Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide

36
F rançais
1. Numéro de modèle et
numéro de commande
Ce numéro identifie le
numéro du modèle de
soufflet spécifique ainsi que le
numéro de pièce d’origine
pour passer commande. Le
numéro de commande
complet pour tout type de
commande électronique (EDI)
est W01-M58-7548.
2. Coupe transversale
Une vue en coupe du
ressort Airide® montrant
l'information dimensionnelle
en millimètres sur le diamètre
dégonflé taille maximum et
minimum. Là où seulement
une simple figure montrée,
ceci représente la taille
minimum.
3. Assiette supérieure –
vue de dessus
Vue de dessus de l’assiette
supérieure avec dimensions et
détail des accessoires de
fixation (voir légende).
4. Piston – vue de
dessous
Vue de dessous du piston
avec dimensions et détail des
accessoires de fixation (voir
légende).
5. Équivalences
Informations sur les numéros
de pièce des fabricants de
suspensions et de véhicules
pour le coussin Airide®
spécifié et sur les
équivalences de la
concurrence lorsqu’il en
existe. Affiche également les
pièces Firestone remplacées et
les autres données relatives à
Firestone.
Kit
La plupart des modèles 1T de
coussins Airide® sont disponibles
en ensembles complets ou en kits
sans piston.
D eutsch
1. Stil-Nr. und Bestellnr.
Diese Nummer kennzeichnet
die spezifische Balgstil-
Nummer und die
Baugruppen-Bestellnummer
für Bestellungen. Die
komplette Bestellnummer für
alle elektronischen
Bestellungen (EDI) ist W01-
M58-7548.
2. Querschnitt
Die Querschnittansicht der
Airide® Luftfeder zeigt die
Abmessungen in Millimetern
im drucklosem Zustand sowie
die minimale und maximale
Höhe. Bei nur einer
Höhenangabe handelt es sich
um die minimale Höhe.
3. Wulstplatte – Ansicht
von oben
Eine Ansicht der oberen
Wulstplatte mit
Maßinformationen und
Angaben über
Montageansätze (siehe
Zubehör-Schlüssel).
4. Kolben – Ansicht von
unten
Eine Ansicht des Kolbens von
unten mit Maßinformationen
und Angaben über
Montageansätze (siehe
Zubehör-Schlüssel).
5. Ersetzt
Enthält Informationen über
Fahrzeug- und Federungs-
Hersteller-Teilenummern für
bestimmte Airide®-Federn,
ebenso wie, falls vorhanden,
Cross-Referenzen. Zeigt auch
ersetzte Firestone-Ersatzteile
und andere für Firestone
geltende Daten.
Service-Baugruppe
Die meisten 1T-Airide®-Federn
sind entweder als komplette
Baugruppe oder als Service-
Baugruppe erhältlich,
ausschließlich des Kolbens.