Dossier de presse 2012 - Les Amateurs International Piano ...

Du 6 au 10 juin 2012
- 8 ème édition -
Les
Amateurs !
Festival de piano
25
concerts
35
musiciens
Dossier
de presse
4
masterclasses
Hiromi en concert
exceptionnel !
Président d’honneur : Jean-Luc Choplin,
Directeur Général du Théâtre du Châtelet
www.les-amateurs.org
Directeur artistique : Julien Kurtz
Président : Dominique Xardel

Les Amateurs !
Petite histoire d’une grande passion
Les Amateurs ! C’est l’histoire d’une rencontre entre deux passionnés de piano, Julien Kurtz et
Dominique Xardel, qui participent en 2007 au concours des grands amateurs de Boston (Boston
International Piano Competition for Outstanding Amateurs). Une histoire de concurrents
devenus partenaires, une aventure intergénérationnelle qui allie le savoir-faire et le
dynamisme : l’association Pianestival était née, qui allait se développer et croître autour d’un
festival de piano rebaptisé « Les Amateurs ! » en 2011.
Les Amateurs ! C’est l’histoire d’une réponse à une attente, celle des musiciens et du public.
Alors que chaque année de nouveaux concours internationaux pour grands amateurs voient le
jour, il n’existe guère de festival qui permette à ces musiciens exceptionnels de se produire sur
une grande scène. Le festival « Les Amateurs ! » offre donc à des lauréats des concours
internationaux, venus de tous horizons, cette formidable occasion de se faire entendre, sur la
scène du Châtelet parisien ou dans les théâtres d’autres grandes capitales.
Les Amateurs ! C’est une scène ouverte à tous les amoureux du piano, qu’ils soient pianistes
de métier ou non. Les Amateurs, au sens étymologique du terme, sont animés d’un même
esprit : sensibilité musicale, persévérance dans la quête de perfection, volonté de transmission.
C’est la raison pour laquelle le festival s’ouvre aussi à d’autres instrumentistes (violon,
clarinette, flûte etc.), pour parfaire la grande fête musicale qu’il organise autour du piano.
Pascal Amoyel
« Je me sens comme un amateur. Pour moi, le professionnalisme veut seulement dire qu’on a
une méthode qui fonctionne et qu’on fait des concerts avec cela. L’amateur est celui qui a cette
flamme, ce regard neuf, qui n’a jamais l’habitude des choses. On en fait notre métier, mais ce
n’est pas un métier en soi. » 1
Alfred Cortot
« Travaillez mon enfant, mais gardez toujours la mentalité de l’Amateur lorsque vous jouez en
public. »
François Noudelmann
« La pratique du piano n’est pas une distraction qu’on partage à ses heures vides et qu’on
abandonne pour retrouver ses occupations habituelles. À la différence d’un loisir, elle déborde
sur le temps qu’on lui consacre et imprègne durablement l’existence, la façon de marcher ou de
regarder. » 2
1 In Les pianistes, Dominique Xardel, ed. Seli Arslan, 2002
2 Le toucher des philosophes, NRF, 2008
1

Biographie des fondateurs
Julien Kurtz, Directeur artistique
Julien Kurtz est venu au piano très tôt. Il est
le seul musicien de sa famille et a toujours
eu un rapport fusionnel au piano, le
compagnon de son enfance, alors qu’il
habitait un petit village du sud de la France.
Si le piano est une partie essentielle de sa
construction personnelle, il a poursuivi
d’autres activités dans la quête d’un
équilibre personnel indispensable. Ses
études le mènent à l’École Normale
Supérieure de Cachan où il est reçu à
l’Agrégation de Sciences économiques et
sociales en 2004. Très vite cependant, il
décide de tenter l’aventure en renonçant à
l’enseignement. Il part vivre en Amérique du
sud, où il travaille en Alliance Française. Puis
il devient l’assistant de Jean-François Zygel.
Enfin, il créé avec son associé Dominique
Xardel Les Amateurs ! au Châtelet qu’il
dirige et s’efforce de renouveler, année
après année. En marge de ses activités
professionnelles, il continue assidûment à
travailler le piano et donne régulièrement
des concerts, en France et à l’étranger.
Dominique Xardel, Président
Dominique Xardel a dirigé pendant 10 ans
l'ESSEC à Paris et continue actuellement d'y
enseigner, sur le campus de Singapour, le
management. Il enseigne également au
Conservatoire National des Arts et Métiers
et dans plusieurs universités étrangères. Il
est l'auteur de nombreux livres sur le
management des entreprises.
Passionné de piano depuis toujours, il joue
pour son plaisir dans ses moments de
liberté. Il a écrit deux ouvrages consacrés au
piano : l'un est une biographie de la pianiste
turque Idil Biret, l'autre un ouvrage
d'entretiens avec 37 pianistes parmi les plus
connus.
Natif d'Aix-en-Provence, il y a rencontré de
nombreux compositeurs et interprètes
(Francis Poulenc, Arthur Honegger, Olivier
Messiaen, Marguerite Long etc.) chaque été
depuis la création du festival de musique. Il
en a été de même dans chacun des pays où il
a interviewé ceux qui témoignent de la
musique dans ses ouvrages.
2

Les Amateurs ! au théâtre du Châtelet : un événement parisien
Le festival Les Amateurs ! se décline en deux éditions, dont la première se situe au théâtre du
Châtelet, à Paris.
Une salle prestigieuse
Soutenu depuis 2011 par le directeur du Châtelet, Jean-Luc Choplin, le festival se déroule entre
les murs d’une maison de renom, tournée vers la création et le futur. La grande salle ouvre ses
2000 places à l’occasion des concerts d’ouverture et de clôture du festival.
Des concerts pour tous
Le festival s’attache à proposer une tarification accessible à tous, pour que chacun puisse avoir un
large accès à des œuvres majeures. Outre un tarif de base très modéré, de nombreuses
possibilités de réduction sont offertes.
Des musiciens proches du public
Les masterclasses, nouveauté de l’année 2011, offrent une autre vision de la musique et de ses
interprètes. De plus, proches du public par leurs activités professionnelles, les Amateurs ! se
partagent la scène avec des pianistes de métier, lors d’un grand concert festif pour deux pianos.
Les Amateurs ! à l’international : rencontres capitales
Chaque année depuis 2009, le festival Les Amateurs ! se déroule aussi dans une grande capitale du
monde. L’événement voyage dans le monde, à la faveur de grandes occasions.
2009, L’année de la France au Brésil est l’occasion d’exporter le festival à Rio de Janeiro.
2010, La fête de l’exposition universelle conduit le festival itinérant à Shanghai.
2011, La célébration du compositeur hongrois Liszt entraîne Les Amateurs ! à Budapest.
2012, A l’occasion du concours international de grands amateurs, Piano Bridges, du 2 au 7 juillet, le
festival se tiendra à Saint-Pétersbourg. Les deux premiers lauréats du concours seront invités à s’y
produire.
Le festival donne non seulement l’occasion d’entendre des amateurs de très haut niveau venus du monde
entier, mais il permet aux grands amateurs français de se produire sur des scènes internationales.
3

Demandez le programme !
Une grande liberté est laissée à chaque pianiste dans le choix de ses œuvres, ce qui offre une
programmation riche, éclectique et surprenante. Quelques lignes cependant se dessinent :
La programmation de cette saison accordera une place importante à la musique russe, qui sera
particulièrement d’actualité lors de l’édition pétersbourgeoise du festival. On pourra entendre,
entre autres, des œuvres de Scriabine, Rachmaninov, Stravinsky, Prokofiev, Medtner,
Chostakovitch etc.. Retenons par exemple les récitals de Dominic Piers-Smith, Matthias Fischer,
Thierry Goldwaser, Eugene Litvinenko, Loic Lafontaine, et le trio composé de Michael Cheung,
Grace Lee et Pia Enblom, qui offrent tous une dominante russe.
On entendra aussi de nombreuses œuvres de Debussy en guise d’hommage au compositeur,
dont on célèbre cette année le 150 ème anniversaire de la naissance. Florian Chevallier lui
consacrera l’intégralité de son récital du 7 juin à 15h. La sonate violon et piano en sol mineur
sera donnée par Eun-Suk Lee et Hyunah Chang. Une autre soirée française, autour de
Franck, Poulenc et Saint-Saëns, retiendra l’attention des mélomanes, par ses interprètes
particulièrement talentueux (Yu, Kerisit et Shih).
Enfin, la pianiste de jazz Hiromi, de renommée mondiale, viendra clôturer le festival en
donnant à entendre son album intitulé « Place to be ».
*
* *
Les journées se déroulent de la façon suivante :
• Chaque matin de 10h à 12h, masterclass. Sur scène : un maître, et un pianiste qui
soumet aux conseils du pédagogue l’œuvre de son choix. Pour le public, ces
rencontres musicales donnent à découvrir les coulisses d’une œuvre : les clés de
son appropriation, les conditions de transmission et la quête de perfection.
• Tous les jours à 15h, 17h et 20h, concert de pianistes non-professionnels, parfois
accompagnés d’instrumentistes. Tous ont été des lauréats acclamés lors des
concours internationaux d’amateurs de piano pour leurs qualités tant techniques
que musicales.
• Deux concerts exceptionnels pour ouvrir et clôturer le festival : mercredi 6 juin,
20h, concert inaugural à deux pianos et musique de chambre, et dimanche 10
juin, 20h : Hiromi, pianiste de jazz mondialement connue.
4

Programme, heure par heure
Mercredi 6
juin 2012
Jeudi 7 juin
2012
Vendredi 8 juin
2012
Samedi 9 juin
2012
Dimanche 10 juin
2012
10h-12h
Masterclasses
Denis Pascal Jun Kanno Philip Fowke Stéphane Blet
Pas de masterclass
11h : Concert
M. Cheung,
G. Lee, P. Enblom
15h
Felicia Cheng
*****
Claire Rocher
Florian
Chevallier
*****
Dominic
Piers-Smith
Sandra Petit
*****
W.Lingenberg,
J. Lingenberg
Simon Grisdale
*****
Mathias
Fischer
Olivier Herbay
*****
Eugène Litvinenko
17h
E-S. Lee,
H. Chang
*****
Robin
Stephenson
Henri
Delbeau
*****
Dmitro
Vynohradov
Julien Kurtz
*****
Cyril Porra
Julien
Lombardo
Jean-Pierre
Salmona
*****
Loic Lafontaine
Xavier Aymonod
*****
Thierry Goldwaser
20h
Concert
d’ouverture
(deux pianos et
musique de
chambre)
Thomas Yu,
Christopher
Shih, Jean-
Marc Kerisit
Amber Glynn
*****
Abel Sanchez-
Aguilera
HIROMI
Plus de détails et enregistrements sonores sur www.les-amateurs.org
5

Entrée des artistes
Les Amateurs ! propose de découvrir des musiciens amateurs venus du monde entier, et
permet également d’écouter des artistes de métier de grande renommée, tels Hiromi.
Les personnalités et parcours très différents de tous les musiciens invités font la richesse du
festival et garantissent une grande diversité de styles et de répertoires.
De grands pianistes amateurs témoignent de leur rapport au piano…
Michael Cheung, Canada, consultant
Le piano est apparu dans ma vie comme un
remède suggéré à mes parents par des
chirurgiens pour remédier à une
malformation de naissance à la main gauche.
Ce handicap s’est révélé une bénédiction, par
toutes les perspectives qu’il m’a ouvertes.
L’un des moments forts de mon existence
s’est produit entre 13 et 15 ans, alors que
j’étais régulièrement invité par l’ancien
Président de Singapour à me produire en
récital de charité pour lever des fonds
destinés à aider les personnes en manque de
soins médicaux.
En devenant adulte, j’ai appris à accepter les
limites de ce handicap et l’impossibilité
d’envisager une carrière professionnelle
malgré mon amour pour la musique.
Cependant le travail consciencieux requis par
ma formation musicale, et mon implication à
temps plein dans ma formation universitaire,
m’ont permis de tirer très jeune les leçons de
la vie : humilité, persévérance, recherche de
l’excellence, et plus que tout, le fait d’aimer
et de croire en ce que l’on a choisi de faire.
Ce sont autant de vertus que j’essaie de
conserver dans ma vie quotidienne.
Aujourd’hui, je me sens extrêmement
chanceux de cet heureux hasard – et me
considère très privilégié de pouvoir partager
le miracle de la musique avec tous les
passionnés, qu’ils soient professionnels ou
amateurs.
Matthias Fischer, Allemagne, psychiatre
J’ai pris mes premiers cours de piano à l’âge
de 5 ans avec mes parents. Après avoir
décidé de ne pas m’engager dans la voie
professionnelle, j’ai choisi d’étudier la
médecine à Würzburg, en Allemagne. La
sensation unique d’être un « Amateur » au
sens premier du terme m’est apparue lors du
concours d’Utrecht, aux Pays-Bas en 1996.
J’y rencontrai des musiciens de tous pays qui
étaient amoureux du piano, mais se
destinaient pourtant tous à un autre métier,
la médecine ou l’enseignement, par
exemple. Un groupe de jeunes pianistes
amateurs du monde entier s’est constitué à
partir de ces rencontres et s’est mis à
organiser des concerts privés dans plusieurs
pays. Depuis, je m’efforce de continuer à
travailler le piano quotidiennement, à raison
d’une à deux heures par jour, ce qui bien
entendu m’oblige à rester concentrer sur un
répertoire assez restreint.
Paul Romero, USA, compositeur
J’ai appris très tôt à jouer du piano en
autodidacte, dès l’âge de 3 ans – et ai
immédiatement compris la puissance et le
plaisir que la musique peut exercer sur un
auditoire. Étant enfant, on me demandait
toujours de jouer pour les amis et la famille.
La sensation d’unité entre le public, le piano,
la musique et moi était (et est toujours)
intense. Cela me donne l’impression que le
temps s’est arrêté ! J’ai poursuivi dans la voie
qui me permettait de créer cette communion
musicale avec le public toute ma vie, pour
l’immense bonheur que cela m’apporte –
ainsi je l’espère qu’à l’auditoire !
6

Musiciens de l’édition 2012 (par ordre alphabétique)
PARIS
Xavier Aymonod (France) - Consultant
Hyunah Chang (Corée) - violoniste
Felicia Cheng (Taiwan) – chercheuse en neurologie
Michael Cheung (Canada) – consultant médical
Florian Chevallier (France) - ingénieur
Henri Delbeau (USA) - médecin
Pia Enblom (Suède) - violoncelliste
Matthias Fischer (Allemagne) -psychiatre
Amber Glynn (Australie) – Analyste marchés financiers
Thierry Goldwaser (France) - ingénieur
Ruben Greenberg (USA) – professeur d’anglais
Simon Grisdale (Grande-Bretagne) - traducteur
Olivier Herbay (France) - jardinier
Camille Jauvion (France) - pianiste
Jean-Marc Kerisit (France) – consultant et manager de
transition en innovation technologique et professeur
d’intelligence artificielle.
Julien Kurtz (France) – directeur artistique
Loïc Lafontaine (France) – directeur adjoint « Yamaha
artist service »
Eun-Suk Lee (Corée) – professeur-chercheur de
management
Grace Lee (USA) - violoniste
Jörg Lingenberg (Allemagne) - flûtiste
Wilfried Lingenberg (Allemagne) – professeur de Latin
Eugène Litvinenko (Russie) - étudiant
Julien Lombardo (France) - ingénieur
Brice Martin (France) – psychiatre
Sandra Petit (France) - avocate
Dominic Piers-Smith (Grande-Bretagne) – ingénieur
automobile
Cyril Porra (France) – vendeur de voitures
Allicent Ratzlaff (USA/FR) - pianiste
Claire Rocher (France) – professeur de mathématiques
Abel Sanchez-Aguilera (Espagne) – chercheur en biologie
Jean-Pierre Salmona (France) - cardiologue
Christopher Shih (USA) - médecin
Robin Stephenson (France) – chercheur en
mathématiques
Christophe Strassel (France) – professeur d’économie et
magistrat de la Cour des Comptes
Geoffroy Vauthier (France) – Ingénieur
Dmytro Vynohradov (Ukraine) – chef d’entreprise
Thomas Yu (Canada) - dentiste
SAINT-PETERSBOURG
Dale Backus (USA) - ingénieur
Daniel Chow (Canada) - comptable
Louis Dalaveris (USA) - ophtalmologiste
Rupert Egerton-Smith (Grande-Bretagne) - avocat
Ye Feng (Chine) – vendeur d’équipements Hi-Fi
Robert Finley (USA) - ingénieur
Jöel Holoubek (France) - numismate
Gil Jetley (Nouvelle-Zélande) – éditeur de partitions
Jean-Marc Kérisit (France) – consultant et manager
de transition en innovation technologique et
professeur d’intelligence artificielle.
Caroline Kirchhoff (Allemagne) – chef d’entreprise
Julien Kurtz (France) – directeur artistique
Julien Lombardo (France) - ingénieur
Brice Martin (France) - psychiatre
Cyril Porra (France) – vendeur de voitures
Claire Rocher (France) – professeur de
mathématiques
Paul Romero (USA) - compositeur
Abel Sanchez-Aguilera (Espagne) – chercheur en biologie
Ariel Sirat (France) – ingénieur directeur de la
recherche dans un groupe industriel
Brock Summers (USA) - psychiatre
Geoffroy Vauthier (France) – ingénieur
Dominique Xardel (France) – Professeur de
marketing à l’ESSEC.
7

Informations pratiques
OÙ ?
Théâtre du Châtelet (Grand Foyer)
1 Place du Châtelet
75001 Paris
Métro Châtelet - lignes 1, 4, 7, 11, 14 et RER A, RER B, RER D.
Bus n° 21, 38, 58, 67, 69, 72, 74, 75, 81, 85
LES PRIX ?
Les entrées aux concerts sont proposées à 15 €, afin de permettre au plus grand nombre de
découvrir des musiciens extraordinaires. Pour ceux qui le souhaitent : « Pass Journée »
disponibles à 30 €.
Tarif réduit : 10 € (adhérents à l’association Pianestival, moins de 28 ans, abonnés au Châtelet).
« Pass Journée » à 20 €.
Afin de renforcer cet engagement de démocratisation de la musique classique, et d’en
faciliter notamment l’accès aux jeunes dans une visée éducative, l’accès aux masterclasses
est libre et gratuit, dans la limite des places disponibles. Deux classes de collège seront aussi
invitées à 2 concerts pendant la semaine.
Réservations en ligne sur le site www.chatelet-theatre.com, à partir du 20 mars 2012.
Réservations conseillées compte tenu du nombre de places disponibles.
8

Contacts
Conseil d’Administration :
Julien Kurtz, Directeur : infos@les-amateurs.org / Portable : 06 86 95 81 09
Dominique Xardel, Président : xardel@essec.fr / Portable : 06 08 83 11 86
Jean-Marc Kérisit, Secrétaire Général : jm@kerisit.com / Portable : 06 60 45 32 10
Thierry Goldwaser, Trésorier : tgoldwaser@gmail.com / Portable : 06 71 90 02 65
Contact presse :
Donatienne du Jeu, RP – communication : communication@les-amateurs.org : 06 61 96 59 53
Comité artistique
Pascal Amoyel (France), Bernard d’Ascoli (France), Luiz De Moura Castro (Brésil), Paul Badura-Skoda
(Autriche), Idil Biret (Turquie), Abdel Rahman el Bacha (Liban), Brigitte Engerer (France), Nelson Freire
(Brésil), Jun Kanno (Japon), Noël Lee (États-Unis), Alain Planès (France), Anne Queffélec (France), Pierre
Réach (France), Bruno Rigutto (France), Pascal Rogé (France), Jacques Rouvier (France), Claude Samuel
(France), Catherine Silie (France), Martial Solal (France), Jean-Yves Thibaudet (France), Daniel
Wayenberg (Pays-Bas), Zhu Xiao-Mei (Chine).
Thomas Yu, dentiste canadien (Les Amateurs ! 2011)
9

La communauté des amateurs de piano
Les Amateurs ! : une occasion d’approcher la pratique du piano amateur. Celle-ci fait partie
intégrante de la vie déjà très remplie des musiciens invités. Certains se lèvent tous les matins
à 5 heures pour avoir le temps, sur leur clavier numérique, de répéter avant de s’occuper de
leurs enfants puis de partir au travail. D’autres s’arrangent pour s’équiper d’un piano droit
sur leur lieu de travail et s’y attellent à chaque moment creux de la journée. Chacun doit
composer avec ses contraintes personnelles et professionnelles.
La communauté internationale des pianistes amateurs de talent ne cesse de s’agrandir
chaque année à la faveur du festival et d’autres événements spécifiques. Le mouvement est
en pleine expansion : cette année encore, plusieurs nouveaux concours internationaux
destinés à ce public ont vu le jour aux Etats-Unis. Le fameux concours Chopin de Varsovie
consacre en septembre 2012 un concours spécifiquement dédié aux amateurs, sur la scène
historique qui a révélé les plus grands pianistes du siècle.
Les concerts à deux pianos sont l’occasion de renforcer les liens entre les musiciens invités.
Devenus une tradition lors de chaque édition du festival, ils permettent aux pianistes de se
rencontrer musicalement, et de proposer sur scène le résultat d’un travail coordonné parfois
à distance. Ainsi par exemple, dans la programmation 2012, deux pianistes ont décidé de
s’associer pour jouer la version à deux pianos de L’apprenti-sorcier de Dukas. L’un, Thomas
Yu, est un dentiste canadien. L’autre, Christopher Shih, est un médecin américain. Ils
n’auront que très peu de temps avant le concert pour répéter ensemble mais c’est
justement cette prise de risque et leurs personnalités très complémentaires qui incarnent
l’esprit du festival.
Masterclass par Paul Badura-Skoda, Châtelet 2011 Le public arrive… Les Amateurs ! au Châtelet, 2011
10