Mann Filter Motorcycle - Air Now Supply
Mann Filter Motorcycle - Air Now Supply
Mann Filter Motorcycle - Air Now Supply
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Motorräder, ATVs<br />
und Quads<br />
2011/12<br />
<strong>Motorcycle</strong>s, ATVs and quad bikes<br />
Motos et quads<br />
Motoveicoli, ATV e quads<br />
Motocicletas, ATVs y quads<br />
WWW.MANN-FILTER.COM<br />
ONLINE<br />
CATALOGUE<br />
ALWAYS<br />
UP-TO-DATE<br />
MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service.
Hochleistungsfilter<br />
Top-Qualität für Motorräder, ATVs und Quads.<br />
High performance filters<br />
Top quality for<br />
motorcycles,<br />
ATVs and quads.<br />
Les filtres à haut<br />
rendement<br />
Première qualité pour<br />
motos et quads.<br />
MANN-FILTER bietet auch für hochentwickelte Fahrzeug-Technologien ein optimales <strong>Filter</strong> programm:<br />
mit erstklassigem Service und höchsten Ansprüchen in Erstausrüstungsqualität. Motor radfahrer, ATVund<br />
Quad-Freunde wissen dies zu schätzen. Ein Höchstmaß an Reinheit ist bei der heutigen<br />
Generation der Motoren ein absolutes Muss. Speziell ent wickelte Öle für diese Motoren, meist mit<br />
speziell abgestimmten Additiven, verbessern die natürlichen Eigenschaften des Öls. Ölwechselintervalle<br />
werden länger, die Ölfüllmenge ist gleichzeitig re duziert und die Motortemperaturen sind deutlich<br />
höher geworden. Diese Leistungsmerkmale haben auch Auswirkungen auf die Ölfilter. Hochleistungsöle<br />
können ihre Leistung nur dann voll er reichen, wenn die <strong>Filter</strong> entsprechend optimal abgestimmt sind.<br />
MANN-FILTER setzt dabei auf sein Know-how: Mit Hochleistungsfiltern, die speziell für Motorräder,<br />
ATVs und Quads entwickelt wurden.<br />
MANN-FILTER also offers an optimal range also for highly developed vehicle technologies: With<br />
first-class service and the highest standards in OE quality. Motorcyclists, ATV and quad friends<br />
appreciate this. A high calibre of cleanliness is absolutely essential with today’s generation of<br />
engines. Specially developed oils for these engines, mostly with special mixtures of additives,<br />
improve the natural characteristics of the oil. Oil change intervals are becoming longer while at the<br />
same time the oil filling capacity is reduced, and the engine temperatures have become significantly<br />
higher. These performance characteristics also have an effect on the oil filter. High performance<br />
oils can only function fully when the filters are appropriately optimally adapted. MANN-FILTER<br />
depends on its know-how for this: With high performance filters that are developed especially for<br />
motorcycles, ATVs and quads.<br />
MANN-FILTER propose également une gamme de filtres optimale pour des technologies de véhicules<br />
sophistiqués: les motocyclistes et amateurs de quads savent apprécier l’excellence du service<br />
et de la qualité de première monte. La génération de moteurs de nos jours exige une propreté<br />
absolue. Des huiles développées spécialement pour ces moteurs, le plus souvent avec des additifs<br />
spécialement harmonisés, améliorent les propriétés naturelles de l’huile. Les intervalles de vidange<br />
2
d’huile sont plus longs, la quantité de remplissage diminue et la température du moteur est considérablement<br />
plus élevée. Toutes ces caractéristiques se répercutent également sur les filtres à<br />
huile. Les huiles à haut rendement ne peuvent atteindre leur plein rendement que si les filtres sont<br />
harmonisés de manière optimale. MANN-FILTER mise alors sur son savoir faire: avec des filtres<br />
haute performance développés spécifiquement pour les motos et quads.<br />
MANN-FILTER offre una gamma di filtri ideale anche per veicoli tecnologicamente avanzati con un<br />
servizio di prima categoria e qualità OEM. I motociclisti e gli amanti degli ATV e dei Quad lo sanno!<br />
La massima pulizia è un must assoluto per i motori di nuova generazione. Oli lubrificanti specificatamente<br />
sviluppati per questi motori, spesso additivati al fine di incrementarne le prestazioni,<br />
migliorano le naturali caratteristiche dell’olio. Gli intervalli di sostituzione dell’olio si allungano<br />
mentre si riducono le quantità di olio, in presenza di temperature del motore significativamente più<br />
elevate. Questi lubrificanti ad alte prestazioni raggiungono il loro rendimento ottimale solo se i filtri<br />
utilizzati sono concepiti appositamente. MANN-FILTER punta qui sul suo konw-how: filtri ad alto<br />
rendimento concepiti appositamente per motoveicoli, ATV e quads.<br />
Filtro ad alto rendimento<br />
Massima qualità per<br />
motoveicoli, ATV e quads.<br />
Filtros de alto<br />
rendimiento<br />
Calidad de primera clase<br />
para motocicletas,<br />
ATVs y quads.<br />
MANN-FILTER ofrece también un programa de filtros óptimo para tecnologías de vehículos altamente<br />
desarrolladas: con un servicio de primera clase y pretensiones máximas en calidad de<br />
primer equipamiento. Los motoristas, los amantes de ATV y quad saben valorarlo. Una pureza<br />
máxima es una obligación absoluta en el caso de las generaciones actuales de motores. Los<br />
aceites especialmente desarrollados para estos motores, en su mayoría con aditivos especialmente<br />
adaptados, mejoran las propiedades naturales del aceite. Los intervalos de cambio de aceite son<br />
más prolongados, la cantidad de llenado de aceite se reduce al mismo tiempo y las temperaturas<br />
de los motores son notablemente más altas. Estas características de potencia también tienen<br />
repercusiones en el filtro de aceite. Los aceites de alto rendimiento sólo pueden alcanzar su rendimiento<br />
pleno, cuando los filtros están adaptados de forma óptima. MANN-FILTER pone en ello su<br />
Knowhow: con filtros de alto rendimiento, que han sido especialmente desarrollados para motocicletas,<br />
ATVs y quads.<br />
3
CD-ROM und Online-Katalog<br />
Die aktuellsten Informationen – mit einem Klick.<br />
CD-ROM and online<br />
catalogue<br />
Up-to-the-minute<br />
information – with a<br />
single click.<br />
CD-ROM et catalogue<br />
en ligne<br />
Les informations les plus<br />
récentes – d’un seul clic.<br />
CD-ROM e catalogo online<br />
Le informazioni più<br />
attuali con un clic.<br />
CD-ROM y catálogo online<br />
Las informaciones más<br />
actuales, con un simple<br />
clic.<br />
MANN-FILTER hat für Sie alles im Blick. Mit der CD-ROM oder dem Online-Katalog unter<br />
www.mann-filter.com finden Sie schnell jede Information, die Sie brauchen – mit allen Daten, Fakten<br />
und Zahlen über Fahrzeuge, <strong>Filter</strong>, Vergleichsnummern und Maßangaben. Sie sind immer auf dem<br />
neuesten Stand: mit halbjährlicher Aktualisierung der CD-ROM und laufender Aktualisierung des<br />
Online-Katalogs.<br />
With MANN-FILTER, you can see it all. Using the CD-ROM or online catalogue under<br />
www.mann-filter.com, you quickly find what you need – with full data, facts and figures about<br />
vehicles, filters, cross-reference numbers and sizes. You always have the very latest information:<br />
with half-yearly updates of the CD-ROM and continuous update of the online catalogue.<br />
MANN-FILTER a tout sous contrôle pour vous. Grâce au CD-ROM ou au catalogue en ligne à<br />
www.mann-filter.com vous trouvez rapidement toutes les informations dont vous avez besoin –<br />
avec toutes les données, faits et nombres relatifs aux véhicules, filtres, numéros de comparaison<br />
et cotes. Vous êtes toujours informés des dernières nouveautés au moyen de: Notre CD-ROM<br />
actualisé deux fois par an et la mise à jour hebdomadaire du catalogue en ligne.<br />
MANN-FILTER tiene tutto sotto controllo per te! Con il CD-ROM o il catalogo online sul sito<br />
www.mann-filter.com, trovi velocemente tutte le informazioni che hai bisogno, tutti i dati, fatti e cifre<br />
relativi a veicoli, denominazioni filtri, codici a confronto, misure e novità. Con l‘aggiornamento semestrale<br />
del CD-ROM e l‘aggiornamento quindicinale del catalogo sul sito web, siete sempre informati.<br />
MANN-FILTER pone todo a su alcance. Con el CD-ROM o el catálogo online en www.mann-filter.com,<br />
encontrará rápidamente cualquier información que necesite, con todos los datos, hechos y cifras<br />
sobre vehículos, filtros, números de referencia y dimensiones. Usted estará siempre al último<br />
nivel de información: gracias a la actualización semestral de nuestro catálogo en CD-ROM así<br />
como a la constante actualización del catálogo on-line.<br />
4
Erklärungen der Abkürzungen<br />
Explanation of<br />
abbreviations<br />
Explication<br />
d’abréviations<br />
Spiegazione delle<br />
abbreviazioni<br />
Explicaciónes de las<br />
abreviaturas<br />
In diesem Katalog sind Fahrzeuge bis einschließlich Baujahr 2010 erfasst. Die Angaben dieser Liste sind unverbindlich. Für Änderungen<br />
der <strong>Filter</strong>ausrüstung durch die Fahrzeug- und Motorenhersteller oder durch die Hersteller von <strong>Filter</strong>erzeugnissen anderer Marken<br />
übernehmen wir keinerlei Gewähr. In Zweifelsfällen bitten wir um Rückfrage bei unserem Customer Service Center. Mit Erscheinen<br />
dieses Kataloges verlieren alle früheren Ausgaben ihre Gültigkeit. Für diese Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor. Nachdruck,<br />
auch auszugsweise, ist nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Missbrauch wird verfolgt. SVHC-Deklarationen<br />
gemäß REACH entnehmen Sie bitte der Online-Version des Kataloges.<br />
This catalogue includes vehicles built up to and including 2010. The information in this list is non-committal. We assume no kind of<br />
warranty for alterations to the filter equipment by the manufacturers of vehicles and engines or by the manufacturers of filter products<br />
of other brands. In cases of doubt, please contact our Customer Service Center. This edition of the catalogue supersedes all previous<br />
versions. We reserve all rights to these documents. Reproduction, even in extracts, is only permitted with our prior written approval.<br />
Misuse will be prosecuted. SVHC declarations according to REACH are available in the online version of this catalogue.<br />
Ce catalogue recense les véhicules jusqu’au millésime 2010 inclus. Les indications figurant dans cette liste sont fournies sans engagement.<br />
Nous ne délivrons aucune garantie pour les modifications apportées à l’équipement des filtres par les constructeurs automobiles<br />
et motoristes ou par les fabricants de filtres d’autres marques. En cas de doute, nous vous prions de bien vouloir contacter le Centre de<br />
Service Clients. Toutes les informations antérieures sont rendues caduques par la parution du présent catalogue. Nous nous réservons<br />
tous les droits pour ces documents. Toute réimpression, ne serait-ce que partielle, de ces documents requiert notre autorisation écrite<br />
préalable. Tout abus sera poursuivi. La publication SVHC en accord avec REACH législation est disponible sur le catalogue en ligne.<br />
Nel presente catalogo sono trattati i veicoli fino all'anno di costruzione 2010 compreso. I dati del presente elenco non sono vincolanti.<br />
Si declina ogni responsabilità in merito a modifiche dell'equipaggiamento del filtro da parte dei costruttori di automobili e di motori o<br />
da parte dei produttori di articoli per filtri di altre marche. In caso di dubbio, si prega di contattare il nostro Customer Service Center.<br />
La pubblicazione di questo catalogo comporta la perdita di validità di tutti i dati precedentemente divulgati. I diritti per la presente<br />
documentazione sono riservati. La ristampa, anche parziale, è autorizzata solo previa autorizza zione scritta da parte nostra. Ogni abuso<br />
sarà perseguito legalmente. Dichiarazioni SVCH quanto a REACH sono disponibili nel catalogo online.<br />
Este catálogo comprende los vehículos construidos hasta el año 2010 inclusive. No podemos res ponsabilizamos de los datos de esta<br />
lista, ni ofrecer garantía alguna en caso de que los fabricantes del vehículo, del motor o de filtros de otras marcas modifiquen sus<br />
características. En caso de duda, sírvase consultar a nuestro Centro de Atención al Cliente. La publicación de este catálogo anula la<br />
validez de todas las ediciones anteriores. Nos reservamos todos nuestros derechos respecto a esta documentación. Su reproducción,<br />
incluso parcial, podrá llevarse a cabo sólo con nuestro consentimiento previo por escrito. Actuaremos legalmente contra los abusos. Las<br />
declaraciones sobre las sustancias de alto riesgo (SVHC), de conformidad con el reglamento REACH (Registro, Evaluación, Autorización<br />
y Restricción de Sustancias Químicas), están disponibles en la versión online de este catálogo.<br />
1990<br />
1990 <br />
Erklärungen der<br />
Abkürzungen<br />
Explanation of<br />
abbreviations<br />
Explication<br />
d’abréviations<br />
Spiegazione delle<br />
abbreviazioni<br />
Explicaciónes de<br />
abreviatura<br />
Modell Typ-Code Baujahr Luftfilter Ölfilter Kraftstofffilter Dichtungen<br />
Model<br />
Type<br />
Modello<br />
Type Code<br />
Référence<br />
type<br />
Tipo-Codice<br />
Tipo Código de tipo<br />
Year of construction<br />
Année de<br />
fabrication<br />
Anno di<br />
costruzione<br />
Año de<br />
fabricación<br />
Bis Baujahr<br />
1990<br />
Ab Baujahr<br />
1990<br />
Kein <strong>Filter</strong><br />
verbaut<br />
<strong>Air</strong> filter Oil filter Fuel filter Gaskets Until 1990 From 1990 No filter fitted<br />
Filtre à air<br />
Filtro aria<br />
Filtro de aire<br />
Filtre à huile<br />
Filtro olio<br />
Filtro de<br />
aceite<br />
Filtre à<br />
carburant<br />
Filtro de<br />
carburante<br />
Filtro de combustible<br />
Joints Jusqu’à 1990<br />
Guarnizioni<br />
Fino a maggio<br />
1990<br />
À partir de<br />
1990<br />
A partire da<br />
giugno 1990<br />
Aucun filtre<br />
monté<br />
Nessun filtro<br />
montato<br />
Juntas Hasta 1990 Desde 1990 No lleva filtro<br />
Erklärung der<br />
Indexnummern<br />
Explanation of<br />
index number<br />
Explication des<br />
numéros d’index<br />
Spiegazione dei<br />
numeri d’indice<br />
Explicación de los<br />
números de índice<br />
12 Motorcode Engine Code Code moteur Codice motore Código de motor<br />
36 Mit Ölkühler With oil cooler Avec radiateur d’huile Con radiatore d’olio Con radiador de aceite<br />
49 Sonderausstattung Optional extra Option spéciale Equipaggiamento speciale Opción especial<br />
51 Staubreiche Einsatzbedingungen Use in dusty environments Exploitation sous forte<br />
Condizioni d’impiego gravose per Atmósfera con mucho polvo<br />
concentration de poussières la presenza di polvere<br />
53 Teilweise / oder Partly / or Partiel / ou Parzialmente / oppure Parcialmente / o<br />
59 Zusätzlich Additionally En supplément In aggiunta Adicionalmente<br />
71 Ab FG.-Nr. From chassis no. À partir du n o de châssis Dal telaio n o A partir del chasis n o<br />
72 Bis FG.-Nr. Chassis no. to Jusqu’au n o de châssis Fino al telaio n o Hasta el chasis n o<br />
127 Höhe Height Hauteur Altezza Altura<br />
131 Für OE-Nummer Use for OE no. Pour numéro de première monte Per numero OE Para número OE<br />
5
MANN-FILTER Dichtungen<br />
Für reines Öl und einen dichten Ölkreislauf.<br />
MANN-FILTER gaskets<br />
For clean oil and<br />
leak-proof oil circuit.<br />
Joints MANN-FILTER<br />
Pour de l’huile propre et un<br />
circuit d’huile étanche.<br />
Guarnizioni MANN-FILTER<br />
Per olio pulito e un circuito<br />
dell’olio a ottima tenuta.<br />
Juntas MANN-FILTER<br />
Para un aceite limpio y un<br />
circuito de aceite estanco.<br />
MANN-FILTER <strong>Filter</strong>elemente werden je nach Anwendungsfall mit oder ohne Dichtungen für das <strong>Filter</strong>gehäuse geliefert. Ob<br />
dem <strong>Filter</strong>element in der Faltschachtel eine oder mehrere Dichtungen beigelegt sind, erkennen Sie daran, dass am Ende<br />
der Typenbezeichnung ein kleiner Buchstabe angefügt ist, z. B. MH 813 x. Einigen <strong>Filter</strong>elementen liegen jedoch keine<br />
Dichtungen bei, da sie für verschiedene Einbaufälle verwendet werden. Die dafür benötig ten Dichtungen entnehmen Sie<br />
bitte nachstehender Aufstellung. Diese Dichtungen müssen separat bestellt werden.<br />
MANN-FILTER filter elements are delivered with or without gaskets, according to their application. You can tell whether<br />
one or more gaskets have been packed into the carton by the presence of a letter at the end of the type number, e. g.<br />
MH 813 x. Some filter elements are delivered without gaskets because they are used for different types of installation.<br />
The gaskets required for these filter elements are listed below. These gaskets must be ordered separately.<br />
Les éléments de filtres MANN-FILTER sont livrés, selon l’utilisation prévue, avec ou sans joints pour le boîtier de filtre. La lettre<br />
minuscule ajoutée à la fin de la désignation du modèle, par ex. MH 813 x, vous indique si l’élément de filtre est livré avec un<br />
ou plusieurs joints. Quelques éléments de filtres ne sont toutefois pas accompagnés de joints car ils sont utilisés pour différents<br />
montages. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour les joints nécessaires et les commander séparément.<br />
A seconda degli impieghi, le cartucce MANN-FILTER vengono fornite con oppure senza guarnizioni. Per sapere se la cartuccia<br />
in scatola è dotata di una o più guarnizioni, basta fare attenzione alla lettera minuscola alla fine della denominazione di<br />
modello, p. es. MH 813 x. Alcune cartucce, comunque, non sono dotate di guarnizione, poiché per queste sono previsti impieghi<br />
differenti. L’elenco qui sotto riportato indica le guarnizioni adatte per tali cartucce. Queste guarnizioni devono essere ordinate<br />
separatamente.<br />
Los elementos filtrantes MANN-FILTER se suministran según el caso sin juntas de estanqueidad para la carcasa, o con ellas.<br />
En este asegundo caso, Vd. identificará la existencia de una o varias juntas en la caja del filtro por la presencia de una letra<br />
minúscula tras la denominación del tipo del filtro, por ejemplo MH 813 x. En el caso de determinados filtros, las juntas nunca<br />
se incluyen, ya que se usan para varias aplicaciones, y han de ser objeto de un pedido aparte. Dichas juntas se especifican a<br />
continuación.<br />
Dichtungen für <strong>Filter</strong>elemente • Gasket for filters • Joints de filtres • Guarnizioni per filtri • Juntas para elementos filtrantes<br />
Dichtung<br />
Gasket<br />
Joint<br />
Guarnizione<br />
Junta<br />
Abmessungen (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensioni (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Verwendung<br />
Application<br />
Utilisation<br />
Applicazione<br />
Aplicación<br />
Teilenummer<br />
OE Part. No.<br />
Référence<br />
No. pezzo in dotazione originale<br />
Referencia de equipo original<br />
A<br />
H<br />
DIH 1 54 2,2 HONDA 91302-KFO-003<br />
DIH 3 81 4,4 HONDA 91311-415-000<br />
DIS 1 74 2,4 SUZUKI 09280-72001<br />
DIY 1 54 2,4 YAMAHA 93210-54452<br />
DIY 3 56 1,8 YAMAHA 93210-56459<br />
DIY 4 88 4 YAMAHA 93210-87723<br />
DIH 2 92 4,2 HONDA 91306-413-000<br />
DIS 2 101 2,4 Suzuki 16518-45000<br />
6
Anwendungsliste Motorradhersteller<br />
Application list of motorcycle manufacturers • Nomenclature des modèles par fabricant • Elenco applicazioni per costruttori •<br />
Lista de aplicación fabricantes de motocicletas<br />
BAPRILIA<br />
C125<br />
Leonardo 125 / 125 ST MB / TB 1996➞ MH 52/1<br />
Scarabeo 125 / 125 GT PC / SD Rotax 1997-2003 MH 52/1<br />
150<br />
Leonardo 150 MBA 1998-2005 MH 52/1<br />
Scarabeo 150 1999-2005 MH 52/1<br />
350<br />
ETX 350 1985-1987 MH 65/1<br />
ETX 350 Tuareg Wind 1986-1993 MH 65/1<br />
TR 320 1979-1985 MH 65/1<br />
TX 311 1986-1993 MH 65/1<br />
400<br />
Atlantic 400 sprint 2007-2008 MW 77<br />
Scarabeo 400 2007-2008 MW 77<br />
500<br />
Atlantic 500 2002➞ MW 77<br />
Scarabeo 500 2002-2005 MW 77<br />
Scarabeo 500 2007➞ MW 77<br />
600<br />
Pegaso 600 1990-1994 MH 65/1<br />
Tuareg 600 Wind 1987-1993 MH 65/1<br />
650<br />
Moto 6.5 1994-1999 MH 65/1<br />
Pegaso 650 1996-2001 MH 65/1<br />
Pegaso 650 i.e. 2001-2004 MH 65/1<br />
Pegaso 650 Strada / Trail 2005➞ MH 67<br />
1000<br />
ETV 1000 Caponord 2001-2007 MH 63/1<br />
Höhe / Height (127) 75 mm<br />
für OE-Nummer / use for OE no. (131) 0256 187<br />
ETV 1000 Caponord Rally Raid 2003-2007 MH 63/1<br />
Höhe / Height (127) 75 mm<br />
für OE-Nummer / use for OE no. (131) 0256 187<br />
RST 1000 Futura 2001-2004 MH 63/1<br />
Höhe / Height (127) 75 mm<br />
für OE-Nummer / use for OE no. (131) 0256 187<br />
RSV 1000 Mille / Mille R 1998-2003 MH 63/1<br />
Höhe / Height (127) 75 mm<br />
für OE-Nummer / use for OE no. (131) 0256 187<br />
RSV 1000 Mille R/ Factory/Nera 2004-2007 MH 63/1<br />
Höhe / Height (127) 75 mm<br />
für OE-Nummer / use for OE no. (131) 0256 187<br />
SL 1000 Falco 2000-2004 MH 63/1<br />
Höhe / Height (127) 75 mm<br />
für OE-Nummer / use for OE no. (131) 0256 187<br />
Tuono 1000 R / 1000 Factory 2003-2007 MH 63/1<br />
Höhe / Height (127) 75 mm<br />
für OE-Nummer / use for OE no. (131) 0256 187<br />
ARCTIC CAT (ATV‘s + Quads)<br />
0 - 300ccm<br />
250 2x4 , 4x4 1999➞ MH 50<br />
DVX 250 2005➞ MH 50<br />
300 - 500ccm<br />
300 2x4 , 4x4 1998-2005 MH 50<br />
400 4x4, 2x4 / TBX / VP 1998➞ MW 65<br />
450 2x4, 4x4 1996-1998 MW 65<br />
ARCTIC CAT (ATV‘s + Quads)<br />
500ccm -><br />
500 4x4 / 4x4 Automatic 1998➞ MW 65<br />
500 4x4 TBX / TRV / LE 2003➞ MW 65<br />
650 H1 4x4 2005➞ MW 65<br />
650 Prowler 4x4 2006➞ MW 65<br />
650 V2 4x4 2004➞ MW 64<br />
BENELLI<br />
350<br />
RS 350 1977-1981 MH 813 x<br />
Sport 350 1980-1982 MH 813 x<br />
Turismo 350 1983-1986 MH 813 x<br />
500<br />
LS 500 Quattro 1974-1980 MH 813 x<br />
Sport 500 1979-1982 MH 813 x<br />
750<br />
Sei 750 1974-1978 MH 813 x<br />
900<br />
Sei 900 1979-1990 MH 813 x<br />
BETAMOTOR<br />
250<br />
Super Trail 250 MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
350<br />
Alp 4.0 2003➞ MH 69<br />
Euro 350 2002➞ MH 69<br />
Jonathan 350 2002➞ MH 69<br />
M4 2006➞ MH 69<br />
Motard 4.0 2003➞ MH 69<br />
400<br />
RR 400 4T 2004➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
450<br />
RR 450 4T 2004➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
BIMOTA<br />
400<br />
YB 7 1988-1989 MH 88 DIY 4<br />
500<br />
KB 2 1981-1985 MH 814<br />
600<br />
YB 9 Bellaria 1990-1993 MW 64<br />
YB 9 SR / SRI 1994-1998 MW 64<br />
650<br />
BB 1 Biposto 1996-1997 MH 65/1<br />
BB 1 Supermono 1995-1996 MH 65/1<br />
750<br />
DB 1 1985-1986 MW 713<br />
DB 1 S / SR 1986-1989 MW 713<br />
DB 2 SR 1994-1996 MW 713<br />
SB 2 1977-1980 MH 811 DIS 2<br />
SB 7 1993-1995 MW 65<br />
YB 4 1988-1989 MH 814 DIY 4<br />
900<br />
DB 2 1993-1995 MW 713<br />
DB 2 e.f. 1997-1998 MW 713<br />
5 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 7
Anwendungsliste Motorradhersteller<br />
Application list of motorcycle manufacturers • Nomenclature des modèles par fabricant • Elenco applicazioni per costruttori •<br />
Lista de aplicación fabricantes de motocicletas<br />
BIMOTA<br />
C900<br />
DB 3 Mantra 1995-1998 MW 713<br />
DB 4 / DB 4 i.e. 1999-2002 MW 713<br />
HB 2 1982-1983 MH 813 x<br />
Tesi 1D 1990-1991 MW 713<br />
Tesi 1D SR / ES / EF 1991-1994 MW 713<br />
1000<br />
DB 5 2005-2008 MW 713<br />
DB 6 2006-2008 MW 713<br />
KB 1 1978-1982 MH 814<br />
KB 3 1983-1984 MH 814<br />
SB 3 1980-1983 MH 811 DIS 2<br />
SB 8 R 1999-2002 MW 65<br />
SB 8 K Gobert Replica 2003➞ MW 65<br />
SB 8 K Santa Monica 2004➞ MW 65<br />
Tesi 2D 2004➞ MW 713<br />
YB 6 1988-1990 MH 814 DIY 4<br />
YB 8 1990-1994 MW 64<br />
YB 10 1991-1995 MW 64<br />
YB 11 1996-1998 MW 64<br />
1100<br />
DB 5 2009➞ MW 713<br />
DB 6 2009➞ MW 713<br />
DB 7 2008➞ MW 713<br />
DB 8 2010➞ MW 713<br />
HB 3 1983-1985 MH 813 x<br />
SB 4 1983-1984 MH 811 DIS 2<br />
SB 5 1985-1986 MH 811 DIS 2<br />
SB 6 1994-1996 MW 65<br />
SB 6 R 1997-1998 MW 65<br />
Tesi 3D 2009➞ MW 65<br />
1200<br />
YB 5 1987-1988 MH 814 DIY 4<br />
BMW<br />
125<br />
C1 125 / C1 125 ABS Rotax 1999-2004 C 88 MH 52/1<br />
200<br />
C1 200 / C1 200 ABS Rotax 2000-2004 C 88 MH 52/1<br />
450<br />
R 45 N / S 248 1978-1985 MH 57<br />
500<br />
R 50 /5 R50 /5 1969-1973 MH 57<br />
600<br />
R 60 /5 247 1969-1972 MH 57<br />
R 60 /6 247 1974-1976 MH 57<br />
R 60 /7 247 1976-1980 MH 57<br />
650<br />
R 65 248 1978-1993 MH 57<br />
R 65 GS 247 E 1987-1992 MH 57<br />
R 65 R 247 E 1986-1996 MH 57<br />
R 65 RT 1985-1988 MH 57<br />
F 650 169 1994-1998 MH 65/1<br />
F 650 ST Strada 169 1997-2000 MH 65/1<br />
F 650 CS Scarver 169 2001-2005 C 1320 MH 65/1<br />
F 650 GS / GS Dakar 169 1999-2007 C 1121 MH 65/1<br />
F 650 GS 2008➞ MW 75<br />
G 650 Xchallenge 169 2007➞ C 1320 MH 65/1<br />
BMW<br />
650<br />
G 650 Xcountry 169 2007➞ C 1320 MH 65/1<br />
G 650 Xmoto 169 2007➞ C 1320 MH 65/1<br />
750<br />
K 75 75 1984-1996 MW 712<br />
K 75 C 75 1985-1988 MW 712<br />
K 75 RT 75 1989-1996 MW 712<br />
K 75 S 75 1985-1994 MW 712<br />
R 75/5 R75/5 1969-1972 MH 57<br />
R 75/6 R75/6 1972-1977 MH 57<br />
R 75/7 R75/7 1976-1979 MH 57<br />
800<br />
R 80/7 1977-1984 MH 57<br />
mit Oelkuehler / With oil cooler (36) MH 58<br />
R 80 R 247 E 1991-1995 MH 57<br />
mit Oelkuehler / With oil cooler (36) MH 58<br />
R 80 ST 247 E 1982-1984 MH 57<br />
mit Oelkuehler / With oil cooler (36) MH 58<br />
R 80 247 1984-1993 MH 57<br />
mit Oelkuehler / With oil cooler (36) MH 58<br />
R 80 RT / RT TIC 247 1982-1994 MH 57<br />
mit Oelkuehler / With oil cooler (36) MH 58<br />
R 80 GS / GS PD 247 E 1980-1998 MH 57<br />
mit Oelkuehler / With oil cooler (36) MH 58<br />
850<br />
R 850 C 1998-2001 C 1530/1 MW 712<br />
R 850 GS 1996-2000 C 1552 MW 712<br />
R 850 R 259 1995-2002 C 1552 MW 712<br />
R 850 RT 1996-2001 C 1552 MW 712<br />
900<br />
R 90 /6 R 90 /6 1974-1976 MH 57<br />
R 90 S R 90 S 1974-1976 MH 57<br />
1000<br />
K 1 100 1989-1994 MW 712<br />
K 100 1982-1988 MW 712<br />
K 100/2 1987-1990 MW 712<br />
K 100 LT 100 1986-1991 MW 712<br />
K 100 RS 100 1983-1991 MW 712<br />
K 100 RT 100 1983-1989 MW 712<br />
R 100 /7 R100 1977-1984 MH 57<br />
mit Oelkuehler / With oil cooler (36) MH 58<br />
R 100 CS 247 1980-1984 MH 57<br />
mit Oelkuehler / With oil cooler (36) MH 58<br />
R 100 GS 247 E 1986-1996 MH 57<br />
mit Oelkuehler / With oil cooler (36) MH 58<br />
R 100 PD 247 1989-1996 MH 57<br />
mit Oelkuehler / With oil cooler (36) MH 58<br />
R 100 R 247 E 1991-1996 MH 58<br />
R 100 RS 247 1976-1984 MH 57<br />
mit Oelkuehler / With oil cooler (36) MH 58<br />
R 100 RS 247 E 1986-1996 MH 57<br />
mit Oelkuehler / With oil cooler (36) MH 58<br />
R 100 RT 247 1984-1995 MH 57<br />
mit Oelkuehler / With oil cooler (36) MH 58<br />
R 100 S R100 1976-1980 MH 57<br />
mit Oelkuehler / With oil cooler (36) MH 58<br />
S 1000 RR K46 / 0507, 0517 2009➞ MW 75<br />
8 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 5
Anwendungsliste Motorradhersteller<br />
Application list of motorcycle manufacturers • Nomenclature des modèles par fabricant • Elenco applicazioni per costruttori •<br />
Lista de aplicación fabricantes de motocicletas<br />
BMW<br />
C1000<br />
K 1100 100 1988-1993 MW 712<br />
K 1100 LT 1989-1998 MW 712<br />
K 1100 RS 100 1992-1996 MW 712<br />
R 1100 GS 1993-1999 C 1552 MW 712<br />
staubr. Einsatzbed. / Use in dusty environments (51) C 1552/1<br />
R 1100 R 259 1993-2001 C 1552 MW 712<br />
R 1100 RS 1992-2001 C 1552 MW 712<br />
R 1100 RT 259 1994-2001 C 1552 MW 712<br />
R 1100 S R2S 1998-2004 MW 712<br />
R 1100 S Boxer Cup Replika R2S 2002-2004 MW 712<br />
1150<br />
R 1150 GS / GS Adventure R21 1999-2004 C 1552 MW 712<br />
R 1150 R / R Rockster 2001-2006 C 1552 MW 712<br />
R 1150 RS 2004-2005 C 1552 MW 712<br />
R 1150 RT 2000-2003 C 1552 MW 712<br />
1200<br />
HP2 Enduro K25 2005➞ C 1635 MW 75<br />
HP2 Megamoto K25 2007➞ C 1635 MW 75<br />
HP2 Sport K29 2008➞ MW 75<br />
K 1200 GT K41 2003-2005 MW 712<br />
K 1200 LT 1997➞ C 2243/1 MW 712<br />
K 1200 RS 1997-2000 C 2243/1 MW 712<br />
K 1200 RS K41 2001-2005 MW 712<br />
R 1200 C Avantgarde 1999-2005 C 1530/1 MW 712<br />
R 1200 C Classic 1997-2005 C 1530/1 MW 712<br />
R 1200 C Independent 2000-2005 C 1530/1 MW 712<br />
R 1200 C Montauk 2002-2005 C 1530/1 MW 712<br />
R 1200 CL K30 2001-2005 C 1530/1 MW 712<br />
R 1200 GS / GS Adventure K25 2002➞ C 1635 MW 75<br />
R 1200 R K27 2007➞ C 1635 MW 75<br />
R 1200 RT K26 2004➞ C 1635 MW 75<br />
R 1200 S K29 2006➞ C 1635 MW 75<br />
R 1200 ST K28 2004➞ C 1635 MW 75<br />
CAGIVA<br />
350<br />
ALA Azurra 350 1983-1988 MW 713<br />
Elefant 350 1985-1991<br />
Fg. nr. / Chassis no. (71) 00768➞ MW 713<br />
650<br />
Ala Azzura 650 TL 1982-1988 MW 713<br />
Elefant 650 1982-1988<br />
Fg. nr. / Chassis no. (72) ➞01503 MW 77<br />
Fg. nr. / Chassis no. (71) 01504➞ MW 713<br />
Raptor 650 2001-2009 MW 65<br />
V-Raptor 650 2001-2005 MW 65<br />
750<br />
Elefant 750 / 750 Lucky Expl. 1989-1998 MW 713<br />
900<br />
Elefant 900 i.e. / GT / Lucky 1992-1996 MW 713<br />
Grand Canyon 900 i.e. 1997-2000 MW 713<br />
1000<br />
Navigator 1000 2000-2005 MW 65<br />
Raptor 1000 2000-2005 MW 65<br />
V-Raptor 1000 2000-2005 MW 65<br />
XTra-Raptor 1000 2001-2005 MW 65<br />
CAN-AM / BOMBARDIER (ATV‘s + Quads)<br />
300 - 500ccm<br />
Outlander 330 2x4 Rotax 2004➞ MH 63/1<br />
Outlander 400 / XT / Max Rotax 2003➞ MH 63/1<br />
500ccm -><br />
DS 650 Rotax 2001➞ MH 63/1<br />
DS 650 Baja X Rotax 2003➞ MH 63/1<br />
CCM<br />
400<br />
404 DS Dual Sport 2004➞ MH 69 DIS 2<br />
404 E Enduro 2004➞ MH 69 DIS 2<br />
404 XC Trail 2004➞ MH 69 DIS 2<br />
FT 35 Flat Tracker 2006➞ MH 69 DIS 2<br />
R 35 2006➞ MH 69 DIS 2<br />
CR-40 2007➞ MH 69 DIS 2<br />
SR-40 2007➞ MH 69 DIS 2<br />
650<br />
644 Dual Sport Supermoto 2001➞ MH 68 DIS 1<br />
644 Dual Sport Trail 2001➞ MH 68 DIS 1<br />
R 30 Supermoto 2001➞ MH 68 DIS 1<br />
DAELIM<br />
50<br />
Liberty 50 2 Takt / 2-stroke CS 97<br />
DERBI<br />
650<br />
Mulhacén 659 2006➞ MH 67<br />
DUCATI<br />
350<br />
F3 350 1986-1990 MW 713<br />
Indiana 350 1987-1987 MW 713<br />
SL / TL / XL 350 Pantah 1981-1984 MW 713<br />
SS 350 Supersport Junior 1991-1993 MW 713<br />
400<br />
SS Supersport Junior 400 1992-1994 MW 713<br />
500<br />
500 Pantah 1980-1986 MW 713<br />
550<br />
Supermono 1993-1994 MW 713<br />
600<br />
Pantah 600 1981-1985 MW 713<br />
SS 600 Supersport 1995-1998 MW 713<br />
Monster 600 1994-2001 MW 713<br />
Monster 620i.e., Dark, Dark SD 2002-2006 MW 713<br />
Multistrada 620 , 620 Dark 2005-2006 MW 713<br />
650<br />
Indiana 650 1986-1988 MW 713<br />
Pantah 650 SL 1986-1988 MW 713<br />
700<br />
Monster 695 2006-2008 MW 713<br />
Monster 696 2008➞ MW 713<br />
750<br />
Hypermotard 796 2010➞ MW 713<br />
Indiana Custom 750 1987-1988 MW 713<br />
750 F1 1984-1990 MW 713<br />
750 Laguna Seca 1987-1988 MW 713<br />
5 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 9
Anwendungsliste Motorradhersteller<br />
Application list of motorcycle manufacturers • Nomenclature des modèles par fabricant • Elenco applicazioni per costruttori •<br />
Lista de aplicación fabricantes de motocicletas<br />
BDUCATI<br />
C750<br />
750 Montjuich 1987-1988 MW 713<br />
750 Santa Monica 1987-1988 MW 713<br />
Sport 750 1984-1990 MW 713<br />
Paso 750 1987-1992 MW 713<br />
SS 750 Supersport 1991-1998 MW 713<br />
SS 750 i.e. Supersport 1999-2002 MW 713<br />
Monster 750 / 750 Dark 1996-2002 MW 713<br />
748 Biposto 1995-2003 MW 713<br />
748 R / S / SP / SPS 1995-2001 MW 713<br />
749 / 749 Dark 2003-2007 MW 713<br />
749 S, R 2003-2007 MW 713<br />
800<br />
848 2008➞ MW 713<br />
851 Sport/ Strada / SP 1989-1993 MW 713<br />
888 Strada / SP 1990-1996 MW 713<br />
SS 800 i.e. Super Sport 2003-2004 MW 713<br />
Monster 800 i.e. / Dark / S 2002-2004 MW 713<br />
Monster 800 S2R / Dark 2005-2007 MW 713<br />
900<br />
900 SS / MHR 1975-1985<br />
einige Modelle / some models (79) MW 77<br />
906 / 907 i.e. Paso 1989-1993 MW 713<br />
Monster 900 / S / Chromo 1993-1998 MW 713<br />
Monster 900 i.e. / S/ Dark 1999-2002 MW 713<br />
Monster S4 2001-2003 MW 713<br />
Monster S4R 2004-2006 MW 713<br />
Monster S4R Testastretta 2007-2008 MW 713<br />
Monster S4Rs Testastretta 2006-2008 MW 713<br />
SS / SL 900 Supersport 1993-1998 MW 713<br />
SS 900 i.e. Supersport 1999-2002 MW 713<br />
MH 900 E 2001-2002 MW 713<br />
916 Biposto / SP / SPS 1994-1998 MW 713<br />
996 Biposto / R / SPS 1998-2001 MW 713<br />
998 Biposto / S / R / FE 2002-2004 MW 713<br />
999 Biposto / Monoposto / S / R 2003-2006 MW 713<br />
ST2 1997-2003 MW 713<br />
ST3 / ST3s 2004-2007 MW 713<br />
ST4 1998-2003 MW 713<br />
ST4s / ST4s ABS 2001-2005 MW 713<br />
1000<br />
Mille S2 / MHR 1000 1985-1986 MW 77<br />
SS 1000 i.e./ DS Supersport 2003-2006 MW 713<br />
Monster 1000 i.e. / S / Dark 2003-2006 MW 713<br />
Monster S2R 1000 2006-2008 MW 713<br />
Multistrada 1000 DS / 1000s DS 2003-2006 MW 713<br />
Paul Smart 1000 2005-2007 MW 713<br />
Sport 1000 2005-2009 MW 713<br />
Sport 1000 S 2007-2009 MW 713<br />
GT 1000 / Touring 2006➞ MW 713<br />
1100<br />
1098 / 1098 S 2007-2008 MW 713<br />
1098 R 2008 MW 713<br />
Hypermotard 1100 / 1100 S 2007➞ MW 713<br />
Monster 1100 / 1100 S 2009➞ MW 713<br />
Multistrada 1100 DS / 1100s DS 2007-2009 MW 713<br />
Streetfighter / Streetfighter S 2009➞ MW 713<br />
1198 / 1198 S 2009➞ MW 713<br />
DUCATI<br />
1200<br />
Multistrada 1200 S 2010➞ MW 713<br />
Diavel 2011➞ MW 713<br />
E.-ATV (ATV‘s + Quads)<br />
450<br />
450 SX-F 2008➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
500<br />
Evolution 2003➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
530 EXC-R LC 4 2008➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
600<br />
Explorer LC 4 2004➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MW 68/1<br />
690 Enduro LC 4 2009➞<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
690 Supermoto LC 4 2008➞<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
950<br />
Extreme 950 LC 8 2005-2007 C 3744<br />
990 Adventure LC 8 2008➞ C 3744/1<br />
990 Supermoto LC 8 2008➞ C 3744/1<br />
990 Super Duke / R LC 8 2008➞ C 3744/1<br />
1000<br />
Energia 992 2005-2007 MW 713<br />
GAS GAS<br />
400<br />
FSE 400 2003➞ MH 53<br />
450<br />
FSE 450 Enduro 2003➞ MH 53<br />
EC 450 FSR 2007➞ MH 53<br />
Pampera 450ie 2007➞ MH 53<br />
SM 450 Supermoto 2003➞ MH 53<br />
GAS GAS (ATV‘s + Quads)<br />
450<br />
Wild H.P. 450 2004➞ MH 53<br />
GG GRÜTER & GUT (ATV‘s +Quads)<br />
1150<br />
GG Quad 2004➞ MW 712<br />
GILERA<br />
125<br />
KK 125 1985-1989 C 1832/1<br />
KZ 125 1985-1989 C 1832/1<br />
350<br />
Dakota 350 1987-1989 C 1832/1 MW 77<br />
Nord West 350 1990-1993 MW 77<br />
XRT 350 1986-1991 MW 77<br />
500<br />
Dakota 500 1988-1989 MW 77<br />
Fuoco 500 2007➞ MW 77<br />
Nexus 500 2004➞ MW 77<br />
Saturno 500 1989-1992 MW 77<br />
10 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 5
Anwendungsliste Motorradhersteller<br />
Application list of motorcycle manufacturers • Nomenclature des modèles par fabricant • Elenco applicazioni per costruttori •<br />
Lista de aplicación fabricantes de motocicletas<br />
BGILERA<br />
C600<br />
Nord West 600 1990-1993 MW 77<br />
RC 600 1988-1993 MW 77<br />
XRT 600 1988-1994 C 1832/1 MW 77<br />
HONDA<br />
50<br />
C 50 Cub / E / L / Super Cub 2 Takt / 2-stroke 1980-1986 C 1014<br />
100<br />
C 70 Cub 2 Takt / 2-stroke 1982-1986 C 1014<br />
C 90 / C 90 Cub 2 Takt / 2-stroke 1983-1999 C 1014<br />
125<br />
CG 125 JC 27 1989➞ CS 1416<br />
VT 125 C Shadow JC 31 1999-2001 MH 54<br />
XL 125 V Varadero JC 32 2001➞ MH 54<br />
200<br />
XR 200 R ME 04 1984-1994 MH 53<br />
XR 200 RE ME 05 1984-1985 MH 53<br />
250<br />
AX1 MD 25 1987-1998 MH 53<br />
CB 250 N / ND / T CB 250 1977-1983 MH 79 DIH 2<br />
CB 250 NDX CB 250 N 1983-1986 MH 79<br />
CBX 250 RS MC 10 1984-1985 MH 53<br />
NX 250 MD 21 1980-1990 MH 53<br />
NX 250 Dominator MD 25 1991-1995 MH 53 DIH 1<br />
VT 250 F MC 08 1983-1988 MH 79<br />
VTR 250 MC 33 1989-2002 MH 79<br />
XL 250 R MD 03,11 1982-1988 MH 53 DIH 1<br />
XR 250 R ME 06,08 1984-1997 MH 53 DIH 1<br />
300<br />
SH 300i 2007➞ MW 64/1<br />
350<br />
CB 350 F Four CB 350 F 1972-1976 MH 813 x<br />
CB 350 K CB 350 1972-1977 MH 813 x<br />
CB 350 S NC 22 1986-1989 MH 79<br />
CB 360 CB 360 1974-1979 MH 813 x<br />
XL 350 K / R ND 03 1985-1988 MH 53 DIH 1<br />
XR 350 R / L NE 01,02 1983-1984 MH 53 DIH 1<br />
400<br />
CB 400 A / F / N CB 400 1976-1984 MH 79 DIH 2<br />
CB 400 T II / Hawk CB 400 T 1978-1981 MH 79 DIH 2<br />
CB-1 400 F NC 27 1989-1992 MW 64/1<br />
CBX 400 F NC 07 1982-1986 MH 79 DIH 2<br />
CM 400 A / C / E / T NC 01 1979-1985 MH 79 DIH 2<br />
FJS 400 Silverwing 2002➞ MW 64/1<br />
VFR 400 R NC 24 1987-1989 MW 64/1<br />
VFR 400 R III NC 30 1990-1993 MW 64/1<br />
XR 400 R NE 03 A 1996-2004 MH 53<br />
450<br />
CB 450 N PC 14 1985-1986 MH 79 DIH 2<br />
CB 450 S PC 17 1986-1989 MH 79 DIH 2<br />
CM 450 / A / C / E 1982-1987 MH 79<br />
CMX 450 C Rebel PC 17 1986-1987 MH 79<br />
500<br />
CB 500 F Four / K CB 500 1971-1977 MH 814<br />
CB 500 T 1974-1976 MH 79<br />
CB 500 PC 26 1993-1995 MW 64/1<br />
CB 500 / CB 500 S PC 32 1996-2003 MW 64/1<br />
HONDA<br />
500<br />
CBF 500 PC 32 2004➞ MW 64/1<br />
CX 500 CX 500 1977-1983 MH 79 DIH 3<br />
CX 500 C / D PC 01 1980-1984 MH 79 DIH 3<br />
CX 500 TC Turbo PC 03 1982-1983 MH 79 DIH 3<br />
CX 500 E PC 06 1982-1986 MH 79 DIH 3<br />
GB 500 PC 16 1988-1992 MH 53 DIH 1<br />
GL 500 / D / I / Silverwing PC 02 1981-1983 MH 79 DIH 3<br />
VF 500 F PC 12 1984-1987 MW 810<br />
VT 500 C Shadow PC 08 1983-1984 MW 810<br />
VT 500 E PC 11 1983-1985 MW 810<br />
XBR 500 / XBR 500 S PC 15 1985-1990 MH 53 DIH 1<br />
XL 500 S PD 01 1979-1981 MH 53 DIH 1<br />
XL 500 R PD 02 1982-1983 MH 53 DIH 1<br />
XR 500 R PE01 / PE03 1981-1984 MH 53 DIH 1<br />
550<br />
CB 550 F / K / Four CB 550 1974-1979 MH 814<br />
CBX 550 F PC 04 1982-1986 MH 79 DIH 3<br />
600<br />
CB 600 F / S / Hornet PC 34 1998-2002 MW 64/1<br />
CB 600 F / S / Hornet PC 36 2003-2006 MW 64/1<br />
CBF 600 PC 38 2004-2007 MW 64/1<br />
CBF 600 / CBF 600 S 2008➞ MW 64/1<br />
CBR 600 F PC 19 1987-1988 MW 64/1<br />
CBR 600 F PC 23 1989-1990 MW 64/1<br />
CBR 600 F PC 25 1991-1994 MW 64/1<br />
CBR 600 F PC 31 1995-1998 MW 64/1<br />
CBR 600 F PC 35 1999➞ MW 64/1<br />
CBR 600 RR PC 37 2003-2006 MW 64/1<br />
CBR 600 RR PC 40 2007-2008 MW 64/1<br />
CBR 600 RR PC 40 2009➞ MW 64/1<br />
Hornet 600 PC 41 2007➞ MW 64/1<br />
FJS / FSC 600 Silverwing PF 01 2001➞ MW 64/1<br />
VT 600 C / Shadow PC 21 1988-2000 MW 64/1<br />
XL 600 R / L PD 03 1983-1987 MH 53 DIH 1<br />
XL 600 RM / LM PD 04 1985-1988 MH 53 DIH 1<br />
XL 600 V Transalp PD 06 1987-1996 MW 64/1<br />
XL 600 V Transalp PD 10 1997-2000 MW 64/1<br />
XR 600 R PE 04 1985-2001 MH 53 DIH 1<br />
650<br />
CB 650 RC 03 1979-1982 MH 814<br />
CB 650 C RC 05 1980-1981 MH 813 x<br />
CB 650 SC RC 08 1982-1984 MH 813 x<br />
CBX 650 E RC 13 1983-1984 MH 813 x<br />
CX 650 C RC 11 1983-1984 MH 79 DIH 3<br />
CX 650 E RC 12 1983-1986 MH 79 DIH 3<br />
CX 650 T Turbo RC 16 1983-1985 MH 79 DIH 3<br />
FMX 650 2005➞ MH 53<br />
FX 650 Vigor RD 09 1999-2000 MH 53 DIH 1<br />
GL 650 / C / D / Silverwing RC 10 1983-1986 MH 79 DIH 3<br />
NT 650 Hawk GT RC 31 1988-1991 MW 64/1<br />
NT 650 V Deauville RC 47 1998-2005 MW 64/1<br />
NTV 650 Revere RC 33 1988-1997 MW 64/1<br />
NX 650 Dominator RD 02 1988-1994 MH 53 DIH 1<br />
NX 650 Dominator RD 08 1995-2000 MH 53 DIH 1<br />
SLR 650 RD 09 1996-2000 MH 53 DIH 1<br />
XL 650 V Transalp RD 10 / RD 11 2000➞ MW 64/1<br />
XR 650 L RD 06 1993-1996 MH 53<br />
5 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 11
Anwendungsliste Motorradhersteller<br />
Application list of motorcycle manufacturers • Nomenclature des modèles par fabricant • Elenco applicazioni per costruttori •<br />
Lista de aplicación fabricantes de motocicletas<br />
BHONDA<br />
C650<br />
XR 650 R RE 01 2000➞ MH 53<br />
XRV 650 Africa Twin RD 03 1988-1990 MW 64/1<br />
Deauville 680 2006➞ MW 64/1<br />
DN-01 680 2008➞ MW 64/1<br />
Transalp 680 2008➞ MW 64/1<br />
750<br />
CB 750 C / Custom RC 06 1980-1984 MH 813 x<br />
CB 750 F / Supersport CB750 F/G 1975-1979 MH 813 x<br />
CB 750 F / Bol d‘Or RC 04 1980-1985 MH 813 x<br />
CB 750 K RC 01 1978-1983 MH 813 x<br />
CB 750 Seven-Fifty / Nighthawk RC 42,38 1991-2003 MW 64/1<br />
CBX 750 F RC 17 1984-1988 MW 810<br />
Shadow 750 2010➞ MW 64/1<br />
VF 750 C RC28 / RC29 1987-1990 MW 810<br />
VF 750 C / Magna RC 09 1982-1984 MW 810<br />
VF 750 C / Magna RC 43 1993-2000 MW 64/1<br />
VF 750 F / Interceptor RC 15 1983-1986 MW 810<br />
VF 750 S / Sabre RC 07 1982-1986 MW 810<br />
VFR 750 F RC 24 1986-1989 MW 64/1<br />
VT 750 / S 2010➞ MW 64/1<br />
VT 750 C RC 29 1987-1988 MW 810<br />
VT 750 C / Shadow RC 43 1993-1996 MW 64/1<br />
VT 750 C / Shadow RC 44 1997-2002 MW 64/1<br />
VT 750 C / DC / Black Widow RC 48 2000-2003 MW 64/1<br />
VT 750 C / DC / Shadow RC 50 2004-2009 MW 64/1<br />
RVF 750 R RC 45 1993-1997 MW 64/1<br />
XLV 750 R RD 01 1983-1988 MW 810<br />
XRV 750 Africa Twin RD 04 1990-1992 MW 64/1<br />
XRV 750 Africa Twin RD 07 1993-2003 MW 64/1<br />
800<br />
PC 800 Pacific Coast RC 34 1988-1998 MW 64/1<br />
VFR 800 F / A / ABS RC 46/1 1998-2001 MW 64/1<br />
VFR 800 V-Tec RC 46/2 2002➞ MW 64/1<br />
VT 800 C / Shadow RC 29 1987-1989 MW 810<br />
900<br />
CB 900 F / Bol d‘Or SC 01 1980-1984 MH 813 x<br />
CB 900 F / Bol d‘Or SC 09 1982-1985 MH 813 x<br />
CB 900 Hornet SC 48 2002➞ MW 64/1<br />
CBR 900 RR Fireblade SC 28 1992-1995 MW 64/1<br />
CBR 900 RR Fireblade SC 33 1996-1999 MW 64/1<br />
CBR 900 RR Fireblade SC 44 2000-2001 MW 64/1<br />
CBR 900 RR Fireblade SC 50 2002-2003 MW 64/1<br />
1000<br />
CB 1000 Custom SC 10 1983-1985 MH 813 x<br />
CB 1000 F / Super Four SC 30 1993-1996 MW 64/1<br />
CB 1000 R SC 30 1993-1996 MW 64/1<br />
CBF 1000 / 1000 F 2006➞ MW 64/1<br />
CBR 1000 F SC 21 1987-1988 MW 64/1<br />
CBR 1000 F SC 24 1989-2000 MW 64/1<br />
CBR 1000 RR Fireblade SC 57 2004-2007 MW 64/1<br />
CBR 1000 Fireblade SC 59 2008➞ MW 64/1<br />
CBX 1000 CB1 / SC 03,06 1978-1985 MH 813 x<br />
GL 1000 Goldwing GL1 / GL2 1976-1979 MH 813 x<br />
VF 1000 F / F2 SC 15 1984-1986 MW 810<br />
VF 1000 R SC 16 1984-1987 MW 810<br />
VTR 1000 F Fire Storm SC 36 1997➞ MW 64/1<br />
VTR 1000 SP-1 / SP-2 SC 45 2000➞ MW 64/1<br />
HONDA<br />
1000<br />
XL 1000 V Varadero SD 01,02 1999➞ MW 64/1<br />
1100<br />
CB 1100 F SC 11,24 1983-1985 MH 813 x<br />
CB 1100 R SC 05 1981-1982 MH 813 x<br />
CB 1100 R SC 08 1982-1985 MH 813 x<br />
CB 1100 SF X-Eleven SC 42 2000-2003 MW 64/1<br />
CBR 1100 XX Super Blackbird SC 35 1997➞ MW 64/1<br />
GL 1100 Goldwing SC 02 1980-1984 MH 813 x<br />
ST 1100 Pan European SC 26 1990-2001 MW 64/1<br />
VF 1100 C / Magna SC 12 1983-1988 MW 810<br />
VT 1100 C / Shadow SC 23 1988-1995 MW 64/1<br />
VT 1100 C/C2 / Shadow SC 32 1995-2004 MW 64/1<br />
VT 1100 C/C3 / Shadow SC 39 1998-2005 MW 64/1<br />
1200<br />
GL 1200 Goldwing SC 14 1984-1989 MH 813 x<br />
VFR 1200F 2010➞ MW 64/1<br />
1300<br />
CB 1300 / CB-X4 SC 38 1997-1999 MW 64/1<br />
CB 1300 F SC 54 2003➞ MW 64/1<br />
ST 1300 Pan European SC 51 2002➞ MW 64/1<br />
VT 1300 2010➞ MW 64/1<br />
VTX 1300 S / C / R SC 52 2003➞ MW 64/1<br />
1500<br />
F 6 C 1500 Valkyrie SC 34 1997➞ MW 64/1<br />
GL 1500 Goldwing SC 22 1988-1990 MW 64/1<br />
GL 1500 SE Goldwing SC 22 1991-2000 MW 64/1<br />
1800<br />
GL 1800 Goldwing SC 47 2001➞ MW 64/1<br />
NRX 1800 Rune SC 47 2004➞ MW 64/1<br />
VTX 1800 SC 46 2001➞ MW 64/1<br />
1900<br />
XV 1900 Midnight Star 2006➞ MW 64/1<br />
HONDA (ATV‘s + Quads)<br />
0 - 300ccm<br />
TRX 200 D 1997-1998<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 53<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 54<br />
ATC 250 / ES / SX 1985-1987<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 53<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 54<br />
TRX 250 1985-1987<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 53<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 54<br />
TRX 250 X Fourtrax 1986-1992<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 53<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 54<br />
300 - 500ccm<br />
TRX 300 1988-2001<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 53<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 54<br />
TRX 300 EX Sporttrax<br />
1993➞<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 53<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 54<br />
TRX 300 FW Fourtrax 1987-2001<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 53<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 54<br />
12 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 5
Anwendungsliste Motorradhersteller<br />
Application list of motorcycle manufacturers • Nomenclature des modèles par fabricant • Elenco applicazioni per costruttori •<br />
Lista de aplicación fabricantes de motocicletas<br />
BHONDA (ATV's + Quads)<br />
C300 - 500ccm<br />
ATC 350 X 1985-1986<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 53<br />
teilweise/oder / partly/or (53) MH 54<br />
TRX 350 2x4 / 4x4 1986-1992 MH 54<br />
TRX 350 D 1987-1989 MH 54<br />
TRX 350 TM / TE / E / ES 2x4 2000➞ MH 54<br />
TRX 350 FM / FE / E / ES 4x4 2000➞ MH 54<br />
TRX 400 F / FA / FGA 1996➞ MH 79<br />
TRX 400 EX Sporttrax 1999➞ MH 54<br />
TRX 400 FW / FM Foreman 1995-2003 MH 54<br />
TRX 450 FE / FM / S / ES 1998➞ MH 54<br />
500ccm -><br />
TRX 500 FA / FGA 2000➞ MH 79<br />
TRX 500 FM / FE 2005➞ MH 79<br />
TRX 500 TM 2005➞ MH 79<br />
TRX 650 FA / FGA Rincon 2003➞ MH 79<br />
HUSABERG<br />
350<br />
FC 350 1992-1996 MH 55<br />
FE 350 1992-1996 MH 55<br />
400<br />
FC 400 1996-1999 MH 55<br />
FE 400 / 400e 1996-2003 MH 55<br />
FS 400c / 400e 1996-2003 MH 55<br />
450<br />
FE 450e 2004➞ MH 55<br />
FS 450c / 450e 2004➞ MH 55<br />
FC 450 2004➞ MH 55<br />
FC 470 2001-2003 MH 55<br />
500<br />
FC 501 1995-2000 MH 55<br />
FC 550 2000-2008 MH 55<br />
FE 501 / 501e 1995-2004 MH 55<br />
FE 550e 2004-2008 MH 55<br />
FE 570 2006➞ MH 55<br />
600<br />
FC 600 1995-2000 MH 55<br />
FE 600 / 600e 1995-2000 MH 55<br />
650<br />
FE 650e 2001-2008 MH 55<br />
FS 650c / 650e 2001-2008 MH 55<br />
FX 650e 2001-2003 MH 55<br />
HUSQVARNA<br />
250<br />
SM 250 Cup 2004➞ MH 53/1<br />
TC 250 2002➞ MH 53/1<br />
TE 250 2002➞ MH 53/1<br />
350<br />
TE 350 1992-1995 MH 53/1<br />
400<br />
TE 400 R 1991-2002 MH 53/1<br />
TE 410 / 410 E 1995-2001 MH 53/1<br />
450<br />
SM 450 R 2003➞ MH 53/1<br />
TC 450 2002➞ MH 53/1<br />
HUSQVARNA<br />
450<br />
TE 450 2003➞ MH 53/1<br />
500<br />
TC 510 1988➞ MH 53/1<br />
TE 510 1983➞ MH 53/1<br />
SM 570 R / SMR 570 2001➞ MH 53/1<br />
TC 570 2001-2003 MH 53/1<br />
TE 570 2001-2003 MH 53/1<br />
600<br />
SM 610 / E / S / R 1999➞ MH 53/1<br />
TE 610 / 610 E 1995➞ MH 53/1<br />
SMR 630 Replica 2004➞ MH 53/1<br />
TC 610 1993-2000 MH 53/1<br />
HUSQVARNA (ATV‘s + Quads)<br />
450<br />
QM 450 2008➞ MH 53/1<br />
JAWA<br />
50<br />
05 2 Takt / 2-stroke 1970➞ C 78/9<br />
20 2 Takt / 2-stroke 1971➞ C 78/9<br />
21 2 Takt / 2-stroke 1970➞ C 78/9<br />
23 2 Takt / 2-stroke 1970➞ C 78/9<br />
23 Mustang 2 Takt / 2-stroke 1970➞ C 78/9<br />
350<br />
350 (634) 2 Takt / 2-stroke 1973-1984 C 1024<br />
TS 350 (638/639) 2 Takt / 2-stroke 1983-1991 C 1024<br />
Basic 350 (639) 2 Takt / 2-stroke 1990➞ C 1024<br />
Style 350 (640) 2 Takt / 2-stroke 1991➞ C 1024<br />
Tramp 350 (640/5) 2 Takt / 2-stroke 1993➞ C 1024<br />
Chopper 350 (639.2) 2 Takt / 2-stroke 1994➞ C 1024<br />
Californian 350 2 Takt / 2-stroke 2000➞ C 1024<br />
650<br />
Bizon 650 2004➞ MH 65/1<br />
Classic 650 2004➞ MH 65/1<br />
Dakar 650 2005➞ MH 65/1<br />
Style 650 2004➞ MH 65/1<br />
KAWASAKI<br />
125<br />
BN 125 Eliminator 1998➞ MH 53<br />
200<br />
Z 200 KZ 200 A 1977-1982 MH 66 x<br />
250<br />
BJ 250 A/ B/ C Estrella BJ250 A,C 1992-2000 MH 66 x<br />
EL 250 B/ D/ E/ F Eliminator EL250 1988-2003 MH 814<br />
EL 252 1996-2003 MH 814<br />
GPZ 250 EX250 E 1983-1985 MH 64 x<br />
KL 250 A KL250 A 1978-1983 MH 66 x<br />
KL 250 Super Sherpa 2000-2003 MH 53<br />
KLR 250 KL250 D 1984-1992 MH 66 x<br />
KLX 250 KL250B 1982-1989 MH 66 x<br />
KLX 250 LX250 E 1993-1996 MH 66 x<br />
KLX 250 2009➞ MH 53<br />
Z 250 1980-1986 MH 64 x<br />
Z 250 GP Beltdrive EX250 E 1983-1985 MH 64 x<br />
Z 250 LTD KZ250 G,W 1981-1982 MH 66 x<br />
5 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 13
Anwendungsliste Motorradhersteller<br />
Application list of motorcycle manufacturers • Nomenclature des modèles par fabricant • Elenco applicazioni per costruttori •<br />
Lista de aplicación fabricantes de motocicletas<br />
BKAWASAKI<br />
C250<br />
ZX 250 R Ninja ZX250 2008➞ MH 814<br />
300<br />
GPZ 305 Beltdrive EX305 A,B 1983-1996 MH 64 x<br />
KLX 300 R 1997➞ MH 53<br />
KZ 305 1982-1988 MH 64 x<br />
400<br />
GPZ 400 Z400GP 1980-1986 MH 814<br />
Z 400 / B / D / G K4 1975-1980 MH 814<br />
Z 400 F / J / GP KZ400 J,M 1980-1984 MH 814<br />
Z 440 KZ440 A,C,D,H 1980-1984 MH 814<br />
ZXR 400 ZX400L 1991-2000 MW 64<br />
450<br />
EN 450 LTD EN450 A 1985-1989 MW 64<br />
KX 450 F 2005➞ MH 53<br />
Z 450 LTD EN450 1985-1989 MW 64<br />
500<br />
EN 500 EN500 A,B,C, AC 1990-2003 MW 64<br />
ER 500 Twister / ER-5 ER500A 1997-2006 MW 64<br />
GPZ 500 S EX500* 1987-2003 MW 68<br />
KLE 500 LE500A 1991➞ MW 68<br />
Z 500 KZ500B 1979-1985 MH 814<br />
ZZR 500 1990-1997 MW 64<br />
550<br />
GPZ 550 ZX550A 1984-1989 MH 814<br />
GT 550 KZ550G 1983-1991 MH 814<br />
Z 550 KZ550B 1981-1982 MH 814<br />
Z 550 F / GP / LTD ZR550B 1991-1998 MH 814<br />
Z 550 GT / LTD 1983-1990 MH 814<br />
ZR 550 Zephyr ZR550B 1990-1999 MH 814<br />
600<br />
GPX 600 R ZX600 A,C 1985-1999 MH 814<br />
GPZ 600 R ZX600A 1985-1990 MH 814<br />
KLR 600 KL600 A,B 1984-1990 MH 66 x<br />
ZL 600 ZL600A 1985-1990 MH 814<br />
ZL 600 Eliminator ZL600B 1995➞ MH 814<br />
ZX-6R Ninja ZX600 F,G,H,J 1995-2002 MW 64<br />
ZX-6R Ninja ZX636* 2001-2006 MW 64<br />
ZX-6R Ninja ZX600P 2007-2008 MW 64<br />
ZX-6R Ninja 2009➞ MW 64<br />
ZX-6RR Ninja ZX600K 2003-2006 MW 64<br />
650<br />
ER-6f EX650A 2006-2008 MW 64<br />
ER-6f 2009➞ MW 64<br />
ER-6n ER650A 2006-2008 MW 64<br />
ER-6n 2009➞ MW 64<br />
KLR 650 / 650 Tengai KL650 A,B,C 1987-2003 MH 66 x<br />
KLX 650 R / C LX650 A,C 1993-2003 MH 66 x<br />
Versys KLE650A,B 2007-2009 MW 64<br />
Versys 2010➞ MW 64<br />
W 650 EJ650A 1999➞ MW 64<br />
Z 650 KZ650 1977-1980 MH 814<br />
Z 650 F Z650F 1981-1985 MH 814<br />
700<br />
VN 700 Vulcan 1985-1986 MW 64<br />
ZX 7 R Ninja 1996-2002 MW 64<br />
750<br />
GPX 750 R ZX750 G,F 1985-1988 MH 814<br />
KAWASAKI<br />
750<br />
GPZ 750 ZX750A 1983-1985 MH 814<br />
GPZ 750 R ZX750 G,F 1984-1992 MH 814<br />
GT 750 KZ750P 1983-1996 MH 814<br />
VN 750 Twin / Vulcan VN750A 1986-1997 MW 64<br />
Z 750 / 750 Ltd. 2 Cylinders 1976-1984 MH 919<br />
Z 750 / 750 Ltd. 4 Cylinders 1980-1987 MH 814<br />
Z 750 Turbo ZX750E 1982-1985 MH 814<br />
Z 750 ZR750J 2004-2006 MW 64<br />
Z 750 S ZR750J 2005-2006 MW 64<br />
Z 750 2007➞ MW 64<br />
ZR 750 Zephyr ZR750 C,D 1991-1999 MH 814<br />
ZR-7 750 ZR750F 1999-2003 MH 814<br />
ZX-7R Ninja ZX750P 1996-2003 MW 64<br />
ZX-7RR Ninja ZX750N 1996-2000 MW 64<br />
ZXR 750 ZX750 H1,J,K,L 1989-1995 MW 64<br />
ZXR 750 ZX750H2 1990-1990 MH 814<br />
800<br />
VN 800 / Classic / Drifter VN800 A,B,C 1995➞ MW 64<br />
900<br />
GPZ 900 R ZX900A 1983-1997 MH 814<br />
VN 900 2006➞ MW 64<br />
Z 900 Z1 1975-1980 MH 919<br />
ZL 900 Eliminator Z900 1983-1988 MH 814<br />
ZX-9R 900 Ninja ZX900 B,C,E 1994-2003 MW 64<br />
1000<br />
GPZ 1000 RX ZXT00A 1986-1994 MH 814<br />
GTR 1000 ZGT00A 1985-2003 MH 814<br />
KLV 1000 2004➞ MW 65<br />
Z 1000 / Ltd./ ST/ MK2/ Z1R KZT00* 1977-1983 MH 814<br />
Z 1000 ZRT00* 2003-2006 MW 64<br />
Z 1000 2007-2009 MW 64<br />
Z 1000 2010➞ MW 64<br />
ZG 1000 Concours 1986-1994 MH 814<br />
ZL 1000 Eliminator ZLT00A 1987-1990 MH 814<br />
ZX-10 / ZX 1000 /Tomcat /Ninja ZXT00B 1987-1992 MH 814<br />
ZX-10R Ninja 2004-2007 MW 64<br />
ZX-10R Ninja 2008➞ MW 64<br />
1100<br />
GPZ 1100 ZXT10A 1981-1989 MH 814<br />
GPZ 1100 ZXT10E 1995-1998 MH 814<br />
Z 1100 GP / ST KZT10 A,B 1981-1984 MH 814<br />
Z 1100 LTD / Spectre 1981-1985 MH 814<br />
ZR 1100 Zephyr ZRT10 A,B 1992-2001 MH 814<br />
ZRX 1100 ZRT10C 1997-2001 MH 814<br />
ZZ-R 1100 ZXT10 C,D 1993-2001 MH 814<br />
1200<br />
ZG 1200 Voyager XII 1986-2003 MH 814<br />
ZRX 1200 / C/ R/ S ZRT20A 2001➞ MH 814<br />
ZX-12R Ninja ZXT20A 2000➞ MW 64<br />
ZZ-R 1200 ZXT20C 2002➞ MH 814<br />
1300<br />
Z 1300 KZ** 1976-1985 MH 919<br />
Z 1300 DFI ZG** 1984-1989 MH 919<br />
ZG 1300 ZG** 1984-1987 MH 919<br />
1400<br />
1400 GTR 2007➞ MW 64<br />
ZZR-1400 2006➞ MW 64<br />
14 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 5
Anwendungsliste Motorradhersteller<br />
Application list of motorcycle manufacturers • Nomenclature des modèles par fabricant • Elenco applicazioni per costruttori •<br />
Lista de aplicación fabricantes de motocicletas<br />
BKAWASAKI<br />
C1500<br />
VN-15 / 1500 VNT50 A,B,C 1988-1995 MW 64<br />
VN 1500 Classic/ Tourer/ Nomad VNT50* 1996-2003 MW 64<br />
VN 1500 Drifter / Mean Streak VNT50* 1999-2003 MW 64<br />
1600<br />
VN 1600 Classic/ Class. Tourer 2003-2008 MW 64<br />
VN 1600 Mean Streak 2004-2008 MW 64<br />
1700<br />
VN 1700 Classic/Tourer/Voyager 2009➞ MW 64<br />
2000<br />
VN 2000 Vulcan 2004➞ MW 64<br />
KAWASAKI (ATV‘s + Quads)<br />
0 - 300ccm<br />
KLT 200 1980-1984 MH 66 x<br />
KLT 250 1982-1985 MH 66 x<br />
KLF 220 Bayou 1988-2002 MH 66 x<br />
KSF 250 Mojave 1987➞ MH 66 x<br />
KFX 250 Mojave 1987-2004 MH 66 x<br />
KLF 250 Bayou 2003➞ MH 66 x<br />
300 - 500ccm<br />
KEF / KFX 300 1995➞ MH 66 x<br />
KLF 300 Bayou 2x4 , 4x4 1988➞ MH 66 x<br />
KVF 300 Prairie 2x4 , 4x4 1999➞ MW 64<br />
KVF 360 Prairie 2x4 , 4x4 2003➞ MW 64<br />
KLF 400 Bayou 4x4 1993-1999 MW 64<br />
KVF 400 Prairie 2x4 , 4x4 1998-2002 MW 64<br />
500ccm -><br />
KVF 650 Prairie 4x4 2002-2004 MW 64<br />
KVF 650 Brute Force 2005➞ MW 64<br />
KFX 700 V Force 2004➞ MW 64<br />
KVF 700 Prairie 4x4 2004➞ MW 64<br />
KVF 750i Brute Force 2005➞ MW 64<br />
KTM<br />
400<br />
Duke 400 LC4 1994-1996 MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MW 68/1<br />
EGS 400 LC4 1993-2001 MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MW 68/1<br />
EXC / SC / SXC 400 1993-1999 MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MW 68/1<br />
EXC / SX 400 Racing 2000➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
450<br />
EXC 450 / SX 450 2002-2007 MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
SMR 450 Supermoto 2004-2007 MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
500<br />
GS 500 / 500 K4 Rotax 1981-1985 MH 65/1<br />
EXC / SX 520 Racing 2000-2002 MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
EXC / XC / SX 525 2003➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
SMR 525 Supermoto 2004➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
KTM<br />
600<br />
560 - Rotax Rotax 1982-1986 MH 65/1<br />
GS 600 Rotax 1982-1986 MH 65/1<br />
EXC 600 LC4 1988-1994 MH 55<br />
Duke 620 LC4 1994-1998 MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MW 68/1<br />
EGS / EXC / SX / SXC 620 LC4 1994-1999 MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MW 68/1<br />
SC 620 Supercompetition LC4 1994-2001 MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MW 68/1<br />
Supermoto 620 LC4 1998-2001 MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MW 68/1<br />
SC 625 Supercompetition LC 4 2002-2003 MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MW 68/1<br />
SMC 625 Supermoto LC 4 2003➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MW 68/1<br />
SXC 625 LC 4 2003➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MW 68/1<br />
Adventure 640 LC 4 1999➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MW 68/1<br />
Duke II 640 LC 4 1999➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MW 68/1<br />
Enduro 640 LC 4 1998➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59 ) MW 68/1<br />
Supermoto 640 LC 4 1998➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MW 68/1<br />
SMC 660 Supermoto LC 4 2003➞ MH 55<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
Duke 690 LC 4 2008➞<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
690 Enduro / R LC 4 2008➞<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
690 SMC / SMR LC 4 2008➞<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
690 Supermoto / Supermoto R LC 4 2007➞<br />
zusaetzl. / additionally (59) MH 54/1<br />
950<br />
950 Adventure / Adventure S LC 8 2003➞ C 3744<br />
Super Enduro 950 LC 8 2006➞ C 3744<br />
Supermoto 950 LC 8 2005-2007 C 3744<br />
Adventure 990 / R LC 8 2006➞ C 3744/1<br />
Superduke 990 LC 8 2005➞ C 3744/1<br />
Supermoto 990 / R / T LC 8 2005➞ C 3744/1<br />
Supermoto 990 T LC 8 2009➞ C 3744/1<br />
KVN (ATV‘s + Quads)<br />
500<br />
YAK 500 2004➞ MW 77<br />
LAVERDA<br />
125<br />
CU 125 1977-1984 C 1417<br />
GS 125 1977-1984 C 1417<br />
LB 125 1977-1984 C 1417<br />
LZ 125 1977-1984 C 1417<br />
650<br />
650 Formula 1995-1997 MW 77<br />
650 Ghost/ Legend/ Strike 1995-1997 MW 77<br />
5 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 15
Anwendungsliste Motorradhersteller<br />
Application list of motorcycle manufacturers • Nomenclature des modèles par fabricant • Elenco applicazioni per costruttori •<br />
Lista de aplicación fabricantes de motocicletas<br />
BLAVERDA<br />
C650<br />
650 Lynx 1999-2000 MW 77<br />
650 Sport 1995-1996 MW 77<br />
668 Diamante 1996-2000 MW 77<br />
668 Ghost / Strike 1998-2000 MW 77<br />
668 Sport 1997-2000 MW 77<br />
750<br />
Black Strike 750 1999-2001 MW 77<br />
Diamante 750 1997-2000 MW 77<br />
Formula 750 / 750 S 1997-2000 MW 77<br />
Ghost Strike 750 1997-1999 MW 77<br />
Sport 750 S 1998-2001 MW 77<br />
Strike 750 1998-2001 MW 77<br />
Supersport 750 1999-2000 MW 77<br />
1000<br />
SFC 1000 2004➞ MH 63/1<br />
LAVERDA (ATV‘s + Quads)<br />
400<br />
Quasar 4x4 400 2004➞ MW 65<br />
500<br />
Quasar 4x4 500 / 500 C 2004➞ MW 65<br />
MALAGUTI<br />
500<br />
Spider Max GT 500 2004➞ MW 77<br />
Spider Max RS 500 2008➞ MW 77<br />
MASSEY-FERGUSON (ATV‘s +Quads)<br />
500<br />
MF 500 MW 65<br />
MF 500 R MW 65<br />
MONDIAL<br />
1000<br />
Piega 1000 2002-2002 MW 64<br />
Piega 1000 2003-2003 MW 64<br />
Piega Evo 1000 2004➞ MW 64<br />
RZ Nuda 2004➞ MW 64<br />
MOTO GUZZI<br />
150<br />
Stornello 150 1968-1975 C 816/2<br />
750<br />
750 T 1991-1993 MW 713<br />
850<br />
850 T 3 1975-1979<br />
teilweise/oder / partly/or (53)<br />
Sonderausstatt. / optional extra (49) große Ölwanne / sump extension MW 713<br />
850 T 3 California 1975-1983<br />
teilweise/oder / partly/or (53)<br />
Sonderausstatt. / optional extra (49) große Ölwanne / sump extension MW 713<br />
850 T 4 1980-1983<br />
Sonderausstatt. / optional extra (49) große Ölwanne / sump extension MW 713<br />
850 T 5 1983-1988 MW 713<br />
Le Mans I 850 1975-1978<br />
teilweise/oder / partly/or (53)<br />
Sonderausstatt. / optional extra (49) große Ölwanne / sump extension MW 713<br />
MOTO GUZZI<br />
850<br />
Le Mans II 850 1978-1980<br />
teilweise/oder / partly/or (53)<br />
Sonderausstatt. / optional extra (49) große Ölwanne / sump extension MW 713<br />
Le Mans III 850 1981-1983 MW 713<br />
1000<br />
California II 1000 1982-1986 MW 713<br />
California III 1000 / 1000 ie 1987-1993 MW 713<br />
Daytona ie Biposto 1000 1992-1993 MW 713<br />
Daytona ie Monoposto 1000 1992-1993 MW 713<br />
Le Mans IV 1000 1984-1987 MW 713<br />
Le Mans V 1000 1986-1992 MW 713<br />
Quota 1000 / 1000 ie 1989-1993 MW 713<br />
S 1000 1990-1993 MW 713<br />
SP I 1000 1978-1983<br />
teilweise/oder / partly/or (53)<br />
Sonderausstatt. / optional extra (49) große Ölwanne / sump extension MW 713<br />
SP II 1000 1984-1987 MW 713<br />
SP III 1000 1988-1996 MW 713<br />
V 1000 G5 1978-1985<br />
teilweise/oder / partly/or (53)<br />
Sonderausstatt. / optional extra (49) große Ölwanne / sump extension MW 713<br />
V 1000 I Convert 1975-1984<br />
teilweise/oder / partly/or (53)<br />
Sonderausstatt. / optional extra (49) große Ölwanne / sump extension MW 713<br />
MZ<br />
125<br />
FunX 125 2001➞ MH 65/1<br />
Moskito 125 1999➞ MH 65/1<br />
RT 125 2000➞ MH 65/1<br />
SM 125 2001➞ MH 65/1<br />
SX 125 2001➞ MH 65/1<br />
500<br />
Green Star 500 1997-1997 MH 65/1<br />
MZ 500 1990-1993 MH 65/1<br />
Red Star Classic 500 1997-1997 MH 65/1<br />
Saxon Country 500 1991-1997 MH 65/1<br />
Saxon Fun 500 1991-1993 MH 65/1<br />
Saxon Sport Fun 500 1993-1994 MH 65/1<br />
Saxon Tour 500 1991-1996 MH 65/1<br />
Silver Star 500 1995-1998 MH 65/1<br />
Silver Star Classic 500 1991-1998 MH 65/1<br />
660<br />
Baghira 1997-2005 MH 67<br />
Baghira Enduro / Forest 1999-2005 MH 67<br />
Baghira Streetmoto/Bl. Panther 1999-2005 MH 67<br />
Mastiff 1998-2004 MH 67<br />
Skorpion Sport/ Replica/ Cup 1994-2000 MH 67<br />
Skorpion Traveller / Tour 1994-2000 MH 67<br />
Supermoto 660 / 660s 2006-2009 MH 67<br />
NORTON<br />
850<br />
Commando 828 1973-1975 MW 713<br />
16 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 5
Anwendungsliste Motorradhersteller<br />
Application list of motorcycle manufacturers • Nomenclature des modèles par fabricant • Elenco applicazioni per costruttori •<br />
Lista de aplicación fabricantes de motocicletas<br />
BPEUGEOT<br />
C125<br />
Elyseo 125 Rotax 1999-2004 MH 52/1<br />
Elystar 125 Rotax 2003-2005 MH 52/1<br />
Jet Force 125 2003-2005 MH 52/1<br />
Looxor 125 Rotax 2002-2003 MH 52/1<br />
150<br />
Elyseo 150 Rotax 1999-2003 MH 52/1<br />
Elystar 150 Rotax 2003➞ MH 52/1<br />
400<br />
Satelis 400 2007➞ MW 77<br />
500<br />
Geopolis 500 2006➞ MW 77<br />
Satelis 500 2006➞ MW 77<br />
PIAGGIO / VESPA<br />
400<br />
MP3 400 2007➞ MW 77<br />
X8 400 2007➞ MW 77<br />
XEvo 400 2008➞ MW 77<br />
500<br />
Beverly 500 2003➞ MW 77<br />
X9 500 SL/Street/Evolution/ABS 2001-2007 MW 77<br />
POLARIS (ATV‘s + Quads)<br />
300 - 500ccm<br />
325 Magnum 2000-2002 MW 64<br />
325 Trail Boss 2000-2002 MW 64<br />
325 Xpedition 2000-2002 MW 64<br />
330 ATP 4x4 2004-2005 MW 64<br />
330 Magnum 2003➞ MW 64<br />
330 Trail Boss 2003➞ MW 64<br />
335 Sportsman 1999-2001 MW 64<br />
400 Sportsman 2001-2005 MW 64<br />
400 Xplorer 1996-2001 MW 64<br />
425 Magnum 1995-1998 MW 64<br />
425 Xpedition 2000-2002 MW 64<br />
500ccm -><br />
ATP 500 2004-2005 MW 64<br />
Magnum 500 1999-2001 MW 64<br />
Outlaw 500 2006➞ MW 64<br />
Predator 500 / TLP 2003➞ MH 53<br />
Scrambler 500 1996➞ MW 64<br />
Sportsman 500 2000➞ MW 64<br />
Xplorer 500 1997-2004 MW 64<br />
PUCH<br />
350<br />
350 F Rotax MH 65/1<br />
350 HW Rotax MH 65/1<br />
350 HWE Rotax MH 65/1<br />
SACHS<br />
125<br />
Roadster 125 1998-2003 MH 67<br />
650<br />
Roadster 650 2000➞ MH 68<br />
800<br />
b-805 2002-2003 MW 65<br />
SACHS<br />
800<br />
Roadster 800 2000-2004 MW 65<br />
SUZUKI<br />
125<br />
AN 125 CF42A 1995-1999 MH 51<br />
DR 125 S SF42A 1982-1984 MH 51<br />
DR 125 S SF43 A,B 1985-1994 MH 50<br />
DR 125 SE/SEU SF44 A,B 1995-2001 MH 50<br />
DR-Z 110 2003➞ MH 53<br />
DR-Z 125 / 125 L 2003- MH 50<br />
GN 125 NF41A 1994-1999 MH 51<br />
GS 125 S AW 11,21 1998-1999 MH 51<br />
GZ 125 Marauder AP 17,21 1998➞ MH 51<br />
RV 125 Van Van BT1111 2003- MH 50<br />
SP 125 SF41A 1982-1983 MH 51<br />
SP 125 SF43A 1986-1988 MH 50<br />
TU 125 XT AZ 12,21 1999-2000 MH 51<br />
UC 125 Epicuro AX 11,31 1997-2002 MH 51<br />
UE 125 BH1111 2001-2004 MH 51<br />
UH 125 Burgman BP1111 2002➞ MH 51<br />
VL 125 LC Intruder A4** 2003➞ MH 69 DIS 2<br />
150<br />
AN 150 Burgman 2000➞ MH 51<br />
UC 150 Epicuro 1999➞ MH 51<br />
200<br />
DR 200 DH41A 1986-1988 MH 50<br />
DR 200 S / SE SH42A 1990➞ MH 50<br />
250<br />
AN 250 Burgman AN121 1998-2005 MH 50<br />
DR 250 /S / SE / R SJ4*A 1982-2001 MH 69 DIS 1<br />
DR-Z 250 2001➞ MH 69 DIS 2<br />
GN 250 / GNX 250 E NJ4*A 1982-1999 MH 69 DIS 1<br />
GS 250 GX25X 1979-1982 MH 69 DIS 2<br />
GSX 250 E/ ES/ Katana GJ5*B, GS25X 1980-1985 MH 811 DIS 2<br />
GZ 250 Marauder 1999➞ MH 69 DIS 2<br />
300<br />
GS(X) 300 L GK52L 1982-1985 MH 811 DIS 2<br />
350<br />
DR 350 DK41A 1990-1995 MH 69 DIS 2<br />
DR 350 S / SE / SH SK42 A,B 1990-1999 MH 69 DIS 2<br />
400<br />
AN 400 Burgman AU 11,12/ BW11 1999➞ MH 50<br />
GS 400 GS400 1977-1983 MH 811 DIS 2<br />
GSF 400 Bandit GK75B 1991-1995 MH 811 DIS 2<br />
GSX 400 E / FE / L / S GS40X , GK53C 1980-1987 MH 811 DIS 2<br />
450<br />
GS 425 E / L / S GS425 1981-1982 MH 811 DIS 2<br />
GS 450 / E / GA / L / S / T GS450 , GL5 1980-1988 MH 811 DIS 2<br />
500<br />
DR 500 / 500 S DR500 1980-1982 MH 68 DIS 1<br />
GS 500 E GM51B 1989-2000 MH 811 DIS 2<br />
GS 500 BK 11,21,31,41 2001➞ MH 811 DIS 2<br />
GS 500 F BK23 , BK43 2004➞ MH 811 DIS 2<br />
550<br />
GS 550 / D/ E/ L/ M/ S/ T GS550 1977-1986 MH 811 DIS 2<br />
GSX 550 / 550 E / EF GN71D 1983-1987 MH 811 DIS 2<br />
5 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 17
Anwendungsliste Motorradhersteller<br />
Application list of motorcycle manufacturers • Nomenclature des modèles par fabricant • Elenco applicazioni per costruttori •<br />
Lista de aplicación fabricantes de motocicletas<br />
BSUZUKI<br />
C600<br />
DR 600 R Dakar SN41A 1986-1989 MH 68 DIS 1<br />
DR 600 S SN41A 1985-1989 MH 68 DIS 1<br />
GSF 600 / 600 S Bandit GN77 A,B 1995-1999 MW 65<br />
GSF 600 / 600 S Bandit A8 , W8 2000-2004 MW 65<br />
GSR 600 2006➞ MW 65<br />
GSX 600 F GN72 1988-1997 MW 65<br />
GSX 600 F AJ1 , AJ3 1998-2002 MW 65<br />
GSX-R 600 AD, BG, B2 1997➞ MW 65<br />
RF 600 R GN76B 1993-1996 MW 65<br />
VS 600 GL Intruder VN51B 1995-1997 MW 65<br />
650<br />
AN 650 Burgman 2002➞ MW 65<br />
DL 650 V-Strom 2004➞ MW 65<br />
DR 650 R/ S/ SE/ RS/ RSE SP4 1990-2001 MH 68 DIS 1<br />
Gladius 2009➞ MW 65<br />
GR 650 / 650 X GP51A 1983-1989 MH 811 DIS 2<br />
GS 650 G Katana GS650G 1981-1983 MH 811 DIS 2<br />
GSF 650 / A/ S/ SA/ Bandit B5 2005-2006 MW 65<br />
GSF 650 / 650 S / Bandit CJ21/CJ11 2007-2008 MW 65<br />
GSF 650 A / 650 SA / Bandit 2009➞ MW 65<br />
LS 650 F / P Savage NP41 A,B 1986-2000 MH 68 DIS 1<br />
SV 650 / 650 S AV , BY 1999-2008 MW 65<br />
XF 650 Freewind AC 11,21 1997-2002 MH 68 DIS 1<br />
700<br />
GV 700 GL Madura 1985-1986 MW 811<br />
VS 700 Intruder 1985-1987 MW 811<br />
750<br />
DR 750 S / DR-Big SR41 A,B 1988-1989 MH 68 DIS 1<br />
GS 750 / D / E / L GS750 1977-1983 MH 811 DIS 2<br />
GSX 750 / E/ EF/ ES/ F GS75X, GR72A 1980-1986 MW 65<br />
GSX 750 E / L / S GS75X , GR71A 1980-1984 MH 811 DIS 2<br />
GSX 750 F GR78A 1989-1997 MW 65<br />
GSX 750 F AK111 1998➞ MW 65<br />
GSX-R 750 / 750 R GR75A , GR79B 1985-1987 MW 811<br />
GSX-R 750 Slingshot GR77B , GR7AB 1988-1991 MW 65<br />
GSX-R 750 W GR7B 1992-1995 MW 65<br />
GSX-R 750 SRAD GR7D 1996-1999 MW 65<br />
GSX-R 750 / 750 X BD , B3 2000➞ MW 65<br />
VS 750 GL VR51A 1985-1986 MW 811<br />
VS 750 GLF / GLP Intruder VR51 A,B 1987-1991 MW 65<br />
800<br />
DR 800 S / DR-Big SR42B , SR43B 1990-1999 MH 68 DIS 1<br />
Intruder M 800 2010➞ MW 65<br />
VS 800 GL / C 800 Intruder VS52 A,B 1992➞ MW 65<br />
VL 800 LC Intruder Volucia BM1111 2001➞ MW 65<br />
VX 800 VS51 A,B 1990-1997 MW 65<br />
VZ 800 Marauder AF111 , B4 1996➞ MW 65<br />
850<br />
GS 850 G GS72A 1980-1986 MH 811 DIS 2<br />
GS 850 GL GS850 1980-1981 MH 811 DIS 2<br />
900<br />
RF 900 R / RS2 GT73 A,B 1994-2000 MW 65<br />
1000<br />
DL 1000 V-Strom BS1111 2002➞ MW 65<br />
GS 1000 D / G / GL / E / H / S GS100 , GT71 1979-1981 MH 811 DIS 2<br />
GSX 1000 S Katana GT72A 1982-1985 MH 811 DIS 2<br />
GSX-R 1000 BZ111 , BL111 2001-2004 MW 65<br />
SUZUKI<br />
1000<br />
GSX-R 1000 B6111 , B6211 2005-2006 MW 65<br />
GSX-R 1000 CL1111 2007-2008 MW 65<br />
GSX-R 1000 2009➞ MW 65<br />
SV 1000 / 1000 S / SZ BX 1-6 2003➞ MW 65<br />
TL 1000 R AM3212 1998-2001 MW 65<br />
TL 1000 S AG 3112,3115,3215 1997-2001 MW 65<br />
1100<br />
GS 1100 G / S/ / E / L 1980-1988 MH 811 DIS 2<br />
GSX 1100 / E/ EF/ GL/ L/ S GS11, GU71, GV71 1980-1987 MW 65<br />
GSX 1100 F / G GV 72/74 A,B,C,G 1988-1996 MW 65<br />
GSX-R 1100 GU74C 1986-1988 MW 65<br />
GSX-R 1100 W GU75 A,C 1993-1997 MW 65<br />
1200<br />
GSF 1200 / 1200 S/SA/N Bandit GV75A 1995-1999 MW 65<br />
GSF 1200 / 1200 S Bandit A911 2001-2006 MW 65<br />
GSX 1200 Inazuma JS1A3 1999-2001 MW 65<br />
GV 1200 Madura 1985-1986 MW 811<br />
1250<br />
GSX 1250 F / FA 2010➞ MW 65<br />
GSF 1250 / 1250 S / Bandit 2007➞ MW 65<br />
1300<br />
B-King 1300 2007➞ MW 65<br />
GSX 1300 R Hayabusa JS1A1 1998-2007 MW 65<br />
GSX 1300 R Hayabusa 2008➞ MW 65<br />
1400<br />
GSX 1400 BN 11,21 2001➞ MW 65<br />
VS 1400 GLP/ GLF Intruder VX51L 1987-2003 MW 65<br />
1500<br />
VL 1500 LC Intruder JS1AL 1998-2008 MW 65<br />
M 1500 Intruder 2009➞ MW 65<br />
1600<br />
M 1600 Intruder 2004-2006 MW 64<br />
VZ 1600 Marauder 2004-2006 MW 64<br />
1800<br />
M 1800 R Intruder / VZR 1800 2006➞ MW 65<br />
SUZUKI (ATV‘s + Quads)<br />
0 - 300ccm<br />
ALT 185 1983-1987 MH 51<br />
LT 125 Quad 1983-1987 MH 51<br />
LT 160 E Quadrunner 1989-1992 MH 50<br />
LTF 160 Quadrunner 1991➞ MH 50<br />
LT 185 Quad 1984-1987 MH 51<br />
LT 230 Quad 1985-1986 MH 50<br />
LT 230 E / GE Quadrunner 1985-1992 MH 50<br />
LTF 230 Quadrunner 1986-1987 MH 50<br />
LT 250 EF Quadrunner 1985-1986 MH 50<br />
LT 250 R/RT Quadracer 1986-1991 MH 50<br />
LTF 250 F Quadrunner 1987-2002 MH 50<br />
LTF 250 S Quadsport 1989-1990 MH 50<br />
LTF 250 Ozark 2002➞ MH 50<br />
LTZ 250 Quadsport 2004➞ MH 50<br />
300 - 500ccm<br />
LT 300 E Quad 1987-1989 MH 50<br />
LTF 300 King Quad 1991-2002 MH 50<br />
LTF 300 Quadrunner 1991-2002 MH 50<br />
LTA 400 Eiger 2002➞ MW 65<br />
18 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 5
Anwendungsliste Motorradhersteller<br />
Application list of motorcycle manufacturers • Nomenclature des modèles par fabricant • Elenco applicazioni per costruttori •<br />
Lista de aplicación fabricantes de motocicletas<br />
BSUZUKI (ATV‘s + Quads)<br />
C300 - 500ccm<br />
LTF 400 Eiger 2002➞ MW 65<br />
500ccm -><br />
LTA 500 Quad Master 2000-2002 MW 65<br />
LTA 500 Vinson 2002➞ MW 65<br />
LTF 500 Quad Runner 1998-2002 MW 65<br />
LTF 500 Vinson 4x4 2002➞ MW 65<br />
LTA 700 King Quad 2005➞ MW 65<br />
LTV 700 Twin Peaks 4x4 2004➞ MW 64<br />
SWM<br />
350<br />
XN 350 Rotax 1983-1986 MH 65/1<br />
500<br />
XN 506 Rotax 1983-1987 MH 65/1<br />
TRIUMPH<br />
600<br />
Daytona 600 2002-2004 MW 64<br />
Speed Four 600 2002➞ MW 64<br />
TT 600 2000-2003 MW 64<br />
650<br />
Daytona 650 2005➞ MW 64<br />
675<br />
Daytona 675 2006➞ MW 64<br />
750<br />
Daytona 750 1991-1998 MH 814<br />
Speed Triple 750 1997-1998 MH 814<br />
Thunderbird 750 1995-1996 MH 814<br />
Trident 750 1991-1998 MH 814<br />
800<br />
Bonneville 800 2000➞ MW 64<br />
Bonneville T100 2002-2004 MW 64<br />
Speedmaster 800 2003-2004 MW 64<br />
900<br />
Adventurer 900 1995-2001 MH 814<br />
Bonneville T100 2005➞ MW 64<br />
Daytona 900 1991-1996 MH 814<br />
Legend 900 TT 1998-2001 MH 814<br />
Scrambler 900 2006➞ MW 64<br />
Speed Triple 900 1994-1996 MH 814<br />
Speed Triple 900 (T509) 1997-1999 MW 64<br />
Speedmaster 900 2005➞ MW 64<br />
Sprint 900 1995-1999 MH 814<br />
Sprint 900 Sport 1996-1999 MH 814<br />
Thruxton 900 2004➞ MW 64<br />
Thunderbird 900 1995-2003 MH 814<br />
Thunderbird 900 Sport 1997-2004 MH 814<br />
Tiger 900 1992-2001 MH 814<br />
Trident 900 1991-1998 MH 814<br />
Trophy 900 1991-2001 MH 814<br />
Daytona 955 1997-1998 MW 64<br />
Daytona 955i 1999➞ MW 64<br />
Speed Triple 955i 1999-2004 MW 64<br />
Sprint RS 955i 2000-2004 MW 64<br />
Tiger 955i 2001➞ MW 64<br />
1000<br />
Daytona 1000 1991-1993 MH 814<br />
TRIUMPH<br />
1000<br />
Speed Triple 1000 1996-2004 MH 814<br />
1050<br />
Speed Triple 1050 2005➞ MW 64<br />
Sprint 1050 ST 2005➞ MW 64<br />
Tiger 1050 2007➞ MW 64<br />
1200<br />
Daytona 1200 1993-1997 MH 814<br />
Trophy 1200 1991-2003 MH 814<br />
2300<br />
Rocket III 2004➞ MW 64<br />
Rocket III Classic 2006➞ MW 64<br />
VOXAN<br />
1000<br />
Cafe Racer 1000 1998➞ MH 63/1<br />
Roadster 1000 1998➞ MH 63/1<br />
Scrambler 1000 1998➞ MH 63/1<br />
YAMAHA<br />
125<br />
XV 125 / 125 S Virago 5AJ 1997-2003 MH 67<br />
XVS 125 Drag Star VE01 2000-2003 MH 67<br />
TDR 125 1993-2004 MH 67<br />
250<br />
SR 250 / 250 SE 3Y8 1980-1983 MH 67<br />
SRV 250 1992-1998 MH 67<br />
XS 250 1U5/3N6 1978-1980 MH 88 DIY 4<br />
XT 250 3Y3/4BE/4Y0 1980-1989 MH 67<br />
XV 250 3LS , 3LW 1992-1998 MH 67<br />
XV 250 Virago VP01 1998➞ MH 67<br />
XVS 250 Drag Star 2001➞ MH 67<br />
YP 250 Majesty 4UC 1996-2000 MH 67<br />
400<br />
FZR 400 A Genesis 3BF 1988-1991 MH 88 DIY 4<br />
FZR 400 RR Exup 3TJ/4DX 1990-1994 MW 64<br />
XS 400 / SE / DOHC 1978-1987 MH 88 DIY 4<br />
XJR 400 1994-2004 MW 64<br />
YP 400 Majesty 2004➞ MH 50<br />
500<br />
SR 500 2J4 1978-1983 MH 67<br />
SR 500 48T 1984-1999 MH 67<br />
XT 500 1U6 1976-1990 MH 67<br />
XV 500 / 500 S/SE Virago 26R 1983-1988 MH 67<br />
XV 535 / 535 DX / S Virago 3B,2YL,VJ01 1988-2003 MH 67<br />
550<br />
XJ 550 4V8 1981-1984 MH 88 DIY 4<br />
XT 550 5Y3 1982-1983 MH 67<br />
XZ 550 / 550 S 11U 1982-1984 MH 67<br />
600<br />
FZR 600 Genesis 3HE,3RG,3RH 1989-1993 MH 88<br />
FZR 600 R Genesis 4JH/4MH 1994-1996 MW 64<br />
FZ6 / FZ6s Fazer RJ07 2004➞ MW 64<br />
SRX 600 1XL,1XM,2TM 1986-1990 MH 67<br />
TT 600 / E / S / R / RE 1983-2004 MH 67<br />
XJ 600 3KM, 3KN, 51J, N, H 1984-1991 MH 88 DIY 4<br />
XJ 600 N 4BR , 4LX 1993-1999 MW 64<br />
XJ 600 N RJ01 1998-2003 MW 64<br />
5 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 19
Anwendungsliste Motorradhersteller<br />
Application list of motorcycle manufacturers • Nomenclature des modèles par fabricant • Elenco applicazioni per costruttori •<br />
Lista de aplicación fabricantes de motocicletas<br />
YAMAHA<br />
600<br />
XJ 600 S Diversion 4BR , 4LX 1991-1998 MW 64<br />
XJ 600 S Diversion RJ01 1998-2003 MW 64<br />
XJ6 / Diversion 2009➞ MW 64<br />
XT 600 2KF,2NF,43F 1984-1990 MH 67<br />
XT 600 E / K 3UW , 3TB 1990-1994 MH 67<br />
XT 600 E DJ02 , 3TB 1995-2003 MH 67<br />
XT 600 Z Ténéré 55W , 34L 1983-1985 MH 67<br />
XT 600 Z Ténéré 3AJ , 1VJ 1986-1991 MH 67<br />
YX 600 Radian 1986-1990 MH 88<br />
YZF 600 R Thunder Cat 4TV/4WD 1996-2002 MW 64<br />
YZF-R6 RJ 03,05 1999-2005 MW 64<br />
YZF-R6 / R6S RJ 09 2006-2007 MW 64<br />
YZF-R6 (YCC-I) 2008➞ MW 64<br />
650<br />
MT-03 RM02 2006➞ MH 67<br />
SZR 660 4SU 1996-1998 MH 67<br />
XJ 650 4KO 1980-1985 MH 88 DIY 4<br />
XJ 650 T Turbo 11TT 1982-1985 MH 88 DIY 4<br />
XT 660 R 2004➞ MH 67<br />
XT 660 X Super Motard 2004➞ MH 67<br />
XT 660 Z Ténéré 2008➞ MH 67<br />
XTZ 660 Ténéré 3YF,4M,4N 1991-1999 MH 67<br />
XVS 650 Drag Star 4XR,4VR,VM03 1996-2003 MH 67<br />
XVS 650A Drag Star Classic VM02,03,04 1998➞ MH 67<br />
700<br />
XV 700 Virago 1983-1987 MH 67<br />
750<br />
FZ 750 / 750 Genesis 1FN,2KK,3KT 1985-1994 MH 814 DIY 4<br />
FZR 750 RT Genesis 2TT 1987-1988 MH 814<br />
FZX 750 Fazer 2JE 1986-1989 MH 814 DIY 4<br />
XJ 750 41Y 1983-1987 MH 88 DIY 4<br />
XS 750 / 750 E / SE 1T5 , 3L3 1973-1983 MH 1012<br />
XTZ 750 Super Ténéré 3LD , 3MW 1989-1998 MH 67<br />
XV 750 SE Special 5G5 1981-1984 MH 67 DIY 1<br />
DIY 3<br />
XV 750 Virago 4FY , 4PW 1990-1997 MH 67<br />
YZF 750 R / SP 4HN , 4HT 1993-1998 MW 64<br />
YZF-R7 RM01 1999-2000 MW 64<br />
850<br />
TDM 850 3VD , 4CM 1991-1996 MH 67<br />
TDM 850 4TX 1996-2001 MH 67<br />
TRX 850 4UN 1996-1999 MH 67<br />
XS 850 4E2 1980-1982 MH 1012<br />
900<br />
TDM 900 / 900A RN 08,11 2002➞ MH 67<br />
XJ 900 / 900 F 31A,58L,4BB 1983-1994 MH 88 DIY 4<br />
XJ 900 S Diversion 4KM 1995-2003 MW 64<br />
XV 920 Virago 1981-1983 MH 67<br />
1000<br />
FZ1/ Fazer RN 161/165 2006➞ MW 64<br />
FZR 1000 Genesis 2LA 1987-1988 MH 814 DIY 4<br />
FZR 1000 Genesis Exup 3LE 1989-1990 MH 814 DIY 4<br />
FZR 1000 Genesis Exup 3LE 1991-1995 MW 64<br />
FZS 1000 Fazer RN06 2000-2005 MW 64<br />
GTS 1000 / ABS 4BH/4FE 1993-1999 MW 64<br />
XS 1000 S 5K7 1981-1982 MH 1012<br />
YAMAHA<br />
1000<br />
XV 1000 / SE / Virago / TR1 2AE, 5A8 1981-1988 MH 67 DIY 1<br />
DIY 3<br />
XV 1000 SE / Midnight Special 23W , 3DR 1983-1989 MH 67 DIY 1<br />
DIY 3<br />
YZF 1000 R Thunder Ace 4VD, 4SV 1996-2002 MW 64<br />
YZF-R1 RN01,04,09 1998-2003 MW 64<br />
YZF-R1 RN12 2004-2006 MW 64<br />
YZF-R1 (YCC-I) RN19 2007-2008 MW 64<br />
1100<br />
BT 1100 Bulldog RP05 2002➞ MH 67<br />
FJ 1100 47E 1984-1985 MH 814 DIY 4<br />
XS 1100 / 1100 S 3XD/2H9/5K7 1978-1984 MH 1012<br />
XV 1100 Virago 3LP 1989-1999 MH 67 DIY 1<br />
DIY 3<br />
XVS 1100 Drag Star VP052,057 1999-2002 MH 67<br />
XVS 1100A Drag Star Classic VP055,161 2000➞ MH 67<br />
1200<br />
FJ 1200 / 1200 ABS 1XJ,3CW,3YA 1986-1996 MH 814 DIY 4<br />
VMX-12 1200 A Vmax 1986-1995 MH 1012<br />
VMX-12 1200 Vmax 1996-2004 MW 64<br />
XJR 1200 / 1200 SP 4PU 1995-1998 MH 814 DIY 4<br />
XVZ 12 T/TD Venture Royale 47G 1984-1985 MH 1012<br />
1300<br />
XJR 1300 / 1300 SP 5EA,RP0,RP1 1999➞ MH 814<br />
XVZ 13 T/ TD Venture Royal 3JS,3JT 1988-1995 MH 1012<br />
XVZ 1300 A Royal Star 4YP,4NL 1996-2001 MW 64<br />
XVZ 1300 TF Royal Star Venture 5JC,VP091 1998-2001 MW 64<br />
1600<br />
XV 1600 Wildstar 5JA,VP08 1999➞ MW 64<br />
1700<br />
XV 1700 Road Star Warrior 2003➞ MW 64<br />
MT-01 2005➞ MW 64<br />
Vmax 2009➞ MW 64<br />
YAMAHA (ATV‘s + Quads)<br />
300 - 500ccm<br />
YFM 350 AN / FWAN Bruin 2004➞ MW 64<br />
YFM 400 Kodiak 4x4 2000-2004 MW 64<br />
YFM 450 Kodiak 2003➞ MW 64<br />
500ccm -><br />
YFM 600 Grizzly 1998-2001 MH 67<br />
YFM 660 Grizzly 2002➞ MW 64<br />
YFM 700 R Raptor 2005➞ MH 67<br />
ZUENDAPP<br />
125<br />
KS 125 2 Takt / 2-stroke 1971-1975 C 1417<br />
200<br />
KS 175 2 Takt / 2-stroke 1977-1982 C 1417<br />
20 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 5
Anwendungsliste Kraftstofffilter<br />
Fuel filter application list • Liste d’applications pour filtre à carburant • Elenco applicazioni dei filtri per carburante • Lista de aplicaciones de filtros de combustible<br />
BMW<br />
125<br />
C1 125 / C1 125 ABS Rotax 2000-2004 MWK 44<br />
200<br />
C1 200 / C1 200 ABS Rotax 2001-2004 MWK 44<br />
750<br />
K 75 75 1984-1996 MWK 44<br />
K 75 C 75 1985-1988 MWK 44<br />
K 75 RT 75 1989-1996 MWK 44<br />
K 75 S 75 1985-1994 MWK 44<br />
850<br />
R 850 C 1998-2001 MWK 44<br />
R 850 GS 1998-2000 MWK 44<br />
R 850 R 259 1995 MWK 44<br />
R 850 RT 1996-2001 MWK 44<br />
1000<br />
K 1 100 1989-1994 MWK 44<br />
K 100 LT 100 1986-1991 MWK 44<br />
K 100 RS 100 1983-1991 MWK 44<br />
K 100 RT 100 1983-1989 MWK 44<br />
K 100/2 100 1987-1990 MWK 44<br />
1100<br />
K 1100 RS 100 1992-1996 MWK 44<br />
R 1100 GS 1993-1998 MWK 44<br />
R 1100 R 259 1995-1998 MWK 44<br />
R 1100 RS 1993-2001 MWK 44<br />
R 1100 RT 259 1996-2001 MWK 44<br />
R 1100 S R2S 1998-2004 MWK 44<br />
R 1100 S Boxer Cup Replika R2S 2002-2004 MWK 44<br />
1150<br />
R 1150 GS / GS Adventure R21 1999-2004 MWK 44<br />
R 1150 R / R Rockster 2001-2006 MWK 44<br />
R 1150 RS 2004-2005 MWK 44<br />
1200<br />
K 1200 GT 2003 MWK 44<br />
K 1200 RS 1997 MWK 44<br />
R 1200 C Avantgarde 1999-2005 MWK 44<br />
R 1200 C Classic 1997-2005 MWK 44<br />
R 1200 C Independent 2000-2005 MWK 44<br />
R 1200 C Montauk 2004-2005 MWK 44<br />
CAGIVA<br />
DUCATI<br />
700<br />
Monster 695 2006 MWK 44<br />
750<br />
748 Biposto 1999-2003 MWK 44<br />
748 R / S / SP / SPS 1998-2001 MWK 44<br />
749 / 749 Dark 2003-2007 MWK 44<br />
749 S, R 2003-2007 MWK 44<br />
Monster 750 / 750 Dark 1996-2002 MWK 44<br />
SS 750 i.e. Supersport 1999-2002 MWK 44<br />
800<br />
Monster 800 i.e. / Dark / S 2002-2004 MWK 44<br />
Monster 800 S2R / Dark 2005-2007 MWK 44<br />
SS 800 i.e. Super Sport 2003-2004 MWK 44<br />
900<br />
MH 900 E 2001-2002 MWK 44<br />
Monster 900 i.e. / S/ Dark 1999-2002 MWK 44<br />
Monster S4 2001-2003 MWK 44<br />
Monster S4 R 2004-2006 MWK 44<br />
SS 900 i.e. Supersport 1999-2002 MWK 44<br />
ST2 1997-2003 MWK 44<br />
ST3 / ST3s 2004-2007 MWK 44<br />
ST4 1998-2003 MWK 44<br />
ST4s / ST4s ABS 2001-2005 MWK 44<br />
906 / 907i.e. Paso 1989-1993 MWK 44<br />
996 Biposto / R / SPS 1998-2001 MWK 44<br />
998 Biposto / S / R / FE 2002-2004 MWK 44<br />
999 Biposto/ Monoposto / S / R 2003-2006 MWK 44<br />
1000<br />
GT 1000 2006 MWK 44<br />
Monster 1000 i.e. / S / Dark 2003-2006 MWK 44<br />
Monster S2 R 2006 MWK 44<br />
Multistrada 1000 DS / 1000s DS 2003-2006 MWK 44<br />
Paul Smart 1000 2005-2007 MWK 44<br />
Sport 1000 / 1000 S 2005-2009 MWK 44<br />
SS 1000 i.e./ DS Supersport 2003-2006 MWK 44<br />
TRIUMPH (MOTORBIKE)<br />
900<br />
Daytona 955 1997-1998 MWK 44<br />
Speed Triple 900 (T509) 1997-1999 MWK 44<br />
650<br />
Raptor 650 2001-2009 MWK 44<br />
V-Raptor 650 2001 MWK 44<br />
900<br />
Grand Canyon 900 i.e. 1997-2000 MWK 44<br />
1000<br />
Navigator 1000 2000-2005 MWK 44<br />
Raptor 1000 2000-2005 MWK 44<br />
V-Raptor 1000 2000-2005 MWK 44<br />
DUCATI<br />
600<br />
Monster 600 1994-2001 MWK 44<br />
Monster 620i.e., Dark, Dark SD 2002-2006 MWK 44<br />
Multistrada 620, 620 Dark 2005-2006 MWK 44<br />
Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 21
Verwendungsliste<br />
Application list • Liste des types • Elenco applicazioni • Lista de empleo<br />
C 78/9<br />
C 88<br />
C 816/2<br />
C 1014<br />
C 1121<br />
C 1320<br />
C 1417<br />
C 1417<br />
C 1530/1<br />
C 1552<br />
C 1552/1<br />
C 1635<br />
C 1820<br />
C 1832/1<br />
C 2243/1<br />
C 3744<br />
C 3744/1<br />
CS 97<br />
CS 1416<br />
MH 50<br />
MH 50<br />
MH 50<br />
MH 51<br />
MH 52/1<br />
MH 52/1<br />
MH 52/1<br />
MH 53<br />
MH 53<br />
MH 53<br />
MH 53<br />
MH 53<br />
MH 53/1<br />
MH 54<br />
MH 54/1<br />
MH 54/1<br />
MH 54/1<br />
MH 55<br />
MH 55<br />
MH 55<br />
MH 55<br />
MH 57<br />
MH 58<br />
MH 63/1<br />
MH 63/1<br />
MH 63/1<br />
MH 63/1<br />
MH 64 x<br />
MH 65/1<br />
MH 65/1<br />
MH 65/1<br />
MH 65/1<br />
MH 65/1<br />
MH 65/1<br />
MH 65/1<br />
MH 65/1<br />
MH 65/1<br />
MH 66 x<br />
MH 67<br />
MH 67<br />
MH 67<br />
MH 67<br />
MH 68<br />
MH 68<br />
MH 68<br />
MH 69<br />
MH 69<br />
MH 69<br />
MH 79<br />
MH 88<br />
MH 88<br />
MH 811<br />
MH 811<br />
JAWA<br />
BMW<br />
MOTO GUZZI<br />
HONDA<br />
BMW<br />
BMW<br />
LAVERDA<br />
ZUENDAPP<br />
BMW<br />
BMW<br />
BMW<br />
BMW<br />
BENELLI<br />
GILERA<br />
BMW<br />
KTM<br />
KTM<br />
DAELIM<br />
HONDA<br />
ARCTIC CAT<br />
SUZUKI<br />
YAMAHA<br />
SUZUKI<br />
APRILIA<br />
BMW<br />
PEUGEOT<br />
GAS GAS<br />
HONDA<br />
KAWASAKI<br />
POLARIS<br />
SUZUKI<br />
HUSQVARNA<br />
HONDA<br />
BETAMOTOR<br />
E.-ATV<br />
KTM<br />
BETAMOTOR<br />
E.-ATV<br />
HUSABERG<br />
KTM<br />
BMW<br />
BMW<br />
APRILIA<br />
BOMBARDIER<br />
LAVERDA<br />
VOXAN<br />
KAWASAKI<br />
APRILIA<br />
BIMOTA<br />
BMW<br />
JAWA<br />
KTM<br />
MZ<br />
PUCH<br />
SUZUKI<br />
SWM<br />
KAWASAKI<br />
APRILIA<br />
MZ<br />
SACHS<br />
YAMAHA<br />
CCM<br />
SACHS<br />
SUZUKI<br />
BETAMOTOR<br />
CCM<br />
SUZUKI<br />
HONDA<br />
BIMOTA<br />
YAMAHA<br />
BIMOTA<br />
SUZUKI<br />
MH 813 x<br />
MH 813 x<br />
MH 813 x<br />
MH 814<br />
MH 814<br />
MH 814<br />
MH 814<br />
MH 814<br />
MH 919<br />
MH 1012<br />
MW 64<br />
MW 64/1<br />
MW 64<br />
MW 64<br />
MW 64<br />
MW 64<br />
MW 64<br />
MW 64<br />
MW 65<br />
MW 65<br />
MW 65<br />
MW 65<br />
MW 65<br />
MW 65<br />
MW 65<br />
MW 68<br />
MW 68/1<br />
MW 68/1<br />
MW 75<br />
MW 77<br />
MW 77<br />
MW 77<br />
MW 77<br />
MW 77<br />
MW 77<br />
MW 712<br />
MW 712<br />
MW 713<br />
MW 713<br />
MW 713<br />
MW 713<br />
MW 713<br />
MW 713<br />
MW 810<br />
MW 810<br />
MW 811<br />
MWK 44<br />
MWK 44<br />
BENELLI<br />
BIMOTA<br />
HONDA<br />
BIMOTA<br />
HONDA<br />
KAWASAKI<br />
TRIUMPH<br />
YAMAHA<br />
KAWASAKI<br />
YAMAHA<br />
BIMOTA<br />
HONDA<br />
KAWASAKI<br />
MONDIAL<br />
POLARIS<br />
SUZUKI<br />
TRIUMPH<br />
YAMAHA<br />
ARCTIC CAT<br />
BIMOTA<br />
CAGIVA<br />
KAWASAKI<br />
MASSEY-FERGUSON<br />
SACHS<br />
SUZUKI<br />
KAWASAKI<br />
E.-ATV<br />
KTM<br />
BMW<br />
APRILIA<br />
DUCATI<br />
GILERA<br />
LAVERDA<br />
PEUGEOT<br />
PIAGGIO<br />
BMW<br />
GG GRÜTER & GUT<br />
BIMOTA<br />
CAGIVA<br />
DUCATI<br />
E.-ATV<br />
MOTO GUZZI<br />
NORTON<br />
HONDA<br />
KAWASAKI<br />
SUZUKI<br />
BMW<br />
DUCATI<br />
APRILIA MH 52/1<br />
APRILIA MH 63/1<br />
APRILIA MH 65/1<br />
APRILIA MH 67<br />
APRILIA MW 77<br />
ARCTIC CAT MH 50<br />
ARCTIC CAT MW 65<br />
BENELLI C 1820<br />
BENELLI<br />
MH 813 x<br />
BETAMOTOR MH 54/1<br />
BETAMOTOR MH 55<br />
BETAMOTOR MH 69<br />
BIMOTA MH 65/1<br />
BIMOTA MH 811<br />
BIMOTA<br />
MH 813 x<br />
BIMOTA MH 814<br />
BIMOTA MH 88<br />
BIMOTA MW 64<br />
BIMOTA MW 65<br />
BIMOTA MW 713<br />
BMW C 1121<br />
BMW C 1320<br />
BMW C 1530/1<br />
BMW C 1552<br />
BMW C 1552/1<br />
BMW C 1635<br />
BMW C 2243/1<br />
BMW C 88<br />
BMW MH 52/1<br />
BMW MH 57<br />
BMW MH 58<br />
BMW MH 65/1<br />
BMW MW 712<br />
BMW MWK 44<br />
BMW MW 75<br />
BOMBARDIER MH 63/1<br />
CAGIVA MW 65<br />
CAGIVA MW 713<br />
CCM MH 68<br />
CCM MH 69<br />
DAELIM CS 97<br />
DUCATI MW 713<br />
DUCATI MW 77<br />
DUCATI MWK 44<br />
E.-ATV MH 54/1<br />
E.-ATV MH 55<br />
E.-ATV MW 68/1<br />
E.-ATV MW 713<br />
GAS GAS MH 53<br />
GG GRÜTER & GUT MW 712<br />
GILERA C 1832/1<br />
GILERA MW 77<br />
HONDA C 1014<br />
HONDA CS 1416<br />
HONDA MH 53<br />
HONDA MH 54<br />
HONDA MH 79<br />
HONDA<br />
MH 813 x<br />
HONDA MH 814<br />
HONDA MW 64/1<br />
HONDA MW 810<br />
HUSABERG MH 55<br />
HUSQVARNA MH 53/1<br />
JAWA C 78/9<br />
JAWA MH 65/1<br />
KAWASAKI MH 53<br />
KAWASAKI<br />
MH 64 x<br />
KAWASAKI<br />
MH 66 x<br />
KAWASAKI MH 814<br />
KAWASAKI MH 919<br />
KAWASAKI MW 64<br />
KAWASAKI MW 65<br />
KAWASAKI MW 68<br />
KAWASAKI MW 810<br />
KTM C 3744<br />
KTM C 3744/1<br />
KTM MH 54/1<br />
KTM MH 55<br />
KTM MH 65/1<br />
KTM MW 68/1<br />
LAVERDA C 1417<br />
LAVERDA MW 77<br />
LAVERDA MH 63/1<br />
MASSEY-FERGUSON MW 65<br />
MONDIAL MW 64<br />
MOTO GUZZI C 816/2<br />
MOTO GUZZI MW 713<br />
MZ MH 65/1<br />
MZ MH 67<br />
NORTON MW 713<br />
PEUGEOT MH 52/1<br />
PEUGEOT MW 77<br />
PIAGGIO MW 77<br />
POLARIS MH 53<br />
POLARIS MW 64<br />
PUCH MH 65/1<br />
SACHS MH 67<br />
SACHS MH 68<br />
SACHS MW 65<br />
SUZUKI MH 50<br />
SUZUKI MH 51<br />
SUZUKI MH 53<br />
SUZUKI MH 65/1<br />
SUZUKI MH 68<br />
SUZUKI MH 69<br />
SUZUKI MH 811<br />
SUZUKI MW 64<br />
SUZUKI MW 65<br />
SUZUKI MW 811<br />
SWM MH 65/1<br />
TRIUMPH MH 814<br />
TRIUMPH MW 64<br />
VOXAN MH 63/1<br />
YAMAHA MH 1012<br />
YAMAHA MH 50<br />
YAMAHA MH 67<br />
YAMAHA MH 814<br />
YAMAHA MH 88<br />
YAMAHA MW 64<br />
ZUENDAPP C 1417<br />
22 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com
Vergleichsliste<br />
Cross reference list • Table de correspondance • Elenco comparativo • Lista comparativa<br />
AMC<br />
CY-001 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
CY-002 MW 65<br />
CY-003 MW 810<br />
CY-004 MW 811<br />
CY-005 MW 68<br />
CY-006 MH 1012<br />
CY-007 MH 919<br />
CY-008 MH 88<br />
CY-009 MH 68<br />
CY-010 MH 67<br />
CY-011 MH 814<br />
CY-012 MH 811<br />
CY-013 MH 811<br />
CY-014 MW 65<br />
CY-015 MH 69<br />
CY-016 MH 79<br />
CY-018 MH 53<br />
CY-019 MH 67<br />
APRILIA<br />
0256 185 MH 65/1<br />
0256 187 MH 63/1<br />
0256 450 MH 52/1<br />
0256 451 MH 52/1<br />
ARCTIC CAT<br />
0436-146 MW 65<br />
0812-005 MW 65<br />
3201-044 MW 64<br />
3436-005 MH 50<br />
BENELLI<br />
61150000 MH 813 x<br />
BMW<br />
11 00 1 300 053 MW 712<br />
11 00 1 341 616 MW 712<br />
11 00 2 317 015 MH 65/1<br />
11 00 7 661 226 MH 52/1<br />
11 00 9 056 145 MH 57<br />
11 41 2 343 118 MH 65/1<br />
11 41 2 343 452 MH 65/1<br />
11 41 7 651 414 MH 52/1<br />
11 41 7 673 541 MW 75<br />
11 42 1 253 919 MH 57<br />
11 42 1 337 570 MH 57<br />
11 42 1 337 575 MH 58<br />
11 42 1 460 697 MW 712<br />
11 42 1 460 833 MW 712<br />
11 42 1 460 845 MW 712<br />
11 42 7 673 541 MW 75<br />
13 32 1 460 453 MWK 44<br />
13 32 1 461 265 MWK 44<br />
13 71 1 341 528 C 1552<br />
13 71 1 342 354 C 1530/1<br />
13 71 1 464 916 C 2243/1<br />
13 71 2 345 232 C 1121<br />
13 71 7 650 186 C 88<br />
13 71 7 659 972 C 1320<br />
13 71 7 672 552 C 1635<br />
13 72 1 340 680 C 1552<br />
13 72 1 341 664 C 1552/1<br />
13 72 1 341 704 C 1552/1<br />
13 72 1 342 355 C 1530/1<br />
16 14 2 325 859 MWK 44<br />
BOMBARDIER<br />
711256185 MH 65/1<br />
CAGIVA<br />
41152001A MW 77<br />
800088585 MWK 44<br />
800096226 MW 65<br />
CHAMP / CHAMP INTERNATIONAL<br />
P 7000 MH 811<br />
P 7001 MH 811<br />
P 7002 MH 1012<br />
P 7003 MH 88<br />
P 7004 MH 67<br />
P 7005 MH 67<br />
P 7006 MH 814<br />
P 7007 MH 79<br />
P 7008 MH 79<br />
P 7009<br />
MH 813 x<br />
P 7011 MH 814<br />
P 7012 MH 919<br />
P 7013 MH 53<br />
P 7027<br />
MH 66 x<br />
P 7029<br />
MH 66 x<br />
PH 7010 MW 810<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
PH 7014 MW 811<br />
PH 7015 MW 64<br />
PH 7016 MW 65<br />
P 7021 MH 50<br />
PH 7025 MW 712<br />
CHAMPION<br />
C 301 MW 712<br />
C 302 MW 77<br />
C 303 MW 811<br />
C 312 MW 712<br />
C 316 MW 77<br />
C 318 MW 75<br />
F 301 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
F 302 MW 810<br />
F 303 MW 68/1<br />
F 304 MW 68<br />
F 306 MW 64<br />
H 301 MW 713<br />
K 301 MW 65<br />
X 301 MH 53<br />
X 302 MH 67<br />
X 303 MH 814<br />
X 304 MH 79<br />
X 305 MH 65/1<br />
X 306 MH 88<br />
X 307 MH 811<br />
X 308 MH 68<br />
X 309 MH 811<br />
X 310<br />
MH 66 x<br />
X 311 MH 1012<br />
X 312 MH 63/1<br />
X 314 MH 919<br />
X 315<br />
MH 813 x<br />
X 316 MH 58<br />
X 317 MH 57<br />
X 319 MH 69<br />
X 320 MH 55<br />
X 321 MH 814<br />
X 322 MH 79<br />
X 323 MH 811<br />
X 324<br />
MH 64 x<br />
X 325 MH 52/1<br />
X 327 MH 51<br />
X 328 MH 50<br />
X 332 MH 57<br />
CHAMPION<br />
X 333 MH 58<br />
X 335 MH 54/1<br />
X 337 MH 53/1<br />
DENSO<br />
115010-1760 MW 64<br />
115010-6600 MW 64<br />
DUCATI<br />
0905 4996 0 MW 713<br />
4244 0041 A MWK 44<br />
4444 0034 A MW 713<br />
9054 9960 MW 713<br />
FIAAM<br />
FA 5028 MH 79<br />
FA 5031 MH 814<br />
FA 5037 MH 53<br />
FT 5242 MW 64<br />
FRAM<br />
CH-2839 MW 713<br />
CH-4780 MH 53<br />
CH-4781 MH 814<br />
CH-4782 MH 79<br />
CH-4783 MH 811<br />
CH-4786 MH 67<br />
CH-4787 MH 1012<br />
CH-4837 MH 88<br />
CH-6000 MH 811<br />
CH-6002 MH 1012<br />
CH-6006 MH 814<br />
CH-6007 MH 79<br />
CH-6008 MH 79<br />
CH-6009<br />
MH 813 x<br />
CH-6013 MH 919<br />
CH-6015 MH 53<br />
CH-6066 MH 50<br />
CH-6077 MH 65/1<br />
CH-6085 MH 68<br />
CH-6092 MH 53/1<br />
CH-6093 MH 63/1<br />
CH-6094 MH 52/1<br />
CH-8275 MH 69<br />
PH-6010 MW 810<br />
PH-6011 MW 712<br />
PH-6016 MW 811<br />
PH-6017 MW 64<br />
PH-6017 A MW 64<br />
PH-6018 MW 65<br />
FILTREX<br />
OIF001 MH 814<br />
OIF002 MH 79<br />
OIF003 MW 810<br />
OIF004 MH 53<br />
OIF006 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
OIF007 MH 919<br />
OIF008<br />
MH 66 x<br />
OIF009<br />
MH 64 x<br />
OIF010 MH 811<br />
OIF011 MH 51<br />
OIF012 MH 68<br />
OIF013 MH 69<br />
OIF014 MW 811<br />
OIF015 MW 65<br />
OIF016 MH 88<br />
FRAM<br />
OIF017 MH 1012<br />
OIF018 MH 67<br />
OIF022 MH 50<br />
OIF023 MW 713<br />
OIF024 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
OIF025 MW 64<br />
OIF027 MH 65/1<br />
FUJI FILTER<br />
0FE001 MH 814<br />
0FE001P<br />
MH 813 x<br />
0FE002 MH 79<br />
0FE005 MH 53<br />
0FE009 MH 919<br />
0FE010<br />
MH 66 x<br />
0FE015 MH 68<br />
0FE017 MH 67<br />
0FE018 MH 88<br />
0FE019 MH 1012<br />
GAS GAS<br />
MFS400122550 MH 53<br />
GILERA<br />
321205 MW 77<br />
826033 MW 77<br />
82658R MW 77<br />
HIFLOFILTRO<br />
HF111 MH 79<br />
HF112 MH 53<br />
HF113 MH 54<br />
HF123<br />
MH 66 x<br />
HF125<br />
MH 64 x<br />
HF126 MH 919<br />
HF127 MW 810<br />
HF131 MH 51<br />
HF132 MH 50<br />
HF133 MH 811<br />
HF134 MW 811<br />
HF136 MH 69<br />
HF137 MH 68<br />
HF138 MW 65<br />
HF144 MH 88<br />
HF145 MH 67<br />
HF146 MH 1012<br />
HF151 MH 65/1<br />
HF152 MH 63/1<br />
HF153 MW 713<br />
HF154 MH 53/1<br />
HF155 MH 55<br />
HF156 MW 68/1<br />
HF157 MH 54/1<br />
HF163 MW 712<br />
HF184 MW 77<br />
HF185 MH 52/1<br />
HF191 MW 64<br />
HF192 MH 814<br />
HF202 MW 810<br />
HF204 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
HF303 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
HF401 MH 814<br />
HF552 MW 713<br />
!"#$%&$&'<br />
Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 23
Vergleichsliste<br />
Cross reference list • Table de correspondance • Elenco comparativo • Lista comparativa<br />
HONDA<br />
15010 MW0 000 MW 64/1<br />
15208 MM9 P03 MW 64/1<br />
15410 300 325 MH 814<br />
15410 422 000 MH 813 x<br />
15410 422 004 MH 814<br />
15410 426 000 MH 813 x<br />
15410 426 010 MH 814<br />
15410 679 013 MW 810<br />
15410 KEA 305 MH 79<br />
15410 KF0 010 MH 53<br />
15410 KF0 020 MH 53<br />
15410 KF0 305 MH 53<br />
15410 KF0 315 MH 53<br />
15410 KFO 010 MH 53<br />
15410 KFO 305 MH 53<br />
15410 KFO 315 MH 53<br />
15410 KL3 670 MH 53<br />
15410 M67 003 MW 810<br />
15410 MB0 003 MW 810<br />
15410 MB3 003 MW 810<br />
15410 MBO 003 MW 810<br />
15410 MCJ 000 MW 64/1<br />
15410 MCJ 003 MW 64/1<br />
15410 MCJ 505 MW 64/1<br />
15410 MFJ D01 MW 64/1<br />
15410 MG7 003 MW 810<br />
15410 MJ0 003 MW 810<br />
15410 MJ0 004 MW 810<br />
15410 MJ0 405 MW 810<br />
15410 MJO 003 MW 810<br />
15410 MJO 004 MW 810<br />
15410 MM9 003 MW 64/1<br />
15410 MM9 013 MW 64/1<br />
15410 MM9 305 MW 64/1<br />
15410 MM9 405 MW 64/1<br />
15410 MM9 P00 MW 64/1<br />
15410 MM9 P01 MW 64/1<br />
15410 MM9 P03 MW 64/1<br />
15410 MT7 003 MW 64/1<br />
15410 MT7 505 MW 64/1<br />
15412 300 024 MH 814<br />
15412 300 025 MH 813 x<br />
15412 300 325 MH 813 x<br />
15412 413 000 MH 79<br />
15412 413 005 MH 79<br />
15412 422 000 MH 813 x<br />
15412 HM5 A10 MH 54<br />
15412 KC8 000 MH 53<br />
15412 KEA 003 MH 79<br />
15412 KF0 000 MH 53<br />
15412 KF0 010 MH 53<br />
15412 KF0 020 MH 53<br />
15412 KFO 000 MH 53<br />
15412 KFO 010 MH 53<br />
15412 KFO 020 MH 53<br />
15412 KFO 305 MH 53<br />
15412 KK2 671 MH 79<br />
15412 KK9 911 MH 79<br />
15412 MM2 405 MH 79<br />
15412 MM2 671 MH 79<br />
15412 MT7 003 MW 64/1<br />
15412-KF0-305 MH 53<br />
15412-KF0-315 MH 53<br />
154A1 413 000 MH 79<br />
154A1 413 005 MH 79<br />
154A1 KA6 000 MH 79<br />
154A1 MA6 000 MH 79<br />
15A1 413 005 MH 79<br />
15A1 MC8 00<br />
MH 813 x<br />
16097 1054 MW 64<br />
HUSABERG<br />
580 38 005 000 MH 55<br />
HUSQVARNA<br />
800081675 MH 53/1<br />
K&N FILTER<br />
KN-111 MH 79<br />
KN-112 MH 53<br />
KN-113 MH 54<br />
KN-123<br />
MH 66 x<br />
KN-125<br />
MH 64 x<br />
KN-126 MH 919<br />
KN-127 MW 810<br />
KN-131 MH 51<br />
KN-132 MH 50<br />
KN-133 MH 811<br />
KN-134 MW 811<br />
KN-136 MH 69<br />
KN-137 MH 68<br />
KN-138 MW 65<br />
KN-144 MH 88<br />
KN-145 MH 67<br />
KN-146 MH 1012<br />
KN-151 MH 65/1<br />
KN-152 MH 63/1<br />
KN-153 MW 713<br />
KN-154 MH 53/1<br />
KN-155 MH 55<br />
KN-156 MW 68/1<br />
KN-157 MH 54/1<br />
KN-163 MW 712<br />
KN-184 MW 77<br />
KN-185 MH 52/1<br />
KN-191 MW 64<br />
KN-192 MH 814<br />
KN-202 MW 810<br />
KN-204 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
KN-303 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
KN-401 MH 814<br />
KAWASAKI<br />
16097-0004 MW 64<br />
16097-0002 MW 64<br />
16097-1054 MW 64<br />
16097-1056 MW 64<br />
16097-1059 MW 64<br />
16097-1060 MW 68<br />
16097-1061 MW 64<br />
16097-1063 MW 64<br />
16097-1064 MW 64<br />
16097-1066 MW 64<br />
16097-1067 MW 64<br />
16097-1068 MW 64<br />
16097-1070 MW 64<br />
16097-1072 MW 64<br />
16097-1002 MH 64 x<br />
16099-002 MH 919<br />
16099-003 MH 814<br />
16099-004 MH 66 x<br />
52010-1053 MH 53<br />
KTM<br />
580 38 005 000 MH 55<br />
580 38 005 100 MH 55<br />
580 38 005 101 MH 55<br />
583 38 045 000 MW 68/1<br />
KTM<br />
583 38 045 100 MW 68/1<br />
590 38 046 000 MH 54/1<br />
590 38 046 100 MH 54/1<br />
590 38 046 101 MH 54/1<br />
590 38 046 144 MH 65/1<br />
6256180 MH 65/1<br />
LAVERDA<br />
62001000025 MW 77<br />
MAHLE (Knecht / Mahle)<br />
KL 145 MWK 44<br />
LX 159 C 816/2<br />
LX 1710 C 2243/1<br />
LX 1790 C 1121<br />
LX 578 C 1552<br />
LX 718 C 1530/1<br />
LX 820 C 1320<br />
LX 984/2 C 1635<br />
OC 11 MW 77<br />
OC 224 MW 68/1<br />
OC 306 MW 75<br />
OC 5 MW 713<br />
OC 573 MW 811<br />
OC 574 MW 65<br />
OC 575 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
OC 91 MW 712<br />
OC 91 D MW 712<br />
OC 91 D1 MW 712<br />
OX 102 MH 65/1<br />
OX 115 MH 55<br />
OX 119 MH 65/1<br />
OX 129 MH 52/1<br />
OX 36 MH 58<br />
OX 37 MH 57<br />
OX 37 D MH 57<br />
OX 406 MH 51<br />
OX 407 MH 50<br />
OX 408 MH 69<br />
OX 409 MH 68<br />
OX 410 MH 53<br />
OX 411 MH 811<br />
OX 61 MH 814<br />
MEIWA<br />
H1001 MH 814<br />
H1002<br />
MH 813 x<br />
H1003<br />
MH 813 x<br />
H1004<br />
MH 813 x<br />
H1005 MH 79<br />
H1007 MW 810<br />
H1008 MH 53<br />
H1009 MW 810<br />
H1011 MH 79<br />
H1012 MH 79<br />
H1013 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
H1014 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
K2001 MH 919<br />
K2002<br />
MH 66 x<br />
K2004 MH 814<br />
K2005 MW 810<br />
K2007 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
K2008 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
S3002 MW 65<br />
MEIWA<br />
S3006 MH 68<br />
S3007 MW 811<br />
S3009 MW 65<br />
Y4001 MH 67<br />
Y4002 MH 88<br />
Y4003 MH 1012<br />
Y4005 MH 814<br />
Y4007 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
Y4008 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
MZ<br />
8156180 MH 65/1<br />
9020205 MH 67<br />
PEUGEOT MOTOCYCLES<br />
737492 MH 52/1<br />
PIAGGIO<br />
830239 MW 77<br />
POLARIS<br />
308 4963 MW 64<br />
308 8036 MH 53<br />
SUZUKI<br />
16500-45610 MW 811<br />
16500-45810 MH 811<br />
16500-45820 MW 65<br />
16510-03G00 MW 65<br />
16510-05240 MH 51<br />
16510-05A00 MW 811<br />
16510-06B00 MW 65<br />
16510-06B01 MW 65<br />
16510-19B00 MH 50<br />
16510-24501 MH 50<br />
16510-25C00 MH 50<br />
16510-34E00 MW 65<br />
16510-37440 MH 68<br />
16510-38240 MH 69<br />
16510-44D00 MW 65<br />
16510-44D10 MW 65<br />
16510-45040 MH 811<br />
18500-45810 MH 811<br />
18510-05A00 MW 65<br />
18510-06B00 MW 65<br />
18610-45040 MH 811<br />
TRIUMPH<br />
124 0850 MWK 44<br />
T 1210200 MW 64<br />
1210031 T 0301 MH 814<br />
U.F.I.<br />
23 105 00 MW 713<br />
23 118 00 MW 77<br />
23 131 01 MW 811<br />
23 149 00 MW 713<br />
23 184 00 MW 810<br />
23 224 00 MW 712<br />
23 431 00 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
23 433 00 MW 65<br />
23.487.00 MW 75<br />
25 471 00 MH 814<br />
25 477 00 MH 919<br />
24 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com<br />
!"#$%&$&'
Vergleichsliste<br />
Cross reference list • Table de correspondance • Elenco comparativo • Lista comparativa<br />
U.F.I.<br />
25 498 00 MH 811<br />
25 514 00 MH 67<br />
25 515 00 MH 1012<br />
25 516 00 MH 88<br />
25 517 00 MH 79<br />
25 518 00 MH 64 x<br />
25 524 00 MH 66 x<br />
25 526 00 MH 58<br />
25 527 00 MH 57<br />
25 542 00 MH 53<br />
25 544 00 MH 65/1<br />
25 553 00 MH 65/1<br />
25 554 00 MH 55<br />
25 588 00 MH 53/1<br />
25 594 00 MH 52/1<br />
25 602 00 MH 68<br />
27 380 00 C 88<br />
30 140 00 C 1121<br />
30 094 00 C 1552<br />
31 760 00 MWK 44<br />
VESRAH<br />
SF1001 MH 814<br />
SF1002 MH 79<br />
SF1004 MW 810<br />
SF1005 MH 53<br />
SF1007 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
SF2001 MH 88<br />
SF2002 MH 1012<br />
SF2003 MH 67<br />
SF3001 MH 811<br />
SF3003 MH 51<br />
SF3004 MH 811<br />
SF3005 MH 68<br />
SF3006 MH 69<br />
SF3008 MW 811<br />
SF3009 MW 65<br />
SF4001 MH 919<br />
SF4002<br />
MH 66 x<br />
SF4003<br />
MH 64 x<br />
SF4004<br />
MH 813 x<br />
SF4005 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
SF4007 MW 64<br />
oder/or *) HONDA MW 64/1<br />
YAMAHA<br />
1J7-13440-10 MH 1012<br />
1J7-13440-90 MH 1012<br />
1J7-13440-91 MH 1012<br />
1J7-13441-00 MH 1012<br />
1J7-13441-10 MH 1012<br />
1L9-13440-90 MH 88<br />
1L9-13440-91 MH 88<br />
1L9-13441-11 MH 88<br />
2H0-13440-90 MH 67<br />
36Y-13440-00 MH 814<br />
36Y-13441-00 MH 814<br />
3FV-13440-00 MW 64<br />
4X7-13440-00 MH 67<br />
4X7-13440-01 MH 67<br />
4X7-13440-10 MH 67<br />
4X7-13440-90 MH 67<br />
4X7-13440-91 MH 67<br />
583-13440-10 MH 67<br />
5GH-13440-00 MW 64<br />
5JX-13440-00 MH 67<br />
JE8-13440-00 MW 64<br />
YAMAHA<br />
SHO-13440-00 MH 67<br />
!"#$%&$&'<br />
Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 25
Mängelhaftungs- und Produkthaftungszusage<br />
MANN-FILTER Produkte zeichnen sich durch einen hohen Qualitätsstandard<br />
aus. Dieser entspricht unabhängig vom Ferti gungs standort<br />
der an Erstausrüstungskunden gelieferten Qualität, die in einer<br />
Vielzahl von Qualitäts auszeichnungen be deutender Kfz-Hersteller<br />
und Zertifizierungen aller Standorte nach ISO/TS16949:2002 bzw.<br />
nach ISO 9000:2000 Bestätigung findet. Auf der Basis dieses<br />
anerkannten hohen Qualitätsniveaus unserer Fertigung und unserer<br />
Produkte können wir nachstehende Zu sagen machen:<br />
• Wir bearbeiten Beanstandungen unverzüglich und sorgfältig.<br />
• Wir gewährleisten, dass alle von uns hergestellten Produkte bei<br />
bestimmungs gemäßem Betrieb und sachgemäßer Ver wen dung<br />
frei von durch uns verschuldeten Material- und Ver ar beitungsfehlern<br />
sind.<br />
• Mängelansprüche verjähren in 12 Monaten nach Lieferung. Dies<br />
gilt nicht, soweit gesetzlich längere Fristen vorgeschrieben sind,<br />
z. B. in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der<br />
Gesundheit, einer vorsätzlich oder grob fahrlässig begangenen<br />
Pflichtverletzung unsererseits, falls wir einen Mangel arglistig<br />
verschweigen, gegenüber nicht gewerblichen Endverbrauchern<br />
(24 Monate) und bei gesetzlichen Rückgriffsmöglichkeiten für<br />
gewerbliche Verkäufer.<br />
• Wenn trotz unserer umfassenden Qualitätssicherungsmaßnahmen<br />
ein mangel haftes Teil in den Handel gelangt, übernehmen wir<br />
bei einem durch unser Verschulden verursachten Schaden die<br />
Haftung für direkte, unmittelbare Schäden am Liefergegenstand<br />
nach den gesetzlichen Bestimmungen und die Produkt haftung<br />
nach dem Produkthaftungsgesetz. Weiterhin übernehmen wir<br />
eine Haftung für Schäden anderer Art oder für Folgeschäden/<br />
-kosten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.<br />
Voraussetzung für Mängelhaftungs- und/oder sonstige Schadensersatz<br />
an sprüche ist u.a. die Einhaltung der vom Fahrzeug-/<br />
Mo toren- bzw. Geräte her steller vorgeschriebenen oder empfohlenen<br />
Einbau-/Wartungs- und Wech sel vorschriften.<br />
The distinguishing feature of MANN-FILTER products is their high<br />
quality; they are to OE standard, regardless of their production site.<br />
This has been confirmed by the many quality awards received from<br />
renowned motor vehicle manufacturers, and the fact that all our<br />
locations are certified to ISO/TS16949:2002 and/or ISO 9000:2000.<br />
Based on our acknowledged high quality manufacturing and products,<br />
we are able to make the following assurances:<br />
• We deal with complaints carefully and without delay.<br />
• We warrant that all the products manufactured by us are free<br />
of material and processing defects if they are operated in the<br />
intended way and used properly.<br />
• Claims for defects are subject to the Statute of Limitations, ie:12<br />
months after delivery. This does not apply if longer periods are<br />
prescribed by law, e.g. in the event of injury to life, limb and<br />
health, a violation of contractual obligations by malice aforethought<br />
or gross negligence on our part, if we willfully withhold<br />
a defect, towards commercial end users (24 months) and for<br />
statutory possibilities of recourse for commercial vendors.<br />
• If a defective part reaches the trade despite our extensive quality<br />
assurance measures, we shall assume liability for direct damage<br />
to the object of delivery according to statutory provisions and<br />
also product liability according to the Product Liability Act in the<br />
event of damage caused through fault of ours. In addition, we<br />
assume liability for damage of other kinds or for consequential<br />
damage/costs within the framework of the statutory provisions.<br />
The prerequisite for claims to defect liability and/or other claims<br />
to damage is, amongst other things, compliance with the installation/maintenance<br />
and replacement directives prescribed or recommended<br />
by the vehicle/engine or appliance manufacturer.<br />
Les produits MANN-FILTER se caractérisent par un niveau de qualité<br />
élevé. Ce dernier est conforme, quel que soit le site de fabrication,<br />
à la qualité livrée aux clients de première monte et validée<br />
par une multitude de récompenses décernées par des constructeurs<br />
automobiles de renom ainsi que par la certification de tous<br />
les sites aux normes ISO/TS16949:2002 et/ou ISO 9000:2000.<br />
Partant de ce haut niveau de qualité de notre fabrication et de<br />
nos produits, reconnu par tous, nous pouvons nous engager sur<br />
les éléments suivants :<br />
• Nous traitons les réclamations avec attention et sans délai.<br />
• Nous garantissons que tous les produits fabriqués par nos soins<br />
sont exempts de défauts de matériau et de fabrication imputables<br />
à notre responsabilité, sous réserve d’une exploitation<br />
conforme et d’une utilisation correcte.<br />
• Les réclamations pour défauts sont prescrites après 12 mois,<br />
sauf si la législa tion prévoit des délais plus longs, par ex. en<br />
cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, de<br />
manquement (intentionnel ou relevant d’une négligence grossière)<br />
à nos obligations, de dissimulation intentionnelle d’un défaut,<br />
ainsi que vis-à-vis des consommateurs finaux non professionnels<br />
(24 mois) et sous réserve des possibilités de recours légales pour<br />
les vendeurs professionnels.<br />
• S’il arrive qu’une pièce défectueuse parvienne dans le commerce<br />
malgré nos mesures exhaustives d’assurance qualité,<br />
nous assumons, en cas de dommage pouvant nous être imputé,<br />
la responsabilité des dommages directs et immédiats à l’objet<br />
de la livraison conformément aux dispositions légales et la<br />
respon sabilité du fait du produit selon la loi allemande sur la<br />
responsabilité du fait des produits. Nous assumons également la<br />
responsabilité des dommages d’autre nature ou des dommages/<br />
coûts consécutifs dans le cadre des dispo sitions légales.<br />
Pour être acceptées, les réclamations sur la responsabilité des<br />
défauts et/ou les demandes de dommages-intérêts impliquent<br />
notamment le respect des consignes de pose/entretien/remplacement<br />
prescrites ou recommandées par le constructeur du véhicule,<br />
du moteur ou de l’appareil.<br />
I prodotti MANN-FILTER si contraddistinguono per un elevato standard<br />
di qualità. Indipendentemente dallo stabilimento produttivo,<br />
questo corrisponde sempre alla qualità fornita ai clienti di primo<br />
equipaggiamento che trova conferma in una serie di riconoscimenti<br />
di qualità da parte di importanti produttori di automobili e certificati<br />
di tutti i paesi in base alla norma ISO/TS16949:2002 risp./secondo<br />
norma ISO 9000:2000. In base al riconosciuto elevato livello<br />
qualitativo della nostra produzione e dei nostri prodotti, possiamo<br />
affermare quanto segue:<br />
• Trattiamo ogni reclamo con tempestività e attenzione.<br />
• Assicuriamo che tutti i prodotti da noi realizzati sono privi di<br />
difetti di materiale e di lavorazione a noi imputabili se vengono<br />
messi in funzione conformemente alle disposizioni e utilizzati in<br />
modo corretto.<br />
• I reclami per difetti cadono in prescrizione dopo 12 mesi dalla<br />
consegna. Questo non vale nel caso in cui, per legge, siano<br />
previsti periodi più lunghi, ad esempio nei casi di pericolo di<br />
morte, di lesioni o di danni alla salute, una violazione dei doveri<br />
intenzionale o dovuta a negligenza da parte nostra, nel caso in<br />
cui omettiamo in malafede un difetto nei confronti di utenti finali<br />
non commerciali (24 mesi) e nel caso di possibilità di diritto di<br />
recesso previsto a norma di legge per gli acquirenti industriali.<br />
• Se, nonostante tutte le nostre assicurazioni di qualità, in commercio<br />
dovesse arrivare un prodotto difettoso, ci assumiamo la<br />
responsabilità per i danni diretti e immediati all'oggetto della<br />
forni tura causati da una nostra mancanza, in conformità con<br />
le disposizioni legali. Ci assumiamo inoltre la responsabilità in<br />
meri to al prodotto in base alla legge corrispondente. Ci assumiamo<br />
inoltre la responsabilità per danni di altro genere o per<br />
danni/costi sequenziali nell’ambito della normativa legale.<br />
Presupposto per i reclami dovuti a difetti e/o i diritti al risarcimento<br />
dei danni è, tra le altre cose, l'osservanza delle istruzioni di montaggio,<br />
manutenzione e sostituzione fornite o consigliate dal produttore<br />
di automobili, motori o dispositivi.<br />
Los productos MANN-FILTER se caracterizan por su elevado nivel<br />
de calidad, independientemente del lugar de fabricación. Este nivel<br />
corresponde plenamente a la calidad entregada a clientes de primer<br />
equipo, confirmada por numerosas distinciones de calidad de<br />
importantes fabricantes de vehículos, y la certificación de todos los<br />
centros de trabajo con arreglo a las normas ISO/TS16949:2002, o<br />
bien, según el caso, a las ISO 9000:2000. Sobre la base del reconocido<br />
alto nivel de calidad de nuestros procesos de fabricación y<br />
nuestros productos, podemos ofrecer las siguientes garantías:<br />
• Tramitamos las reclamaciones de inmediato y minuciosamente.<br />
• Garantizamos que todos los productos que fabricamos se<br />
encuentran libres de defectos de material y fabricación imputables<br />
a nosotros, si se utilizan de la forma prescrita y para el<br />
fin previsto.<br />
• La garantía expira 12 meses después de la entrega. Salvo que<br />
la legislación establezca plazos más prolongados, como por<br />
ejemplo, en caso de atentado contra la vida, el cuerpo o la<br />
salud, un infracción de nuestras obligaciones premeditada o<br />
de bida a negligencia grave, en caso de silenciar un defecto<br />
ante usuarios finales no industriales (24 meses) y en caso de<br />
recurso legal para los vendedores profesionales.<br />
• Si a pesar de nuestras amplias medidas de aseguramiento de<br />
la calidad, una pieza defectuosa llegase al usuario, y se produjesen<br />
daños imputables a nosotros, asumimos la responsabilidad<br />
de dichos daños, tanto directos como indirectos inmediatos,<br />
pro du cidos por el objeto entregado, de conformidad con las<br />
dis posi ciones legales y la responsabilidad sobre el producto<br />
con arreglo a la Ley relativa a la responsabilidad sobre los<br />
pro duc tos. Asimismo asumimos la responsabilidad de los daños<br />
de todo tipo o daños y gastos derivados en el marco de las<br />
disposiciones legales.<br />
Para reclamar defectos y/o la indemnización de daños es necesario,<br />
entre otras cosas, haber cumplido las instrucciones de instalación,<br />
mantenimiento y sustitución dadas por los fabricantes del<br />
vehículo, motor o aparatos.<br />
Defect liability<br />
and product liability<br />
assurance<br />
Engagement sur la<br />
responsabilité des<br />
défauts et la<br />
responsabilité du<br />
fait des produits<br />
Responsabilità per<br />
difetti e responsabilità<br />
sui prodotti<br />
Declaración en materia<br />
de responsabilidad<br />
por defectos y sobre el<br />
producto<br />
26 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com
52 weekends of freedom per year.<br />
15,000 kilometres of fresh air in your face.<br />
1,000 cc emotion in every curve.<br />
1 filter brand.<br />
MANN-FILTER – the one you can rely on.<br />
You can be sure of having a strong and reliable service partner at your side.<br />
The MANN-FILTER product range offers you maximum market coverage<br />
with over 95% supply capability. In OE quality for all types of filter and all<br />
current vehicles.<br />
MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service.<br />
E-mail: customer-service@mann-hummel.com · www.mann-filter.com
Für alle Anforderungen die passenden <strong>Filter</strong><br />
The right filter for<br />
every requirement<br />
Des filtres adaptés à<br />
chaque besoin<br />
Il filtro giusto per<br />
ogni esigenza<br />
El filtro adecuado para<br />
todos los requerimientos<br />
<strong>Filter</strong> und <strong>Filter</strong>elemente von MANN+HUMMEL für:<br />
Pkw und Transporter, Lkw und Busse, Off-Highway-Anwen dungen und Industrie, Motorräder,<br />
ATVs und Quads, Schiffe und Boote<br />
<strong>Filter</strong>s and filter elements by MANN+HUMMEL for:<br />
Cars and transporters, trucks and buses, off-highway and industrial applications, motorcycles,<br />
ATVs and quad bikes, ships and boats<br />
Filtres et éléments filtrants de MANN+HUMMEL pour:<br />
Voitures de tourisme et véhicules utilitaires, poids-lourds et autobus, applications non routières<br />
et industrielles, motos et quads, navires et bateaux<br />
Filtri e cartucce della MANN+HUMMEL per:<br />
Automobili e furgoni, camion e autobus, applicazioni fuori strada e industria in genere,<br />
motoveicoli, ATV e quads, navi e barche<br />
Filtros y elementos filtrantes de MANN+HUMMEL para:<br />
Automóviles y vehículos de transporte, camiones y autobuses, aplicaciones fuera de autopista e<br />
industriales, motocicletas, ATVs y quads, barcos<br />
MANN+HUMMEL GMBH<br />
Automotive Aftermarket · 71631 Ludwigsburg · Germany<br />
Customer Service Center<br />
Germany: Tel. +49 (71 41) 98-25 50 · Fax +49 (71 41) 98-25 58<br />
Other countries: Tel. +49 (71 41) 98-28 80 · Fax +49 (71 41) 98-25 58<br />
E-mail: customer-service@mann-hummel.com · www.mann-filter.com<br />
Schutzgebühr / Protective fee: 1,00 €<br />
19 939 24 300 0111 Printed in Germany © MANN+HUMMEL GMBH