DESCO SELF SERVICE 800

DESCO
SELF SERVICE 800
ELEMENTI CON VETRINA REFRIGERATA E PIANO REFRIGERATO
UNITS WITH REFRIGERATED DISPLAY COUNTER AND REFRIGERATED TOP
ELEMENTS AVEC VITRINE REFRIGEREE ET PLAN REFRIGERE
ELEMENTE MIT KÜHLVITRINE UND GEKÜHLTEM FLÄCHE
IT - La gamma è composta da 6 modelli di lunghezza 1500 e 2250 mm, 2 con piano con invaso su vano a giorno (D8VTRPG), 2 con piano
con invaso su armadio neutro (D8VTRPA) e 2 con piano con invaso su armadio refrigerato (D8VTRPVR). Costruzione in acciaio inox AISI
304. Funzionamento con gruppo refrigerante unico a due circuiti. Termoregolazione dei due circuiti con valvola a solenoide. Regolazione
temperatura indipendente con termostati digitali. Sbrinamento unico programmabile, con vasca raccogli condensa sotto il vano. Vetrina
refrigerata funzionamento ventilato (evaporatore posto sulla parte alta della vetrina), con 2 piani di appoggio grigliati asportabili, dotata di
sportelli plastici sollevabili dal lato cliente, e di portine posteriori in vetro atermico scorrevoli dal lato operatore, per la massima protezione
dei cibi. Temperatura ottenibile sulla vetrina +4/+12 °C; illuminazione di serie. Vano refrigerato GN 1/1. Funzionamento statico. Temperatura
ottenibile sul vano refrigerato +2°/+10° C. Dotazione di serie vani refrigerati guide per bacinelle GN 1/1.
UK - The production range is composed of 6 models 1500 and 2250 mm long, 2 with refrigerated top on open fully visible compartment
(D8VTRPG), 2 on neutral cupboard (D8VTRPA) and 2 on refrigerated cupboard (D8VTRPVR). Manufactured in inox sheet steel AISI 304.
Working with single refrigerating unit having double circuit. The two circuits are thermoregulated by means of a solenoid valve. The temperature
regulation is obtained independently by means of digital thermostats. Programmable single defrosting system, water collecting tray
located under the compartment. Refrigerated vitrine unit fan-operated with 2 removable grid shelves, equipped with plastic flap doors at customer
side and back sliding doors made of athermic glass at operator side, this for maximal foodstuff protection. The working temperature
ranges between +4 to +12°C. The units are equipped with light. Refrigerated GN 1/1 compartment; Static operation. The reachable temperature
in the compartment ranges between +2° and +10°C. The refrigerated compartments are equipped with slides for trays type GN 1/1.
FR - La gamme est composée de 6 modèles de longueur 1500 et 2250 mm., 2 avec plan réfrigéré sur compartiment ouvert (D8VTRPG), 2
sur armoire neutrale (D8VTRPA) et 2 sur armoire réfrigérée (D8VTRPVR). Construction en acier inox AISI 304. Fonctionnement avec groupe
réfrigérant unique à deux circuits. Thermorégulation des deux circuits avec électrovanne. Régulation de température indépendante par
thermostats digitaux. Dégivrage unique programmable avec cuvette de récolte de la condensation sous le compartiment. Vitrine réfrigérée à
fonctionnement ventilé à 2 plans d’appui grillagés démontables, dotée de volets plastiques soulevables du côté du client et de portes postérieures
en verre athermiques coulissantes du côté de l’opérateur, ceci pour une protection maximale des aliments; température possible sur
la vitrine +4/+12 °C; éclairage de série. Compartiment réfrigéré GN 1/1 à fonctionnement statique; température possible dans le compartiment
réfrigéré +2°/+10° C; dotation de série pour compartiment réfrigéré: rampes pour cuvettes GN 1/1.
DE - Die Serie umfaßt 6 Modelle in einer Länge von 1500 und 2250 mm., 2 mit gekühlter Fläche auf offenem Fach (D8VTRPG), 2 mit
gekühlter Fläche auf Schrank (D8VTRPA) und 2 mit gekühlter Fläche auf Kühlschrank (D8VTRPVR). Elemente aus Edelstahl AISI 304.
Arbeitsweise mit einem Abkühlungsapparaten mit zwei Abkühlungskreisen. Thermoregelung der Kreisen durch solenoidales Ventil. Unabhängige
Temperaturregelung mit Digitalthermostaten. Gekühlte Vitrine mit Lüftung, mit zwei entfernbaren gitterförmigen Ablageflächen, mit
aufklappbaren Türchen aus Plastik an der Vorderseite und mit Schiebtürchen aus Isolierglas an der Hinterseite versehen, für eine optimale
Schutz der Speisen. Kühlschrank GN 1/1. Statische Arbeitsweise. Temperatur des Kühlschrankes: +2°/+10° C. Mit Gleitschienen für Behälter
GN 1/1 als Serienausstattung versehen.
Modello - Model
Modèle - Gerätetyp D8VTRPG15 D8VTRPG22 D8VTRPA15 D8VTRPA22 D8VTRPVR15 D8VTRPVR22
Dimensioni - Dimensions
Dimensions - Abmessungen
Profondità con scorrivassoio
Width including tray flow element
Profond. avec rampe à plateaux
Tiefe mit Gleitfläche für Tablette
Dimensioni vano - Compartment dim.
Dim. compartiment - Dim. des Faches
Dimensioni vetrina - Display dim.
Dim. vitrine - Dim. Vitrine
Dim. piano refrigerato
Refrigerated top dim.
Dim. plan refrigere
Dim. der Gekühltem Fläche
Capacità vano - Compartment capacity
Capacité compartiment -Fassungsvermögen
Capacità bacinelle GN - GN Basins capacity
Capacité cuvettes GN - GN Behälterinhalt
T° vano - Compartment T°
T° compartiment - T° Kühlschrank
T° vetrina - Display T°
T° vitrine - T° Vitrine
T° piano - Top T°
T° plan - T° Fläche
Refrigerante - refrigerating fluid
Fluide réfrigérant - Kühlmittel
Potenza - Power
Puissance - Leistung
Tensione di alimentazione - Supply voltage
Tension d’alimentation - Anschussspannung
LxPxH
LxPxH
LxPxH
LxPxH
Lt
Kw
1500x800x1600 2250x800x1600 1500x800x1600 2250x800x1600 1500x800x1600 2250x800x1600
1100 1100 1100 1100 1100 1100
900x650x450 1350x650x450 900x650x450 1350x650x450 800x540x350 1250x540x350
1408x732x700 2156x732x890 1408x732x700 2156x732x890 1408x732x700 2156x732x890
1280x510x20 1280x510x20 1280x510x20 1930x510x20 1930x510x20 1930x510x20
260 390 260 390 150 235
4 1/1 6 1/1 4 1/1 6 1/1 4 1/1 6 1/1
- - - - +2/°+10° +2/°+10°
+4°/ +12° +4°/ +12° +4°/ +12° +4°/ +12° +4°/ +12° +4°/ +12°
-10°/-3° -10°/-3° -10°/-3° -10°/-3° -10°/-3° -10°/-3°
R404A R404A R404A R404A R404A R404A
0,6 1,2 0,6 1,2 0,6 1,8
230V 1 + N

DESCO
SELF SERVICE 800
ELEMENTI CON VETRINA REFRIGERATA E PIANO REFRIGERATO
UNITS WITH REFRIGERATED DISPLAY COUNTER AND REFRIGERATED TOP
ELEMENTS AVEC VITRINE REFRIGEREE ET PLAN REFRIGERE
ELEMENTE MIT KÜHLVITRINE UND GEKÜHLTEM FLÄCHE
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso. The manufactorer reserves the right to modify its products without prior notice.
Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis. Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigung
vorgenommen werden. El fabricante se reserva la facultad de modificar los productos sin previo aviso.