Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide

More documents

Recommendations

Info

E nglish Introduction ........................................................... 2 Firestone Airide® springs ........................................ 4 The components of Airide® springs ........................ 6 Identifying Airide® springs ..................................... 8 Convoluted style springs ...................................... 15 Double convoluted style parts table ...................... 18 Triple convoluted style parts table ........................ 25 DR Convoluted style springs.................................. 28 Double DR convoluted style parts table ................ 30 Triple DR convoluted style parts table .................. 31 1T reversible sleeve style springs .......................... 34 1T reversible sleeve style parts table ..................... 38 1R reversible sleeve (bellows only) style springs ..... 74 1R reversible sleeve style parts table ..................... 76 European OEM airspring replacement guide ......... 81 Competitor cross references ............................... 104 Firestone to Contitech ................................. 105 Firestone to Dunlop ..................................... 107 Firestone to Goodyear ................................. 109 Firestone to Phoenix .................................... 111 Firestone to C. F. Gomma ............................ 113 Firestone to Vibracoustic .............................. 115 Firestone to Airtech ..................................... 116 Air spring warranty evaluation criteria ................ 118 Preventative maintenance checklist .................... 127 Order number index ........................................... 130 F rançais Introduction ................................................................ 2 Coussins d’air Airide® de Firestone ............................ 4 Composants des coussins d’air Airide® ...................... 6 Identification des coussins Airide® ............................. 8 Coussin à soufflets .................................................... 15 Tableau des pièces détachées des coussins à 2 soufflets ....................................................... 18 Tableau des pièces détachées des coussins à 3 soufflets ....................................................... 25 Modèle à soufflets DR............................................. 28 Tableau des pièces détachées des coussins à 2 soufflets DR.................................................. 30 Tableau des pièces détachées des coussins à 3 soufflets DR.................................................. 31 Coussins à diaphragme symétrique 1T ..................... 34 Tableau des pièces détachées des coussins à diaphragme symétrique 1T ............................ 38 Coussins à diaphragme symétrique 1R (soufflets uniquement) ...................................... 74 Tableau des pièces détachées des coussins à diaphragme symétrique 1R ............................. 76 Guide de remplacement des coussins Airide® pour les équipementiers européens ................... 81 Équivalences concurrents ........................................ 104 Firestone – Contitech ...................................... 105 Firestone – Dunlop .......................................... 107 Firestone – Goodyear ...................................... 109 Firestone – Phoenix ......................................... 111 Firestone – C. F. Gomma ................................. 113 Firestone – Vibracoustic ................................... 115 Firestone to Airtech ......................................... 116 Coussins d’air: critères d’évaluation de la garantie ...118 Liste de contrôle pour la maintenance préventive.......127 Index des numéros de commandes ........................ 130 D eutsch Einführung ............................................................. 2 Firestone Airide®-Federn ....................................... 4 Die Komponenten der Airide®-Federn ................... 6 Kennzeichnung der Airide®-Federn ........................ 8 Faltenbälge .......................................................... 15 Teile-Tabellen für Zweifaltenbälge ........................ 18 Teile-Tabellen für Dreifaltenbälge ......................... 25 DR Faltenbälge ..................................................... 28 DR Teile-Tabellen für Zweifaltenbälge................... 30 DR Teile-Tabellen für Dreifaltenbälge ................... 31 1T-Schlauchrollbälge ............................................ 34 Teile-Tabellen für 1T-Stil mit Schlauchrollbalg ...... 38 1R-Schlauchrollbälge ............................................ 74 Teile-Tabellen für 1R-Stil mit Schlauchrollbalg ....... 76 Europäischer OEM-Luftfederaustausch-Leitfaden .....81 Cross-Referenz-Listen ........................................ 104 Firestone zu Contitech ................................. 105 Firestone zu Dunlop ..................................... 107 Firestone zu Goodyear ................................. 109 Firestone zu Phoenix .................................... 111 Firestone zu C. F. Gomma ........................... 113 Firestone zu Vibracoustic ............................. 115 Firestone zu Airtech ..................................... 116 Luftfeder-Garantieauswertungs-Kriterien ........... 118 Checkliste für vorbeugende Instandhaltung......... 127 Bestellnummer-Index .......................................... 130 E spañol Introducción ............................................................... 2 Los fuelles Firestone Airide® ...................................... 4 Los componentes de los fuelles Airide® ..................... 6 Cómo identificar los fuelles Airide® ............................ 8 Fuelles de tipo corrugado ......................................... 15 Tabla de piezas de fuelles tipo corrugado doble ....... 18 Tabla de piezas de fuelles tipo corrugado triple ........ 25 Fuelles de tipo corrugado DR ................................... 28 Tabla de piezas de fuelles tipo corrugado doble DR .. 30 Tabla de piezas de fuelles tipo corrugado triple DR .. 31 Fuelles de tipo camisa reversible 1T .......................... 34 Tabla de piezas de fuelles tipo camisa reversible 1T . 38 Fuelles de tipo camisa reversible 1R (membrana únicamente) ................................... 74 Tabla de piezas de fuelles tipo camisa reversible 1R . 76 Guia europea para la sustitución de fuelles de primeros equipos .......................................... 81 Cruce de referencias ............................................... 104 Firestone con Contitech .................................. 105 Firestone con Dunlop ...................................... 107 Firestone con Goodyear .................................. 109 Firestone con Phoenix ..................................... 111 Firestone con C. F. Gomma ............................. 113 Firestone con Vibracoustic ............................... 115 Firestone con Airtech ....................................... 116 Criterios de evaluación de la garantía de los fuelles..118 Lista de control para el mantenimiento preventivo ...127 Indice de números de pedidos ................................ 130 I taliano Introduzione ............................................................... 2 Molle ad aria Airide® Firestone .................................. 4 Componenti molle ad aria Airide® ............................. 6 Identificazione molle ad aria Airide® .......................... 8 Molle a balza ............................................................ 15 Tabella molle a balza doppia .................................... 18 Tabella molle a balza tripla ....................................... 25 Molle a balza DR ....................................................... 28 Tabella molle a balza doppia DR ............................... 30 Tabella molle a balza tripla DR .................................. 31 Molle a manicotto reversibile stile 1T ....................... 34 Tabella molle a manicotto reversibile stile 1T ............ 38 Molle a manicotto reversibile stile 1R ....................... 74 Tabella molle a manicotto reversibile stile 1R ........... 76 Tabella comparativa molle ad aria vs. n. costruttore.. 81 Tabella comparativa concorrenza ........................... 104 Firestone vs. Contitech .................................... 105 Firestone vs. Dunlop ........................................ 107 Firestone vs. Goodyear .................................... 109 Firestone vs. Phoenix ....................................... 111 Firestone vs. C. F. Gomma .............................. 113 Firestone vs. Vibracoustic ............................... 115 Firestone vs. Airtech ........................................ 116 Criteri di valutazione garanzia molle ad aria ........... 118 Lista manutenzione preventiva ............................... 127 Indice numeri d’ordine ............................................ 130 E nglish Table of contents F rançais Table des matières D eutsch Inhaltsverzeichnis E spañol Índice general I taliano Indice 1
E nglish E nglish The Identifying World’s Number Airide One AAAAAAAA Air Spring Springs F rançais F rançais Le Identifying Numéro 1 Mondial Airide des Coussins AAAAAAAA d’air Springs D eutsch D eutsch Die Identifying führende Luftfeder Airide der AAAAAAAA Welt Springs E spañol E spañol A Identifying la Cabeza Mundial Airide en Suspensiónes AAAAAAAA Neumáticas Springs I taliano I Identifying Airide AAAAAAAA Springs taliano La Molla ad Aria n.1 nel Mondo 2 E nglish With manufacturing and technology facilities on three continents, Firestone Industrial Products Company is the world’s leading supplier of air springs. Firestone Industrial Products Company is part of Bridgestone Corporation, one of the world’s largest tyre and rubber companies, with 97 plants in 24 countries. Founded in 1934, Firestone Industrial Products Company has its headquarters in Carmel, Indiana, USA and operates regional sales offices in the USA, Brazil, Japan and the UK. A major warehousing facility in Rotterdam serves our European customers. Our products are manufactured at three plants in The USA, at one plant in Brazil, at Yokohama in Japan and also in our new factory in Poland, while research and development is conducted at centres in the United States, Italy and at Bridgestone Corporation’s primary technical centre in Tokyo. F rançais Grâce à ses unités de fabrication à haute technologie implantées sur trois continents, Firestone Industrial Products Company s’est imposée comme le leader mondial des coussins d’air. Firestone Industrial Products Company est une filiale de Bridgestone Corporation, l’un des plus importants fabricants mondiaux de caoutchouc et de pneus qui possède quelque 97 usines réparties dans 24 pays. Fondée en 1934, Firestone Industrial Products Company dirige ses activités depuis son siège social de Carmel, dans l’Indiana (États-Unis). Elle s’appuie sur des bureaux de vente aux États-Unis, au Brésil, au Japon et au Royaume-Uni. En outre, l’importance de son entrepôt de Rotterdam lui permet de répondre à la demande de ses clients européens. Nos produits sont fabriqués dans trois usines aux États-Unis, et aussi dans une usine au Brésil, une a Yokohama au Japon, et dans notre nouvelle usine en Pologne. Quant à la partie recherche et développement, elle est assurée par les centres aux États-Unis, en Italie ainsi que par le centre technique principal de la Bridgestone Corporation à Tokyo. D eutsch D Mit Herstellungs- und technischen Werken in drei Kontinenten ist die Firestone Industrial Products Company der weltweit führende Lieferant von Luftfedern. Die Firestone Industrial Products Company gehört zur Bridgestone Corporation, einer der größten Reifen- und Gummi-Firmen der Welt; mit 97 Werken in 24 Ländern. Die Firestone Industrial Products Company wurde 1934 gegründet, hat ihren Hauptsitz in Carmel, Indiana, USA und unterhält in den USA, in Brasilien, in Japan und in Großbritannien regionale Verkaufsbüros. Ein großes Lagerhaus in Rotterdam versorgt unsere europäischen Kunden. Unsere Produkte werden in drei Werken in den USA, einem in Brasilien und in Yokohama, Japan hergestellt und auch in unserer neuen Fabrik in Polen, während Forschung und Entwicklung in Zentren in den Vereinigten Staaten, Italien und dem technischen Hauptzentrum der Bridgestone Corporation in Tokio durchgeführt werden. E spañol Firestone Industrial Products Company es el primer proveedor mundial de suspensión neumática y cuenta con plantas de fabricación e investigación en tres continentes. Firestone Industrial Products Company forma parte de Bridgestone Corporation, una de las empresas más grandes de neumáticos y caucho a nivel mundial que dispone de 97 plantas en 24 países. Fundada en 1934, Firestone Industrial Products Company tiene su sede central en Carmel, Indiana, EE.UU. y cuenta con oficinas regionales de venta en EE.UU., Brasil, Japón y el Reino Unido. Nuestros clientes europeos se abastecen a través del almacén principal de la empresa ubicado en Rotterdam. Nuestros productos se fabrican en tres plantas en EE.UU., en una planta en Brasil, en la planta de Yokohama en Japon y tambien en nuestra nueva y moderna planta en Polonia, asimismo, los trabajos de l+D se realizan en centros de EE.UU., Italia y en el centro técnico principal de Bridgestone Corporation ubicado en Tokyo.
Page 1: Air Spring Replacement Guide Air Sp
Page 5 and 6: E nglish Firestone Airide TM spring
Page 7 and 8: E nglish The components of Airide®
Page 9 and 10: E nglish Identifying Airide® Sprin
Page 11 and 12: E nglish 2. Reversible style Measur
Page 13 and 14: 12 E nglish 4. Rubber bumper? Many
Page 15 and 16: E nglish 6. Convoluted style (bead
Page 17 and 18: E nglish Reading the parts table fo
Page 19 and 20: (M) 20F W01-M58- 6772 (M) 20 W01-M5
Page 21 and 22: (I) 21 W01-358- 7135 (M) 21 W01-M58
Page 23 and 24: (M) 22 W01-M58- 7524 (I) 22-1.5 W01
Page 25 and 26: (I) 228CT-1.5 W01-358- 7472 (M) 233
Page 27 and 28: (M) 38 W01-M58- 7992 (I) 313 W01-68
Page 29 and 30: E nglish DR Convoluted style spring
Page 31 and 32: (M) 8 x 2 W01-R58- 4055 (M) 10 x 2
Page 33 and 34: (M) 12 x 3 NB W01-R58- 4062 (M) 1 1
Page 35 and 36: E nglish 1T-reversible style spring
Page 37 and 38: 36 F rançais 1. Numéro de modèle
Page 39 and 40: (I) 1T14C-1 W01-358- 2119 (I) 1T14C
Page 41 and 42: (I) 1T15AA-3 W01-358- 9652 (M) 1T15
Page 43 and 44: (M) 1T15LNR-3 W01-M58- 8681 (M) 1T1
Page 45 and 46: (M) 1T15M-2 W01-M58- 7275 (I) 1T15M
Page 47 and 48: (I) 1T15M-6 W01-358- 9082 (I) 1T15M
Page 49 and 50: (M) 1T15M-6 W01-M58- 6267 (M) 1T15M
Page 51 and 52: (I) 1T15M-9 W01-358- 9104 (I) 1T15M
Page 53 and 54:
(M) 1T15M-9 W01-M58- 9131 (I) 1T15M
Page 55 and 56:
(M) 1T15MPW-9 W01-968- 6286 (M) 1T1
Page 57 and 58:
(I) 1T15T-1 W01-358- 9401 (I) 1T15T
Page 59 and 60:
(M) 1T17AR-4.5 W01-M58- 8705 (M) 1T
Page 61 and 62:
(M) 1T17BS-6 W01-M58- 6366 (M) 1T17
Page 63 and 64:
(M) 1T17D-8.3 W01-M58- 8619 (Steel
Page 65 and 66:
(I) 1T19L-5 W01-358- 9200 (I) 1T19L
Page 67 and 68:
(M) 1T19L-10 W01-M58- 0028 (M) 1T19
Page 69 and 70:
(M) 1T19L-11 W01-M58- 6361 (M) 1T19
Page 71 and 72:
(M) 1T19L-14 W01-095- 0500 (M) 1T19
Page 73 and 74:
(M) 1T66F-10.8 W01-M58- 8610 (M) 1T
Page 75 and 76:
E nglish 1R reversible style spring
Page 77 and 78:
76 Cross section view - Section de
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
A.W.D. DAF E.R.F. FODEN 82 PNP 3000
Page 85 and 86:
MERCEDES 387.328.0001/ 720 N 1R2A 4
Page 87 and 88:
ACERBI BARTOLETTI BELLE TRAILERS BE
Page 89 and 90:
LECITRAILER 1T19F-7 1T19L-7 W01 M58
Page 91 and 92:
TRAILOR 1T19E-1 1T19L-7 W01 M58 877
Page 93 and 94:
INBUS JONKHEERE For individual part
Page 95 and 96:
PORTESI RENAULT SCANIA BUSSAR 94 T0
Page 97 and 98:
ASSERIGO AUSTERAS BATTAGLINO B.P.W.
Page 99 and 100:
GRANNING HENDRICKSON 98 T322 38 W01
Page 101 and 102:
KÖGEL NEWAY For individual part no
Page 103 and 104:
S.A.E T.E.C. WACKENHUT WARSTEINER W
Page 105 and 106:
E nglish Competitor cross reference
Page 107 and 108:
836 MRK3 1T17AR-4.5 W01 D08 8717 C.
Page 109 and 110:
D13B29 1T19L-11 W01 M58 7502 C.A. D
Page 111 and 112:
1R14-150 1T19L-12 W01 M58 8769 C.A.
Page 113 and 114:
1 E 32 1R1D 355 355 W01 095 0207 B.
Page 115 and 116:
1T323-40 202302 1T15M-9 W01 M58 885
Page 117 and 118:
2B-220 20 W01 095 0009 B.O. 2B-220
Page 119 and 120:
E nglish Air spring warranty evalua
Page 121 and 122:
I taliano Le molle ad aria Fireston
Page 123 and 124:
E nglish Loose girdle hoop Appearan
Page 125 and 126:
E nglish Abrasion Appearance or con
Page 127 and 128:
E nglish Over extension Appearance
Page 129 and 130:
La mise en œuvre de cette procédu
Page 131 and 132:
E nglish E nglish Order number inde
Page 133 and 134:
132
show all

Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?