la plaquette de présentation Système K - Rf-Technologies

nouvelles solutions
pour l’espace
de sécurité incendie
architectural contemporain
Système K la nouvelle approche technologique de la sécurité incendie

Rf-Technologies est une entreprise européenne qui conçoit et fabrique des solutions coupe-feu
pour le compartimentage et le désenfumage : clapets, grilles, cartouches, manchons, volets.
Toutes ces solutions répondent aux normes européennes les plus strictes. Elles sont mises en
œuvre partout en Europe, notamment sur des sites sensibles (hôpitaux, bâtiments publics, musées,
hôtels, immeubles de bureaux…). Un réseau partenaire dans une quinzaine de pays européens
est chargé de la commercialisation des produits.
Fondée en 1985, Rf-Technologies est une entreprise à haute valeur ajoutée technologique et
créative qui emploie 170 personnes sur deux sites de production et dont le siège social est établi
en Belgique.

Ré-inventer le volet de désenfumage
Améliorer un design ou changer un détail technique est bien plus simple
que tout repenser. C’est pour cela que beaucoup de « nouveaux » volets
de désenfumage sont encore conçus à partir d’idées anciennes.
Chez Rf-Technologies, les équipes de recherche et développement ne
craignent pas les remises en question. Pour elles, rien ne prouve que
ce qui marche déjà bien ne marcherait pas encore mieux autrement.
Leur métier consiste à casser les idées préconçues, à tout remettre à
plat, à tenter et à tester.
Leur mission d’aujourd’hui et des années à venir n’a qu’un seul objectif
résoudre l’équation EFFICACITÉ / SIMPLICITÉ / INVISIBILITÉ
des solutions de sécurité incendie.
Chez Rf-Technologies nous appelons cette démarche :
Système K

l’idée que tout était
à revoir nous a donné
l’idée d’une nouvelle
démarche
l’idée d’une nouvelle
approche
l’idée de nouvelles
solutions
et surtout l’idée que
toutes ces idées
n’en faisait qu’une

Système K
une nouvelle approche technologique de la sécurité incendie
Mis au point par Rf-Technologies, Système K est une approche technologique novatrice qui
rassemble dans chaque solution proposée la combinaison inégalée de moyens en vue d’optimiser la
performance d’une réponse de désenfumage et son intégration à l’espace architectural : étanchéité
à l’air // efficacité aéraulique et acoustique // simplicité de pose et d’usage // invisibilité // isolation
thermique.
Système K
une nouvelle démarche qui prend en compte vos exigences
Au-delà de l’innovation technologique, Système K permet à chaque commanditaire d’intervenir à partir
des spécificités et des contraintes de son projet et de son chantier.
Il peut le faire très simplement grâce à un outil de calcul complet, qui permet de traduire ses besoins
particuliers en spécifications techniques.
Système K
de nouvelles solutions à la pointe des impératifs réglementaires
Testés et certifiés selon les normes européennes et françaises les plus récentes et les plus strictes, les
volets de désenfumage issus de la technologie Système K sont résolument orientés vers l’avenir. Système K
se plie déjà aux contraintes d’un futur où les exigences sécuritaires seront de plus en plus pointues.

les solutions de désenfumage ont pour but
d’évacuer la fumée et la chaleur produites
par un incendie, afin de créer une hauteur
d’air libre sous la couche de fumée.
elles facilitent l’évacuation dans de bonnes
conditions de visibilité et permet aux secours
d’accéder aux locaux en évitant l’intoxication
par les fumées. L’évacuation des fumées
chaudes limite l’augmentation de température
et retarde l’embrasement généralisé
éclair, qui représenterait un risque grave
pour l’ensemble du bâtiment, de ses occupants
Les volets Système K sont
et de son envi
ronnement.
installés dans la paroi d’un
conduit de désenfumage. Ils ne
s’ouvrent localement qu’en cas
d’incendie. L’ordre d’ouverture
est donné par un déclencheur
manuel ou par une centrale
//
à l’étage sinistré, les volets
s’ouvrent pour permettre
l’évacuation des fumées et
l’arrivée d’air frais
//
aux autres étages, les volets
restent fermés afin d’empêcher
la propagation de l’incendie

Système K
dès aujourd’hui conforme aux normes européennes qui entreront en application en février 2013
La directive européenne «produits de construction» a mis en place depuis 1989 un langage
technique commun afin d’offrir des méthodes uniformes d’évaluation des performances des produits
de construction. Au fil des années, ces méthodes ont été compilées en documents européens
d’évaluation et en normes européennes harmonisées.
Une telle norme harmonisée a récemment été publiée pour les volets de désenfumage et oblige donc
tous les fabricants à tester leurs produits selon les critères européens.
C’est cette évolution européenne qui a déclenché la réflexion stratégique à l’origine de la gamme
Système K.
Afin de répondre aux pré-requis de cette norme plus stricte édictée par l’Europe, les volets de désenfumage
doivent par exemple être soumis à :
• De nouveaux essais au feu selon la norme
EN 1366-10 ;
• Des critères d’étanchéité beaucoup plus
stricts (mesurés sous une pression de 500,
1000 ou 1500 Pa) ;
• Des tests de durabilité
(délai de réponse, fiabilité de fonctionnement
mécanique, résistance à la corrosion).
Étanchéité au feu
C 300 : approprié pour
système de contrôle
des fumées
Isolation
EI 60 (Vedio) S1500
C300 AA multi
AA = activation
automatique/
MA = intervention
manuelle
V edw/H odw :
installation
verticale/horizontale
en conduit
(d = duct et/ou en
paroi (w = wall)
Fuite de fumées
Pression
différentielle
exprimée en pascal
Multicompartiment
(single = monocompartiment)
La classification européenne pour les volets de désenfumage est décrite dans la norme EN 13501-4
et utilise désormais les Euro Classes en résistance au feu ‘E I S’, au lieu des anciens classements
français, pare-flammes (PF) et coupe-feu (CF).
La gamme Système K dispose du marquage CE et du droit d’usage de la marque NF, mais notre
réflexion dépasse les exigences établies par les normes actuelles et futures.

Système K
les atouts technologiques transversaux
applicables à l’ensemble des produits de la gamme
Avec Système K, Rf-Technologies ne se limite pas simplement
aux critères imposés par la norme. Tous les produits issus de
cette démarche vont bien plus loin : ils offrent une avancée
technologique qui répond aux défis auxquels le secteur de la
construction est régulièrement confronté.
Étanchéité à l’air
L’ajout d’un joint d’étanchéité contre la lame et d’une mousse d’étanchéité contre le mur permettent
d’assurer l’étanchéité à l’air et aux fumées froides. Cette évolution importante renforce évidemment
l’isolation thermique assurée par le volet et retentit sur les performances aérauliques du système
de désenfumage.
Confort acoustique
Le système de désenfumage crée un lien acoustique direct entre les différents étages d’un bâtiment.
L’isolation acoustique des volets de désenfumage mérite donc une attention toute particulière.
Les volets de la génération Système K disposent d’une isolation acoustique améliorée : d’une part,
l’indice d’affaiblissement acoustique est supérieur grâce aux matériaux utilisés et d’autre part, les
joints d’étanchéité bloquent la propagation des vibrations.
Des tests en laboratoire* ont démontré une atténuation acoustique supplémentaire des volets
Système K de l’ordre de 7 décibels (dB), ainsi les volets de la gamme offrent une atténuation
accoustique totale de -28 dB.
En réalité, le son se transmet à travers deux volets situés à deux étages différents avant d’être
capté par une personne. Ces deux éléments séparés procurent une atténuation additionnelle
d’approximativement 3 dB.
Sachant que l’ouïe humaine perçoit une augmentation de 10 dB comme un doublement du niveau de
bruit, l’impact de cette évolution est crucial.
* Rw(C) : atténuation acoustique corrigée pour l’ouïe humaine et concentrée sur la transmission de la voix humaine (selon ISO 717-1)

Protection incendie
Les certificats CE et NF attestent de la conformité des produits aux normes européennes et françaises
applicables aux volets de désenfumage.
Le marquage CE comporte des informations techniques sous forme de valeurs déclarées. Il s’agit
donc en pratique d’une fiche technique harmonisée. Avec la norme, il fournit toutes les informations
requises pour déterminer si un produit convient à l’usage auquel il est destiné dans le pays
où il est vendu.
Durant les essais au feu et les tests d’étanchéité, Rf-Technologies a soumis les produits de la gamme
Système K aux pressions-type les plus élevées, respectivement 500 et 1500 Pascals. Ceci prouve
l’ambition de notre société à fournir les produits les plus sécurisés du marché.
Aéraulique
Non seulement les volets Système K offrent une résistance à la transmission du feu, mais ils
respectent également les principes de la technique du conditionnement d’air en maîtrisant les
fuites à travers le volet fermé et en limitant les pertes de charges aérauliques à travers le volet
ouvert (résistance au passage de l’air).
Cet aspect a un impact important sur le dimensionnement des installations de ventilation.
Le désenfumage mécanique est conditionné par la bonne maîtrise des débits d’évacuation des
fumées et d’insufflation d’air. Il repose donc sur une sélection de ventilateurs de désenfumage afin
de permettre un balayage efficace des circulations.
Ces ventilateurs doivent être dimensionnés en tenant compte des volets d’amenée d’air, des volets
d’évacuation de fumées, du réseau de conduits de désenfumage. Ce dernier doit être suffisamment
étanche aux fumées et, lui aussi, correctement dimensionné pour ne pas déséquilibrer le débit des volets.
Enfin, la section nette des volets à portillon Système K a également été optimisée pour garantir un
débit idéal associé à des conduits plus réduits.
, le logiciel de calcul de Système K
Logi-K est un outil de sélection simple et pratique qui permet de déterminer très facilement les
dimensions idéales des volets de désenfumage pour chaque projet.
Cette application en ligne prend en compte la législation en vigueur pour chaque type de bâtiment (IGH,
ERP, Habitat) afin de calculer les dimensions optimisées des volets. Elle a été développée également
pour les utilisateurs mobiles, garantissant une accessibilité accrue de l’outil.
www.logi-k.fr
découvrez
Kamouflage & Avantage
deux gammes européennes de volets de désenfumage à portillon
génération Système K

En cas d’incendie, un volet de
désenfumage doit être d’une
efficacité totale dès les toutes
premières milli-secondes.
Chez Rf-Technologies, nous
pensons que cela ne l’empêche
pas d’être beau tout le reste du
temps…
KAMOUFLAGE
il faut ne pas le voir
pour le croire

Kamouflage : l’esthétique révolutionnée
Contrairement aux éléments de sécurité incendie passive tels que les clapets et manchons coupe-feu
qui sont littéralement cachés dans le gros-œuvre d’un bâtiment, le volet de désenfumage est apparent.
Les acteurs du marché français tentent depuis des années de le rendre le plus discret possible en
y ajoutant des grilles d’habillage esthétiques.
Ces grilles d’habillage sont en réalité très visibles, difficiles à monter, à démonter, à entretenir,
antihygiéniques… Elles créent, en outre, une perte de charge supplémentaire lorsque l’air passe à
travers les lamelles de la grille.
Rf-Technologies a réfléchi autrement et supprime totalement les grilles en inventant le volet de
désenfumage Kamouflage qui intègre en lui-même la réponse au besoin d’intégration harmonieuse à
l’espace architectural et décoratif.
Le Kamouflage a trouvé sa place au palmarès des prestigieux Janus de l’Industrie 2012 !
Le jury a apprécié le design et la démarche esthétique du produit qui s’intègre en toute
discrétion dans le bâtiment et les fonctionnalités de ce volet pourtant soumis à des
contraintes techniques très strictes.

Kamouflage
est l’innovation technologique qui répond parfaitement
au ratio invisibilité / efficacité / simplicité.
idéal
pour
les espaces
nobles
d’un bâtiment
Kamouflage représente une grande avancée vers
une esthétique nouvelle et une efficacité renforcée
des solutions de sécurité incendie.
face existe en 1 ou deux vantaux grille KGC rabattable
// INVISIBILITÉ
Esthétique
Kamouflage est conçu avec une plaque de couverture qui fait partie intégrante du produit.
Cette plaque est recouvrable aux mêmes conditions que la paroi dans laquelle le produit est installé
permettant ainsi une décoration homogène, sans rupture esthétique.
Le remplacement de la grille par une plaque de couverture est tout bénéfice pour le client final qui
profite d’une intégration harmonieuse à l’espace décoratif pour un prix total plus intéressant, mais
aussi pour l’entrepreneur qui doit faire intervenir moins de sous-traitants dans le projet.
Design intégré : protection contre les dégradations et le vandalisme
Tous les composants mécaniques d’ouverture sont intégrés dans l’épaisseur du volet, disponible
en version à 1 vantail ou 2 vantaux.
La plaque de couverture protège ainsi le mécanisme contre les actes malveillants. Intégrés entre la plaque
réfractaire et la plaque de couverture, le mécanisme et les câbles profitent d’une protection optimale.
Sécurité en toute discrétion : la grille KGC rabattable
La fonction sécuritaire assurée habituellement par les grilles de façade est ici garantie par une grille
anti-chute rabattable incorporée dans un pré-cadre à sceller avant de poser le volet.
Applicable pour les volets bas, elle protège d’une chute éventuelle dans le conduit d’amenée d’air. Cette
solution se déplie dans le conduit pour offrir une protection accrue tout en limitant la perte de charge.

EFFICACITÉ
Isolation thermique renforcée
Kamouflage réduit significativement l’impact du système de désenfumage sur la performance
thermique. Des simulations* ont démontré que l’isolation thermique de Kamouflage est de 35% plus
élevée que pour les produits à grilles de la génération précédente.
Cette isolation thermique renforcée est obtenue par la combinaison de trois facteurs :
• l’ajout du nouveau joint d’étanchéité sur le pourtour du profil
• la nouvelle architecture double plaque propre à ce volet révolutionnaire
• la couche réfléchissante fixée à l’arrière de la plaque d’habillage
Kamouflage obtient ainsi un coefficient Uw équivalent à celui du conduit dans lequel il est posé.
Aéraulique optimisée
La structure alvéolaire en acier maximise le débit d’air lorsque le volet est ouvert.
D’autre part, l’absence de grille d’habillage permet d’augmenter sensiblement le passage libre.
La présence d’une telle grille représente en effet une diminution du débit de transfert de 15 à 35%.
Enfin, l’étanchéité à l’air supérieure permet de limiter les pertes de charge à chaque étage.
Isolation acoustique accrue
Grâce aux matériaux utilisés et au nouveau joint d’étanchéité qui empêche la propagation des
vibrations, Kamouflage permet une atténuation acoustique supérieure aux volets de la génération
précédente : + 7 dB d’atténuation.
* Simulation selon la méthode numérique pour les encadrements conforme à la norme ISO 10077-2 avec logiciel Physibel Bisco
Économie d’énergie
Kamouflage est à l’avant-garde de l’efficacité en étant dès aujourd’hui conforme aux normes européennes
qui entreront en application en février 2013. Ce qui rend le produit plus efficace sur le plan de la
protection incendie et sur le plan énergétique (constructions BBC et RT 2012).
// SIMPLICITÉ
Installation facile
L’ergonomie de Kamouflage facilite son installation, quelles que soient les contraintes du chantier.
Kamouflage bénéficie aux installateurs et propriétaires du bâtiment : contrairement aux produits à
grille, l’installation ne requiert pas d’intervenant supplémentaire. Sa fixation dans une paroi s’effectue
à l’aide de 4 vis standards.
De plus, le poids du volet a diminué de 30% par rapport à la génération précédente.
Accessibilité
La nouvelle ergonomie favorise l’accès à l’appareillage et au conduit.
Aucun entretien ni nettoyage
Une fois peint ou recouvert d’un revêtement mural, Kamouflage ne nécessite aucun entretien
supplémentaire.
Hygiénique
L’absence de grilles apparentes supprime l’accumulation de la poussière et diminue également
les frais d’entretien et de maintenance. Convient aux salles blanches et à tout environnement qui
nécessite une hygiène maximum.

Avantage
la nouvelle génération de volets polyvalents
qui répond parfaitement au ratio adaptabilité / efficacité
Avec Avantage, jamais une gamme de volets traditionnels
n’a aussi bien mérité son nom.
idéal
pour espaces
techniques
et tests de
fonctionnement
fréquents
Avantage existe
en simple vantail
ou double vantaux
et en version
motorisée
Une fois posé, le volet est habillé
d’une grille de façade.
Ces grilles existent en divers
modèles selon le type de bâtiment
et les zones d’installation :
techniques, neutres ou esthétiques
// ADAPTABILITÉ // EFFICACITÉ
Conformité parfaite aux normes et à la diversité des chantiers
Rf-Technologies a consacré beaucoup d’énergie à développer une gamme de volets de désenfumage
traditionnelle qui répond d’une part aux critères stricts édictés par l’Europe et d’autre part aux
diversités propres à chaque chantier.
Performances thermiques et acoustiques accrues
Par rapport aux générations précédentes, Avantage propose une solution plus efficace tant sur le plan
de la résistance au feu que sur le plan de l’étanchéité à l’air.
Ce dernier aspect se traduit par des prestations supérieures en termes de thermique et d’acoustique.
Légèreté optimisée
Le poids total des nouveaux volets est nettement inférieur à celui de la génération antérieure,
notamment grâce à l’utilisation d’aluminium pour la structure du volet au lieu d’acier.
Commandes facilitées
Le mécanisme de commande permet d’ouvrir le volet à distance en cas d’incendie. Une version
motorisée du volet permet de réarmer l’ouvrant à distance. Ce modèle est particulièrement
intéressant pour les bâtiments comptant un grand nombre de volets et dans lesquels des essais
réguliers du matériel de protection incendie sont requis.

la gamme des produits Système K
— —
oui
non disponible
en option
Kamouflage
Avantage
Conforme à EN12101-8 ; NF S61-937-10
Étanchéité à l’air 1500 Pa (classe 3)
Essais au feu 500 Pa
EI 60 (ved-io) S 1500 AA multi
EI 120 (ved-io) S 1500 AA multi
Kamouflage 60 Avantage 60
Kamouflage 120 Avantage 120
Pose conduit Staff
Pose conduit silico-calcaire
Pose béton
Atténuation acoustique —28 dB
Efficacité aéraulique
Section nette optimisée
Intégration esthétique (invisible)
Grille de façade
Isolation thermique (coef Uw) 2,48 W/m².K
Installation simplifiée
Maintenance simplifiée
Déclencheur manuel (clé)
Déclencheur automatique (bobine)
Réarmement motorisé (1V): Avantage ME
Outil de sélection simple logi-K
futur
—
—
futur
—
—
—
—

Rf-Technologies
Lange Ambachtstraat 40
9860 Oosterzele Belgique
Tél. : +32 (0)9 362 31 71
Fax : +32 (0)9 362 33 07