au Pays de Bitche - Office de Tourisme du Pays de Bitche
au Pays de Bitche - Office de Tourisme du Pays de Bitche
au Pays de Bitche - Office de Tourisme du Pays de Bitche
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Calendrier <strong>de</strong>s manifestations<br />
<strong>au</strong> <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong><br />
Septembre 2012
Légen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s pictogrammes<br />
Spectacle,<br />
représentation<br />
Exposition<br />
Ateliers, stages<br />
<strong>de</strong> loisirs<br />
Foire, salon,<br />
marché<br />
Son et lumière,<br />
feu d'artifice, feu<br />
<strong>de</strong> la Saint Jean<br />
Sortie nature,<br />
randonnée<br />
Conférence<br />
Jeux <strong>de</strong> société,<br />
loto, concours<br />
Bal, repas, thé<br />
dansant<br />
Brocante, vi<strong>de</strong><br />
grenier, bra<strong>de</strong>rie,<br />
bourse<br />
Visite guidée Festival Défilé, cortège,<br />
para<strong>de</strong>, carnaval<br />
Manifestation<br />
sportive<br />
Commémoration
Animations - Manifestations SEPTEMBRE 2012<br />
Date Description Lieu/Commune Horaires Contact<br />
Du 24/06/2012<br />
Au 02/09/2012<br />
EXPOSITION D'ART CONTEMPORAIN : TONY<br />
CRAGG A LA HALLE VERRIERE<br />
Tony Cragg est un illustre sculpteur d’origine<br />
britannique, né en 1949. il vit et travaille actuellement<br />
en Allemagne. Après une courte carrière dans un<br />
laboratoire <strong>de</strong> biochimie, il fait <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s artistiques à<br />
la Saint-Martin's School et <strong>au</strong> Royal College of Art <strong>de</strong><br />
Londres (1973-1977). Il dirige l’Académie <strong>de</strong>s Be<strong>au</strong>x-<br />
Arts <strong>de</strong> Düsseldorf <strong>de</strong>puis 2009 et œuvre <strong>au</strong> sein <strong>de</strong> la<br />
Fondation Tony Cragg située à Wuppertal, où il reçoit<br />
<strong>de</strong> nombreux grands noms <strong>de</strong> la sculpture<br />
contemporaine.<br />
Gratuit<br />
Place Robert Schuman<br />
HALLE VERRIERE<br />
57960 MEISENTHAL<br />
Lun.: 14h00-18h00<br />
Mer.:14h00-18h00<br />
Jeu.: 14h00-18h00<br />
Ven.:14h00-18h00<br />
Sam.:14h00-18h00<br />
Dim.:14h00-18h00<br />
Pascal KLEIN<br />
ASSOCIATION CADHAME<br />
03 87 96 82 91<br />
cadhame@halle-verriere.fr<br />
www.halle-verriere.fr<br />
Le 02/09/2012<br />
JOURNEE PORTES OUVERTES<br />
Portes ouvertes <strong>au</strong> centre <strong>de</strong> secours <strong>de</strong> Lemberg.<br />
CASERNE DES POMPIERS<br />
57620 LEMBERG<br />
JEAN-LUC DEISS<br />
centre <strong>de</strong> secours<br />
03 87 06 47 21<br />
Le 02/09/2012<br />
LES FOULEES DE CRISTAL : COURSE A PIED<br />
Course à pied "Les foulées <strong>de</strong> Cristal" <strong>au</strong> départ <strong>du</strong><br />
sta<strong>de</strong> municipal, renseignements et inscriptions <strong>au</strong>près<br />
<strong>de</strong> Monsieur Pac<strong>au</strong>d <strong>au</strong> 03 87 06 47 62. Cette course<br />
atypique <strong>de</strong> 10km dans les forêt <strong>de</strong> Saint-Louis et <strong>de</strong><br />
Meisenthal passera également cette année par la Halle<br />
verrière <strong>de</strong> la cristallerie toujours en activité... Vous<br />
pouvez également vous inscrire sur le site :<br />
www.foulees<strong>du</strong>cristal.fr .<br />
sta<strong>de</strong> municipal<br />
57620 SAINT LOUIS LES<br />
BITCHE<br />
Pascal Pac<strong>au</strong>d<br />
Amicale <strong>de</strong>s sapeurs pompiers<br />
03 87 06 47 62<br />
Le 02/09/2012<br />
MARCHE AUX PUCES<br />
Marché <strong>au</strong>x puces dans les rues <strong>du</strong> village.<br />
Gratuit<br />
<strong>au</strong>x abords <strong>de</strong> la mairie<br />
57230 PHILIPPSBOURG<br />
07h00<br />
Didier Heckel<br />
Amicale <strong>de</strong>s sapeurs-pompiers<br />
didier.heckel0209@orange.fr<br />
Le 02/09/2012<br />
PROCESSION AUX FLAMBEAUX<br />
Procession <strong>au</strong>x flambe<strong>au</strong>x sur le chemin <strong>de</strong> croix<br />
donnant accès à la Chapelle Sainte Vérène.<br />
Gratuit<br />
Chapelle Sainte Vérène<br />
57415 ENCHENBERG<br />
Antoine SCHIRMANN<br />
ASSOCIATION SAINT JOSEPH<br />
03 87 96 37 41<br />
Le 02/09/2012<br />
VISITE COMMENTEE DU JARDIN POUR LA<br />
PAIX<br />
Profitez <strong>de</strong> la quiétu<strong>de</strong> d’un dimanche après-midi pour<br />
découvrir le Jardin d’une façon ludique et instructive.<br />
Au fil d'une visite commentée, le chef jardinier<br />
renseigne ses visiteurs sur les thématiques,<br />
l’aménagement, les plantes et les essences <strong>de</strong>s<br />
différents jardins. Il leur dévoile <strong>au</strong> passage quelquesuns<br />
<strong>de</strong>s secrets d’un fleurissement original réussi…<br />
Pour tous publics Entrée 4 euros (2 euros pour les<br />
enfants).<br />
JARDIN POUR LA PAIX<br />
57230 BITCHE<br />
16h00<br />
Cyrille FRITZ<br />
JARDIN POUR LA PAIX<br />
03 87 96 95 03<br />
jardin.bitche@orange.fr<br />
www.cita<strong>de</strong>lle-bitche.com<br />
Le 02/09/2012<br />
13E MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE<br />
ET CIRCUIT VTT<br />
13e Marche populaire internationale et circuit VTT <strong>de</strong><br />
<strong>Bitche</strong>. Départ à l'étang <strong>de</strong> Hasselfurth <strong>de</strong> 7h à 14h.<br />
Circuits VTT <strong>de</strong> 15 et 30 km et 10,20 et parcours<br />
adaptés à pieds. Boissons et collations offertes <strong>au</strong><br />
premier point <strong>de</strong> contrôle. Rest<strong>au</strong>ration à l'arrivée..<br />
Etang <strong>de</strong> Hasselfurth<br />
57230 BITCHE<br />
07h00-14h00<br />
Eugène MULLER<br />
Société <strong>de</strong> tir et d'escrime <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong> et<br />
environs<br />
03 87 96 04 44<br />
Le 07/09/2012<br />
FETE DE LA CHAPELLE DE DORST<br />
Fête <strong>de</strong> la Chapelle organisée par le Conseil <strong>de</strong><br />
Fabrique.<br />
Chapelle <strong>de</strong> Dorst<br />
57720 WALDHOUSE<br />
Conseil <strong>de</strong> Fabrique<br />
Le 08/09/2012<br />
CYCLE DE FORMATION ARBORICOLE<br />
L'union départementale <strong>de</strong>s syndicats arboricoles et<br />
horticoles, <strong>de</strong>s récoltants famili<strong>au</strong>x <strong>de</strong> fruits et<br />
pro<strong>du</strong>cteurs d'e<strong>au</strong>x <strong>de</strong> vie naturelle <strong>de</strong> la Moselle vous<br />
propose cette année un cycle <strong>de</strong> formation <strong>au</strong> Moulin<br />
d'Eschviller.<br />
Moulin d'Eschviller<br />
57720 VOLMUNSTER<br />
Guy GROSSE<br />
Union départementale <strong>de</strong>s syndicats<br />
arboricoles<br />
www.udsah-moselle.com<br />
Le 08/09/2012<br />
FESTIVAL EUROCLASSIC: CHANT<br />
GREGORIEN PAR LA SCOLA METENSIS<br />
"Le chant grégorien dans l'histoire <strong>du</strong> chant<br />
paléochrétien à nos jours" par la Scola Metensis sous la<br />
direction musicale <strong>de</strong> Marie-Reine Demolllière et<br />
concert expliqué par Christian-Jacques Demollière à<br />
l'église Saint-Wen<strong>de</strong>lin <strong>de</strong> Lie<strong>de</strong>rschiedt. Le 8<br />
septembre à 20h00.<br />
Rue <strong>de</strong> l'église<br />
Eglise Saint-Wen<strong>de</strong>lin<br />
57230 LIEDERSCHIEDT<br />
20h00<br />
Sophie SPIELMANN<br />
ESPACE RENE CASSIN<br />
03 87 96 12 54<br />
espace.cassin@wanadoo.fr<br />
www.assoc-cassin-bitche.over-blog.com/<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> Intercommunal <strong>du</strong> <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong> 57230 BITCHE 03 87 06 16 16 /<br />
contact@ot-pays<strong>de</strong>bitche.com / www.ot-pays<strong>de</strong>bitche.com<br />
Crédits photos:J.C Kanny-Collection Moselle <strong>Tourisme</strong> / V. Degouy - Ville <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong><br />
Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique
Animations - Manifestations SEPTEMBRE 2012<br />
Date Description Lieu/Commune Horaires Contact<br />
Le 08/09/2012<br />
SORTIE DECOUVERTE: SI LES ARBRES ET LES<br />
PIERRES POUVAIENT PARLER<br />
Sortie découverte avec un forestier qui fera découvrir<br />
les magnifiques futaies d'Eichelberg, en même temps<br />
que les vestiges d'un village g<strong>au</strong>lois ainsi que <strong>de</strong>s<br />
cupules <strong>de</strong> la Préhistoire. Départ à 14h00 <strong>au</strong> parking en<br />
face <strong>du</strong> Rest<strong>au</strong>rant <strong>de</strong> la Forêt à Bannstein<br />
(Eguelshardt)<br />
Gratuit<br />
Parking en face <strong>du</strong> Rest. <strong>de</strong> la<br />
Forêt à Bannstein<br />
57230 EGUELSHARDT<br />
14h00-17h00<br />
Emile EITEL<br />
MAIRIE D'EGUELSHARDT<br />
06 70 41 04 05<br />
mairie.eguelshardt@wanadoo.fr<br />
Le 09/09/2012<br />
AMUSES MUSEES: BALADINE AU MOULIN<br />
D'ESCHVILLER<br />
Spectacle "Baladine". C'est l'histoire <strong>de</strong> Baladine, une<br />
goutte d'e<strong>au</strong> remuante et fantasque. Sur la planète<br />
bleue, elle court, bondit, tourbillonne et puis s'envole.<br />
Tour à tour transparente, blanche comme neige et<br />
grise comme la brume, Baladine a plus d'un tour dans<br />
son sac. Tout en magie blanche féerie lumineuse et<br />
jeux <strong>de</strong> nuances, venez assister à un moment poétique<br />
et citoyen.<br />
Moulin d'Eschviller<br />
57720 VOLMUNSTER<br />
16h00<br />
Loïc HERGOTT<br />
MOULIN D'ESCHVILLER<br />
03 87 96 76 40<br />
moulin.eschviller@musees-vosges-nord.org<br />
www.moulin<strong>de</strong>schviller.fr<br />
Le 09/09/2012<br />
BARBECUE DE LA RENTREE<br />
Barbecue <strong>de</strong> la rentrée organisé par l'APE d'Epping-<br />
Ormersviller.<br />
Ecole d'Epping<br />
57720 EPPING<br />
Laetitia SCHATTNER<br />
APE EPPING-ORMERSVILLER<br />
michael.laeti@neuf.fr<br />
Le 09/09/2012<br />
COURSE DE STOCK-CARS<br />
Course <strong>de</strong> stock-cars avec casac<strong>de</strong>s en tous genre:<br />
poussettes, colisions, mise en travers et tonne<strong>au</strong>x pour<br />
le bonheur <strong>de</strong>s grands et <strong>de</strong>s petits. Loterie, buvette,<br />
rest<strong>au</strong>ration sur place (glaces, grilla<strong>de</strong>s, tartes flambées)<br />
Quartier Teyssier<br />
57230 BITCHE<br />
13h00-19h00<br />
Le 09/09/2012<br />
MARCHE AUX PUCES<br />
Marché <strong>au</strong>x puces <strong>au</strong>tour <strong>de</strong> la salle polyvalente avec<br />
rest<strong>au</strong>ration sur place.<br />
Gratuit<br />
Salle polyvalente<br />
57415 ENCHENBERG<br />
08h00<br />
Bernard DANNENHOFFER<br />
ASSOCIATION MIEUX VIVRE AU PAYS DE<br />
BITCHE<br />
03 87 09 87 39<br />
Le 09/09/2012<br />
MARCHE AUX PUCES<br />
Marché <strong>au</strong>x puces <strong>de</strong> 08h à 18h avec une thématique<br />
pêche, exposition et échange <strong>de</strong> matériel <strong>de</strong> pêche.<br />
Sanglier à la broche.<br />
Gratuit<br />
Salle Communale<br />
57230 EGUELSHARDT<br />
08h00-18h00<br />
Jacques WARMEL<br />
06 84 04 78 20<br />
jacqueswarmel@sfr.fr<br />
Le 09/09/2012<br />
9ÈME FÊTE DES BULBES AU JARDIN POUR LA<br />
PAIX<br />
A l’approche <strong>de</strong> l’<strong>au</strong>tomne et <strong>de</strong>s saisons d’hivernage,<br />
venez cueillir vos <strong>de</strong>rniers plaisirs annuels <strong>de</strong> jardinage<br />
<strong>au</strong> Jardin pour la Paix ! Dans l’atmosphère d’un marché<br />
<strong>de</strong> saison, découvrez les étalages horticoles, les<br />
variations <strong>de</strong> bulbes, les cucurbitacées et <strong>au</strong>tres<br />
pro<strong>du</strong>its fruitiers <strong>de</strong> nombreux exposants. Des<br />
professionnels et <strong>au</strong>tres avertis <strong>du</strong> jardinage vous<br />
gui<strong>de</strong>ront dans vos choix et vous feront profiter <strong>de</strong><br />
leurs précieux conseils pratiques. Rest<strong>au</strong>ration assurée<br />
tout <strong>au</strong> long <strong>de</strong> la journée Pour tous publics Entrée<br />
tarif ré<strong>du</strong>it 2 € .<br />
Rue <strong>de</strong> Bombelles<br />
Jardin pour la Paix<br />
57230 BITCHE<br />
11h00-18h00<br />
Cyrille FRITZ<br />
JARDIN POUR LA PAIX<br />
03 87 96 95 03<br />
jardin.bitche@orange.fr<br />
www.cita<strong>de</strong>lle-bitche.com<br />
Le 12/09/2012<br />
RANDONNEE AU 'GRES' DES ROCHERS AU<br />
PAYS DE BITCHE<br />
Au cours d'une petite randonnée, le conservateur <strong>de</strong> la<br />
réserve naturelle <strong>de</strong>s rochers et tourbières <strong>du</strong> <strong>Pays</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Bitche</strong> vous présentera les particularités écologiques<br />
remarquables <strong>de</strong>s barres gréseuses <strong>de</strong> la région et il<br />
vous expliquera pourquoi il est nécessaire d'en<br />
préserver quelques unes <strong>du</strong> piétinement et <strong>du</strong><br />
dérangement. Se munir <strong>de</strong> vêtements adaptés <strong>au</strong>x<br />
conditions météo et <strong>de</strong> bonnes ch<strong>au</strong>ssures. Attention il<br />
y a un peu <strong>de</strong> dénivelé (nive<strong>au</strong> moyen à difficile). Sortie<br />
non adaptée <strong>au</strong>x enfants.<br />
Gratuit<br />
Parking <strong>de</strong> l'hôtel Bellevue à<br />
l'étang <strong>de</strong> Han<strong>au</strong><br />
57230 PHILIPPSBOURG<br />
14h00-17h00<br />
Loïc DUCHAMP<br />
RESERVE NATURELLE DES ROCHERS ET<br />
TOURBIERES<br />
03 88 01 49 59<br />
www.parc-vosges-nord.fr<br />
Le 15/09/2012<br />
CYCLE DE FORMATION ARBORICOLE<br />
L'union départementale <strong>de</strong>s syndicats arboricoles et<br />
horticoles, <strong>de</strong>s récoltants famili<strong>au</strong>x <strong>de</strong> fruits et<br />
pro<strong>du</strong>cteurs d'e<strong>au</strong>x <strong>de</strong> vie naturelle <strong>de</strong> la Moselle vous<br />
propose cette année un cycle <strong>de</strong> formation. Ren<strong>de</strong>zvous<br />
<strong>de</strong> 08h à 12h les samedis : 28 janvier, 25 février,<br />
17 mars, 07 avril, 19 mai, 16 juin, 15 septembre et 13<br />
octobre.<br />
57410 ROHRBACH LES<br />
BITCHE<br />
RAYMOND BAGRE<br />
Union départementale <strong>de</strong>s syndicats<br />
arboricoles<br />
www.udsah-moselle.com<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> Intercommunal <strong>du</strong> <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong> 57230 BITCHE 03 87 06 16 16 /<br />
contact@ot-pays<strong>de</strong>bitche.com / www.ot-pays<strong>de</strong>bitche.com<br />
Crédits photos:J.C Kanny-Collection Moselle <strong>Tourisme</strong> / V. Degouy - Ville <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong><br />
Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique
Animations - Manifestations SEPTEMBRE 2012<br />
Date Description Lieu/Commune Horaires Contact<br />
Le 15/09/2012<br />
DINER DANSANT 'VAINCRE LA<br />
MUCOVISCIDOSE'<br />
Dîner dansant "Vaincre la mucoviscidose". Repas avec<br />
buvette, grilla<strong>de</strong>s, café-gâte<strong>au</strong>x tout <strong>au</strong> long <strong>de</strong> la<br />
soirée. L'ambiance sera assurée par un musicien. Tous<br />
les bénéfices récoltés seront reversés à<br />
l'association "Vaincre la mucoviscidose".<br />
Gratuit<br />
Salle polyvalente<br />
57412 ACHEN<br />
18h00-04h00<br />
Didier GASSER<br />
CLED<br />
06 88 73 82 18<br />
cled57@laposte.net<br />
Le 15/09/2012<br />
DINER SPECTACLE 'THEATRE AUX ARMEES'<br />
Dîner spectacle "Théâtre <strong>au</strong>x armées" par la troupe<br />
Bergamasque. Sur réservation.<br />
Salle Robert Schuman<br />
57410 ROHRBACH LES<br />
BITCHE<br />
Bernard MORVAN<br />
ASSOCIATION FORT-CASSO<br />
03 87 09 70 85<br />
fort.casso@wanadoo.fr<br />
www.fortiff.be/casso/<br />
Le 15/09/2012<br />
MARCHE POPULAIRE DE NUIT<br />
Marche populaire <strong>de</strong> nuit <strong>au</strong> départ <strong>de</strong> la salle<br />
communale <strong>de</strong> 15h à 20h. Collations sur le parcours et<br />
possibilité <strong>de</strong> se rest<strong>au</strong>rer sur place <strong>au</strong> retour.<br />
Parcours adapté <strong>de</strong> 10 km. Participation : 1.80€ par<br />
personne assurance comprise.<br />
SALLE COMMUNALE<br />
57960 MEISENTHAL<br />
15h00-20h00<br />
Rémy ZIMMERT<br />
MARCHE POPULAIRE DE NUIT<br />
03 87 96 84 27<br />
zimmertseb@orange.fr<br />
Le 15/09/2012<br />
NETTOYAGE DU PARC DES HIGHLAND<br />
Nettoyage <strong>du</strong> Parc <strong>de</strong>s Highland organisé par la<br />
commune <strong>de</strong> Baerenthal.<br />
57230 BAERENTHAL MAIRIE<br />
03 87 06 62 30<br />
mairie.baerenthal@wanadoo.fr<br />
Le 15/09/2012<br />
VISITE COMMENTEE - GUIDEE HISTORIQUE<br />
DE LA CITADELLE<br />
Visite guidée <strong>de</strong> « La Cita<strong>de</strong>lle <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong> <strong>de</strong> V<strong>au</strong>ban à<br />
nos jours ». Les samedis 21 avril, 19 mai, 16 juin, 21<br />
juillet, 18 août et 15 septembre 2012. Départ à 14h30<br />
à la billetterie <strong>de</strong> la Cita<strong>de</strong>lle. Entrée 6 euros (entrée<br />
simple à la Cita<strong>de</strong>lle).<br />
Rue Bombelles<br />
CITADELLE DE BITCHE<br />
57230 BITCHE<br />
14h30-16h30<br />
Cyrille FRITZ<br />
CITADELLE DE BITCHE<br />
03 87 96 18 82<br />
cita<strong>de</strong>lle.bitche@wanadoo.fr<br />
www.cita<strong>de</strong>lle-bitche.com<br />
Du 28/04/2012<br />
Au 16/09/2012<br />
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES DE<br />
JACQUES GRISON: VERDUN 30 000 JOURS<br />
PLUS TARD<br />
Les photographies <strong>de</strong> Jacques Grison composent une<br />
étonnante incursion <strong>au</strong>près <strong>de</strong>s traces <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong><br />
Guerre sur le champ <strong>de</strong> bataille <strong>de</strong>vant Ver<strong>du</strong>n. 80 ans<br />
après les faits d'Histoire, c'est à dire 30 000 jours, ou la<br />
<strong>du</strong>rée d'une simple vie d'homme, elles sont <strong>au</strong>ssi une<br />
invitation à placer nos pas dans ceux <strong>de</strong>s combattants<br />
<strong>de</strong> Ver<strong>du</strong>n, en suivant le regard d'un arpenteur<br />
photographe par ces chemins <strong>de</strong> la mémoires éclairées<br />
par les témoiganges <strong>de</strong> M<strong>au</strong>rice Genevoix. Exposition<br />
ouverte <strong>du</strong> mardi <strong>au</strong> dimanche <strong>de</strong> 10h à 17h, s<strong>au</strong>f en<br />
juillet-août tous les jours <strong>de</strong> 10h à 18h. Ouvert les lundi<br />
fériés ainsi que le 30 avril 2012 et le 7 mai 2012.<br />
Gratuit<br />
Rue André Maginot<br />
Le Simserhof<br />
57410 SIERSTHAL<br />
Mar.:10h00-17h00<br />
Mer.:10h00-17h00<br />
Jeu.: 10h00-17h00<br />
Ven.:10h00-17h00<br />
Sam.:10h00-17h00<br />
Dim.:10h00-17h00<br />
Anne MULLER<br />
OUVRAGE DU SIMSERHOF<br />
03 87 96 39 40<br />
resa@simserhof.fr<br />
www.simserhof.fr<br />
Du 15/09/2012<br />
Au 16/09/2012<br />
JOURNEES DU PATRIMOINE AU FORT CASSO<br />
En ces journées <strong>du</strong> patrimoine, le Fort Casso vous<br />
ouvre ses portes tout <strong>au</strong> long <strong>de</strong> la journée <strong>de</strong> 09h à<br />
17h. Des gui<strong>de</strong>s en uniforme vous propose <strong>de</strong>s visites<br />
guidées sur la totalité <strong>de</strong>s 3 blocs d'infanterie et vous<br />
présenteront également un campement américain avec<br />
véhicules et accessoires. Les plus petits pourront<br />
profiter d'une petite promena<strong>de</strong> en véhicule militaire.<br />
Les gui<strong>de</strong>s <strong>du</strong> Fort Casso vous proposeront<br />
exceptionnellement <strong>de</strong>s visites le samedi à 10h, 14h,<br />
15h et 16h et le dimanche à 10h le matin et l'après-midi<br />
dès 13h30 <strong>de</strong>s départs <strong>de</strong> visites toutes les 30min<br />
jusqu'à 17h inclus.<br />
FORT CASSO<br />
57410 ROHRBACH LES<br />
BITCHE<br />
Sam.:10h00-17h00<br />
Dim.:10h00-17h00<br />
Bernard MORVAN<br />
ASSOCIATION FORT-CASSO<br />
03 87 09 70 85<br />
fort.casso@wanadoo.fr<br />
www.fortiff.be/casso/<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> Intercommunal <strong>du</strong> <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong> 57230 BITCHE 03 87 06 16 16 /<br />
contact@ot-pays<strong>de</strong>bitche.com / www.ot-pays<strong>de</strong>bitche.com<br />
Crédits photos:J.C Kanny-Collection Moselle <strong>Tourisme</strong> / V. Degouy - Ville <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong><br />
Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique
Animations - Manifestations SEPTEMBRE 2012<br />
Date Description Lieu/Commune Horaires Contact<br />
Du 15/09/2012<br />
Au 16/09/2012<br />
JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE :<br />
SITE VERRIER DE MEISENTHAL / MUSEE<br />
SAINT LOUIS / MUSEE LALIQUE<br />
Il y a 5 siècles, quelques verriers noma<strong>de</strong>s<br />
construisaient un four <strong>de</strong> fortune dans une vallée<br />
hostile <strong>de</strong>s Vosges <strong>du</strong> Nord. Ces pionniers allaient<br />
écrire les premières lignes d'une aventure in<strong>du</strong>strielle<br />
et artistique hors <strong>du</strong> commun, qui per<strong>du</strong>re encore dans<br />
quelques vallées <strong>de</strong> l'Est <strong>de</strong> la France. A l'occasion <strong>de</strong>s<br />
journées <strong>du</strong> patrimoine, les équipes <strong>du</strong> Musée La<br />
Gran<strong>de</strong> Place <strong>du</strong> Cristal <strong>de</strong> Saint-Louis et <strong>du</strong> Site<br />
verrier <strong>de</strong> Meisenthal, en partenariat avec le Musée<br />
Lalique vous invitent à découvrir la magie d'un savoirfaire<br />
traditionnel <strong>au</strong>jourd'hui revisité. Entrées libre.<br />
Gratuit<br />
Site verrier <strong>de</strong> Meisenthal,<br />
place robert Schuman<br />
57960 MEISENTHAL<br />
Yann GRIENENBERGER<br />
CIAV - SITE VERRIER DE MEISENTHAL<br />
03 87 96 87 16<br />
musee.verre@musees-vosges-nord.org<br />
www.ciav-meisenthal.com<br />
Du 15/09/2012<br />
Au 16/09/2012<br />
JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE<br />
A LA CITADELLE ET AU JARDIN POUR LA<br />
PAIX<br />
Opération d'ouverture, <strong>de</strong> sensibilisation à la richesse<br />
et à la diversité <strong>de</strong>s parcs et jardins français. Visites<br />
insolites <strong>de</strong>s souterrains et visites guidées extérieures.<br />
Visite guidée <strong>du</strong> Jardin pour la Paix et <strong>de</strong>s Jardins dans<br />
la ville. Départ à 16h30 à l'Accueillet', espace d'accueil<br />
<strong>du</strong> Jardin pour la Paix. Accès gratuit <strong>au</strong> Jardin pour la<br />
Paix et <strong>au</strong> plate<strong>au</strong> supérieur <strong>de</strong> la Cita<strong>de</strong>lle. Tarification<br />
ré<strong>du</strong>ite pour la visite <strong>du</strong> parcours cinématographique.<br />
Gratuit<br />
Rue Bombelles<br />
CITADELLE ET JARDIN<br />
POUR LA PAIX<br />
57230 BITCHE<br />
Sam.:10h00-17h00<br />
Dim.:10h00-17h00<br />
Cyrille FRITZ<br />
CITADELLE DE BITCHE<br />
03 87 96 18 82<br />
cita<strong>de</strong>lle.bitche@orange.fr<br />
www.cita<strong>de</strong>lle-bitche.com<br />
Du 15/09/2012<br />
Au 16/09/2012<br />
LE SIMSERHOF S'ENFLAMME : JOURNEES DU<br />
PATRIMOINE<br />
A l'occasion <strong>de</strong>s Journées <strong>du</strong> Patrimoine, une cité<br />
médiévale s'installe <strong>au</strong> Simserhof...et le Simserhof<br />
s'enflamme ! Samedi dès 21h30, grand spectacle <strong>de</strong> feu,<br />
entrée libre. Camp médiéval le samedi et le dimanche<br />
dès 11h. Des animations <strong>au</strong>ront lieu tout <strong>au</strong> long <strong>de</strong> la<br />
journée (tir à l'arc, lancer <strong>de</strong> hache...). Au menu :<br />
Sanglier à la broche le samedi à partir <strong>de</strong> 18h. Une<br />
navette gratuite vous con<strong>du</strong>ira <strong>du</strong> parking jusqu'<strong>au</strong>x<br />
portes <strong>de</strong> la Cité médiévale.<br />
Gratuit<br />
Le légeret<br />
57410 SIERSTHAL<br />
Sam.:11h00-00h00<br />
Dim.:11h00-00h00<br />
Anne MULLER<br />
OUVRAGE DU SIMSERHOF<br />
03 87 96 39 40<br />
resa@simserhof.fr<br />
www.simserhof.fr<br />
Le 16/09/2012<br />
FÊTE NATIONALE DES MOULINS: PARTEZ<br />
SUR LES TRACES DES MOULINS DE LA<br />
SCHWALB<br />
Il y avait <strong>au</strong>trefois 16 moulins le long <strong>de</strong> la Schwalb.<br />
Treize en France et trois en Allemagne. Dans le cadre<br />
<strong>de</strong>s journées <strong>du</strong> patrimoine, partez à la découverte les<br />
moulins situés en contrebas <strong>du</strong> moulin d’Eschviller. Une<br />
randonnée qui vous mènera le long <strong>de</strong> l’histoire, jusqu’à<br />
Hornbach.<br />
Gratuit<br />
Moulin d'Eschviller<br />
57720 VOLMUNSTER<br />
Loïc HERGOTT<br />
MOULIN D'ESCHVILLER<br />
03 87 96 76 40<br />
moulin.eschviller@musees-vosges-nord.org<br />
www.moulin<strong>de</strong>schviller.fr<br />
Le 16/09/2012<br />
FOIRE D'AUTOMNE ET MARCHE AUX PUCES<br />
Vente <strong>au</strong> déballage dans les rues <strong>du</strong> centre <strong>du</strong> village et<br />
vi<strong>de</strong>-grenier sur la place <strong>de</strong> la Mairie. Rest<strong>au</strong>ration tout<br />
<strong>au</strong> long <strong>de</strong> la journée. De 08h à 18h.<br />
CENTRE DU VILLAGE<br />
57720 VOLMUNSTER<br />
MONSIEUR LE MAIRE<br />
MAIRIE<br />
03 87 96 72 18<br />
mairie.volmunster@wanadoo.fr<br />
Le 16/09/2012<br />
INITIATION AU GEOCACHING<br />
Initiation <strong>au</strong> Géocaching, chasse <strong>au</strong>x trésors avec un<br />
GPS... Départ <strong>du</strong> chalet <strong>du</strong> club vosgien à 14h.<br />
chalet <strong>du</strong> club vosgien<br />
57620 LEMBERG<br />
14h00<br />
Philippe OBERHAUSER<br />
CLUB VOSGIEN SECTION DE LEMBERG<br />
03 87 06 44 94<br />
philippe.oberh<strong>au</strong>ser@neuf.fr<br />
www.club-vosgien-lemberg.net/wordpress/<br />
Le 16/09/2012<br />
JOURNEE EUROPEENNE DU PATRIMOINE A<br />
LA CHAPELLE SAINTE VERENE<br />
Journée portes ouvertes <strong>de</strong> l'Ermitage <strong>de</strong> la Chapelle<br />
Sainte Vérène.<br />
Gratuit<br />
Chapelle Sainte Vérène<br />
57415 ENCHENBERG<br />
L<strong>au</strong>rent BICHLER<br />
ASSOCIATION DE SAUVEGARDE DE LA<br />
CHAP. STE VERENE<br />
03 87 09 36 91<br />
l<strong>au</strong>rent.bichler@tubeo.fr<br />
Le 16/09/2012<br />
SCHLAEGGELFEST DES AINES<br />
Schlaeggelfest <strong>de</strong>s ainés.<br />
57720 ORMERSVILLER Marcel VOGEL<br />
MAIRIE<br />
03 87 96 70 22<br />
mairie.ormersviller@wanadoo.fr<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> Intercommunal <strong>du</strong> <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong> 57230 BITCHE 03 87 06 16 16 /<br />
contact@ot-pays<strong>de</strong>bitche.com / www.ot-pays<strong>de</strong>bitche.com<br />
Crédits photos:J.C Kanny-Collection Moselle <strong>Tourisme</strong> / V. Degouy - Ville <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong><br />
Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique
Animations - Manifestations SEPTEMBRE 2012<br />
Date Description Lieu/Commune Horaires Contact<br />
Le 21/09/2012<br />
FESTIVAL EUROCLASSIC: CONFERENCE SUR<br />
L'APOCALYPSE<br />
Conférence sur le thème "L'Apocalypse" par<br />
l'association C.A.D.R.E qqui regroupe <strong>de</strong>s peintres <strong>du</strong><br />
<strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong> qui proposent régulièrement <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> table<strong>au</strong>x. Sur réservation.<br />
Gratuit<br />
Rue Saint Augustin<br />
Médiathèque Joseph Schaefer<br />
57230 BITCHE<br />
20h00<br />
Sophie SPIELMANN<br />
ESPACE RENE CASSIN<br />
03 87 96 12 54<br />
espace.cassin@wanadoo.fr<br />
www.assoc-cassin-bitche.over-blog.com/<br />
Le 22/09/2012<br />
DINER DANSANT<br />
Diner dansant organisé par l'association <strong>de</strong>s<br />
arboriculteurs à la salle Robert Schuman à partir <strong>de</strong><br />
20h.<br />
salle Robert Schuman<br />
57410 ROHRBACH LES<br />
BITCHE<br />
20h00<br />
Vincent WAGNER<br />
Association <strong>de</strong>s Arboriculteurs<br />
06 73 40 68 96<br />
Le 22/09/2012<br />
FESTIVAL EUROCLASSIC: 'LE QUATUOR<br />
POUR LA FIN DU TEMPS' PAR LE SALON DE<br />
MUSIQUE<br />
Depuis 2006, le Salon <strong>de</strong> Musique, butine joyeusement<br />
dans le jardin merveilleux <strong>de</strong> la musique <strong>de</strong> chambre.<br />
Son répertoire où se côtoient les grands classques et<br />
<strong>de</strong>s oeuvres souvent méconnues, est d'une richesse et<br />
d'une variét exceptionnelle. Le Salon <strong>de</strong> Musique<br />
propose un florilège <strong>de</strong> pièces pour <strong>du</strong>o, trio, quatuor<br />
à cor<strong>de</strong>s, contrebasse, flûte, clarinette, piano, harpe.<br />
Rue <strong>du</strong> Colonel Teyssier<br />
Eglise protestante<br />
57230 BITCHE<br />
20h00<br />
Sophie SPIELMANN<br />
ESPACE RENE CASSIN<br />
03 87 96 12 54<br />
espace.cassin@wanadoo.fr<br />
www.assoc-cassin-bitche.over-blog.com/<br />
Du 22/09/2012<br />
Au 23/09/2012<br />
MARCHE POPULAIRE IVV<br />
Marche populaire Internationale organisée par le club<br />
<strong>de</strong> marche à partir <strong>de</strong> 07h jusqu'à 18h.<br />
57720 WALSCHBRONN Marie-Louise Wehner<br />
CLUB DE MARCHE<br />
03 87 96 52 84<br />
Le 23/09/2012<br />
MARCHE AUX PUCES<br />
Marché <strong>au</strong>x puces organisée par le football club <strong>de</strong><br />
Waldhouse/Walschbronn sur la place <strong>de</strong> Waldhouse<br />
salle socioculturelle<br />
57720 WALDHOUSE<br />
Eric MARTINI<br />
FOOTBALLCLUB DE<br />
WALDHOUSE/WALSCHBRONN<br />
03 87 96 22 07<br />
Le 23/09/2012<br />
REPAS PAROISSIAL<br />
Repas paroissial à la salle polyvalente.<br />
SALLE POLYVALENTE<br />
57620 LEMBERG<br />
Robert WAGNER<br />
03 87 06 42 16<br />
Du 02/03/2012<br />
Au 28/09/2012<br />
EXPOSITION ECLATS D'EMOTIONS DE PAUL<br />
FLICKINGER<br />
Exposition "éclats d'émotions" <strong>de</strong> P<strong>au</strong>l Flickinger <strong>au</strong><br />
Musée La Gran<strong>de</strong> Place <strong>du</strong> Cristal <strong>de</strong> Saint-Louis <strong>du</strong> 2<br />
mars <strong>au</strong> 28 septembre 2012. « Eclats d’émotion », le<br />
titre <strong>de</strong> cette nouvelle exposition, résume assez bien<br />
les sentiments qui vous envahissent lorsque vous<br />
découvrez pour la première fois l’œuvre <strong>de</strong> P<strong>au</strong>l<br />
Flickinger. Loin <strong>de</strong> l’image <strong>de</strong> l’artiste introverti, P<strong>au</strong>l<br />
Flickinger a un besoin vital d’entrer en communication<br />
avec les <strong>au</strong>tres. Que ce soit par son sourire, sa parole<br />
et ses créations, tout chez lui est nourri <strong>de</strong> l’énergie<br />
d’une jeunesse qu’il semble n’avoir jamais quitté. Loin<br />
d’aller chercher un mon<strong>de</strong> artificiel, un mon<strong>de</strong> refuge<br />
qui s’inscrirait en réaction à celui qui nous entoure,<br />
l’univers magique <strong>de</strong> P<strong>au</strong>l Flickinger est bien notre<br />
mon<strong>de</strong>. Mais son langage pour nous le révéler a parfois<br />
la pureté <strong>de</strong> celui <strong>de</strong>s enfants et vient l’éclabousser <strong>de</strong><br />
gaité. Aussi, son vocabulaire il le puise parfois dans ces<br />
objets <strong>de</strong> notre quotidien, patinés par le temps et que<br />
notre regard a oublié. Objets usés mais jamais hors<br />
d’usage pour P<strong>au</strong>l Flickinger qui aime à les assembler<br />
pour nous conter <strong>de</strong> belles histoires. Aujourd’hui où le<br />
tourbillon <strong>de</strong> la vie tend à troubler notre vision, quelle<br />
fraicheur que ce regard d’artiste ! La fission<br />
euphorisante déclenchée dans l’atelier <strong>de</strong> P<strong>au</strong>l<br />
Flickinger ne peut être contenue et c’est avec une<br />
gran<strong>de</strong> joie qu’à son tour, La Gran<strong>de</strong> Place musée <strong>du</strong><br />
cristal Saint-Louis fait rayonner les « éclats<br />
d’émotions » à tous ses fidèles amis.<br />
LA GRANDE PLACE MUSEE<br />
DU CRISTAL<br />
57620 SAINT LOUIS LES<br />
BITCHE<br />
Lun.: 10h00-18h00<br />
Mer.:10h00-18h00<br />
Jeu.: 10h00-18h00<br />
Ven.:10h00-18h00<br />
Sam.:10h00-18h00<br />
Dim.:10h00-18h00<br />
Bertrand FEUGA<br />
LA GRANDE PLACE MUSEE DU CRISTAL<br />
SAINT LOUIS<br />
03 87 06 40 04<br />
lagran<strong>de</strong>place@saint-louis.com<br />
www.saint-louis.com<br />
Le 29/09/2012<br />
MARCHE DE NUIT A GOETZENBRUCK<br />
Marche <strong>de</strong> Nuit organisée par Les éclaireurs.<br />
57620 GOETZENBRUCK Cl<strong>au</strong><strong>de</strong> LAUER<br />
LES ECLAIREURS<br />
03 87 96 94 93<br />
Du 29/09/2012<br />
Au 30/09/2012<br />
MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE DE<br />
GOETZENBRUCK<br />
20ème Marche Populaire Internationale Distance: 10km<br />
+ parcours adapté<br />
Salle <strong>de</strong>s fêtes<br />
57620 GOETZENBRUCK<br />
Cl<strong>au</strong><strong>de</strong> LAUER<br />
LES ECLAIREURS<br />
03 87 96 94 93<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> Intercommunal <strong>du</strong> <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong> 57230 BITCHE 03 87 06 16 16 /<br />
contact@ot-pays<strong>de</strong>bitche.com / www.ot-pays<strong>de</strong>bitche.com<br />
Crédits photos:J.C Kanny-Collection Moselle <strong>Tourisme</strong> / V. Degouy - Ville <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong><br />
Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique
Animations - Manifestations SEPTEMBRE 2012<br />
Date Description Lieu/Commune Horaires Contact<br />
Le 30/09/2012<br />
FERMES OUVERTES DES VOSGES<br />
MOSELLANES<br />
Fermes ouvertes <strong>de</strong>s Vosges Mosellanes, co-organisées<br />
avec l'Association <strong>de</strong>s Pro<strong>du</strong>cteurs <strong>de</strong>s Vosges<br />
Mosellanes. Accueil sur la ferme, visite <strong>de</strong> la ferme,<br />
rest<strong>au</strong>ration et vente <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>its à emporter.<br />
Gratuit<br />
57720 VOLMUNSTER 10h00-18h00 Fernand KANZLER<br />
ASSOCIATION MOSELLANE D'ECONOMIE<br />
MONTAGNARDE<br />
03 87 06 11 91<br />
fernand.kanzler@wanadoo.fr<br />
Le 30/09/2012<br />
FETE DE LA FORET<br />
Profitez <strong>de</strong> la forêt en ce be<strong>au</strong> jour d'<strong>au</strong>tomne, vous<br />
trouverez <strong>au</strong>x abords <strong>de</strong> la salle polyvalente, un<br />
marché <strong>du</strong> terroir, vous pourrez <strong>au</strong>ssi assister à un<br />
concours <strong>de</strong> bûcheronnage, et vous trouverez <strong>de</strong> la<br />
petite rest<strong>au</strong>ration sur place.<br />
Gratuit<br />
abords <strong>de</strong> la salle polyvalente<br />
57620 LEMBERG<br />
10h00<br />
Monique Nirrengarten<br />
03 87 06 47 30<br />
Le 30/09/2012<br />
MARCHE AUX PUCES<br />
Marché <strong>au</strong>x puces à la salle Robert Schuman (rue <strong>de</strong>s<br />
sports) et ses abords <strong>de</strong> 08h à 19h. Buvette et<br />
rest<strong>au</strong>ration sur place.<br />
Gratuit<br />
Salle Robert Schuman et ses<br />
abords<br />
57410 ROHRBACH LES<br />
BITCHE<br />
08h00-19h00<br />
Bénédicte MILTGEN<br />
MAIRIE DE ROHRBACH LES BITCHE<br />
03 87 09 70 95<br />
rohrbach-les-bitche.mairie@wanadoo.fr<br />
Le 30/09/2012<br />
PORTES OUVERTES DU RANCH DES BISONS<br />
Portes ouvertes <strong>au</strong> Ranch <strong>de</strong>s Bisons, avec repas à<br />
base <strong>de</strong> bison et Bison Burger, safari à tarif ré<strong>du</strong>it,<br />
structures gonflables pour les enfants, vente <strong>de</strong> vian<strong>de</strong><br />
et <strong>de</strong> charcuterie <strong>de</strong> bison.<br />
Gratuit<br />
Ferme <strong>de</strong> Ni<strong>de</strong>ck<br />
57410 PETIT REDERCHING<br />
Eric SCHOENHENTZ<br />
RANCH DES BISONS<br />
06 78 16 34 43<br />
Ranch<strong>de</strong>sBisons@aol.com<br />
www.ranch<strong>de</strong>sbisons.com<br />
Le 30/09/2012<br />
SPUTZNUDELFESCHT<br />
Déjeuner et diner dansant animés par les Koï's et<br />
Yakadanser. Repas tradiionnel : Les sputznudles ou<br />
quenelles <strong>de</strong> pommes <strong>de</strong> terre. 9€ le plat. A la salle<br />
polyvalente <strong>de</strong> 11h à 23h.<br />
Salle polyvalente<br />
57410 RAHLING<br />
Marie-Suzanne Thumser - Henner<br />
Syndicat arboricole<br />
03 87 09 72 72<br />
Du 24/06/2012<br />
Au 07/10/2012<br />
EXPOSITION ' MEISENTHAL, LE FEU SACRE '<br />
L'exposition « Meisenthal, le feu sacré » est tout<br />
d’abord née d’une rencontre. Celle <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux lieux<br />
européens qui à partir <strong>de</strong> la mémoire ouvrière d’une<br />
friche in<strong>du</strong>strielle ont développé <strong>de</strong>s projets <strong>de</strong><br />
développements et <strong>de</strong> promotion <strong>de</strong> leur territoire, à<br />
partir <strong>du</strong> regard <strong>de</strong> créateurs contemporains.<br />
L'exposition « Meisenthal, le feu sacré » est un<br />
évènement. Jamais en effet, <strong>au</strong>tant d’oeuvres et<br />
d'objets n'<strong>au</strong>ront été montrés dans une même unité<br />
d'espace et <strong>de</strong> temps… une occasion rêvée pour le<br />
public <strong>de</strong> (re)découvrir les projets les plus marquants<br />
nés à Meisenthal. L’exposition <strong>au</strong>ra comme objet<br />
principal <strong>de</strong> marquer le 20ème anniversaire <strong>du</strong> CIAV<br />
par la présentation dans un h<strong>au</strong>t-lieu <strong>de</strong> promotion <strong>de</strong>s<br />
expressions artistiques et <strong>de</strong> valorisation <strong>du</strong> <strong>de</strong>sign à<br />
l’échelle internationale, d’une sélection <strong>de</strong> pièces en<br />
verre conçues par une cinquantaine d’artistes et <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>signers en collaboration avec le CIAV. Pour cette<br />
exposition (600m²) notre ambition est <strong>de</strong> proposer <strong>au</strong>x<br />
visiteurs, dans un même espace, à la fois <strong>de</strong>s objets<br />
conçu par <strong>de</strong>s <strong>de</strong>signers (fabriqués en série ouverte ou<br />
limitée, prototypes) et <strong>de</strong>s oeuvres (uniques, multiples<br />
ou installations) imaginées par <strong>de</strong>s artistes-plasticiens.<br />
Un certain nombre <strong>de</strong> ces pièces n’ont jamais été<br />
montrées par le CIAV (mais par les artistes euxmêmes,<br />
dans <strong>de</strong>s galeries, <strong>de</strong>s centre d’art ou <strong>de</strong>s<br />
musées) et <strong>de</strong> surcroit ensemble. Cette exposition<br />
poursuivra par ailleurs divers <strong>au</strong>tres objectifs : -<br />
Montrer <strong>au</strong> grand public et <strong>au</strong> public averti l’éten<strong>du</strong>e<br />
<strong>de</strong>s trav<strong>au</strong>x réalisés <strong>au</strong> CIAV <strong>de</strong>puis 20 ans - Incarner<br />
un évènement-référence pour le CIAV, à l’échelle<br />
européenne. - Partager l’ambition <strong>du</strong> CIAV qui consiste<br />
à croiser savoir-faire traditionnel et création<br />
contemporaine - Valoriser le territoire verrier <strong>de</strong>s<br />
Vosges <strong>du</strong> Nord, <strong>de</strong> la Moselle, <strong>de</strong> la Lorraine.<br />
SITE DU GRAND HORNU<br />
RUE STE LOUISE 82<br />
57960 MEISENTHAL<br />
Mar.:10h00-18h00<br />
Mer.:10h00-18h00<br />
Jeu.: 10h00-18h00<br />
Ven.:10h00-18h00<br />
Sam.:10h00-18h00<br />
Dim.:10h00-18h00<br />
Yann GRIENENBERGER<br />
CIAV - SITE VERRIER DE MEISENTHAL<br />
03 87 96 87 16<br />
musee.verre@musees-vosges-nord.org<br />
www.ciav-meisenthal.com<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> Intercommunal <strong>du</strong> <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong> 57230 BITCHE 03 87 06 16 16 /<br />
contact@ot-pays<strong>de</strong>bitche.com / www.ot-pays<strong>de</strong>bitche.com<br />
Crédits photos:J.C Kanny-Collection Moselle <strong>Tourisme</strong> / V. Degouy - Ville <strong>de</strong> <strong>Bitche</strong><br />
Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique