. Mandrin Poids T/Min
CWZ7267 10mm 1.2kg 2‘200
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
119

Werkzeuge
Outillage
Maschinen
Machines
Bohrmaschine pneumatisch
Perceuse pneumatique reversible
Schnellspannfutter 1-10mm. Abluftführung durch den Griff nach unten, Rechts- und Linkslauf.
Feinfühliges Ventil für exakte Drehzahlkontrolle.
Mandrin - 10mm. Marche avant et arrière. Vanne sensible pour le contrôle précis de la vitesse.
Echappement d‘air par la poignée.
Artikel Nr. Bohrfutter Gewicht U/min
No art. Mandrin Poids T/Min
CWZ7043 10mm 0.9kg 1‘800
Pneumatischer Schleifer
Meuleuse pneumatique
Geeignet für Fiberscheiben, Trenn- und Schruppscheiben.
Approprié pour disques fibre, disques à ébarber et à tronçonner.
Artikel Nr. Teller Gewicht U/min
No art. Plateau Poids T/Min
CWZ7070 115mm 0.7kg 16‘000
Geradeschleifer pneumatisch
Fraiseuse pneumatique droite
Sicherheitsstarter, regulierbare Drehzahl, mit 2 Gabelschlüsseln, Abluftführung nach hinten.
Système de sécurité pour démarrage, vitesse réglable, avec deux clés de serrage Evacuation de
l‘air vers l‘arrière.
Artikel Nr. Schaft Gewicht U/min
No art. Pour Tiges Poids T/Min
CWZ7058 6mm 0.7kg 22‘000
Winkelschleifer pneumatisch 110 Grad
Meuleuse d‘angle pneumatique 110 degrés
Erleichtert das Schleifen an schwerzugänglichen Stellen.
Facilite le ponçage considérablement sur les endroits difficiles.
Artikel Nr. Schaft Gewicht U/min
No art. Pour Tiges Poids T/Min
CWZ7105 6mm 0.9kg 18‘000
120
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Maschinen
Machines
Winkelschleifer pneumatisch 90 Grad
Meuleuse d‘angle pneumatique 90 degrés
Erleichtert das Schleifen an schwerzugänglichen Stellen.
Facilite le ponçage considérablement sur les endroits difficiles.
Artikel Nr. Schaft Gewicht U/min
No art. Pour Tiges Poids T/Min
CWZ7106 6mm 0.8kg 21‘000
Winkelschleifer pneumatisch 110 Grad
Ponceuse pneumatique 110 degrés
Spezialmaschine für synthetische Schleifmittel. Die reduzierte Tourenzahl velängert die
Schleifleistung von synthetischen Schleifmitteln erheblich.
Machine spéciale pour abrasifes synthétiques. La vitesse moderée, augmente considèrablement
la durée de vie des abrasifs synthétiques.
Artikel Nr. Schleifscheiben Gewicht U/min
No art. Pour Disques Poids T/Min
CWZ7268 115mm 1.3kg 5‘000
Elektrischer Winkelschleifer Carbesa
Meuleuse d‘angle électrique Carbesa
Der günstige regulierbare Winkelschleifer für alle Arten von Schleifmitteln.
Meuleuse d‘angle réglable à prix moderé pour toutes sortes d‘abrasifs.
Artikel Nr. Schleifteller Gewicht U/min
No art. Plateau Poids T/Min
CWZ7271 115mm 2.3kg 3‘500 - 10‘000
Oberflächenreiger ZRS 12-teilig
Décapeuse ZRS set à 12 pièces
Enfernt Rost, Unterbodenschutz, Dichtungsmassen usw.
Set enthält:
1 ZRS Schleifmaschine 1 Bürstenhalter (22mm)
4 Stk. Grobreinigungscheiben 4 Stk. Filetradiergummi, Schlüssel
1 Halterung für Grobreinigungsscheiben
Pour dérouiller, décaper les goudrons, mastics etc.
Set contient:
1 ponceuse ronceuse 1 fixation brosse 22 mm
4 disques à décaper 4 gommes à filet, clés
1 fixation pour gommes et brosses
Artikel Nr. Gewicht U/min
No art. Poids T/Min
CWZ7241 1.3kg 3‘600
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
121

Werkzeuge
Outillage
Maschinen
Machines
Bürstenhalter MBX / ZRS
Fixation brosses MBX / ZRS
Artikel Nr.
No art.
CWZ7118
CWZ7018
Breite
Largeur
11mm
22mm
Stahl-Bürstenbänder für MBX / ZRS
Bandes brosses acier pour MBX / ZRS
Zum Entrosten und Enfernen von Dichtungsmassen, Unterbodenschutz usw.
Mit Sandstrahl Effekt, verstopft nicht.
Pour dérouiller, enlever le mastique d‘étanchéité, antigravillons etc. Brosse ne bourre pas.
Artikel Nr. Herst. Nr. Breite
No art. No fabr. Largeur
CWZ7115 11mm Fein/fine
CWZ7116 11mm Grob/fort
CWZ7117 22mm Mittel/moyenne
CWZ7119 22mm Grob/fort
Radiergummi MBX
Gomme MBX
Folien- und Klebstoffradiergummi für MBX und ZRS Oberflächenschleifer.
Gomme à filet autocollants, résidus, colle etc. avec ponceuses MBX et ZRS.
Artikel Nr.
No art.
CHM7046
Adapter GRS zu MBX-Maschine (Set)
Adapteur GRS pour MBX-Machine (Set)
Ermöglicht das Schleifen mit Grobreinigungsscheiben sowie das Aufspannen von Filetradiergummis.
Passend auf MBX Maschinen.
Permet le ponçage avec le disques à décaper, et l‘adaptation des gommes à radier. Utilisable avec
les décapeuses MBX.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7222
122
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Maschinen
Machines
Smart Eraser Folienradierer
Smart Eraser
Druckluft-Radiermaschine zum Entfernen von Aufklebern, Kleb- und Farbresten auf lackierten
Flächen. Vorgesetzter Getriebkopf sorgt für kraftvollen Durchzug und stellt die optimale Drehzahl
für Radierer bereit. Inkl. Radierscheibe.
Meule pneumatique avec engrenage pour radier colles, reste de résidus, bandes en plastiques
lettres etc. Gomme à radier incl.
Artikel Nr. Gewicht U/min
No art. Poids T/Min
CWZ7269 0.8kg 3‘600
Druckluft-Karrosseriesäge
Scie pneumatique
Druckluft-Karrosserie-Stichsäge für den Einsatz beim Zuschnitt von komplizierten Formen aus
allen Arten von Kunststoffen, Fiberglas, Verbundstoffen, Aluminium und Blech.
Scie sauteuse à air comprimé de carrossier, pour le découpage de formes complexes dans tous
types de matières plastiques, fibre de verre, matières composites, aluminium et tôle d’acier.
Artikel Nr. Gewicht U/min Für Blech
No art. Poids T/Min Pour Tôles
CWZ7046 1kg 10‘000 Max. 1.2mm
CWZ7087
CWZ7088
Sägeblätter/Lames de scie 24Z
Sägeblätter/Lames de scie 32Z
Karrosserie-Säge SIG
Scie pneumatique SIG
Schweizer Produkt, vibrations- und geräuscharm. Geringer Luftverbrauch. Hub 8mm, Frequenz
200 Sek. Für Stahl, Alu und Kunststoff. Schneideleistung bis 3mm Stahlblech.
Produit Suisse, silencieux , faible consomation d‘air, vibration modérée, course 8mm. Pour acier,
alu, plastique. Capacité de coupe, acier 3mm max.
Artikel Nr. Gewicht U/min Für Blech
No art. Poids T/Min Pour Tôles
CWZ7177 1kg 10‘000 Max 3.0mm
C00473 Sägeblätter/Lames de scie 14Z Max 3.0mm
CWZ7176 Sägeblätter/Lames de scie 24Z Max 2.0mm
CWZ7194 Sägeblätter/Lames de scie 24Z Max 4.0mm
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
123

Werkzeuge
Outillage
Maschinen
Machines
Mini Excenterschleifer pneumatisch
Ponceuse excentrique pneumatique
Kleiner, handlicher Excenterschleifer, ideal für Spot- Repair, mit Klettbelag.
Petite ponceuse excentrique, maniable, idéale pour les réparations ponctuelles, avec revêtement
autoagrippant.
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht
No art. Plateau Décalage T/Min Poids
C00475 50/75mm 3mm 4‘000 0.45kg
C00476
Ersatzteller/plateau (75mm)
Excenterschleifer AS pneumatisch
Ponceuse excentrique pneumatique aspirante
Einhandexcenterschleifer. Minimer Luftverbrauch, geringes Gewicht und grosse Leistung, Drehzahl
regulierbar, speziell für Feinschliff.
Ponceuse excentrique à une main, pour le ponçage fin. Faible consomation d‘air, légère, puissante.
Conçue pour le ponçage fin. Puissance réglable.
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht
No art. Plateau Décalage T/Min Poids
CWZ7052 150mm 2.5mm 10‘000 0.9kg
CWZ7051 150mm 5mm 10‘000 0.9kg
Excenterschleifer AS 2H pneumatisch
Ponceuse excentrique AS 2H pneumatique
Leichter, leistungsstarker handlicher Zweihandschleifer für alle gängigen Schleifarbeiten. Minimer
Luftverbrauch, mit Absaugung und Drehzahlregulierung.
Ponceuse à deux mains légère et puissante pour tout travaux de ponçage. Faible consommation
d‘air, avec aspiration et puissance reglable.
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht
No art. Plateau Décalage T/Min T/Min
CWZ7050 150mm 5mm 9‘000 1kg
Excenterschleifer BR 25 AS Telesch
Ponceuse excentrique BR 25 AS Telesch
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht
No art. Plateau Décalage T/Min Poids
CWZ7053 150mm 5mm 8‘500 1.6kg
124
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Maschinen
Machines
Schleifmaschine Telesch CF 72 AS Set
Ponceuse Telesch CF 72 AS Set
Excenterschleifer mit Zwangsrotation zum Schleifen bei unzugänglichen Stellen, Spot- Repair
sowie zum Ausschleifen und Polieren von Lackfehlern. Koffer-Set inkl. Zwischenpads, Polierfell,
Polierschwamm, Velcroschleifscheiben Handschleifpad.
Ponçeuse excentrique à rotation forcée, indispensable pour poncer aux endroits d‘accès difficile,
Utilisable pour poncer et polir les imperfections sur le vernis, coulées, grains de poussière.
Coffret-Set avec mousses à polir, peau de mouton, disques vecro, tampon soupple à poncer.
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht
No art. Plateau Décalage T/Min Poids
CWZ7094 75mm 2.5mm 900/10‘000 0.9kg
CWZ7083
Ersatzteller/plateau velcro 75mm
Orbitalschleifer Telesch B 110 AS
Ponceuse Telesch B 110 AS
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht
No art. Plateau Décalage T/Min Poids
CWZ7090 115mm x 210mm 5mm 7‘500 2.75kg
CWZ7079 Ersatzteller/plateau velcro 115 x 210mm
Orbitalschleifer Telesch B 903 AS
Ponceuse orbitale Telesch B 903 AS
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht
No art. Plateau Décalage T/Min Poids
CWZ7091 95 x 170mm 5mm 7‘500 1.6kg
CWZ7080 Ersatzteller/plateau velcro 95 x 170mm
Orbitalschleifer Telesch B 407 AS
Ponceuse orbitale Telesch B 407 AS
Geeignet für alle grossflächigen Schleifarbeiten.
Conçue pou tout travaux de grande surface.
Artikel Nr. Teller Hub U/min Gewicht
No art. Plateau Décalage T/Min Poids
CWZ7093 70 x 400mm 5mm 7‘500 2.450kg
CWZ7082
Ersatzteller/plateau velcro 70 x 400mm
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
125

Werkzeuge
Outillage
Maschinen
Machines
Mini Finish-Schleifer Telesch DS 38
Ponceuse DS 38 Telesch Mini Finish
Für Schleifblüten selbstklebend, Fingerschleifer zum schnellen Ausschleifen von Staubeinschlüssen,
Tourenzahl einstellbar.
Fleures à poncer autocoll. Ponceuse à doigt pour éliminer les grains de poussière. Puissance
réglable.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7085
CWZ7124
CWZ7210
Set
Teller kleben/plateau coller 30mm
Teller velcro/plateau velcro 32mm
Staubsauger Telesch WE40P
Aspirateur Telesch WE40P
Für Luft-und Elektrowerkzeuge mit manueller und automatischer Einschaltung.
Pour outillages à main électriques et pneumatiques, avec enclenchement manuel ou automatique.
Artikel Nr. Spannung Gewicht Saugleistung
No art. Tension Poids Capacité
CWZ7100 220V/1000W 10.4kg 170m³/h
C00554
Staubsaugersäcke (5 Stk/Pcs)
Staubsaugersäcke zu Telesch T35 ED
Sac à poussières pour aspirateur Telesch T35 ED
Artikel Nr.
No art.
CWZ7101
Staubsaugersäcke (5 Stk/Pcs)
Staubsauger ASP 1C
Aspirateur ASP 1C
Staubsauger ohne Staubsack für Luft und Elektrowerkzeuge, automatische Filterreinigung.
Dauernd 100% Saugleistung, kein Staubsackweschel. 5m Absaugschlauch und Anschlüsse inkl.
Sans sac à poussière. Utilisable pour outils pneumatiques et électriques. Système de nettoyage du
filtre automatique. Puissance de l‘aspiration 100% continu, plus de changement de sac. Avec 5m
tuyeau d‘aspiration et raccords.
Artikel Nr. Spannung Gewicht Saugleistung
No art. Tension Poids Capacité
CWZ7252 220 V/1300W 32kg 150m³/h
126
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Maschinen
Machines
Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 150
Ponceuse excentrique pneumatique LEX 2 150
Kein Abrutschen dank Softgrip-Griffkappe, sicheres Arbeiten dank Totmann-Schalter, Jetstream
Schleifteller aus MPE Kunststoff, Tellerbremse für ein sauberes Schleifbild, Vibrationsstopp für
gesundheitsschonendes und ermüdungsarmes Arbeiten.
Prise en main sûre avec le poignée Softgrip Sécurité avec interrupteur homme mort et dispositif
Vibrations Stop. Plateau de ponçage Jetstream en plastique MPE. Frein de plateau pour un
résultat net.
Artikel Nr. Hub Durchmesser Betriebsdruck Gewicht
No art. Décalage Diamètre Pression de fonction Poids
CWZ7133 3mm 150mm/9 Loch 6 Bar 1.3kg
CWZ7134 7mm 150mm/9 Loch 6 Bar 1.3kg
CWZ7135 11mm 150mm/9 Loch 6 Bar 1.3kg
Druckluft-Rutscher LRS 400
Ponceuse pneumatique LRS 400
Trotz seiner Grösse leicht und handlich. Hoher Abtrag auf grossen, ebenen Flächen. Sehr gute
Absaugung, Softgrip-Handgriff, Vibrationsstopp für gesundheitsschonendes und ermüdungsarmes
Arbeiten, hohe Lebensdauer durch robusten Lamellenmotor.
Légère et maniable en dépit de sa taille. Pouvoir abrasif élevé sur les grandes surfaces planes.
Une aspiration optimale. Poignée Softgrip. Dispositif VibrationsStop. Longévité accrue grâce au
moteur rotatif à ailettes robustes.
Artikel Nr. Hub Dimension Betriebsdruck Gewicht
No art. Décalage Dimension Pression de fonction Poids
CWZ7216 4mm 80x400mm 6 Bar 2.3kg
Absaugmobil CTL 33
Aspirateurs mobiles CTL 33
Zulassung für Staubklasse L. Antistatik-Funktion gegen statische Aufladung beim Arbeiten. Stufenlose
Saugkraftregulierung. Feststellbremse sorgt für sicheren Stand. Schlauchdepot serienmässig
vorhanden für mehr Ordnung und Sicherheit.
Homologation pour la classe L. Fonction antistatique lors du travail. Réglage de la puissance
d‘aspiration en continu. Frein de blocage. Logement pour tuyau disponible de série, offrant davantage
de rangement et de sécurité.
Artikel Nr. Leistungsaufnahme Filtersack Inhalt Gewicht
No art. Puissance Absorbée Cuve/Sac Filtre Poids
CWZ7214 350-1200 W 33/30 l 15,5 kg
CWZ7282
Filtersäcke (5 Stk/Pcs)
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
127

Werkzeuge
Outillage
Maschinen
Machines
Absaugmobil CTL 44
Aspirateurs mobiles CTL 44
Zulassung für Staubklasse L. Antistatik-Funktion gegen statische Aufladung beim Arbeiten.
Stufenlose Saugkraftregulierung, Feststellbremse sorgt für sicheren Stand, Kabelaufwicklung,
Schubbügel und Staufach.
Homologation pour la classe L. Fonction antistatique lors du travail. Réglage de la puissance
d‘aspiration en continu. Frein de blocage. Logement pour tuyau disponible de série, offrant davantage
de rangement et de sécurité.
Artikel Nr. Leistungsaufnahme Filtersack Inhalt Gewicht
No art. Puissance Absorbée Cuve/Sac Filtre Poids
CWZ7215 350-1200W 44/42 l 20kg
CWZ7283
Filtersäcke (5 Stk/Pcs)
Toolcenter TC 3000
Toolcenter TC 3000
Ständige Verfügbarkeit der Ausrüstung mit einem Handgriff. Perfekte Ordnung, sichere Zuführung
(Schlauchhalter). Sauger-Dock für sichere Integration des Absaugmobils. Zeitsparende Arbeitsorganisation.
Abschliessbares Schrankteil für Maschinen-Verwahrung.
Disponibilité permanente et immédiate des équipements Rangement parfait, alimentation sûre
(support de tuyau) Sys-Dock d‘aspiration pour une intégration sûre de l‘aspirateur mobile, Organisation
du travail synonyme de gain de temps.
Artikel Nr. Arbeitshöhe Ablagefläche Gewicht
No art. Hauteur de travail Surface de dépose Poids
CWZ7217 925mm 460 x 990 mm 43 kg
Winkelpoliermaschine pneumatisch
Polisseuse pneumatique
Artikel Nr. Teller Gewinde U/min Gewicht
No art. Plateau Filetage T/Min Poids
CWZ7104 180mm 5/8“ 2500 2.25kg
Mini-Poliermaschine Rodac Set
Mini-machine à polir Rodac set
Mini-Druckluftpoliermaschine mit 75 mm Teller. Ideal für Spot-Repair. Inkl. Polierfell und Polierschwamm
(Koffer-Set).
Mini polisseuse Plateau 75mm acec 1 peau et 2 mousses à polir en coffret (Set).
Artikel Nr.
No art.
CWZ7261
CWZ7266
Set
Ersatzteller / plateau
128
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Maschinen
Machines
Winkelpolierer FEIN WPO13-15
Polisseuse d‘angle FEIN WPO13-15
HIGH POWER MOTOR Startet automatisch mit der niedrigsten Drehzahl von 200 U/min. Kein
Ueberhitzen, keine Drehzahlschwankungen, dadurch eine absolut perfekt polierte Oberfläche.
Polisseuse d‘angle, moteur HIGH POWER démarrage automatique à la vitesse minimale de
200t/min. Moteur très puissant, et vitesse programmée constante pour garantir un polissage
parfait.
Artikel Nr. Herst. Nr. Teller Leistung U/min Gewicht
No art. No fabr. Plateau Puissance T/Min Poids
CWZ7270 72211808230 Max. 250mm 1200W 200-1500 2.4kg
Pistole EPX
Pistolet EPX
Pistole zum Verarbeiten von 50ml Doppelkartuschen.
Pistolet pour appliquer les double-cartouches 50 ml.
Artikel Nr.
Herst. Nr.
No art.
No fabr.
WZ900-01 8190
Pistole Terromix 6700 + 9225
Pistolet Teromix 6700 + 9225
Pistole zu Teromix Doppel-Kartuschen 2 x 25ml.
Pistolet pour double- cartouches Teromix 2 x 25 ml.
Artikel Nr.
No art.
EM300-20
Herst. Nr.
No fabr.
11716K
Handdruckpistole
Pistolet à main
Artikel Nr.
No art.
WZ203-02
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
129

Werkzeuge
Outillage
Maschinen
Machines
Teroson Staku-Handdruckpistole
Pistolet pression à main Teroson Staku
Zur Verarbeitung aller 200ml und 310ml Kartuschen.
Pour appliquer cartouches de 200ml et 310ml.
Artikel Nr.
No art.
EM300-36
Herst. Nr.
No fabr.
16765Y
Teroson Presspack Handpistole
Pistolet Presspack Teroson
Zur Verarbeitung aller Presspack-Gebinde. Ausführung in Stahl/Kunststoff, daher sehr robust,
leichtgängig, langlebig , kein Nachlaufen, wartungs- und reinigungsfreundlich und reparabel.
Pistolet pour les cartouches écrasables Presspack 200ml. Léger, robuste, application facile, longue
durée de vie, système anti-coulure, peu d‘entretien.
Artikel Nr.
No art.
EM300-58
Herst. Nr.
No fabr.
15700Q
Luftdruckpistole CSG 400
Pistolet pneumatique CSG 400
Für 600ml Beutel.
Pour sachet 600ml.
Artikel Nr.
No art.
WZ203-29
Luftdruckpistole CSG 450
Pistolet pneumatique CSG 450
Für 310ml Kartuschen und 400ml Beutel.
Pour cartouches 310ml et pour sachet 400ml.
Artikel Nr.
No art.
WZ203-25
130
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Maschinen
Machines
Pistole Body Plast
Pistolet Body Plast
Zum Wiederherstellen von Original-Nahtabdichtungen mit Body-Plast sowie zum Anbringen von
Raupen. Menge und Spritzbild einstellbar. Inkl. div. Auftragsdüsen.
Pour reproduire les jointures d‘origine avec du Body-Plast ainsi l‘application des différents cordons.
Quantité et pression réglable. Div. buses d‘application incl.
Artikel Nr.
Für Kartuschen
No art.
Pour Cartouches
CWZ7071 310ml (CKD1001 Seite/Page 41)
Düsensatz zu Pistole Body Plast
Jeu de buses pour pistolet Body Plast
Artikel Nr.
Stk.
No art.
Pcs.
CWZ7014 Düsensatz / Jeu de buses 10
CWZ7013
Düsenkappe (einzeln)
Jetflow Gun
Jetflow Gun
Für Sikaflex 529
Pour Sikaflex 529
Artikel Nr.
No art.
WZ203-03
Teroson Teleskop Pistole Multi Press
Pistolet Telescop Multi Press Teroson
Zur Verarbeitung von Karosseriedichtmassen, Klebedichtmassen und Direkteinglasungs-Dichtstoffen.
Der Teleskop-Mechanismus sorgt für perfekte Kolbenführung ohne Kolbenkipper oder
Luftpatscher. Kein Nachlaufen, problemlose Verarbeitung von verdellten Kartuschen, hundertprozentiges
Ausdrücken der Kartuschen.
Pistolet pneumatique multifonctions pour cartouche de 300/310 ml. permet l‘extrusion en cordon
rond, plat et triangulaire. Grâce à son système télescopique, permet de redresser les cartouches
cabossées et évite l‘intrusion de bulles d‘air dans la cartouche. Se manipule aisément avec une
bonne prise en main et une grande facilité de réglage.
Artikel Nr.
No art.
EM300-15
Herst. Nr.
No fabr.
19551B
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
131

Werkzeuge
Outillage
Maschinen
Machines
Milwaukee Kartuschenpresse
Milwaukee pistolet pour cartouche
Artikel Nr.
No art.
WZ203-27
WZ203-30
Typ
Typ
310ml Kartusche/cartouche
600ml Beutel/sachet
Akku/Accu:
WZ203-32
ABB Pressofix 208 Akkupistole
ABB Pressofix 208 pistolet accu
Artikel Nr. Herst. Nr. Typ
No art. No fabr. Typ
WZ600-01 SDF-208E 310ml Kartusche/cartouche
Akku/Accu:
WZ600-02
Leister Electron Heissluftföhn
Leister Electron Turbine à air chaud
Das leistungsstärkste Handgerät von Leister. Kompakt, robust und mehrfach bewährt.
Le puissant pistolet à air chaud de Leister. Compact, robuste et éprouvé par de nombreux utilisateurs.
Artikel Nr. Herst. Nr. Temperatur Gewicht Leistung Abmessungen
No art. No fabr. Température Poids Puissance Dimenion
C00566 123.917 20-650°C 1.5kg 1000W 320 x 95mm
Minilift Carbesa
Ascenseur mini Carbesa
Für diesen Heber ist kein fester Stand erforderlich, er kann praktisch an jeder ebenen Stelle mit
intaktem Belag eingesetzt werden. Sehr einfach zu bedienen und handhabungssicher.
Zusätzliche Ansatzstücke ermöglichen das Heben von Fahrzeugen an Schwellen.
L’élévateur est utilisable sur toutes les surfaces plates, sol intact. Manipulation sûre et simple.
Avec les éléments suplémantaires il est possible de lever les véhicules sous les bas de caisses.
Artikel Nr. Tragkraft Hubhöhe Gewicht
No art. Capacité Élévation Poids
CWZ7248 1‘200kg 1m 72kg
132
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Supporte und Adapter
Supports et adaptateurs
Schleifteller Twister
Plateau Twister
Schleifteller Soft für alle Excentroschleifer, inkl. Adapter 8mm für Festo Maschinen.
Plateau pour touts les ponceuses excentrique. Adaptateur 8mm pour machines Festo incl.
Artikel Nr. Durchmesser Lochung Stärke
No art. Diamètre Perforation Dureté
CWZ7081 150mm 7 Soft
Schleifteller Multipad Twister
Plateau multipad Twister
Robuster Universal-Schleifteller inkl. Adapter 8mm für Festo Maschinen.
Plateau universel pour touts les ponceuses excentriques. Adaptateur 8mm pour machines Festo
incl.
Artikel Nr. Durchmesser Lochung
No art. Diamètre Perforation
CWZ7097 150mm 15
Schleifteller Multipad Twister
Plateau multipad Twister
Robuster Universal-Schleifteller inkl. Adapter 8mm für Festo Maschinen.
Plateau universel pour touts les ponceuses excentriques. Adaptateur 8mm pour machines Festo
incl.
Artikel Nr. Durchmesser Lochung Stärke
No art. Diamètre Perforation Dureté
CWZ7209 150mm 21 Medium
CWZ7207 150mm 21 Soft
Schleifteller Hookit Direct Flow II
Plateau Hookit direct Flow II
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Lochung Gewinde
No art. No fabr. Diamètre Couleur Perforation Filet
C00497 50391 150mm Schwarz/noir 15 5/16“
C00498 50392 150mm Grau/gris 15 5/16“
C00499 50393 150mm Schwarz/noir 15 M8
C00500 50394 150mm Grau/gris 15 M8
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
133

Werkzeuge
Outillage
Supporte und Adapter
Supports et adaptateurs
Aerodynamik Schleifteller
Plateau aérodynamique
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Lochung Stärke Gewinde
No art. No fabr. Diamètre Perforation Dureté Filet
CHM4000 T720600001 150mm 7 Soft 5/16“+M8
CHM4001 T720700001 150mm 7 Extra soft 5/16“+M8
Interface Zwischenpad Carbesa
Interface mousse Carbesa
Durch Softauflagen zwischen Schleifteller und Schleifmittel kann sich das Schleifmittel besser der
Oberfläche anpassen,verlängert die Standzeit eines Schleifpapiers.
Pour un ponçage doux, et augmenter le contact sur des parties bombées.
Artikel Nr. Dimension Lochung
No art. Dimension Perforation
CWZ7208 150mm x 10mm 21
Zwischenpad soft
Interface mousse soft
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Stk.
No art. No fabr. Diamètre Pcs.
CWZ3000 05771 76mm 2
Interface Zwischenpad Hookit
Interface mousse Hookit
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Farbe Lochung
No art. No fabr. Diamètre Couleur Perforation
CWZ3001 05774 150mm Schwarz/noir 7
CWZ3002 09303 150mm Schwarz/noir 9
134
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Supporte und Adapter
Supports et adaptateurs
SIA Zwischenpadscheibe
SIA disque intermédiaire
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Lochung Spezielles
No art. No fabr. Diamètre Perforation Spécial
CSM4074 T674001502 150mm 7 Dicke 12mm
SIA Stützteller velcro
SIA plateau velcro
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Spezielles Stärke Stk.
No art. No fabr. Diamètre Spécial Dureté Pcs.
CSM4068 T858401158 115mm M14 Soft 2
SIA Stützteller für Fiberscheibe
SIA plateau pour disques fibre
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Spezielles Stärke Stk.
No art. No fabr. Diamètre Spécial Dureté Pcs.
CSM4066 T700101158 115mm M14 Hart/dur 2
Fiberteller
Jeu de plateau pour disque fibre
Artikel Nr. Durchmesser U/min Stk.
No art. Diamètre T/Min Pcs.
CWZ7054 115mm 15000 2
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
135

Werkzeuge
Outillage
Supporte und Adapter
Supports et adaptateurs
Plastikstützteller für Fiberscheibe
Support plastique pour disques fibres
Artikel Nr.
No art.
CHM7154
Durchmesser
Diamètre
115mm
Support Velcro Disc
Supporte Velcro disc
Artikel Nr. Durchmesser Schaft
No art. Diamètre Tige
CWZ7036 75mm 6mm
Support
Support
Für Schnellwechselscheiben
Syst. de fixation rapide
Artikel Nr. Durchmesser Schaft
No art. Diamètre Tige
CWZ7223 35mm 6mm
CWZ7035 75mm 6mm
3M Support Roloc
3M Support Roloc
3M Support für Schnellwechselscheiben. Gummi hart mit M14 Adapter für Winkelschleifer.
Support 3M pour disques à remplacement rapide. Plateau caoutchouc dur avec adaptateur M14,
pour meuleuse d’angle.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Schaft
No art. No fabr. Diamètre Tige
CWZ3014 05540 75mm 6mm
136
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Supporte und Adapter
Supports et adaptateurs
SIA Support
SIA Support
Support für SIAFIX-Schnellwechselscheiben.
Syst. de fixation rapide pour disques type SIAFIX.
Artikel Nr. Herst. Nr. Durchmesser Schaft
No art. No fabr. Diamètre Tige
CSM4065 T855100501 50mm 1/4“ + 6mm
CSM4065 T855100501 75mm 1/4“ + 6mm
Spanndorn CSD
Fixation brosses
Spanndorn für Grobreinigungsscheiben bis 100mm Durchmesser.
Fixation pour disques à décaper Ø 100mm.
Artikel Nr. Herst. Nr. Schaft
No art. No fabr. Tige
CWZ3013 7947 6mm
Spanndorn siastrip
Fixation brosses siastrip
Artikel Nr. Herst. Nr. Schaft
No art. No fabr. Tige
C00583 N388660001 6mm
SIA Spanndorn für Trennscheibe
SIA Broche de la tension pour disques à tronçonner
SIA Spanndorn für Mini-Trennscheiben mit 9mm Loch.
Fixation pour Minidisques à tronçonner SIA avec trous de 9mm.
Artikel Nr. Herst. Nr. Schaft
No art. No fabr. Tige
CSM4060 T480100001 6mm
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
137

Werkzeuge
Outillage
Supporte und Adapter
Supports et adaptateurs
Spirabandträger
Support bandes abrasives
Artikel Nr. Dimension Schaft
No art. Dimension Tige
CWZ7062 30mm x 30mm 6mm
Hartgummi Schleifklotz
Cale caoutchouc
Flexibler Block für den sicheren Griff des Schleifpapiers während des Trocken- und Nassschliffs.
Bloc souple pour la prise en main sûre du papier de verre lors de ponçages à sec ou humides.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7059
Dimension
Dimension
70mm x 125mm
Plastikschleifklotz
Cale à poncer
Geeignet für Nass- und Trockenschliff mit Klemm-Befestigung.
Convient pour toile émeri de ponçage humide, avec fixation par serrage.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7028
Dimension
Dimension
105mm x 214mm
Schleifklotz für Schleifscheibe
Cale à poncer pour disques
Flache Ausführung geeignet für alle Ø 150mm Velcro-Schleifscheiben.
Câle plate à poncer pour disques velcro Ø 150mm.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7089
138
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Supporte und Adapter
Supports et adaptateurs
Handschleifklotz set
Jeu de câles velcro
Artikel Nr.
No art.
CWZ7032
Set
Set
6-teilig/quantité
Doppelhandschleifklotz mit Klett
Câle velcro biface
Artikel Nr.
No art.
CWZ7120
Dimension
Dimension
70mm x 125mm
Handschleifklötze
Câle velcro
Mit Staubabsaugung
Avec aspiration
Artikel Nr. Dimension Lochung
No art. Dimension Perforation
CWZ7064 70mm x 125mm 8
CWZ7065 70mm x 198mm 8
CWZ7066 70mm x 419mm 14
CWZ7063 115mm x 225mm 10
Handblöcke zu Hookit-II
Cale à poncer Hookit-II
Hookit-II Handblöcke mit Staubabsaugung für Planschliff.
Câle à poncer Hookit II avec aspiration.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Lochung
No art. No fabr. Dimension Perforation
CWZ3006 09311 70mm x 125mm 8
CWZ3003 09312 70mm x 198mm 8
CWZ3004 09313 70mm x 419mm 14
CWZ3005 09314 115mm x 225mm 10
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
139

Werkzeuge
Outillage
Supporte und Adapter
Supports et adaptateurs
Absaugschlauch für Handschleifklotz
Tuyau aspiration
Artikel Nr.
Länge
No art.
Longeur
CWZ7041 4.5m
Hobel
Rabot
Handschleifhobel mit Klemm-Befestigung für Schleifpapier von der Rolle.
Rabot de ponçage à la main, avec fixation par serrage, pour papier de verre au rouleau.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7163
Dimension
Dimension
70mmx400mm
SIA Handschleifblock flexibel
SIA cale à ponçer flexible
Optimale Formanpassung anspruchsvollster Rundungen, Verminderung von unerwünschten
Schleifriefen, perfekter Planschliff, mit Absaugung.
Adaptation optimale aux formes, arrondis complexes, réduction des rayures de ponçage indésirables,
ponçage plan parfait, avec aspiration.
Artikel Nr. Herst. Nr. Dimension Lochung
No art. No fabr. Dimension Perforation
CSM4014 T70460001 115mm x 228mm 10
Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Luftdruckschlauch komplett
Tuyau d‘air complet
Artikel Nr. Durchmesser Länge
No art. Diamètre Longueur
CWZ7240 8/16mm 10m
140
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Luftdruckschlauch Gummi
Tuyau d‘air caoutchouc
Druckluftschlauch für alle Druckluftanwendungen. Sehr flexibel und biegsam. Bildet keine Schlingen
und vermindert die Unfallgefahr.
Tuyau flexible pour tout travaux à air comprimé. Sa flexibilité évite les noeux et diminue la possibilié
d‘accidents.
Artikel Nr. Durchmesser Länge
No art. Diamètre Longueur
CWZ7005 8/16mm Nach Wunsch/à souhait
Absaugschlauch komplett
Tuyau d‘aspiration complet
Artikel Nr. Innen Durchmesser Länge
No art. Diamètre Int. Longueur
CWZ7042 28mm 5m
Absaugschlauch
Tuyau d‘aspiration
Artikel Nr. Innen Durchmesser Länge
No art. Diamètre Int. Longueur
CWZ7245 28mm Nach Wunsch/à souhait
Filterdruckminderer mit Wasserabscheider
Réducteur de pression à filtre
Regelbereich 0.5 bis 10 BAR mit automatischer Entlüftung (rücksteuerbar). Kunststoffmantel mit
Handablassventil.
Manomètre avec réservoir en plexy avec syst. pour purger. Pression d‘utilisation 0.5 -10 BAR.
Artikel Nr. Druck Gewinde
No art. Pression Filetage
CWZ7017 0 - 16 BAR 1/4“ + 3/8“
CWZ7009
Ersatzmanometer
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
141

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Reduzierventil mit Manometer
Réducteur de pression avec manomètre
Für mobile pneumatische Werkzeuge und Spritzgeräte.
Pour outils pneumatiques, pistolets app. à gicler mobile etc.
Artikel Nr.
Gewinde
No art.
Filetage
CWZ7026 1/4“
Luftdruckminderer
Régulateur de pression
Für pneumatische Werkzeuge.
Pour outils pneumatiques.
Artikel Nr. Grösse Material
No art. Dimension Matériel
CWZ7029 1/4“ Messing/laiton
Luftkupplung (System ARO)
Raccord à air (system ARO)
Artikel Nr.
Grösse
No art.
Dimension
CWZ7002 1/4“
Schnell-Luftkupplung (Prevost)
Raccord à air (Prevost)
Artikel Nr.
Grösse
No art.
Dimension
CWZ7192 1/4“
142
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Schnell-Luftkupplung PVC (Prevost)
Raccord à air en PVC (Prevost)
Artikel Nr.
Grösse
No art.
Dimension
CWZ7279 1/4“
Sicherheits-Luftkupplung (Prevost)
Raccord à air de securité (Prevost)
Sichere Handhabung. Erster Impuls, die Kupplung wird entlastet. Zweiter Impuls, der Stecknippel
kann gefahrlos entnommen werden.
Raccord de sécurité. Prémière manipulation, décompression du raccord, 2. manipulation, déconnecté
en securité.
Artikel Nr.
Grösse
No art.
Dimension
CWZ7193 1/4“
Schlauchstecknippel (System ARO)
Raccord pour tuyau (system ARO)
Artikel Nr.
Grösse
No art.
Dimension
CWZ7022 1/4“
Schlauchstecknippel (System ARO)
Raccord pour tuyau (system ARO)
Artikel Nr.
No art.
CWZ7023
Grösse
Dimension
8mm
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
143

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Stecknippel mit Aussengewinde konisch
Raccord filetage ext. conique
Artikel Nr.
Grösse
No art.
Dimension
CWZ7003 1/4“
Stecknippel mit Aussengewinde (System ARO)
Raccord à air filetage ext. (system ARO)
Artikel Nr.
Grösse
No art.
Dimension
CWZ7024 1/4“
Stecknippel Innengewinde (System ARO)
Raccord à air filetage int. (system ARO)
Artikel Nr.
Grösse
No art.
Dimension
CWZ7025 1/4“
Ausblasnippel konisch Stahl (System ARO)
Soufflette acier conique (system ARO)
Artikel Nr.
Grösse
No art.
Dimension
CWZ7137 1/4“
Ausblasnippel (System ARO)
Soufflette (system ARO)
Artikel Nr.
Grösse
No art.
Dimension
CWZ7004 1/4“
144
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Prevost Ausblaspistole
Pistolet à souffler Prevost
Artikel Nr.
No art.
C00540
Gewicht
Poids
119g
Teflon Gewinde Abdichtungsrolle
Rouleau d‘étanchéité téflon pour filetages
Zum Abdichten von Gewinden bei Verschraubungen, Nippel, etc.
Pour l’étanchéisation des filetages d’assemblages vissés, embouts, etc.
Artikel Nr.
No art.
CKD7027
Dimension
Dimension
12.5mm
Streichzinn 30/70 (halbrund)
Streichzinn 30/70 (semi-circulaire)
Artikel Nr.
No art.
CHM7009
Gewicht
Poids
25kg
Zinnwachs
Cire pour étamer Stéarine
Artikel Nr.
No art.
CHM7007
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
145

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Verzinnungsmasse
Pâte à étamer
Artikel Nr.
Inhalt
No art.
Contenu
CHM7006 40/60 1kg
C00668 60/40 1kg
Solderin Verzinnungspaste 30/70
Pâte à étamer Solderin 30/70
Artikel Nr.
No art.
CHM7218
Inhalt
Contenu
1kg
Zinnholz flach
Bois à étamer plat
Buchenholz
Hêtre
Artikel Nr.
No art.
CWZ7108
Zinnholz halbrund
Bois à étamer demi-rond
Buchenholz
Hêtre
Artikel Nr.
No art.
CWZ7109
Zinnhobel Picard
Rabot pour râpes à étain
Verstellbar
Réglable
Artikel Nr.
No art.
CWZ7260
146
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Zinnfeile halbrund Verzahnung (mittel)
Lame de rape dentlé demi ronde (mojen)
Artikel Nr.
No art.
CWZ7107
Spezial Ausbeul- und Pinnhammer PICARD
Marteau à plaqueur PICARD
Hammer mit grosser, extra dünner Bahn. Stiel Hickory, Hammerkopf-Länge 140mm, Rundkopf Ø
40mm, Pinne 14x3mm.
Marteau avec face extra grande et mince. Manche en Hickory, L.140mm face ronde 40mm, pointe
14x3mm.
Artikel Nr.
No art.
C00521
Gewicht
Poids
330g
Spezial Ausbeul- und Schlichthammer PICARD
Marteau à débosseler et à planer PICARD
Mit grossen, extra dünnen Bahnen, Hammerkopf-Länge 115mm, Rundkopf Ø 47mm, Eckkopf chariert
41mm, mit Hickory Stiel.
Marteau 115mm avec face ronde 47mm,
face carrée 41mm gauffrée. Manche Hickory.
Artikel Nr.
No art.
C00522
Gewicht
Poids
500g
Handfaust Keilform PICARD
Tas PICARD pour carrossiers, forme coin
Artikel Nr. Gewicht Länge Breite
No art. Poids Longueur Largeur
C00518 900g 112mm 64mm
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
147

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Handfaust PICARD in Zehenform
Tas PICARD forme de doigt du pied
Artikel Nr. Gewicht Länge Breite Höhe
No art. Poids Longueur Largeur Epaisseur
C00517 760g 120mm 56mm 21mm
Handamboss PICARD für Kotflügelarbeiten
Tas pour carrossiers PICARD
Artikel Nr. Gewicht Länge Breite Höhe
No art. Poids Longueur Largeur Epaisseur
C00519 1330g 127mm 61mm 27mm
Handamboss PICARD für Kotflügelarbeiten
Tas PICARD façon talon
Artikel Nr. Gewicht Länge Breite Höhe
No art. Poids Longueur Largeur Epaisseur
C00520 1200g 75mm 55mm 63mm
Schlitzmeissel
Ciseau plat
Aus Hartstahl mit Gummi-Handschutz.
En acier dur avec protection caoutchouc.
Artikel Nr. Länge Breite
No art. Longueur Largeur
C00516 240mm 26mm
148
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Dreikant-Hohlschaber
Racleur
Artikel Nr.
No art.
C00523
Länge
Longueur
260mm
Lochzange CONDOR
Pince à poinçonner CONDOR
Für Karosseriebleche (kein Inox) bis 1.2mm, verstellbarer Anschlag 15-26mm.
Pour tôles de carrosserie, sauf inox, jusqu’à 1.2mm, butée 15-26mm.
Artikel Nr. Gewicht Länge Lochdurchmesser
No art. Poids Longueur Diamètre
CWZ7187 1100g 290mm 5mm
Blechschere ERDI 08
Cisaille ERDI 08
Schere ERDI 08 kurz, hebelübersetzt rechtsschneidend, Scherenkopf für das Schneiden von
engsten Radien, Scherenlänge 230mm mit Mikroverzahnung, einsetzbar für alle Metalle, bedingt
auch INOX.
Cisaille à démultiplication ERDI 08, lames courtes 23mm à microdentures pour coupes droites
continues et courbes serrées. Utilisable pour tout métaux, INOX limité.
Artikel Nr.
No art.
C00524
C00525
Spezielles
Spécial
Rechtsschneidend/droitier
Linksschneidend/gaucher
Blechschere ERDI 27A
Cisaille ERDI 27A
Hebelübersetzt für durchlaufende Gerade- und Figurenschnitte. Schneide mit Mikroverzahnung
für abrutschsicheres Schneiden Scherenlänge 260mm für alle Metalle, bedingt für INOX.
Cisaille à démultiplication ERDI 27A, pour coupes droites continues et courbes. Lames à microdentures
pour des coupes franches. Utilisable pour tout metaux, INOX limité.
Artikel Nr.
No art.
C00526
C00527
Spezielles
Spécial
Rechtsschneidend/droitier
Linksschneidend/gaucher
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
149

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Blechschere ERDI 218
Cisaille ERDI 218
Scherenlänge 300mm, für lange Gerade und durchlaufende Schnitte. Für alle Metalle, bedingt
auch INOX geeignet.
Cisaille type pelican D 218, pour coupes droites et continues longues. Utilisable pour tout metaux,
INOX limité.
Artikel Nr.
No art.
C00528
C00529
Spezielles
Spécial
Rechtsschneidend/droitier
Linksschneidend/gaucher
Welldraht
Fil ondulé
Zum Aufschweissen, Ausziehen, Ausbeulen. Zur Verwendung mit Gleithammer und Ausbeulkralle.
Pour débosseler avec le marteau à tension.
Artikel Nr. Länge Durchmesser Stk.
No art. Longueur Diamètre Pcs.
CWZ7039 30 cm 2mm 100
TwenTec Dent Lifter Satz
Lot de débosselage alternatif
Die auf Klebetechnik basierten TwenTec Ausbeulsätze ermöglichen einen kostengünstigen
Einstieg in die lackschadenfreie Ausbeultechnik. Zugleich aber sind die TwenTec Ausbeulsätze
die ideale Ergänzung zu den Hebeltechnik-Ausbeulsätzen. Kleine Dellen, die von innen aus nicht
erreichbar sind, können jetzt mit den neuen Klebetechnik-Sätzen von aussen repariert werden
ohne den Lack zu beschädigen. Die Methode ist einfach: In den Mittelpunkt der Delle wird ein
Klebe-Adapter aufgeklebt mit einem Spezialkleber. Mit Hilfe der TwenTec Dent Lifter Zange wird
die Delle vorsichtig und Kontrolliert herausgezogen.
Inhalt:
10 Klebestangen (schwarz) Je 5 Klebe-Adapter (15/20/25/30mm)
1 Dellen-Lifter 1 Heissklebe-Pistole
1 Reinigungsspray 1 Koffer
Le lot de débosselage TwenTec fondé sur la technique de collage permet un accès bon marché
dans la technique de débosselage sans abîmer la peinture. De plus, les lots de débosselage
TwenTec constituent le complément idéal de l’outillage de débosselage à levier. Les petites
déformations non accessibles de l’intérieur peuvent être à présent réparées de l’extérieur, sans
abîmer la peinture, grâce aux lots à la nouvelle technique de collage. La méthode est simple : au
milieu de la déformation, on colle un adaptateur à l’aide d’un adhésif spécial. À l’aide de la pince
TwenTec Dent Lifter, la bosse est soigneusement éliminée dans un mouvement contrôlé.
Contenu:
10 bâtons de colle (noir) 5 adaptateurs adhésifs (15, 20, 25, 30 mm)
1 extracteur de bosse 1 pistolet à coller à chaud
1 spray aérosol de nettoyage 1 coffret
Artikel Nr.
No art.
C00504
150
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Klebesticks
Sticks colle thérmofusible
Klebesticks für Dellen-Lifter hochfest.
Stick colle thérmofusible très dure.
Artikel Nr. Farbe Stk.
No art. Couleur Pcs.
CHM7111 Schwarz/noir 10
Klebesticks
Sticks colle thérmofusible
Klebesticks für Dellen-Lifter mittelfest.
Stick colle thérmofusible très moyen.
Artikel Nr. Farbe Stk.
No art. Couleur Pcs.
CHM7219 Blau/bleu 10
Klebesticks
Sticks colle thérmofusible
Klebesticks für Dellen-Lifter fest.
Stick colle thérmofusible dure.
Artikel Nr. Farbe Stk.
No art. Couleur Pcs.
CHM7220 Gelb/jaune 10
Twen Tec Lifting Tabs
Twen Tec Lifting Tabs
Artikel Nr. Dimension Stk.
No art. Dimension Pcs.
C00469 15mm 5
C00470 20mm 5
C00471 25mm 5
C00472 30mm 5
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
151

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Gleithammer-Auszieher-Set
Marteau à tension-Set
Mit 5.5 kg schwerem Profilgleithammer. Für Reparaturarbeiten an Karosserie und Fahrzeug. Mit
diversen Zubehörteilen zum Befestigen oder Anhängen.
Le marteau à tension de 5.5kg développe la puissance plus que 2t par coup. Outil indispensable
pour le tôlier, livré avec diff. Accessoires pratique.
Artikel Nr.
No art.
C00510
Set
Set
8-teilig/pcs.
Schweissdraht EMK6
Fil à souder EMK6
Universell anwendbare verkupferte Drahtelektrode mit einem sowohl unter Mischgasen als auch
unter CO2 weitgehend spritzerfreiem Werkstoffübergang.
Fil à souder cuivré universel utilisble pour MIG et CO2 produit peu d‘etincelles.
Artikel Nr. Durchmesser Gewicht
No art. Diamètre Poids
C00023 0.7mm 15kg
C00024 0.8mm 15kg
MIG-Lötdraht CuSi3
Fil à souder CuSi3
DIN 1733, S-CuSi3 zum Schweissen (WIG, MIG) an verzinktem Stahl geeignet. Gute Korrosionsbeständigkeit.
Pour souder WIG. MIG. acier zingué. Bonne résistance aux corrosions.
Artikel Nr. Durchmesser Gewicht
No art. Diamètre Poids
C00025 0.8mm 5kg
Hartmetallfräser
Fraise - rotative en métal dur
Kugelförmiger Frässtift. Zur Bearbeitung von Konturen. Entgraten von Innenbohrungen. Ausfräsen
zur Vorbereitung von Auftragsschweissungen.
Fraiseuse en métal dur, forme toute pour enlever les bavures sur acier, fonte.
Artikel Nr. Fräser Schaft U/min
No art. Fraise Tige T/Min
CWZ7019 10mm 6mm 8 - 11‘000
152
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Stufenbohrer-Sätze HSS
Jeux de mèches étagées ASR
Mit Spiral-Schneide. Die Stahlblech-Kassette enthält je ein Stück:
Schaft: 8mm
Schaft: 10mm
4/6/8/10/12/14/16/18/20mm
4/6/8/10/12/14/16/18/20/22/24/26/28/30mm
6/9/13/16/19/21/23/26/29/32/35/38mm
Avec tranchant hélicoïdal. La cassette en tôle contient une pièce de chaque:
Tige: 8mm 4/6/8/10/12/14/16/18/20mm
Tige: 10mm 4/6/8/10/12/14/16/18/20/22/24/26/28/30mm
6/9/13/16/19/21/23/26/29/32/35/38mm
Artikel Nr.
No art.
CWZ7201
Stufenbohrer-Sätze HSS
Jeux de mèches étagées ASR
Mit 3 geraden Schneiden. Ruhiger Lauf. Die Stahlblech-Kassette enthält je ein Stück:
Schaft: 6mm
Schaft: 8mm
Schaft: 10mm
4/5/6/7/8/9/10/11/12mm
4/6/8/10/12/14/16/18/20mm
4/6/8/10/12/14/16/18/20/22/24/26/28/30mm
Avec 3 tranchants droits. Permet un travail sans broutage.
La cassette en tôle contient une pièce de chaque:
Tige: 6mm 4/5/6/7/8/9/10/11/12mm
Tige: 8mm 4/6/8/10/12/14/16/18/20mm
Tige: 10mm 4/6/8/10/12/14/16/18/20/22/24/26/28/30mm
Artikel Nr.
No art.
CWZ7218
Schweisspunktfräser Fast Cut HSSCo 5
Foret à dépointer Fast Cut HSSCo 5
Mit Spezialanschliff, Zentrumspitze ähnlich DIN 1412E zum Bohren dünnwandiger Werkstücke
und Ausbohren von Schweisspunkten. Aus HSS mit 5% Cobalt, sehr zäh, hohe Standzeiten.
Avec affûtage spécial en croix similaire DIN 1412E pour le perçage des pièces à parois minces et
des points de soudage. En ASR avec 5% de cobalt,
très tenace, longe durée de vie.
Artikel Nr. Durchmesser Länge
No art. Diamètre Longueur
CWZ7219 8mm 80mm
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
153

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Schweisspunktfräser Spotle Drill HSSCo 5
Forets à dépointer Spotle Drill HSSCo 5
Mit Spezialanschliff, Zentrumspitze ähnlich DIN 1412E zum Bohren dünnwandiger Werkstücke und
Ausbohren von Schweisspunkten. Aus HSS mit 5% Cobalt, sehr zäh, hohe Standzeiten.
Avec affûtage spécial en croix simi-laire DIN 1412E pour le perçage des pièces à parois minces et
des points de soudage. En ASR avec 5% de cobalt, très tenace, longe durée de vie.
Artikel Nr. Durchmesser Länge
No art. Diamètre Longueur
CWZ7224 8mm 40mm
CWZ7225 8mm 44mm
Schweisspunktfräser Fast Cut HSSCo 5 TiCN
Foret à dépointer Fast Cut HSSCo 5 TiCN
Aus HSS mit 5% Cobalt und TiCN-Beschichtung, hohe Standzeiten auch in harte Materialien.
En ASR avec 5% de cobalt et revêtement en TiCN, longue durée de vie même dans des matériaux
très durs.
Artikel Nr. Durchmesser Länge
No art. Diamètre Longueur
CWZ7226 8mm 80mm
Schweisspunktfräser Spotle Drill HSSCo 5 TiCN
Foret à dépointer Spotle Drill HSSCo 5 TiCN
Aus HSS mit 5% Cobalt und TiCN-Beschichtung, hohe Standzeiten auch in harte Materialien.
En ASR avec 5% de cobalt et revêtement en TiCN, longue durée de vie même dans des matériaux
très durs.
Artikel Nr. Durchmesser Länge
No art. Diamètre Longueur
CWZ7227 8mm 40mm
CWZ7228 8mm 44mm
Schweisspunktfräser Fast Cut HM/MD
Foret à dépointer Fast Cut HM/MD
Aus Hartmetall mit Spezialbeschichtung, speziell geeignet für THLE-Bleche, wie in der Autoindustrie
verwendet. Oberflächenhärte 3100 HV.
En métal dur avec revêtement spécial, pour les nouvelles tôles THLE utilisées dans l’industrie
automobile. Duretée de la surface 3100 HV.
Artikel Nr. Durchmesser Länge
No art. Diamètre Longueur
CWZ7229 8mm 80mm
154
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Schweisspunktfräser Spotle Drill HM/MD
Foret à dépointer Spotle Drill HM/MD
Aus Hartmetall mit Spezialbeschichtung, speziell geeignet für THLE-Bleche, wie in der Autoindustrie
verwendet. Oberflächenhärte 3100 HV.
En métal dur avec revêtement spécial, pour les nouvelles tôles THLE utilisées dans l’industrie
automobile. Duretée de la surface 3100 HV.
Artikel Nr. Durchmesser Länge
No art. Diamètre Longueur
CWZ7234 8mm 40mm
Schweisspunktfräser Spotle Drill HM/MD
Foret à dépointer Spotle Drill HM/MD
Aus Hartmetall mit Spezialbeschichtung, speziell geeignet für THLE-Bleche, wie in der Autoindustrie
verwendet. Oberflächenhärte 3100 HV.
En métal dur avec revêtement spécial, pour les nouvelles tôles THLE utilisées dans l’industrie
automobile. Duretée de la surface 3100 HV.
Artikel Nr. Durchmesser Länge
No art. Diamètre Longueur
CWZ7235 8.0mm 44mm
Karosseriesägeblätter für SIG-PLF 80 und Flex ZS 110S
Lames de scies carrosserie pour SIG-PLF 80 et Flex ZS 110S
Für Holz, Aluminium, Buntmetall, Stahl.
Pour le bois, l‘alu, métalux non-ferreux, acier.
Artikel Nr. Material Länge Blechstärke Zahnteilung
No art. Matériel Longueur
CWZ7236 Bi-Metall 76mm Bis 1,0mm 0,8mm
CWZ7237 Bi-Metall 76mm Bis 2,0mm 1,0mm
CWZ7238 Bi-Metall 76mm Bis 2,5mm 1,8mm
Schraubwerkzeug-Satz
Jeu d‘outils de vissage
122-teilig, in Kunststoffkoffer. Der Satz enthält ein Bithalter und Steckschlüssel/Einsätze:
Sechskant-Steckschlüssel mit ¼“-Sechskant (E 6.3).
122 pièces, dans coffret en plastique. Le jeu contient un porte-embout et des douilles/embouts:
Douilles à six-pans avec tige 6-pans ¼“ E 6.3.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7186
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
155

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Steckschlüssel-Satz CONDOR
Jeu de douilles CONDOR
19-teilig Industriequalität aus CrV-Stahl. In Kunststoff-Koffer: E10 - E24,T20H - T70H
19 pièces qualité industrielle en acier au CrV, dans coffret: E10 - E24,T20H - T70H
Artikel Nr.
Grösse
No art.
Dimension
CWZ7178 1/2“
Umschaltknarren
Cliquets réversibles
Knarren höchster Qualität. Aus Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt und poliert. Mit 2Komponenten
Griffen für höhere Sicherheit.
Cliquets de meilleure qualité, chromés et polis. Avec des manches à deux composants pour une
sécurité élevée.
Artikel Nr. Grösse Zähne
No art. Grandeur Dents
CWZ7156 1/4“ 20
CWZ7157 3/8“ 30
CWZ7164 1/2“ 32
Schraubenzieher-Satz ULTRA
Jeu de tournevis ULTRA
Neuer 3-Komponentengriff. Ballig für hohe Drehmomentübertragung und Schnelldrehzone.
Mit Mikrofaser-Beschichtung, rutschsicher auch mit ölverschmierten Händen. Resistent gegen
Benzin, Säure, Skydrol, Bremsflüssigkeit etc.
Nouveau manche à 3 composants. Grand diamètre, couple dyna-mométrique élevé et zone de rotation
rapide. Antidérapant même avec des mains graisseuses grâce à l‘enduction au microfibre.
Résistant à l‘essence, l‘acide et au liquide de frein.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7155
Inhalt
Contenu
4x Schlitz / 2x Kreuz
Werkstattwagen 234-Teilig
Chariots d‘outillage 234 pièces
Artikel Nr.
No art.
WZ0030
156
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Universal Klip-Lösehebel
Levier de démontage universel
Der Satz enthält je ein Stück in verschiedenen Härten:
-1 Stk. Spachtel, halbrund -3 Stk. Spachtel, breit
-1 Stk. Klip-Lösehebel, schmal -1 Stk. Klip-Lösehebel, breit
Le jeu contient une pièce de chaque en matière plastique de dureté différente:
-1 pcs. spatule, demi-rond -3 pcs. spatule, large
-1 pcs. levier de démontage, étroit -1 pcs. levier de démontage, large
Artikel Nr.
No art.
CWZ7166
Menge
Quantité
6 Stk./pcs.
Inspektions-Satz
Jeu d’instruments d’inspection
Der Teleskop-Halter mit Kunststoff-Griff, ausziehbar von 165 – 665mm, ist mit einem Schnellwechselfutter
mit Innensechskant ¼“ versehen. Die auswechselbaren Aufsteck-Instrumente erlauben
vielseitigsten Einsatz. Inkl. LED-Lampe. Inkl. Magnethalter, Haken und KFZ Ladekabel.
La tige téléscopique avec manche en matière plastique, extensible de 165-665mm, possède un
mandrin à serrage rapide avec six-pans ¼“. Les instruments interchangeables permettent ainsi
des applications nombreuses. Inkl. Lampe LED
Artikel Nr.
No art.
CWZ7165
Inhalt
Contenu
4-teilig/pcs.
LED Akku-Handlampe
Baladeuse à acu.
18 LEDs mit wieder aufladbarer Batterie (Ladezeit 7h). Leuchtdauer 4 bis 5h inkl. Ladegerät.
18 LED, batterie rechargeable en 7 heures eclairage 4-5 h / chargeur incl.
Artikel Nr.
No art.
C00513
Länge
Longueur
180mm
Stablampe 220V / 8W
Baladeuse 220V / 8W
Mit stossfestem Kunststoffabschluss oben und unten sowie Aufhängehacken. Kabellänge ca.5m.
Robuste, super protection antichoc, avec crochet. Longueur du cable 5m
Artikel Nr. Länge Spannung
No art. Longueur Tension
C00514 450mm 8W
158
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Micro - Lux Handlampe
Baladeuse Micro -Luxe
Taschenlampe in Kugelschreiberform für beengte Arbeitsbereiche. Starke Micro-LED Leuchte mit
grosser Lichtausbeute.
Baladeuse en forme de stylo pour les endroits d‘accès difficile. Ampoule LED antichoc très puissant.
Artikel Nr. Länge Spannung
No art. Longueur Tension
C00515 156mm 1Watt
Glasschaber aus Metall
Racleur en métal
Artikel Nr.
Stk.
No art.
pcs.
WZ400 1
Ersatzklingen/lames rechange:
WZ401 (100 Stk/pcs)
Klingen-Schaber klein
Racleur à lame petite
Farb-und Glasschaber aus Kunststoff, kleine handliche Ausführung.
Petit racleur pratique en plastique.
Artikel Nr.
No art.
C00537
Breite
Largeur
39mm
Messer / Cutter
Cutter / couteau
Starkes Modell, mit Klingenbrecher Schaft und Schiebereinheit aus Aluminium-Spritzguss, Aufhängeöffnung,
dank Kunststoffrippen bester Halt in der Hand, Klinge in Metallführung mit Feststellschiene.
Cutter de luxe robuste en alu, lamme sur glissière métallique avec fixation. Avec casse lames.
Artikel Nr.
No art.
C00535
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
159

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Schneidemesser Cutter
Cutter
Aus Kunststoff, Stahlführung und automatischer Arretierung der Klinge.
En matière plastique, lame sur rail d‘acier avec arrêt automatique
Artikel Nr. Klinge Stk.
No art. Lame pcs.
CWZ7010 9mm 1
Ersatzklingen/lames rechange:
CWZ7015 (10 Stk/pcs)
Olfa Trennmesser
Olfa Cutter
Stark zu beanspruchender Ueberlängenschneider,der rutschfeste Gummigriff ermöglicht sicheres
Arbeiten.
Robuste pour la découpe des excès de longueur, la poignée caoutchouc antidérapante permet de
travailler en toute sécurité.
Artikel Nr. Länge Stk.
No art. Longueur pcs.
WZ213 29cm 1
Ersatzklingen/lames rechange:
WZ213-01 (100mm x 18mm) 10 Stk/pcs
Folienmesser
Lame pour film de masquage
Artikel Nr.
No art.
CWZ3028
Wasserabstreifer Water Blade
Déflecteur d‘eau Water Blade
Mit Silikon Lippe für das schonende und schnelle Trocknen von Fahrzeugen und anderen Oberflächen.
Avec lame de sylicone pour sécher les voitures et autres en vitesse et douceur.
Artikel Nr.
No art.
CWZ7275
Länge
Longueur
30cm
160
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Wasserschieber
Balai à eau
Gummi-Wasserschieber zum Trocknen von glatten Flächen.
Balai caoutchouc 75 cm large pour sécher toutes surfaces plates.
Artikel Nr.
Dimension
No art.
Dimension
CWZ7038 75cm (ohne Stiel/sans manche!)
Besenstiel/Manche à balai:
CWZ7278
Nylon Flachpinsel
Pinceau plat en nylon
Geeignet zum Auftragen von Streichkitt und Wiederherstellen der Originalstruktur.
Pinceau en nylon pour appliquer le mastique d‘étanchéité et réconstruire la jointure d‘origine.
Artikel Nr.
No art.
CHM7036
Breite
Largeur
2.5cm
Heizkörperpinsel
Pinceau à radiateurs
Aus schwarzen Schweineborsten mit langem Holzstiel und rostfreier abgeknickter
Messingzwinge. Geeignet zum Reinigen von Teilen, Spritzpistolen, Bechern sowie zum Entfetten,
Streichen, Lackieren usw. bei schwer zugänglichen Stellen.
En soie de porc noir et bride inoxidable coudé. Pour toute sorte de travaux de peintures, nettoyage
des pistolets, pièces, surfaces etc. Outil de qualité.
Artikel Nr. Breite Länge
No art. Largeur Longueur
C00531 40mm 470mm
C00532 60mm 470mm
Drahtbürste
Brosse métallique
Artikel Nr. Länge Bürstenlänge Reihen
No art. Longueur Longueur Lignes
C00530 285mm 160mm 2
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
161

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Nummerschild-Rahmen
Cadre de plaque
Artikel Nr.
No art.
C00591
C00592
C00593
Grösse
Dimension
30 x 7.5cm
50 x 10cm
30 x 15cm
Fixhalter (Plastik)
Fixation en plastique
Für das anpressen und fixieren von geklebten Teilen.
Pour le serrage et la fixation de pièces collées.
Artikel Nr.
Stk.
No art.
pcs.
WZ701-08 6
Werkstattliege
Planche à roulettes
Liege für Arbeiten unter dem Fahrzeug. 6 oelfeste Lenkrollen mit Gummilaufflächen, Kopfstütze
gepolstert. Aus hochfestem Kunststoff inklusive Werkzeugablagen. Mit ausgeschnittenen Armbereichen
für optimale Bewegungsfreiheit, leicht zu reinigen.
Planche synthétique à 6 roulettes gommées résistant à l‘huille. Appuitête rembouré, éspace pour
bras, surface pour poser les outils, facile à nettoyer.
Artikel Nr. Gewicht Dimension Belastbarkeit
No art. Poids Dimension Charge admise
C00503 5kg 1030x480x115mm 120kg
Batterieladegerät 12V
Chargeur de batterie 12V
4-stufig vollautomatisch primär geschaltet. Lädt Blei-Säure-Batterien (Offene, MF, GEL und
AGM) von 1.2Ah bis 120Ah. Erhaltungsladung mit Pulsen verlängert die Lebensdauer und erhöht
die Leistung der Batterie. Lädt auch vollkommen entladene Batterien. Lieferung mit zwei austauschbaren
Anschlusskabeln, einem mit Polklemmen und einem mit Ringkabelschuhen. Kann
monatelang angeschlossen bleiben, ideal für Saisonfahrzeuge.
4 niveaux de charge, à enclenchement automatique. Charge les batteries au plomb (ouvertes,
MF, gel et AGM) de 1,2 Ah jusqu’à 120 Ah. Une charge d’entretien par impulsions prolonge la vie
de la batterie et en augmente les performances. Recharge également des batteries entièrement
déchargées. Livré avec deux câbles interchangeables à pinces, un avec bagues de serrage sur
bornes et un avec cosses annulaires. Peut rester branché pendant des mois, idéal pour les véhicules
ne servant qu’une saison.
Artikel Nr.
No art.
C00538
Dimension
Dimension
165x61x38mm
162
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Werkzeuge
Outillage
Diverses
Divers
Schweissschutz mit LED
Protection soudure avec LED
Verhindert das Beschädigen, Löschen oder Verstellen von Bordcomputern, Uhren, Radios und
elektronischen Geräten während den Schweissarbeiten.
Evite le déreglage ou l‘endomagement des computers de bord, horloges, radios et app. électronique
pendant les travaux de soudure.
Artikel Nr. Volt Gewicht
No art. Volt Poids
C00539 12-24V 380g
Container Einlagebeutel
Sachets pour container
Artikel Nr. Inhalt Stk.
No art. Contenu Pcs.
CHM7070 800l 50
Kabelbinder
Attache-câbles
Artikel Nr. Grösse Stk.
No art. Dimension Pcs.
C00505 100x2.5mm 100
C00506 140x3.6 mm 100
C00507 200x4.8mm 100
C00508 291x4.8mm 100
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch
163

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Carbesa AG
Geltung
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche
Angebote und Lieferungen. Abweichende Vereinbarungen
sind nur schriftlich gültig. Geschäftsbedingungen des
Kunden haben keine Gültigkeit.
Preise
Die Preise, gemäss separater Preisliste, verstehen sich exkl.
MwSt und ab Werk. Preisänderungen bleiben ausdrücklich
vorbehalten.
Abgaben
Alle Abgaben, wie MWST, VOC, LSVA werden dem Kunden
weiterverrechnet.
Arbeitsleistungen
Arbeitsleistungen, welche für Kunden erbracht werden
(Schablonen anfertigen, sonstige Arbeiten), werden nach
Aufwand verrechnet.
Zahlungsbedingungen
Rechnungsbeträge sind innert 30 Tagen nach Rechnungsstellung
netto fällig. Bei Zahlung innerhalb 10 Tagen werden
2% Skonto gewährt. Ab Fälligkeitstag werden unter Vorbehalt
der Geltendmachung weiteren Verzugsschadens Verzugszinsen
in der Höhe von 8% p.a. berechnet. Check und Wechsel
gelten erst mit bedingungsloser Einlösung als Zahlung.
Warenbeanstandungen haben keinen Einfluss auf die
Fälligkeit der Rechnungen.
Lieferung
Die Lieferung erfolgt direkt ab Verkaufsfahrzeug oder nach
Wahl von Carbesa AG per Camion-Expressdienst oder
per Bahn. Versand- und Portokosten gehen zu Lasten des
Kunden.
Lieferfristen
Bestellungen, welche sofort ausgeführt werden, werden in
der Regel nicht bestätigt. Terminangaben in Auftragsbestätigungen,
z.B. für Sonderanfertigungen, sind unverbindliche
Richttermine. Wird ein Liefertermin erheblich überschritten,
so ist der Kunde nach Ansetzen einer angemessenen Nachfrist
berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Andere Ansprüche
wegen Lieferverzögerungen sind ausgeschlossen.
Warenrücknahme
Ausgelieferte Waren werden nur nach vorheriger Vereinbarung
mit dem zuständigen Gebietsleiter zurückgenommen.
Für Waren, welche sich in einem einwandfreien Verkaufszustand
befinden oder in der Originalverpackung ungeöffnet
zurückgegeben werden, werden folgende Gutschriften gewährt:
bei Rückgabe vom 1. – 5. Arbeitstag nach Lieferung
100% des fakturierten Warenwertes, bei Rückgabe vom
6. – 59. Arbeitstag nach Lieferung 80% des fakturierten
Warenwertes. Ab dem 60. Arbeitstag nach Lieferung erfolgt
keine Gutschrift.
Eigentumsvorbehalt
Carbesa AG behält sich das Eigentum an den gelieferten
Waren bis zur vollständigen Bezahlung aller Rechnungen vor.
Die Ware ist vom Kunden bei der Anlieferung unverzüglich zu
prüfen. Mit vorbehaltloser Unterzeichnung des Lieferscheins
gilt die gelieferte Ware vom Kunden als genehmigt. Mängelrügen
sind unverzüglich schriftlich zu erheben und Carbesa
AG ist Gelegenheit zu geben, die gerügten Mängel zu prüfen.
Erweist sich die Lieferung als nicht vertragsgemäss, tauscht
Carbesa AG die mangelhafte Ware gegen einwandfreie Ware
aus. Der Kunde hat wegen Mängel irgendwelcher Art keine
Rechte und Ansprüche ausser den hier ausdrücklich genannten.Insbesondere
sind Ansprüche auf Ersatz von direktem
oder/und indirektem Schaden ausgeschlossen.
Anwendbares Recht
Es gilt schweizerisches Recht. Das UN-Kaufrecht (Wiener
Kaufrechtsabkommen) findet keine Anwendung.
Erfüllungsort, Gerichtsstand
Gerichtsstand ist Aarwangen/BE. Carbesa AG ist jedoch berechtigt,
den Kunden auch an dessen Sitz zu belangen.
Carbesa AG
August 2008
Seite 164

Conditions générales de vente de la société Carbesa AG
Application
Les présentes conditions générales de vente s‘appliquent
à toutes les offres et livraisons. Toute clause dérogatoire
devra être stipulée par écrit pour avoir validité. Les conditions
générales de vente du client n‘ont aucune validité.
Prix
Les prix, selon la liste de prix séparée, s‘entendent hors TVA
et départ usine. Sous réserve de modifications de prix.
Taxes
Toutes les taxes telles que la TVA, COV, RPLP
sont répercutées sur le client.
Prestations de travail
Les prestations de travail fournies pour le client (fabrication
de gabarits, autres travaux) seront facturées au temps passé.
Conditions de paiement
Les montants des factures sont dus nets sous 30 jours à
compter de la facturation. En cas de paiement sous 10 jours,
il sera accordé un escompte de 2%. Des intérêts moratoires
de 8% p.a., sous réserve de l‘exercice du droit d‘un autre
dommage dû au retard, seront appliqués à compter de la
date d‘échéance. Les chèques et traites ne sont considérés
comme paiement qu‘à partir de leur encaissement sans
conditions. Les réclamations concernant la marchandise
n‘ont aucune incidence sur l‘exigibilité des factures.
Livraison
La livraison est directement effectuée à partir du véhicule de
vente ou au choix de la société Carbesa AG par service
express camion ou par train. Les frais d‘expédition et de port
sont à la charge du client.
Délais de livraison
Les commandes immédiatement exécutées ne sont en règle
générale pas confirmées. Les délais indiqués sur les
confirmations de commande, p. ex. pour des fabrications hors
série, ne sont qu‘indicatifs. Si une date de livraison était
largement dépassée, le client serait en droit, après octroi
d‘un délai supplémentaire raisonnable, de résilier le contrat.
Toute autre prétention pour retards de livraison est exclue.
Réserve de propriété
La société Carbesa AG se réserve la propriété de la marchandise
livrée jusqu‘au paiement intégral de toutes les factures.
Vérification de la livraison et obligation de réclamation
La marchandise doit être vérifiée par le client
immédiatement à la livraison. La signature sans réserve du
bordereau de livraison vaut acceptation de la
marchandise livrée par le client. Les réclamations pour
défaut doivent être immédiatement constatées par écrit.
Il faut également donner la possibilité à la société Carbesa
AG de vérifier les défauts qui font l‘objet de la réclamation.
S‘il s‘avère que la livraison n‘est pas conforme au contrat, la
société Carbesa AG échangera la marchandise défectueuse
contre une autre en parfait état. Le client n‘a pour des
défauts de quelque nature que ce soit aucun droit ni
prétention autres que celles mentionnées expressément ici.
Tout droit à compensation pour dommage direct et/ou
indirect est en particulier exclu.
Droit applicable.
Le présent accord est soumis au droit suisse. La Convention
des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de
marchandises ne s‘applique pas.
Lieu d‘exécution, for judiciaire
Le for judiciaire est Aarwangen/BE. La société Carbesa AG
est toutefois en droit de poursuivre également le client au
siège de ce dernier.
Carbesa SA
Août 2008
Reprise de la marchandise
Toutes les marchandises livrées ne seront reprises qu‘après
accord préalable du responsable régional compétent. Pour
les marchandises qui sont en parfait état pour la vente ou
retournées dans l‘emballage d‘origine non ouvert, les avoirs
suivants seront accordés: 100% de la valeur marchande
facturée en cas de restitution entre le 1er et le 5e jour ouvrable
faisant suite à la livraison, 80% de la valeur marchande
facturée en cas de restitution entre le 6e et le 59e jour
ouvrable faisant suite à la livraison. A partir du 60e jour
ouvrable faisant suite à la livraison, la restitution ne donnera
droit à aucun avoir.
Seite 165

Ihre tägliche Arbeit erleichtern – das ist unser Anliegen.
Notre objectif: faciliter votre travail au quotidien.
1
Lieferung
in der ganzen Schweiz innert 24 Stunden
ab Bestellungseingang oder wenn immer
möglich auch schneller. Portofreier Verkauf ab
Fahrzeug.
1
Livraison dans toute la Suisse en l’espace de 24 heures
à compter de la réception de la commande ou encore
plus rapidement chaque fois que cela est possible.
Vente en direct du véhicule sans frais de port.
2
Durch
die regelmässigen Besuche mit dem Verkaufswagen
ermöglichen wir unseren Kunden
einen tiefen Lagerbestand zu halten und damit
Kosten zu sparen.
2
Grâce aux visites régulières de nos véhicules de vente,
nous permettons à nos clients d’avoir un stock en
permanence tout en réduisant leurs coûts.
3
Schnelle
Nachlieferung eines Artikels wenn
möglich innert 24 Stunden oder früher. Insgesamt
umfasst das Standardsortiment mehr als 1‘500
Artikel.
3
Livraison ultérieure rapide d’un article, chaque fois
que c’est possible en l’espace de 24 heures ou encore
plus rapidement. Notre assortiment standard total
comprend plus de 1‘500 articles.
4
Unsere namhaften Partner sind zum Beispiel 3M,
Equalizer, Fein, Festool, Feycolor, Hazet, Facom,
Henkel/Teroson, Sia Abrasives, Sika und Telesch.
Dank unseren guten Beziehungen sind wir immer
bestens über Produktneuheiten informiert.
4
Parmi nos partenaires renommés figurent par exemple
3M, Equalizer, Fein, Festool, Feycolor, Hazet, Facom,
Henkel/Teroson, Sia Abrasives, Sika et Telesch.
Grâce à nos excellentes relations, nous sommes toujours
parfaitement informés des dernières nouveautés.
5
Die
Verkaufscrew von Carbesa hilft bei Problemlösungen
vor Ort. Bei speziellen Anliegen bieten
wir schnellstmöglichen Service zusammen mit
unseren Partnern.
5
L’équipe de vente de Carbesa vous aidera à trouver des
solutions à vos problèmes directement chez vous. En
cas de problèmes spécifiques, nous vous proposons le
service le plus rapide possible grâce au soutien de nos
partenaires.
6
Durch
intensive Schulungen halten wir unsere
Kunden laufend auf dem neusten Informationsstand
betreffend neuer Produkte und Verfahren
sowie zukunftsweisender Trends.
6
Grâce à nos formations intensives et régulièrement
nos clients sont informés en permanence des nouveaux
produits, des nouveaux procédés et des tendances
innovantes.
Hotline: 0800 402 222
www.carbesa.ch

Version 2009
www.carbesa.ch
Hotline 0800 402 222
Immer in Ihrer Nähe
Toujours proches de vous
• Oensingen
• Wallisellen
• Wetzikon
• Littau
• Münchenbuchsee
• Ecublens
Carbesa AG
Nordringstrasse 1 • CH-4702 Oensingen • Telefon +41 (0)62 388 15 70 • Telefax +41 (0)62 388 15 80
Hotline 0800 402 222 • info@carbesa.ch • www.carbesa.ch
© Copyright by Carbesa AG - Nachdruck auch auszugsweise verboten. Reproduction, même partielle, interdite.