Etau de précision Plaquette à encoches ... - Bergeon

9022006
BERGEON & Cie SA 11, Av. du Technicum
Outils et fournitures 2400 Le Locle Suisse
Etau de précision
En laiton chromé, avec rainures
pour le maintenir d’équerre dans
un autre dispositif de serrage.
Plaquettes interchangeables en
acier trempé, rectifié.
Largeur des plaquettes : 15.5 mm
Capacité de serrage : 0 - 15 mm
Profondeur de serrage : 9 mm
Dimensions : 15 x 15 x 76 mm
Plaquette à encoches
En acier trempé rectifié.
Dimensions: 15.5 x 3 x 8 mm.
Präzisionschraubstock
Aus Messing verchromt, mit Einschnitten,
um ihm in Winkel in einer
anderen Einspann- Vorrichtung
aufrechtzuerhalten.
Auswechselbare Plättchen aus
gehärtetem, rektifiziertem Stahl.
Plättchen Breite : 15.5 mm
Spannbereich : 0 - 15 mm
Spanntiefe : 9 mm
Masse : 15 x 15 x 76 mm
Plättchen mit Kerben
Aus gehärteter, rektifiziert Stahl.
Masse: 15.5 x 3 x 8 mm.
Maison fondée en 1791
Precision vice
Made in chromium-plated brass,
with grooves to keep it parallel
for another gripping device.
Interchangeable plates of hardened,
rectified steel.
Width of plates : 15.5 mm
Capacity : 0 - 15 mm
Depth : 9 mm
Sizes : 15 x 15 x 76 mm
No 6876 70 gr. Pce Fr.
Plate with notches
Hardened, rectified steel.
Sizes: 15.5 x 3 x 8 mm.
No 6876-P 2 gr. Pce Fr.
PLANCHE No N-0031 A
Tornillo de precisión
De latón cromado, con ranuras
para mantener en escuadra en
otro dispositivo de sujeción.
Plaquitas intercambiables de
acero templado y rectificado.
Ancho de la plaquitas : 15.5 mm
Capacidad : 0 - 15 mm
Profundidad : 9 mm
Dimensiones : 15 x 15 x 76 mm
Plaquita con muescas
De acero templado y rectificado.
Dimensiones : 14 x 3 x 7 mm.
Pâte isolante contre la chaleur pour le joaillier -
orfèvre
Il n’est plus nécessaire d’enlever la pierre (le brillant) de la bague
avant d’entreprendre la soudure. Les parties protégées par la pâte ne
s’oxydent pas et la chaleur ne peut jamais atteindre la pierre. Après
soudage la pâte s’enlève à l’eau. Non toxique. Sans CFC. Inodore.
Isolierpaste gegen die Hitze für den
Juwelier - Goldschmied
Es ist nicht mehr erforderlich, den Stein (Brillianten) aus dem Ring zu
nehmen, ehe man die Lötung ausführt. Die Teile, die durch die Paste
geschützt sind, oxydieren nicht und die Hitze erreicht den Stein nicht.
Nach dem Löten kann die Paste mit Wasser entfernt werden. Nicht giftig.
Ohne FCKW. Geruchlos.
Heat insulating paste for jeweller - goldsmith
It is no longer necessary to remove the stone before undertaking the
solder. The parts protected by the paste never become covered with
oxide and the heat will never reach the jewel. After soldering, the paste
can be removed with water. Non toxic. Without CFC. Odourless.
Pasta aislante contra el calor para joyero - orfebre
Ya no es necesario quitar la piedra (el brillante) de la sortija antes de
empezar la soldadura. Las partes protejidas con la pasta no se oxidan
y el calor no puede llegar hasta la piedra. Despues de la soldadura, la
pasta se quita con agua. No toxico. Sin CFC. Inodoro.
No 6634-05 145 gr. Pce Fr.

PLANCHE No N-0031 B
BERGEON & Cie SA 11, Av. du Technicum
Outils et fournitures 2400 Le Locle Suisse
“Théorie d’horlogerie”
Base de formation pour horloger.
368 pages avec dessins et illustrations.
Format: 210 x 300 mm. Forte
reliure cartonnée.
C-A Reymondin - G Monnier -
D Jeanneret - U Pelaratti.
“Theorie der
Uhrmacherei”
Grundlagen für Uhrmacher. 368
Seiten mit Zeichnungen u. Abbildungen.
Format: 210 x 300 mm.
Starker Kartoneinband.
C-A Reymondin - G Monnier -
D Jeanneret - U Pelaratti.
Maison fondée en 1791
Solution de nettoyage R.G.1
C’est un premier bain de nettoyage qui dissout les huiles sèches, graisses
ou saletés de toutes sortes. CT 4.
Secouer le bidon avant de verser dans le bocal.
Reinigungslösung R.G.1
Das ist ein erstes Reinigungsbad das jede Art Schmutz sowie altes Oel
und Fett löst. GK 4. Behälter kräftig schütteln vor dem Einfüllen in das
Glasgefäss.
Cleaning solution R.G.1
It is an improved watch cleaning solution that dissolves dirt, old oil and
greases. CT 4. Shake the can before pouring the solution in the jars.
Solución para limpiar R.G.1
Es un primer baño que disuelve los aceites secos, las grasas o las
suciedades de todo tipo. CT 4. Agitar el recipiente antes de echar la
solución en el vaso.
No
Contenu
Inhalt
Contents
Contenido
Kg,
Pce Fr.
6917-1 1 l 1.050
Solution de rinçage R.G.3
C’est un 3ème bain utilisé pour le rinçage et la lubrification.
CT 5. Secouer le bidon avant de verser dans le bocal.
Spüllösung R.G.3
Das ist ein 3. Bad zum Spülen und Schmieren.
GK 5. Behälter kräftig schütteln vor dem Einfüllen in das Glasgefäss.
Rinsing solution R.G.3
It is a 3rd bath used for the rinsing and the lubrication.
CT 5. Shake the can before pouring the solution in the jars.
Solución de enjuague R.G.3
Es un 3r baño utilizado para el enjuague y la lubrificación.
CT 5. Agitar el recipiente antes de echar la solución en el vaso.
No
Contenu
Inhalt
Contents
Contenido
Kg,
Pce Fr.
6917-3 1 l 1.050
“The Theory of
Horology”
Basic knowledge for watchmaker.
368 pages with drawings and pictures.
Size: 210 x 300 mm. Strong
cardboard bound.
C-A Reymondin - G Monnier -
D Jeanneret - U Pelaratti.
Français
Französisch
French
Francés
Allemand
Deutsch
German
Alemán
Anglais
Englisch
English
Inglés
No Kg Pce Fr.
6891-F 1.730
6891-D 1.730
6891-E 1.730
"Teoría para la
relojería"
Base de formación para relojero.
368 páginas con dibujos y fotografías.
Formato: 210 x 300 mm.
Encuadernación fuerte.
C-A Reymondin - G Monnier -
D Jeanneret - U Pelaratti.
9022006