Programme saison 2013 | 2014 - Théâtre Simone Signoret
Programme saison 2013 | 2014 - Théâtre Simone Signoret
Programme saison 2013 | 2014 - Théâtre Simone Signoret
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Théâtre <strong>Simone</strong> <strong>Signoret</strong><br />
Conflans-Sainte-Honorine
Association Conseil d’Animation<br />
Le Théâtre <strong>Simone</strong> <strong>Signoret</strong> de Conflans-Sainte-Honorine est administré par le<br />
Conseil d'Animation - Association Loi 1901, composé de représentants de la<br />
municipalité, de membres d’associations locales et d’individuels, lequel assure<br />
par délégation municipale :<br />
la programmation de la <strong>saison</strong> artistique TOUT PUBLIC et JEUNES PUBLICS<br />
la coordination de VOIX/Publics, festival intercommunal<br />
Partenaires : L'observatoire de Cergy | L'imprévu, Centre culturel<br />
de Saint-Ouen l'Aumône | Le Forum de Vauréal<br />
la mise en place de résidences de création<br />
le développement d’actions culturelles de proximité en lien avec les artistes<br />
et compagnies invités<br />
la gestion de l’équipement<br />
Le Théâtre <strong>Simone</strong> <strong>Signoret</strong> / Conseil d’Animation est subventionné<br />
par la Ville de Conflans-Sainte-Honorine | le Conseil Régional<br />
d’Ile-de-France | le Conseil Général desYvelines<br />
L’équipe de <strong>Simone</strong><br />
Président André Bergeret<br />
Trésorière Patricia Lanata<br />
Secrétaire Jacqueline Goumain<br />
Direction Leïla Benhabylès<br />
Administration Benoît Fournier<br />
Communication Coralie Havard<br />
Relations / Publics Aline Borgogno<br />
Accueil des artistes et du public / Billetterie<br />
Charlotte Elie<br />
Régie générale José Fernandes<br />
Régie lumière Antoine Thébault<br />
Entretien Nathalie Roger<br />
Coéquipiers Festival VOIX/Publics<br />
Billetterie Aurélie Luziau<br />
Diffusion Morgane Grignon, Justine Blas<br />
Stagiaire Relation / Publics Aurélia Monfort<br />
2
Sommaire<br />
Pages 4 - 5<br />
Pages 6 - 7<br />
Pages 8 - 15<br />
Saison <strong>2013</strong> | <strong>2014</strong> en un clin d’oeil<br />
Lever de rideau sur la <strong>saison</strong> <strong>2013</strong> | <strong>2014</strong> aux côtés de Yannick Jaulin<br />
Festival intercommunal VOIX/Publics | Concerts ici et ailleurs du 21 septembre au 5 novembre<br />
Cergy / Conflans-Ste-Honorine / St-Ouen-l’Aumône / Vauréal<br />
Pages 16 - 35 Saison Tout Public | Spectacles pour tous du 8 novembre <strong>2013</strong> au 3 juin <strong>2014</strong><br />
Pages 36 - 37<br />
Pages 38 - 43<br />
Pages 44 - 47<br />
Saison Jeunes Publics | Spectacles à l’attention des publics scolaires, de la maternelle au collège<br />
L’avant et l’après spectacles | Résidences | Répétitions | Actions culturelles<br />
Informations pratiques et bulletin de réservation individuel<br />
3
SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER<br />
2 > 19 » résidence<br />
Olivier Letellier<br />
Cie Théâtre Du Phare<br />
13<br />
Lever de Rideau<br />
Yannick Jaulin<br />
Conteur ? Conteur<br />
21<br />
Maxime Le Forestier<br />
VOIX/Publics<br />
27<br />
Jacques Higelin<br />
VOIX/Publics<br />
1<br />
Irma<br />
VOIX/Publics<br />
3<br />
Jean-Louis Murat<br />
VOIX/Publics<br />
5<br />
HK et les Déserteurs<br />
VOIX/Publics<br />
6<br />
Pascal Parisot<br />
VOIX/Publics<br />
11<br />
Yves Jamait<br />
VOIX/Publics<br />
18<br />
Oxmo Puccino<br />
VOIX/Publics<br />
5<br />
Olivia Ruiz<br />
VOIX/Publics<br />
8<br />
Billy Cobham<br />
14-15-16<br />
Un chien dans la tête<br />
[VUEs/Scène]<br />
Cie Théâtre du Phare<br />
Tout Public & Jeunes Publics<br />
20<br />
Johnny Clegg<br />
23<br />
Larry Graham<br />
2-3<br />
La forêt ébouriffée<br />
Cie CFB 451<br />
Jeunes Publics<br />
5-6<br />
Knee deep<br />
Cie Casus<br />
Tout Public & Jeunes Publics<br />
7<br />
Tigran Hamasyan<br />
14<br />
François Morel<br />
La fin du monde<br />
est pour dimanche<br />
6 > 12 » résidence<br />
Pierre Badaroux<br />
Cie (Mic)zzaj<br />
24<br />
Quatre heures<br />
à Chatila<br />
J.Genet | S. Olivié-Bisson<br />
27 > 31 » résidence<br />
Têtes Raides<br />
4<br />
29<br />
Fellag<br />
Petits chocs<br />
des civilisations<br />
19 > 20 » résidence<br />
Pierre Badaroux<br />
Cie (Mic)zzaj
FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN<br />
1<br />
Têtes Raides<br />
[VUEs/Scène]<br />
7<br />
Danbé<br />
[VUEs/Scène]<br />
Cie (Mic)zzaj<br />
Tout Public & Jeunes Publics<br />
9-10-11-13-14<br />
L'intrépide soldat<br />
de plomb<br />
Cie Stefan Wey<br />
Tout Public & Jeunes Publics<br />
6-7<br />
Le rêve d'Anna<br />
Odyssées en Yvelines<br />
Jeunes Publics<br />
9-10-11-13-14<br />
"Toi" du monde<br />
Cie Bouffou théâtre<br />
Tout Public & Jeunes Publics<br />
22<br />
J.DeJohnette,<br />
J.Lovano, E.Spalding<br />
& L.Genovese<br />
29<br />
Zebda<br />
4<br />
Ruthie Foster<br />
5<br />
Alex Beaupain<br />
11<br />
Rokia Traoré<br />
12-13<br />
Le carrousel<br />
des moutons<br />
Cie D’irque & Fien<br />
Jeunes Publics<br />
3<br />
J'avais un beau<br />
ballon rouge<br />
A. Dematté | M. Didym<br />
avec Romane et Richard<br />
Bohringer<br />
5
Lever de rideau<br />
« The show must go on... »<br />
www.yannickjaulin.com<br />
6
Yannick Jaulin<br />
Conteur ? Conteur<br />
Vendredi 13 septembre | 21h<br />
En homme de scène, c’est sur les planches d’ici et d’ailleurs – celles du Théâtre des Bouffes<br />
du Nord, du Théâtre de Chaillot, du Théâtre du Rond-Point – que Yannick Jaulin se donne<br />
pleinement ! Si vous n'avez pas encore eu le plaisir de découvrir le talent de ce passeur de<br />
monde, accueilli maintes et maintes fois chez <strong>Simone</strong> ces vingt dernières années, embarquez sans<br />
hésiter ! Le voici de retour à Conflans avec en besace, des histoires collectées pendant toutes ces<br />
années, des récits épicés au patois : un joyeux mesclun qui ne fait ni dans l'aigre ni dans le gras !<br />
Bref, du Jaulin "sauce conteur" comme on l'a aimé dès le début !<br />
Avec lui, nous fêterons 23 <strong>saison</strong>s de spectacles chez <strong>Simone</strong>, menées tambours<br />
battants par Dominique Sautot, directeur du théâtre depuis 1998, qui tire aujourd'hui<br />
sa révérence pour s'engager dans de nouvelles aventures...<br />
«The show must go on...»<br />
• Texte et jeu Yannick Jaulin<br />
• Collaboration artistique Valérie Puech<br />
• Musique Camille Rocailleux<br />
• Mise en son Fabien Girard et Jean Bertrand André<br />
• Création lumières Guillaume Suzenet<br />
Entrée libre | réservation indispensable<br />
COPRODUCTION Astérios Spectacles / le beau Monde ? Compagnie Yannick Jaulin<br />
avec le soutien du Centre culturel <strong>Simone</strong> <strong>Signoret</strong> de Canéjan<br />
7
Maxime Le Forestier<br />
Le cadeau<br />
Samedi 21 septembre | 20h30<br />
AU THÉÂTRE SIMONE SIGNORET<br />
www.maximeleforestier.net<br />
En accord avec VMA / Backline<br />
8<br />
Festival VOIX/Publics
Jacques Higelin<br />
Beau Repaire<br />
Vendredi 27 septembre | 21h<br />
AU THÉÂTRE SIMONE SIGNORET<br />
www.jacqueshigelin.fr<br />
9
Irma<br />
U & my guitar<br />
+ première partie<br />
Mardi 1 octobre | 20h30<br />
Après le succès de son<br />
premier album « Letter<br />
to the lord », Irma<br />
travaille depuis plusieurs mois<br />
sur de nouvelles compositions.<br />
Retrouvez-la en toute intimité<br />
pour une première date en<br />
acoustique au Forum, en<br />
attendant l'album ...<br />
10<br />
Concert debout<br />
Coréalisation Le Forum / Vauréal<br />
Théâtre <strong>Simone</strong> <strong>Signoret</strong><br />
AU FORUM / VAURÉAL<br />
Festival VOIX/Publics
Jean-Louis Murat<br />
Toboggan<br />
+ Ladylike Lily<br />
Jeudi 3 octobre | 20h30<br />
Chanteur habité, fin musicien, Jean-Louis Murat incarne<br />
à merveille la figure du troubadour moderne. D'une<br />
intarissable créativité, l'auvergnat a imprimé au<br />
paysage musical français son univers fait de romantisme<br />
bucolique, de spleen baudelairien et de folk-blues américain<br />
dans une impressionnante succession d'albums. A l'Observatoire,<br />
il poursuit la route d'une tournée lancée au printemps pour la<br />
sortie de son dernier opus "Toboggan".<br />
À L’OBSERVATOIRE / CERGY<br />
www.jlmurat.com<br />
Coréalisation L’Observatoire / Cergy | Théâtre <strong>Simone</strong> <strong>Signoret</strong><br />
Concert debout<br />
11
HK et les Déserteurs<br />
Samedi 5 octobre | 21h<br />
La Chanson française est riche de quantité de textes<br />
engagés, utopistes, révoltés... Kaddour Haddadi alias HK<br />
a choisi de reprendre certains de ces plus beaux standards<br />
et de les adapter, sans les dénaturer, aux rythmes et aux sonorités<br />
du Chaâbi, musique populaire algérienne. C'est donc sans ses<br />
compagnons «Saltimbanks», mais entouré des Déserteurs qu'on<br />
le retrouve, au carrefour des cultures musicales françaises et<br />
algériennes : une façon de partager avec nous le sel de sa double<br />
culture ! Une aventure musicale qui participe, à sa façon, à<br />
l’écriture d’une nouvelle page entre la France et l’Algérie, apaisée<br />
et fraternelle.<br />
Avec “ Les Déserteurs ”, HK ne lâche rien, toujours...<br />
AU THÉÂTRE SIMONE SIGNORET<br />
• HK chant<br />
• Amar Chaoui percussions (Gnawa Diffusion)<br />
• P’tit Moh mandole (Gnawa Diffusion)<br />
• Rabah Khelfa derbouka (Souad Massi)<br />
• Hacène Khelifa violon (MAP)<br />
• Meddhi Ziouche mandole/clavier (HK&LS)<br />
• Meddhi Dalil guitare (Takfarinas)<br />
12<br />
Coréalisation Théâtre <strong>Simone</strong> <strong>Signoret</strong> | L’imprévu / Saint-Ouen l’Aumône<br />
Festival VOIX/Publics
Pascal Parisot<br />
La vie de Château<br />
Dimanche 6 octobre | 16h<br />
Yves Jamait<br />
Saison 4<br />
Vendredi 11 octobre | 21H<br />
Après ses albums «Les<br />
pieds dans le plat» et<br />
«Bêtes en stock», Pascal<br />
Parisot nous entraîne cette fois-ci<br />
dans une vie de château cocasse<br />
et originale, sur des notes de pop<br />
et un humour à plusieurs degrés.<br />
Princes et princesses, écoutez ses<br />
chansons abracadabrantesques !<br />
La musique pour enfants gagne ici<br />
ses lettres de noblesse !<br />
www.pascalparisot.com<br />
Le sel de ses chansons,<br />
il le puise dans la vie<br />
telle qu'elle est :<br />
coups de gueule et petits<br />
bonheurs défilent au gré de<br />
ses humeurs. Avec des accordéons<br />
qui tournent, des<br />
guitares qui swinguent, des<br />
ambiances à chanter, ses<br />
textes prennent corps sur<br />
scène dans une interprétation<br />
captivante. Un artiste qui<br />
a rejoint la grande famille de<br />
la chanson française!<br />
www.jamait.fr<br />
À L’IMPRÉVU / SAINT-OUEN L’AUMÔNE<br />
Coréalisation L’imprévu / Saint-Ouen l’Aumône | Théâtre <strong>Simone</strong> <strong>Signoret</strong><br />
13
Oxmo Puccino<br />
Roi sans Carosse<br />
Vendredi 18 octobre | 21h<br />
déjà qu'Oxmo Puccino repousse les frontières<br />
du hip-hop, intégrant des musiciens dans ses<br />
15ans<br />
albums et sur scène, multipliant les collaborations<br />
avec des artistes de tout horizon. Il est celui qui n'a jamais<br />
emprunté les autoroutes du rap, plutôt les voies de traverse, où<br />
il fait bon balancer jeux de mots et métaphores poétiques qui<br />
font de lui un des rares véritables écrivains de la rue.<br />
"Je dessine les textes. J'apporte ma réflexion et ça passe par<br />
l'utilisation d'un vocabulaire précis et irréfutable, je ne veux pas<br />
faire de hors sujet, je ne veux pas utiliser le mauvais mot."<br />
"Roi sans Carosse", élu meilleur album de musiques urbaines<br />
2012, est un opus explosif, organique, ancré dans son époque<br />
et empreint de réalisme poétique. Auteur au verbe aussi beau<br />
que puissant, Oxmo offre au rap ses lettres de noblesse, à la<br />
chanson française un nouvel élan...<br />
AU THÉÂTRE SIMONE SIGNORET<br />
• Oxmo lead<br />
• Edouard ARDAN guitares<br />
• Pierre Luc JAMAIN claviers<br />
• Come AGUIAR basse<br />
• Jean Baptiste CORTOT batterie<br />
www.oxmo.net<br />
14<br />
Festival VOIX/Publics
Olivia Ruiz<br />
Le calme et la tempête<br />
Mardi 5 novembre | 21h<br />
AU THÉÂTRE SIMONE SIGNORET<br />
• Olivia Ruiz chant<br />
• Mathias Allamane basse<br />
• Robin Canac guitare<br />
• Matthieu Chazarenc batterie<br />
• Louya Kounkou danseur / multi-instruments (flûte, percus)<br />
• Frank Marty guitare / mandoline / scie musicale ...<br />
• Johane Myran claviers / cuivres<br />
Places assises non garanties<br />
www.olivia-ruiz.com<br />
15
Billy Cobham<br />
Sextet<br />
Vendredi 8 novembre | 21h<br />
Légendaire pionnier du "jazz fusion", monstre<br />
sacré génial et surdoué, " LA " légende de la<br />
batterie moderne est de retour sur scène pour une<br />
tournée européenne ! De Miles Davis à Stanley Clarke, en<br />
passant par Carlos Santana ou encore John McLaughlin<br />
avec lequel il fonde le premier Mahavishnu Orchestra en<br />
1971, Billy Cobham s'est imposé aux côtés des plus<br />
grands, a inspiré les meilleurs ! D'une puissance<br />
époustouflante, d'une précision extrême, son style métissé<br />
-entre jazz et rock-, le groove funky de ses improvisations,<br />
sont devenus une référence incontournable pour des<br />
générations de jazzmen, rappeurs ou grands manitous<br />
de l'électronique...<br />
Un rendez-vous unique avec l'un des meilleurs batteurs<br />
au monde : un sextet explosif !<br />
www.billycobham.com<br />
• Billy Cobham batterie<br />
• Jean-Marie Ecay guitare<br />
• Christophe Cravero claviers<br />
• Camelia Ben Naceur claviers<br />
• Michael Mondesir basse<br />
• Junior Gill steel pan/percussions<br />
16
Un chien dans la tête<br />
Compagnie Théâtre du Phare<br />
Samedi 16 novembre | 16 h<br />
Lorsqu'un jour, la tête de son père «a commencé à<br />
partir», «le fils» a trouvé refuge dans un jardin, immense<br />
et secret. C’est là, aux côtés de «Celle qui reste» et<br />
du "Fils de la Baleine", deux amis imaginaires, qu'il apprit à<br />
dépasser sa honte, à l'abri des quolibets...<br />
«Un chien dans la tête» ou l'histoire d’un enfant qui s’inventa<br />
un monde pour dominer sa peur... Un conte initiatique pour<br />
mieux grandir, né de la rencontre entre le metteur en scène<br />
Olivier Letellier et l'auteur Stéphane Jaubertie. Évitant sans<br />
cesse le réalisme, cette pièce offre une vision poétique de la<br />
vie : un espace de dialogue vif, ponctué d'humour, d'images<br />
et de mystère. Pas une histoire pour s'endormir, une de plus...<br />
Non. Une de celles que l'on écoute pour s'éveiller ! Olivier<br />
Letellier s'y frotte avec passion pour déployer un théâtre de<br />
récit et de marionnettes dont vous aurez la primeur : attention<br />
Première !<br />
www.theatreduphare.fr<br />
+ d’infos page 37 & 40<br />
• Texte Stéphane Jaubertie<br />
• Mise en scène Olivier Letellier<br />
• Avec Camille Blouet, Alexandre Ethève, Lionel Lingelser<br />
• Dramaturgie Caroline Girard<br />
• Conseil en marionnettes Simon Delattre<br />
Conseillé dès 8 ans<br />
PRODUCTION Théâtre du Phare - Olivier Letellier, Champigny-sur-Marne<br />
COPRODUCTIONS Maison des Arts de Thonon Evian / La Filature, Scène nationale de<br />
Mulhouse / le Quai, Angers / ECAM, Le Kremlin-Bicêtre / Théâtre <strong>Simone</strong> <strong>Signoret</strong>, Conflans-<br />
Sainte-Honorine / Centre Jean Vilar, Champigny-sur-Marne / Le Prisme, Elancourt / Scène<br />
Nationale Evreux Louviers / Théâtre André Malraux, Chevilly-Larue<br />
Avec le soutien du Conseil Général du Val-de-Marne / Ministère de la Culture - DRAC Ile de<br />
France / Festival Momix, Kingersheim / Très Tôt Théâtre, Quimper / Festival Ce soir je sors mes<br />
parents, Ancenis / Théâtre National de Chaillot / TNG-CDN de Lyon / Théâtre d’Angoulême<br />
La Nef, Pantin<br />
17
Places assises non garanties<br />
Johnny Clegg<br />
Human<br />
Mercredi 20 novembre | 21h<br />
Quand on s'appelle Johnny Clegg, que l'on a incarné<br />
pendant des années la lutte contre l'Apartheid en<br />
Afrique du Sud, il n'y a pas de musique sans idée. Ses<br />
chansons, métissées de rock blanc et de rythmes zoulous tel ce<br />
superbe hommage à Nelson Mandela (ASIMBONANGA) censuré<br />
par le régime ségrégationniste de l'époque font aujourd'hui<br />
partie du répertoire collectif ! Deux décennies se sont écoulées<br />
depuis la libération de Mandela et son élection à la Présidence.<br />
Pour Johnny Clegg comme pour tous ces hommes qui ont lutté<br />
tant et tant d'années, le grand rêve de liberté s'est bien réalisé.<br />
Mais il reste encore à le faire vivre pour tous...<br />
Avec « Human », son dernier album, le combat continue :<br />
l'engagement chevillé au cœur, la danse zoulou amarrée au<br />
corps, ce Johnny là n'a rien perdu de sa flamme...<br />
Impossible de lui résister!<br />
Un concert hommage à «Madiba»!<br />
www.johnnyclegg.com<br />
18<br />
Manifestation organisée dans le cadre des Saisons Afrique du Sud France 2012 & <strong>2013</strong> / www.francesouthafrica.com
Larry Graham & Graham Central Station<br />
Samedi 23 novembre | 21h<br />
• Larry Graham basse et chant<br />
• Ashling “Biscuit” Cole chant et funk-box<br />
• Wilton “Fab” Rabb guitare et chant<br />
• Jimi “Joy” McKinney clavier, cornet et chant<br />
• Dave “City” Council orgue, clavier et chant<br />
• Brian “Rio” Braziel batterie<br />
• Tina Graham chant (invitée)<br />
www.larrygraham.com<br />
Larry Graham a sans doute guidé les premiers pas de<br />
centaines de virtuoses à travers la planète ! Ses<br />
héritiers s'appellent Stanley Clarke, Bootsy Collins<br />
ou... Marcus Miller entre autres ! Un bassiste de génie au son<br />
révolutionnaire, inventeur du fameux "Slap" ("thumping and<br />
plucking" pour les connaisseurs) à la fin des années 60 au<br />
sein du groupe culte Sly and the Family Stone, puis dans<br />
les années 70 avec son propre groupe, le Graham Central<br />
Station. Pionnier de la Funk Music pré-disco, son plus grand<br />
fan s'appelle Prince, lequel s'en inspire ouvertement avant<br />
de l'intégrer à son New Power Generation!Car Larry Graham<br />
a développé un style : un funk échevelé, appuyé sur une<br />
rythmique d'acier basse slapée, piquée, secondée par une voix<br />
puissante. De retour sur scène, le mythique musicien n'a rien<br />
perdu de sa verve groovy et de sa virtuosité légendaire.<br />
Foncez, ça va pulser !<br />
19
Fellag<br />
Petits chocs des civilisations<br />
Vendredi 29 novembre | 21h<br />
Sous le prétexte d'un sondage d'opinion élisant le<br />
couscous "plat populaire préféré des français", Fellag<br />
vous invite en cuisine pour un inoubliable "cooking<br />
show"! Au menu : mijoté de questionnements des plus sensibles<br />
délicatement relevé des préjugés stupides de nos terroirs,<br />
accommodé de délicieux raisonnements bien croquants, le tout<br />
accompagné de généreuses tartines sur l'ignorance, le racisme<br />
ordinaire, le délit de sale gueule... Avec un sens du comique précis<br />
et efficace, l'humoriste provoque sans jamais quitter le sourire,<br />
fouettant joyeusement et intelligemment la bêtise des intégrismes<br />
de tous bords.<br />
Une soirée aux petits oignons : mise en goût humoristique des<br />
grands riens et des petits touts qui sèment la zizanie entre l'Islam<br />
et l'Occident, le Sud et le Nord, la France et l'Algérie, les deux<br />
mamelles de sa mère Patrie !<br />
• De et avec Fellag<br />
• Mise en scène Marianne Epin<br />
• Décor Sophie Jacob<br />
• Lumière Philippe Lacombe<br />
www.fellag.fr<br />
20
Knee deep<br />
Compagnie Casus<br />
Vendredi 6 décembre | 21h<br />
Une pièce de cirque à découper le souffle en petits morceaux, donnée par quatre<br />
acrobates australiens et samoans... Au sol, en l’air, sur des œufs (vraiment) ou au<br />
trapèze, la compagnie Casus tisse avec le public un lien qui ne se relâche pas, au fil<br />
de performances de très haute tenue. Suspendus, émus, impressionnés et amusés, nous<br />
sommes pris dans l’intensité d’un travail où la cohérence poétique, la performance technique<br />
et l’exigence narrative le disputent au simple plaisir d’être là pour voir et vivre ÇA ! On n'ose<br />
pas vraiment applaudir pendant les numéros tant ils semblent délicats ; parfois, on ne peut<br />
pourtant pas faire autrement...<br />
Un condensé d'habileté extraordinaire, de force brute et de grâce : un spectacle sidérant...<br />
en toute modestie.<br />
Avec Emma Serjeant<br />
•<br />
Jesse Scott<br />
Natano Fa’anana<br />
Lachlan McAulay<br />
21
Tigran Hamasyan<br />
Quintet<br />
Samedi 7 décembre | 21h<br />
Une météorite sur la scène du jazz ! Technique<br />
démoniaque, allures de rocker, Tigran fascine autant<br />
par sa virtuosité que par sa créativité naturelle !<br />
On a beaucoup parlé de ce jeune prodige, auréolé du prix<br />
Thelonius Monk en 2006, l'une des plus prestigieuses<br />
récompenses dans le monde du jazz, décernée par un jury<br />
composé de Wayne Shorter, Stevie Wonder (entre autres) et<br />
présidé par Herbie Hancock... A la croisée du rock, du folklore,<br />
du métal et du jazz, ce jeune pianiste arménien de 26 ans<br />
prouve qu’il a tout d’un grand, mariant harmonieusement<br />
mélodies d'inspiration traditionnelle et rythmes ravageurs,<br />
climats aériens et frappes saisissantes.<br />
Un jeu coloré, un lyrisme naturel et un phrasé jubilatoire :<br />
impressionnant !<br />
Nouvel album | septembre <strong>2013</strong><br />
www.tigranhamasyan.com<br />
• Tigran Hamasyan piano<br />
• Areni chant<br />
• Ben Wendel saxophone<br />
• Sam Minaie basse<br />
• Nate Wood batterie<br />
22
François Morel<br />
La fin du monde<br />
est pour dimanche<br />
Samedi 14 décembre | 21h<br />
Comédien, seul en scène, avec ses démons, avec ses<br />
merveilles, François Morel métaphorise sur le temps qui<br />
passe. De la plume de son stylo trempé dans un humour<br />
poétique, l'artiste croque des portraits d'individus perdus dans<br />
une vie trop vaste pour eux, dans la lignée des Deschiens dont il<br />
fut un artisan majeur. Situations cocasses à l'amertume douce,<br />
tendre dérision, absurde léger, bienveillance lumineuse : notre<br />
chroniqueur préféré, témoigne -inspiré- de la difficulté et du<br />
bonheur de vivre. Morel a les mots qu'il faut pour le dire, et le<br />
talent pour en rire. C'est tout simplement délicieux ...<br />
• de et avec François MOREL<br />
• Mise en scène Benjamin Guillard<br />
• Scénographie, lumières et vidéo Thierry Vareille<br />
• Effets vidéos et post-production Etienne Waldt<br />
www.francoismorel.com<br />
PRODUCTION Les Productions de l’Explorateur / La Coursive, Scène Nationale<br />
de La Rochelle / Le Théâtre de la Pépinière-Paris / La Scène Nationale d’Albi<br />
Soutiens Pôle Culturel – Commune d’Ermont / CADO d’Orléans<br />
23
Quatre heures à Chatila<br />
Jean Genet |<br />
Stéphane Olivié-Bisson<br />
Vendredi 24 janvier | 21h<br />
• De Jean Genet<br />
• Mise en scène Stéphane Olivié-Bisson<br />
• Interprétation Carole Abboud<br />
• Assistant à la mise en scène Nasri Sayegh<br />
• Son Yoann Perez<br />
•<br />
Lumière crépusculaire sur un décor d’apocalypse : Chatila est<br />
encore sous le choc des armes, des couteaux, des haches.<br />
Dans ce paysage de fin du monde, une femme hébétée,<br />
titubante, traverse la scène. Carole Abboud, comédienne libanaise,<br />
incarne la voix du poète visiteur : elle porte l’éclat de ces mots écrits<br />
par Jean Genet, premier européen à entrer dans le camp de Chatila<br />
au lendemain du massacre, le 19 septembre 1982. La mise en scène,<br />
sage, grave et lente, est signée Stéphane Olivié-Bisson. Louable projet<br />
que de mettre en lumière l'une des dernières œuvres de l’auteur de<br />
Haute surveillance en ces temps de violence extrême qui n’émeuvent<br />
plus personne...<br />
Un texte dense, d'une force inouie. Des mots, comme des diamants<br />
noirs, pour que nul jamais n’oublie...<br />
PRODUCTION Compagnie Lamberto Maggiorani<br />
COPRODUCTION Théâtre Paul Eluard, Choisy le Roi<br />
CORÉALISATION Théâtre Monnot (Beyrouth)<br />
Avec le soutien de l'Institut Français du Liban<br />
25
Têtes Raides<br />
Samedi 1 er février | 21h<br />
Nouvel album | janvier <strong>2014</strong><br />
Places assises non garanties<br />
+ d’infos page 42<br />
www.tetesraides.fr<br />
26
Danbé<br />
Compagnie (Mic)zzaj<br />
Vendredi 7 février | 21h<br />
Née en 1978 à Paris, Aya Cissoko connaît une enfance heureuse : un paradis<br />
délicieux brutalement dévasté par les flammes de l'incendie criminel qui<br />
ravage son immeuble du 22 rue de Tlemcen dans le 20 e arrondissement<br />
en 1986, emportant père et petite soeur. Dès lors, sa mère, élève seule ses trois<br />
enfants, dans le respect du "Danbé", la dignité en Malinké ; Aya s'éprend de boxe,<br />
et mène là son combat pour inventer sa vie...<br />
En 1999, 2003 et 2006, Aya Cissoko est sacrée championne du monde de boxe.<br />
Adaptation singulière d'un récit autobiographique écrit à quatre mains par Aya<br />
Cissoko et Marie Desplechin, c'est au creux de l'oreille -sous casque audio- qu'il<br />
vous est proposé de l'entendre. Accompagnant l'exceptionnel talent de la<br />
comédienne Olivia Kryger, deux musiciens explorent en direct toutes les nuances<br />
mélodiques offertes par un ingénieux dispositif instrumental : instruments acoustiques,<br />
électriques, objets sonores, sons enregistrés, lutherie électronique... www.miczzaj.com<br />
Au plus près de la production du son, l'auditeur-spectateur s'abandonne<br />
entièrement à une écoute rêveuse, où l'infiniment petit est entendu, jusqu'au<br />
frisson ! Une expérience unique, exploration musicale<br />
d'un récit bouleversant !<br />
• Texte Aya Cissoko et Marie Desplechin - Calmann-Levy<br />
• Adaptation Olivia Kryger<br />
• Musiques et sons Pierre Badaroux et Laurent Sellier<br />
• Olivia Kryger voix parlée<br />
• Pierre Badaroux contrebasse, basse électrique, ukulélé, harmonium, ordinateur<br />
• Laurent Sellier ordinateur, voix, guitare préparée, objets sonores<br />
La Cie (Mic)zzaj est soutenue par la DRAC Rhône Alpes, par le Conseil<br />
Général de la Savoie, Diapason 73, l'Inspection Académique de la Savoie.<br />
+ d’infos page 37 & 41<br />
27
L’intrépide soldat de plomb<br />
Compagnie Stefan Wey<br />
D’après le conte de Hans Christian Andersen<br />
Dimanche 9 février | 16h<br />
• Mise en scène Tobias J. Lehman<br />
• Idée et jeu Stefan Wey<br />
• Danseuse Michelle Bartasek<br />
• Scénographie Ingo Mewes, Thomas Klemm<br />
28<br />
Entrez, entrez, filles et garçons ! Ecoutez la fabuleuse<br />
histoire de l'intrépide soldat de plomb ! Et vous<br />
messieurs et dames, laissez vos affaires au vestiaire,<br />
et embarquez en enfance, sur les ailes magiques de cette<br />
délicieuse création.<br />
«Il y avait une fois vingt-cinq soldats de plomb, tous frères, tous<br />
nés d'une vieille cuillère de plomb (...).[Ils] se ressemblent<br />
exactement, un seul était un peu différent, il n'avait qu'une<br />
jambe, ayant été fondu le dernier. (...) Et c'est lui, précisément,<br />
qu'il nous importe de connaître.»<br />
Au rythme d'une ritournelle échappée d'une boîte à musique,<br />
Andersen (lui-même) vous conte cette histoire de cœur et de<br />
raison. Dans une magnifique bulle de rêves, chapiteau de toile<br />
blanche, on se laisse emporter par la fantaisie d'un théâtre<br />
d'ombres et de lumières splendidement mis en scène. Marionnettes<br />
de papier, images projetées, interprétation maîtrisée : autant de<br />
perles assemblées pour faire de ce spectacle un merveilleux bijou<br />
de sensibilité et de délicatesse!<br />
Conseillé dès 6 ans
"Toi" du monde<br />
Compagnie Bouffou Théâtre<br />
Dimanche 9 mars | 16h<br />
Parler aux enfants de la vie et de ses montagnes, et surtout<br />
ne pas leur mentir ! Les pieds sur terre, la tête toujours<br />
dans les étoiles, Serge Boulier n'a de cesse de ré-enchanter<br />
notre monde ! Son théâtre de marionnettes, d'objets, de bidouilles,<br />
de rouages et de manivelles, nous convie âme et cœur au sein<br />
d'un univers merveilleusement poétique et ludique, fourmillant de<br />
détails : sur les toits du monde, on trouve des trappes, un gorille,<br />
des ponts, des escaliers de secours ne menant nul part, des grues,<br />
des engins volants non identifiés, des funiculaires, un ramoneur,<br />
des jouets en fer blanc et des mécanismes de jeux à l’ancienne....<br />
Après "Vaches à plumes", "Binnochio de Mergerac", "La mer en<br />
pointillés", la compagnie Bouffou Théâtre vous présente le petit<br />
dernier de sa collection. Petits ou grands, laissez-vous prendre au<br />
jeu du "on dirait que..." et la vie n'en sera que plus belle !<br />
www.bouffoutheatre.com<br />
COPRODUCTION BOUFFOU Théâtre/ Festival Méli’Môme – Reims / EPCC Le Quai- Angers<br />
Le Dôme-Ville de Saint Avé / Très Tôt Théâtre-Festival Théâtre à Tout Age-Quimper / BOUFFOU<br />
Théâtre à la Coque est soutenu par l’Etat – Préfet de la Région Bretagne – DRAC Bretagne<br />
et est conventionné avec le Conseil Régional de Bretagne, le Conseil Général du Morbihan<br />
et la Ville d’Hennebont.<br />
Conseillé dès 3 ans<br />
29
Jack DeJohnette,<br />
Joe Lovano,<br />
Esperanza Spalding<br />
& Léo Genovese<br />
The Spring Quartet<br />
Samedi 22 mars | 21h<br />
Un All Stars de première catégorie ! Trois générations<br />
de maîtres du jazz réunis sur ce projet! L'un des batteurs<br />
les plus respectés de la planète : Jack DeJohnette. L'un<br />
des saxophonistes les plus accomplis de son temps : Joe Lovano.<br />
La première musicienne jazz à recevoir un GRAMMY Award<br />
comme Best New Artist en 2011 : la bassiste et chanteuse<br />
Esperanza Spalding, accompagnée de son incroyable pianiste<br />
argentin, Léo Genovese ! Un quartet qui incarne le jazz<br />
d'aujourd'hui : ancré<br />
dans une histoire sans<br />
• Esperanza Spalding chant, basse<br />
âge, pétri de métissages<br />
• Léo Genovese piano<br />
et revigoré d'une jeunesse<br />
forcément rebelle ! Une<br />
• Joe Lovano saxophone<br />
musique sans frontières :<br />
• Jack DeJohnette batterie<br />
«Enjoy» !<br />
30
ZEBDA<br />
Samedi 29 mars | 21h<br />
Nouvel album | printemps <strong>2014</strong><br />
Places assises non garanties<br />
31
Ruthie Foster<br />
Vendredi 4 avril | 21h<br />
Originaire du Texas, Ruthie Foster a été épargnée par les<br />
bottes à éperons et le chapeau de cowboy, plus inspirée<br />
par les racines Blues et les chants Gospel de ses parents!<br />
Si la ferveur du gospel reste fondamentalement sa marque de<br />
fabrique vocale, ses chansons embrassent tous les styles de la<br />
musique noire américaine, admirable synthèse de rythm & blues,<br />
folk, de pop et de soul. Sa voix puissante et veloutée, instrument<br />
à part entière, lui vaut d'être régulièrement comparée à des<br />
aînées aussi illustres que Mahalia Jackson, Aretha Franklin ou<br />
Ella Fitzgerald : la phénoménale Ruthie Foster a toutes les<br />
chances de vous séduire tant elle aime se surpasser sur scène<br />
pour être digne de ces modèles. Voix "soul" d'exception,<br />
guitariste-pianiste-compositrice inspirée : une artiste essentielle<br />
pour tous les amoureux du blues...<br />
www.ruthiefoster.com<br />
32
Alex Beaupain<br />
Après moi le déluge<br />
Samedi 5 avril | 21h<br />
De «Garçon d'honneur», brillant premier opus paru<br />
en 2005, aux «Chansons d'amour», récompensé en<br />
2008 par le César de la meilleure musique, Alex<br />
Beaupain s'est imposé comme l'une des personnalités les plus<br />
talentueuses de la nouvelle scène française. Une façon unique,<br />
belle et directe, de parler de ce qui nous touche : des chansons<br />
qui nous ressemblent. Beaupain chante ses maux bleus avec<br />
un tact intact : la justesse et la concision d'un verbe poétique,<br />
la clarté d'un regard faussement distant, jamais cynique...<br />
En équilibre parfait, «Après moi le déluge»- son quatrième<br />
album solo- confirme qu'Alex Beaupain est de ceux qui<br />
comptent. Pour longtemps.<br />
33
Rokia Traoré<br />
Beautiful Africa<br />
Vendredi 11 avril | 21h<br />
Au sein de la très riche scène malienne, Rokia Traoré est<br />
une figure à part. Autodidacte dans un pays où la<br />
musique est une histoire de tradition, elle ne cesse de<br />
bousculer l’ordre établi pour mener sa carrière comme elle<br />
l’entend, suivant l'idéal d'universalité qui l'a toujours gouvernée.<br />
Entre calme pop et envolées rock, elle chante en anglais,<br />
français ou bambara, loin du folklore et des clichés, sans jamais<br />
renoncer à son héritage culturel mandingue : un travail de<br />
composition et d’interprétation qui articule magnifiquement<br />
guitares, luth, n’goni, voix suave et percussions. "Beautiful<br />
Africa", son cinquième album, est "un long chant d’espoir sans<br />
illusion pour un monde qui n’est plus à refaire mais à faire.<br />
Avec détermination, gravité mais sérénité.*"<br />
Un brassage musical affirmé<br />
pour une musique du monde • Rokia Traoré voix & guitare<br />
qui se veut, par essence, • Fatim Kouyaté choeurs<br />
universelle et engagée... • Bintou Soumbounou choeurs<br />
• Stefano Pilia guitare électrique<br />
• Mamah Diabaté n’goni<br />
• Ruth Goller basse & contrebasse<br />
• Dave De Rose batterie<br />
www.rokiatraore.net<br />
*Didier Varrod, France Inter - 05/04/13<br />
34
J’avais un<br />
beau ballon rouge<br />
Angela Dematté | Michel Didym<br />
Mardi 3 juin | 21h<br />
Certaines utopies, aveugles, ont marqué au fer rouge un<br />
pays, affolé une société, cogné des centaines de vies,<br />
brisé des familles... Mouvement politique d'extrême<br />
gauche né dans les années «de plomb» qui a viré à l'extrémisme<br />
de la lutte armée, les Brigades Rouges hantent l'histoire italienne.<br />
J’avais un beau ballon rouge, pièce inédite en français de la jeune<br />
dramaturge italienne Angela Dematté, est une fiction aussi<br />
subtile que prenante, portée ici par Romane et Richard Bohringer,<br />
pour la première fois réunis au plateau : le dialogue captivant<br />
et engagé de deux figures indispensables l’une à l’autre, un<br />
père et sa fille, et leurs silences, secrets, non-dits, leur amour<br />
inconditionnel dans la tempête...<br />
Richard et Romane Bohringer<br />
PRODUCTION Théâtre de la Manufacture CDN Nancy-Lorraine<br />
COPRODUCTION Le Volcan, Scène Nationale Le Havre, Théâtre Anne de Bretagne de Vannes.<br />
En partenariat avec Face à face, Paroles d’Italie pour les scènes de France. Le texte d’Angela Demattè<br />
a été traduit avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale.<br />
Création le 15 janvier <strong>2013</strong> au Théâtre de la Manufacture CDN Nancy-Lorraine<br />
• Texte Angela Dematté (Italie)<br />
• Adaptation et mise en scène Michel Didym<br />
• Avec Romane et Richard Bohringer<br />
• Traduction Caroline Michel et Julie Quenehen<br />
35
Saison Jeunes Publics<br />
Programmation pour les publics scolaires, du primaire au collège<br />
ÉCOLES MATERNELLES<br />
PETITES ET<br />
MOYENNES SECTIONS<br />
«Toi» du Monde<br />
Cie Bouffou Théâtre (création)<br />
Théâtre et marionnettes<br />
Pour parler aux enfants de la vie et de ses<br />
montagnes, et surtout ne pas leur mentir...<br />
Lundi 10, mardi 11, jeudi 13<br />
Vendredi 14 mars | 10h et 15h<br />
+ d’info page 29<br />
GRANDES SECTIONS<br />
Le Carrousel des moutons<br />
Cie D’irque & Fien / Arts de la piste<br />
Jonglage, acrobatie, piano tournant.<br />
Un spectacle sans mots, carrousel<br />
d’émotions!<br />
Lundi 12 et mardi 13 mai | 10h<br />
ÉCOLES ELEMENTAIRES<br />
CP & CE1<br />
La Forêt ébouriffée<br />
Cie CFB 451 / Danse<br />
Un voyage poétique entre images virtuelles et corps en<br />
mouvement : immersion du spectateur dans le monde<br />
imaginaire de l’illustratrice et vidéaste Mélusine Thiry.<br />
Lundi 2 décembre | 14h30<br />
Mardi 3 décembre | 10h et 14h30<br />
L’intrépide soldat de plomb<br />
Cie Stephen Wey<br />
Théâtre, ombres et marionnettes de papier<br />
Vous pensiez connaître ce conte ? Ici, c’est H.C. Andersen<br />
lui-même qui vous invite au voyage, à la re-découverte<br />
de cette histoire cruelle et magnifique .<br />
Lundi 10, mardi 11, jeudi 13<br />
Vendredi 14 février | 10h et 14h30<br />
+ d’info page 28<br />
Le Carrousel des moutons<br />
Cie D’irque et Fien / Arts de la piste<br />
Jonglage, acrobatie, piano tournant.<br />
Un spectacle sans mots, carrousel d’émotions !<br />
Lundi 12 et mardi 13 mai | 14h30<br />
36
CE2 À CM2<br />
[VUE s/Scène]<br />
Un chien dans la tête<br />
Cie Théâtre du Phare<br />
Théâtre de récit et marionnettes<br />
Comment grandir ? « En mettant des mots sur ses<br />
émotions », répondent à l’unisson Olivier Letellier,<br />
metteur en scène et l’auteur Stéphane Jaubertie...<br />
Jeudi 14 novembre | 14h30<br />
vendredi 15 novembre | 10h et 14h30<br />
+ d’info page 17 et 40<br />
Knee Deep<br />
Cie Casus / Arts de la piste<br />
Créé par 4 acrobates issus du fabuleux CIRCA, venus<br />
d’Australie et des Samoas, un spectacle à couper le<br />
souffle !<br />
Jeudi 5 décembre | 10h et 14h30<br />
Vendredi 6 décembre | 10h<br />
+ d’info page 21<br />
Le rêve d’Anna /Cie Trois-six-trente<br />
Théâtre et marionnettes<br />
Une fable sociale et enfantine écrite par Eddy Pallaro,<br />
mise en scène par Bérangère Vantusso dans le cadre<br />
de la biennale de création Odyssées en Yvelines conçue<br />
par le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN<br />
Jeudi 6 mars | 10h et 14h30<br />
Vendredi 7 mars | 10h<br />
COLLÈGE<br />
Danbé / Cie (Mic)zzaj<br />
Brochure détaillée<br />
sur demande<br />
Concert sous casque<br />
Spectacle sous casques, Danbé est une exploration<br />
littéraire et musicale, poétique et sonore d’après<br />
une histoire réelle, adaptation du texte éponyme de<br />
Aya Cissoko et Marie Desplechin.<br />
Vendredi 7 février | 14h30<br />
+ d’info page 27 et 41<br />
37
38<br />
L’avant & l’après spectacles
Depuis plusieurs années maintenant, les résidences d’artistes rythment les<br />
<strong>saison</strong>s du Théâtre <strong>Simone</strong> <strong>Signoret</strong> : une action concrète, stimulante,<br />
essentielle pour le soutien à la création et le développement d’actions<br />
culturelles auprès des publics.<br />
Lorsque vous n’êtes pas là pour les voir, artistes et compagnies investissent le<br />
plateau qui vit alors au rythme de leurs recherches : essais techniques pour les<br />
créations son/lumières/vidéo des spectacles, répétitions (théâtre/musique), travail<br />
de mise en scène, tout y passe... Ces “chantiers”, plus ou moins longs, offrent un<br />
cadre idéal à la réalisation de tout ou partie du travail artistique dans les conditions<br />
réelles du futur spectacle, et permettent aussi d’organiser la rencontre entre ces<br />
mêmes artistes et les publics (répétitions ouvertes, ateliers, renc’arts...). Aller au<br />
terme de l’ambition de ces projets, c’est également veiller à leur visibilité : les rendezvous<br />
estampillés VUE s/scène présentent les créations des artistes résidents.<br />
Ouvrez l’oeil !<br />
Résidences | Répétitions | Actions culturelles<br />
39
Résidence 2 > 19 septembre <strong>2013</strong><br />
Cré ation<br />
14 et 15 novembre | Jeunes Publics<br />
16 novembre | Tout Public<br />
+ d’infos page 17 & 37<br />
Olivier Letellier<br />
metteur en scène Cie Théâtre du Phare<br />
La compagnie Théâtre du Phare<br />
créera en novembre la pièce UN<br />
CHIEN DANS LA TETE, commande<br />
d'écriture à Stéphane JAUBERTIE, par le<br />
metteur en scène Olivier LETELLIER. C’est<br />
un choix risqué, un processus complexe<br />
de création, extrêmement riche aussi,<br />
puisqu’il s’agit de construire ensemble :<br />
les rencontres bousculent les écritures, les<br />
langages, les adresses aux publics<br />
jeunes... Comme dans les contes, l’écriture<br />
de Stéphane Jaubertie distille du merveilleux<br />
dans les situations quotidiennes,<br />
emploie des procédés narratifs, cherche<br />
l’oralité de l’expression. Olivier Letellier<br />
réunit plusieurs comédiens au plateau<br />
pour monter ce texte faisant tour à tour<br />
appel au récit et au dialogue ; avec eux,<br />
les répétitions ont débuté en janvier <strong>2013</strong><br />
et se poursuivront dès la rentrée chez<br />
<strong>Simone</strong> durant trois semaines intensives<br />
de travail au plateau : au programme,<br />
création lumière et jeu. Un temps fort de<br />
résidence planifié en ouverture de <strong>saison</strong>,<br />
offrant différentes opportunités de suivre<br />
cette aventure singulière de la création<br />
théâtrale : répétitions ouvertes, rencontres<br />
avec les artistes, découverte du répertoire<br />
théâtral jeunesse via des temps de<br />
lecture publique en classe (élémentaire),<br />
ateliers d'écriture dynamique animés<br />
par l'auteur Stéphane Jaubertie dans le<br />
cadre du temps de formation continue<br />
des enseignants ainsi qu'au sein des<br />
classes.... En accompagnant ce nouveau<br />
projet, l'équipe du théâtre renouvelle<br />
une fois de plus sa confiance au Théâtre<br />
du Phare, et pérennise le « compagnonnage<br />
» initié en 2010 avec le metteur en<br />
scène Olivier Letellier, séduite par la<br />
qualité de ses précédents spectacles :<br />
L'HOMME DE FER ( accueilli en diffusion<br />
| <strong>saison</strong> 2010-2011 ), OH BOY ! et<br />
LA SCAPHANDRIERE (résidence de<br />
création et diffusion | <strong>saison</strong> 2011-<br />
2012). Une relation de confiance, mais<br />
aussi de connivence, dans laquelle<br />
chacun cherche les chemins pluriels<br />
d'un théâtre ouvert, exigeant et inventif<br />
pour tous les publics.<br />
40<br />
Résidences | Répétitio
Pierre Badaroux<br />
musicien et compositeur Cie (Mic)zzaj<br />
Résidence 18 > 20 décembre <strong>2013</strong><br />
& 6 > 12 janvier <strong>2014</strong><br />
Diffusion<br />
DANBE le 7 février <strong>2014</strong><br />
Jeunes Publics et Tout Public<br />
+ d’infos page 27 & 37<br />
Le travail de la compagnie<br />
(Mic)zzaj (prononcez Mixage)<br />
s'inscrit dans un désir de<br />
rencontre des formes artistiques,<br />
dans un croisement des langages,<br />
trouvant son inspiration première<br />
dans la musique. Dans ses projets,<br />
Pierre Badaroux, musicien et compositeur,<br />
y fait se rencontrer les<br />
musiques, l'image et le texte, et<br />
accorde une importance croissante<br />
aux modes de diffusion. La dernière<br />
création en date, DANBE, présente<br />
toute l'originalité et l'inventivité de sa<br />
démarche : concert narratif sous<br />
casque, le spectateur-auditeur est invité<br />
au cœur du dispositif scénique à<br />
partager cet OMNI, Objet Musical<br />
Non Identifié, mêlant théâtre musical,<br />
art radiophonique, électroacoustique<br />
live et cinéma pour l'oreille (cf page<br />
27) ! Une expérience unique ! Un<br />
projet tout aussi " extra-ordinaire ", au<br />
sens propre du terme, est en germe :<br />
CLIMAX, l'adaptation de «Saison<br />
brune», bande dessinée de Philippe<br />
Squarzoni, sous forme de concert<br />
documentaire sur la question des<br />
bouleversements climatiques. Pour sa<br />
création, Pierre Badaroux choisit de<br />
réunir à ses côtés quatre personnalités<br />
musiciennes, intéressées par la rencontre<br />
de ses mondes. Ils seront chez<br />
<strong>Simone</strong> en décembre <strong>2013</strong> et janvier<br />
<strong>2014</strong> pour une session de répétitions,<br />
et d'expérimentation du dispositif<br />
de multi-diffusion sonore que vous<br />
serez invités à découvrir lors d'une<br />
répétition publique. Pas d'inquiétude :<br />
on vous en reparlera...<br />
ns | Actions culturelles<br />
41
Têtes Raides Nouvel album | janvier <strong>2014</strong><br />
Après avoir mis en musique les textes et<br />
poèmes de grands auteurs dans le projet<br />
«Corps De Mots» qui poursuit sa tournée à la<br />
rentrée <strong>2013</strong>, TÊTES RAIDES reprend la route avec<br />
une nouvelle énergie plus électrique ! Un nouveau<br />
souffle puisé dans les profondeurs du son et du sens<br />
pour la confection du prochain album à paraître en<br />
janvier <strong>2014</strong>. La nouvelle année promet donc d'être<br />
explosive, si on s'en réfère à la dernière escale en date<br />
de l'équipée Têtes Raides chez <strong>Simone</strong> en février 2011!<br />
2008, 2011, <strong>2014</strong>... et oui, on les aime ! Les textes, la<br />
patte musicale et l'engagement humaniste du groupe<br />
et de son leader Christian Olivier ont fait des adeptes<br />
à Conflans comme ailleurs. Alors on recommence, les<br />
bras ouverts : une semaine de création à domicile<br />
(création lumières et répétitions) avant la Première.<br />
Vous trépignez ? Patience...<br />
Résidence 27 janvier > 1 er février <strong>2014</strong><br />
Création le samedi 1 er février | 21h<br />
+ d’infos page 26<br />
42<br />
Résidences | Répétition
Projets Artistiques et Culturels<br />
Les projets sont élaborés avec les partenaires ( enseignants,<br />
travailleurs sociaux, associatifs...) en lien avec<br />
les artistes programmés sur la <strong>saison</strong>. Les spectacles<br />
rythment les parcours proposés pour appréhender un<br />
univers artistique et aiguiser le regard sur le spectacle<br />
vivant ( visite du théâtre, rencontre avec les artistes,<br />
approche des pratiques et techniques du spectacle...).<br />
Renc’arts<br />
Rencontres avec les artistes, à l'issue des représentations<br />
jeunes publics (sur inscription) et tout public.<br />
VOIX d’ici<br />
Le groupe VOIX/d'ici est constitué de bénévoles<br />
désireux de contribuer à la bonne marche du théâtre<br />
en assistant régulièrement l'équipe au fil des <strong>saison</strong>s.<br />
Ils participent entre autres à l'accueil du public sur<br />
le temps des représentations (contrôle des billets,<br />
distribution des programmes, gestion des vestiaires…)<br />
et aident à l'organisation des temps forts. Ce groupe<br />
est ouvert à tous, sous réserve de grande motivation !<br />
L’oeil en Coulisse<br />
Visites guidées du théâtre organisées pour les groupes<br />
( classes à partir du CE1, associations, comités<br />
d'entreprises...). Aucune participation financière n'est<br />
demandée mais le nombre de visites et de participants<br />
est limité.<br />
CONTACT<br />
Aline Borgogno<br />
Relations/publics<br />
tel 01 39 72 57 19<br />
rp.signoret@orange.fr<br />
s | Actions culturelles<br />
43
L’achat des places [Festival VOIX/Publics inclus] s’effectue à l’accueil du théâtre, par téléphone, courrier ou mail<br />
[joindre les justificatifs nécessaires pour tout tarif réduit]. Les réservations sont effectives dès réception du règlement.<br />
Les billets ne sont ni remboursés ni échangés, sauf en cas d’annulation d’un spectacle.<br />
Abonnement<br />
Ouverture de la billetterie samedi 24 août | 10h<br />
Pour vous abonner, choisissez TROIS SPECTACLES<br />
MINIMUM dans la <strong>saison</strong> [ du 21/09/13 au 03/06/14]<br />
dont UN SPECTACLE RECOMMANDE. Pour tout spectacle<br />
complémentaire, vous continuez à bénéficier du tarif<br />
préférentiel lié à votre abonnement individuel ou réduit.<br />
L’abonnement est NOMINATIF et GRATUIT [vous ne<br />
payez que le coût de vos billets].<br />
Tarif réduit<br />
Le tarif réduit est accordé, sur présentation d’un justificatif,<br />
aux moins de 25 ans et plus de 60 ans, aux étudiants,<br />
aux demandeurs d’emploi, aux bénéficiaires du RSA,<br />
aux familles [3 abonnés minimum résidant sous le<br />
même toit, aux groupes* [10 personnes et plus].<br />
* La personne relais d’un groupe d’abonnés envoie ou<br />
dépose l’intégralité des réservations [un bulletin par<br />
personne dûment complété] ; les abonnements lui sont<br />
remis après enregistrement. Une place lui est offerte, à<br />
choisir parmi les spectacles “ recommandés”.<br />
Hors abonnement<br />
dans la limite des places disponibles<br />
Ouverture de la billetterie samedi 21 septembre | 10h<br />
Précisions<br />
OLIVIA RUIZ | JOHNNY CLEGG | TETES RAIDES<br />
ZEBDA : places assises non garanties (500<br />
places assises + 500 places debout).<br />
Les portes de la salle ouvrent une heure avant<br />
chaque représentation. Les spectateurs à<br />
mobilité réduite, les femmes enceintes, les<br />
personnes de plus de 70 ans, sont invités à<br />
se présenter à l'entrée prioritaire avant<br />
l’ouverture des portes pour bénéficier d’un<br />
accès prioritaire en salle. Les places ne sont<br />
pas numérotées. Pour le confort de chacun, il<br />
est INTERDIT DE RÉSERVER DES PLACES EN<br />
NOMBRE pour les amis et les proches. Les<br />
photographies, prises de vue et de son, y<br />
compris avec des téléphones portables, sont<br />
interdites à la demande des artistes et par<br />
respect du public. Le Théâtre <strong>Simone</strong> <strong>Signoret</strong><br />
se réserve le droit de modifier le programme.<br />
Réseaux billetterie<br />
L’achat de places hors abonnement peut aussi<br />
s’effectuer dans les réseaux France billet<br />
( Fnac, Carrefour...) et Ticketnet ( Cultura,<br />
Leclerc, Cora, Auchan... ) : attention seuls<br />
certains spectacles sont mis en vente / frais de<br />
location en supplément au bénéfice des réseaux.<br />
Adhésion au Conseil d’Animation<br />
Si vous souhaitez participer à la vie de<br />
l’association gestionnaire du théâtre, devenez<br />
adhérent. Adhésion individuelle 10€<br />
Adhésion associative 15€ ( règlement par<br />
chèque à l’ordre du Conseil d’animation )<br />
SAISON JEUNES PUBLICS programmation sur le temps scolaire :<br />
• Spectacles proposés aux classes maternelles : 4 € par élève<br />
• Spectacles proposés aux classes élémentaires :<br />
- abonnement trois spectacles : 12€ par élève<br />
- hors abonnement : 5€ par élève<br />
• Spectacles proposés aux classes de collège et lycée : 7,50€ par élève<br />
Hors temps scolaire : <strong>saison</strong> Tout Public - tarification réduite pour l'accueil<br />
des classes de collèges et lycée dans le cadre des parcours culturels élaborés<br />
en partenariat avec les enseignants.<br />
44
✃<br />
46<br />
BULLETIN DE RESERVATION INDIVIDUEL<br />
MME. M.....................................................................................................<br />
PRÉNOM....................................................................................................<br />
N°/RUE .....................................................................................................<br />
CP......................VILLE...............................................................................<br />
TEL.FIXE.....................................................................................................<br />
TEL.PORTABLE............................................................................................<br />
E-MAIL.......................................................................................................<br />
SOUHAITEZ-VOUS RECEVOIR NOTRE LETTRE MENSUELLE D’INFORMATION ÉLECTRONIQUE ?<br />
r OUI r NON<br />
DATE DE NAISSANCE ................................................................................<br />
POUR BÉNÉFICIER D ’UN ABONNEMENT À TARIF REDUIT,<br />
JOINDRE IMPERATIVEMENT UN JUSTIFICATIF ET PRÉCISER :<br />
r -25 ANS r +60 ANS r FAMILLE r ETUDIANT<br />
r BENEFICIAIRE DU RSA r DEMANDEUR D’EMPLOI<br />
r ABONNÉ(E) PAR LE BIAIS D’UN RELAIS DE GROUPE, PRÉCISER SON<br />
NOM ET PRÉNOM :<br />
CE BULLETIN DE RÉSERVATION EST INDIVIDUEL ET NOMINATIF. POUR TOUT<br />
ABONNEMENT SUPPLÉMENTAIRE (FAMILLE, COUPLE, GROUPE...), MERCI DE<br />
REMPLIR UN BULLETIN PAR PERSONNE OU D’INSCRIRE SUR PAPIER LIBRE LES<br />
COORDONNÉES DE CHACUN (SI CELLES-CI SONT DIFFÉRENTES), LA DATE DE<br />
NAISSANCE ET LES SPECTACLES CHOISIS.<br />
REGLEMENT<br />
r CHÈQUE BANCAIRE LIBELLE À L’ORDRE DU “THÉÂTRE SIMONE SIGNORET”<br />
r CHÈQUES VACANCES r CHÈQUES CULTURE<br />
r ESPÈCES<br />
r CARTE BANCAIRE ( Y COMPRIS PAR CORRESPONDANCE )<br />
r PAIEMENT ÉCHELONNÉ<br />
1 er VERSEMENT € ( 30 € MINIMUM) IMMÉDIAT<br />
2 e VERSEMENT € LE _______/_______/_______<br />
3 e VERSEMENT € LE _______/_______/_______<br />
4 e VERSEMENT € LE _______/_______/_______<br />
ENCAISSEMENT DES VERSEMENTS LE 1 er OU LE 15 DU MOIS CHOISI<br />
ENCAISSEMENT DU DERNIER VERSEMENT AU PLUS TARD 48H AVANT VOTRE DERNIER SPECTACLE<br />
LU ET APPROUVÉ LE _______/_______/_______<br />
SIGNATURE :<br />
N° DE CARTE<br />
DATE D’EXPIRATION : MOIS /ANNEE
Le Théâtre <strong>Simone</strong> <strong>Signoret</strong> / Conseil d’Animation remercie<br />
La ville de Conflans-Sainte-Honorine<br />
Le Conseil Régional d’Ile-de-France<br />
Le Conseil Général des Yvelines<br />
Le Centre National des Variétés<br />
Les villes, structures et équipes partenaires<br />
Les complices pour la promotion<br />
de la <strong>saison</strong> <strong>2013</strong>|<strong>2014</strong><br />
© photos<br />
Olivier Letellier/Un chien dans la tête : Christophe Raynaud de Lage | Yannick Jaulin : Christophe Raynaud de Lage | Maxime Le Forestier : Michael Crotto | Jacques Higelin : Valérie Archeno | Jean Louis Murat : Frank Loriou<br />
HK et les déserteurs : Florian Fouchet | Pascal Parisot : Eric Robert / Naïve | Yves Jamait : Stéphane Kerrad/ KB Studios | Olivia Ruiz : JB Mondino | Billy Cobham : Anton Antonov | Johnny Clegg : Claude Six | Larry Graham : Erich Francois<br />
Fellag : Sylvain Bocquet | La Forêt ébouriffée : Mélusine Thiry | Tigran : Vahan Stepanyan | François Morel : Jean-François Robert | Pierre Badaroux : E. Rioufol | Danbé : Cie (Mic)zzaj, Darek Szuster | Quatre heures : Nasri Sayegh<br />
L’intrépride soldat de plomb : Alain Baczynsky | Le Rêve d’Anna : Audrey Calleja | «Toi» du Monde : Mathilde Desgré | Esperanza Spalding : La Nita Adams | Zebda : Bernard Benant, Pascal Thiébaut | Ruthie Foster : John Carrico<br />
Alex Beaupain : Fred Stucin, Rudy Waks | Rokia Traoré : Zazzo | Le Carrousel des Moutons : DebrabandereWa, Geert Brams | Richard et Romane Bohringer : Eric Didym | Têtes Raides : Julien Mignot | L’avant et l’après<br />
spectacles : Morgane Grugeon, Marck Delaunay, Pascal Thiébaut.<br />
47
Conception graphique / image de couverture : installation / José Keravis<br />
12 place Auguste Romagné<br />
78700 Conflans-Sainte-Honorine<br />
Administration<br />
tel 01 39 72 57 19<br />
fax 01 39 72 61 77<br />
Billetterie<br />
01 34 90 90 90<br />
theatre.signoret@wanadoo.fr<br />
Horaires d’ouverture<br />
du mardi au vendredi<br />
10h > 12h | 15h > 19h<br />
samedi<br />
10h > 12h | 14h > 18h<br />
lundi 26 août & chaque lundi de septembre<br />
10h > 12h | 15h > 19h<br />
www.theatresimonesignoret.fr