au Pays de Bitche - Office de Tourisme du Pays de Bitche
au Pays de Bitche - Office de Tourisme du Pays de Bitche au Pays de Bitche - Office de Tourisme du Pays de Bitche
Animations - Manifestations SEPTEMBRE 2012 Date Description Lieu/Commune Horaires Contact Le 30/09/2012 FERMES OUVERTES DES VOSGES MOSELLANES Fermes ouvertes des Vosges Mosellanes, co-organisées avec l'Association des Producteurs des Vosges Mosellanes. Accueil sur la ferme, visite de la ferme, restauration et vente de produits à emporter. Gratuit 57720 VOLMUNSTER 10h00-18h00 Fernand KANZLER ASSOCIATION MOSELLANE D'ECONOMIE MONTAGNARDE 03 87 06 11 91 fernand.kanzler@wanadoo.fr Le 30/09/2012 FETE DE LA FORET Profitez de la forêt en ce beau jour d'automne, vous trouverez aux abords de la salle polyvalente, un marché du terroir, vous pourrez aussi assister à un concours de bûcheronnage, et vous trouverez de la petite restauration sur place. Gratuit abords de la salle polyvalente 57620 LEMBERG 10h00 Monique Nirrengarten 03 87 06 47 30 Le 30/09/2012 MARCHE AUX PUCES Marché aux puces à la salle Robert Schuman (rue des sports) et ses abords de 08h à 19h. Buvette et restauration sur place. Gratuit Salle Robert Schuman et ses abords 57410 ROHRBACH LES BITCHE 08h00-19h00 Bénédicte MILTGEN MAIRIE DE ROHRBACH LES BITCHE 03 87 09 70 95 rohrbach-les-bitche.mairie@wanadoo.fr Le 30/09/2012 PORTES OUVERTES DU RANCH DES BISONS Portes ouvertes au Ranch des Bisons, avec repas à base de bison et Bison Burger, safari à tarif réduit, structures gonflables pour les enfants, vente de viande et de charcuterie de bison. Gratuit Ferme de Nideck 57410 PETIT REDERCHING Eric SCHOENHENTZ RANCH DES BISONS 06 78 16 34 43 RanchdesBisons@aol.com www.ranchdesbisons.com Le 30/09/2012 SPUTZNUDELFESCHT Déjeuner et diner dansant animés par les Koï's et Yakadanser. Repas tradiionnel : Les sputznudles ou quenelles de pommes de terre. 9€ le plat. A la salle polyvalente de 11h à 23h. Salle polyvalente 57410 RAHLING Marie-Suzanne Thumser - Henner Syndicat arboricole 03 87 09 72 72 Du 24/06/2012 Au 07/10/2012 EXPOSITION ' MEISENTHAL, LE FEU SACRE ' L'exposition « Meisenthal, le feu sacré » est tout d’abord née d’une rencontre. Celle de deux lieux européens qui à partir de la mémoire ouvrière d’une friche industrielle ont développé des projets de développements et de promotion de leur territoire, à partir du regard de créateurs contemporains. L'exposition « Meisenthal, le feu sacré » est un évènement. Jamais en effet, autant d’oeuvres et d'objets n'auront été montrés dans une même unité d'espace et de temps… une occasion rêvée pour le public de (re)découvrir les projets les plus marquants nés à Meisenthal. L’exposition aura comme objet principal de marquer le 20ème anniversaire du CIAV par la présentation dans un haut-lieu de promotion des expressions artistiques et de valorisation du design à l’échelle internationale, d’une sélection de pièces en verre conçues par une cinquantaine d’artistes et de designers en collaboration avec le CIAV. Pour cette exposition (600m²) notre ambition est de proposer aux visiteurs, dans un même espace, à la fois des objets conçu par des designers (fabriqués en série ouverte ou limitée, prototypes) et des oeuvres (uniques, multiples ou installations) imaginées par des artistes-plasticiens. Un certain nombre de ces pièces n’ont jamais été montrées par le CIAV (mais par les artistes euxmêmes, dans des galeries, des centre d’art ou des musées) et de surcroit ensemble. Cette exposition poursuivra par ailleurs divers autres objectifs : - Montrer au grand public et au public averti l’étendue des travaux réalisés au CIAV depuis 20 ans - Incarner un évènement-référence pour le CIAV, à l’échelle européenne. - Partager l’ambition du CIAV qui consiste à croiser savoir-faire traditionnel et création contemporaine - Valoriser le territoire verrier des Vosges du Nord, de la Moselle, de la Lorraine. SITE DU GRAND HORNU RUE STE LOUISE 82 57960 MEISENTHAL Mar.:10h00-18h00 Mer.:10h00-18h00 Jeu.: 10h00-18h00 Ven.:10h00-18h00 Sam.:10h00-18h00 Dim.:10h00-18h00 Yann GRIENENBERGER CIAV - SITE VERRIER DE MEISENTHAL 03 87 96 87 16 musee.verre@musees-vosges-nord.org www.ciav-meisenthal.com Office de Tourisme Intercommunal du Pays de Bitche 57230 BITCHE 03 87 06 16 16 / contact@ot-paysdebitche.com / www.ot-paysdebitche.com Crédits photos:J.C Kanny-Collection Moselle Tourisme / V. Degouy - Ville de Bitche Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique
- Page 1 and 2: Calendrier des manifestations au Pa
- Page 3 and 4: Animations - Manifestations SEPTEMB
- Page 5 and 6: Animations - Manifestations SEPTEMB
- Page 7: Animations - Manifestations SEPTEMB
Animations - Manifestations SEPTEMBRE 2012<br />
Date Description Lieu/Commune Horaires Contact<br />
Le 30/09/2012<br />
FERMES OUVERTES DES VOSGES<br />
MOSELLANES<br />
Fermes ouvertes <strong>de</strong>s Vosges Mosellanes, co-organisées<br />
avec l'Association <strong>de</strong>s Pro<strong>du</strong>cteurs <strong>de</strong>s Vosges<br />
Mosellanes. Accueil sur la ferme, visite <strong>de</strong> la ferme,<br />
rest<strong>au</strong>ration et vente <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>its à emporter.<br />
Gratuit<br />
57720 VOLMUNSTER 10h00-18h00 Fernand KANZLER<br />
ASSOCIATION MOSELLANE D'ECONOMIE<br />
MONTAGNARDE<br />
03 87 06 11 91<br />
fernand.kanzler@wanadoo.fr<br />
Le 30/09/2012<br />
FETE DE LA FORET<br />
Profitez <strong>de</strong> la forêt en ce be<strong>au</strong> jour d'<strong>au</strong>tomne, vous<br />
trouverez <strong>au</strong>x abords <strong>de</strong> la salle polyvalente, un<br />
marché <strong>du</strong> terroir, vous pourrez <strong>au</strong>ssi assister à un<br />
concours <strong>de</strong> bûcheronnage, et vous trouverez <strong>de</strong> la<br />
petite rest<strong>au</strong>ration sur place.<br />
Gratuit<br />
abords <strong>de</strong> la salle polyvalente<br />
57620 LEMBERG<br />
10h00<br />
Monique Nirrengarten<br />
03 87 06 47 30<br />
Le 30/09/2012<br />
MARCHE AUX PUCES<br />
Marché <strong>au</strong>x puces à la salle Robert Schuman (rue <strong>de</strong>s<br />
sports) et ses abords <strong>de</strong> 08h à 19h. Buvette et<br />
rest<strong>au</strong>ration sur place.<br />
Gratuit<br />
Salle Robert Schuman et ses<br />
abords<br />
57410 ROHRBACH LES<br />
BITCHE<br />
08h00-19h00<br />
Bénédicte MILTGEN<br />
MAIRIE DE ROHRBACH LES BITCHE<br />
03 87 09 70 95<br />
rohrbach-les-bitche.mairie@wanadoo.fr<br />
Le 30/09/2012<br />
PORTES OUVERTES DU RANCH DES BISONS<br />
Portes ouvertes <strong>au</strong> Ranch <strong>de</strong>s Bisons, avec repas à<br />
base <strong>de</strong> bison et Bison Burger, safari à tarif ré<strong>du</strong>it,<br />
structures gonflables pour les enfants, vente <strong>de</strong> vian<strong>de</strong><br />
et <strong>de</strong> charcuterie <strong>de</strong> bison.<br />
Gratuit<br />
Ferme <strong>de</strong> Ni<strong>de</strong>ck<br />
57410 PETIT REDERCHING<br />
Eric SCHOENHENTZ<br />
RANCH DES BISONS<br />
06 78 16 34 43<br />
Ranch<strong>de</strong>sBisons@aol.com<br />
www.ranch<strong>de</strong>sbisons.com<br />
Le 30/09/2012<br />
SPUTZNUDELFESCHT<br />
Déjeuner et diner dansant animés par les Koï's et<br />
Yakadanser. Repas tradiionnel : Les sputznudles ou<br />
quenelles <strong>de</strong> pommes <strong>de</strong> terre. 9€ le plat. A la salle<br />
polyvalente <strong>de</strong> 11h à 23h.<br />
Salle polyvalente<br />
57410 RAHLING<br />
Marie-Suzanne Thumser - Henner<br />
Syndicat arboricole<br />
03 87 09 72 72<br />
Du 24/06/2012<br />
Au 07/10/2012<br />
EXPOSITION ' MEISENTHAL, LE FEU SACRE '<br />
L'exposition « Meisenthal, le feu sacré » est tout<br />
d’abord née d’une rencontre. Celle <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux lieux<br />
européens qui à partir <strong>de</strong> la mémoire ouvrière d’une<br />
friche in<strong>du</strong>strielle ont développé <strong>de</strong>s projets <strong>de</strong><br />
développements et <strong>de</strong> promotion <strong>de</strong> leur territoire, à<br />
partir <strong>du</strong> regard <strong>de</strong> créateurs contemporains.<br />
L'exposition « Meisenthal, le feu sacré » est un<br />
évènement. Jamais en effet, <strong>au</strong>tant d’oeuvres et<br />
d'objets n'<strong>au</strong>ront été montrés dans une même unité<br />
d'espace et <strong>de</strong> temps… une occasion rêvée pour le<br />
public <strong>de</strong> (re)découvrir les projets les plus marquants<br />
nés à Meisenthal. L’exposition <strong>au</strong>ra comme objet<br />
principal <strong>de</strong> marquer le 20ème anniversaire <strong>du</strong> CIAV<br />
par la présentation dans un h<strong>au</strong>t-lieu <strong>de</strong> promotion <strong>de</strong>s<br />
expressions artistiques et <strong>de</strong> valorisation <strong>du</strong> <strong>de</strong>sign à<br />
l’échelle internationale, d’une sélection <strong>de</strong> pièces en<br />
verre conçues par une cinquantaine d’artistes et <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>signers en collaboration avec le CIAV. Pour cette<br />
exposition (600m²) notre ambition est <strong>de</strong> proposer <strong>au</strong>x<br />
visiteurs, dans un même espace, à la fois <strong>de</strong>s objets<br />
conçu par <strong>de</strong>s <strong>de</strong>signers (fabriqués en série ouverte ou<br />
limitée, prototypes) et <strong>de</strong>s oeuvres (uniques, multiples<br />
ou installations) imaginées par <strong>de</strong>s artistes-plasticiens.<br />
Un certain nombre <strong>de</strong> ces pièces n’ont jamais été<br />
montrées par le CIAV (mais par les artistes euxmêmes,<br />
dans <strong>de</strong>s galeries, <strong>de</strong>s centre d’art ou <strong>de</strong>s<br />
musées) et <strong>de</strong> surcroit ensemble. Cette exposition<br />
poursuivra par ailleurs divers <strong>au</strong>tres objectifs : -<br />
Montrer <strong>au</strong> grand public et <strong>au</strong> public averti l’éten<strong>du</strong>e<br />
<strong>de</strong>s trav<strong>au</strong>x réalisés <strong>au</strong> CIAV <strong>de</strong>puis 20 ans - Incarner<br />
un évènement-référence pour le CIAV, à l’échelle<br />
européenne. - Partager l’ambition <strong>du</strong> CIAV qui consiste<br />
à croiser savoir-faire traditionnel et création<br />
contemporaine - Valoriser le territoire verrier <strong>de</strong>s<br />
Vosges <strong>du</strong> Nord, <strong>de</strong> la Moselle, <strong>de</strong> la Lorraine.<br />
SITE DU GRAND HORNU<br />
RUE STE LOUISE 82<br />
57960 MEISENTHAL<br />
Mar.:10h00-18h00<br />
Mer.:10h00-18h00<br />
Jeu.: 10h00-18h00<br />
Ven.:10h00-18h00<br />
Sam.:10h00-18h00<br />
Dim.:10h00-18h00<br />
Yann GRIENENBERGER<br />
CIAV - SITE VERRIER DE MEISENTHAL<br />
03 87 96 87 16<br />
musee.verre@musees-vosges-nord.org<br />
www.ciav-meisenthal.com<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> Intercommunal <strong>du</strong> <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong> 57230 BITCHE 03 87 06 16 16 /<br />
contact@ot-pays<strong>de</strong>bitche.com / www.ot-pays<strong>de</strong>bitche.com<br />
Crédits photos:J.C Kanny-Collection Moselle <strong>Tourisme</strong> / V. Degouy - Ville <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong><br />
Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique
Change language