Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide

More documents

Recommendations

Info

8. Compruebe el ajuste de todos los elementos de montaje (tuercas y tornillos). Si estuvieran sueltos, ajústelos según las especificaciones del fabricante. No ajuste en exceso. Limpieza 9. Aprobados Los agentes de limpieza aprobados son jabón y agua, alcohol metílico, alcohol etílico y alcohol isopropílico. No aprobados Los agentes de limpieza no aprobados incluyen todo tipo de disolventes orgánicos, llamas desnudas, productos abrasivos y limpieza mediante vapor presurizado directo. Todo el proceso de inspección descrito en esta página puede llevarse a cabo en cuestión de minutos. Si se produce alguno de los estados anteriores, tome las medidas oportunas para solucionarlos debidamente. Le ahorrará tiempo y dinero. I taliano Lista di controllo per la manutenzione preventiva Segue un elenco delle verifiche da effettuare durante la manutenzione periodica del veicolo. Non tentare mai di effettuare la manutenzione delle molle ad aria di un camion o di un rimorchio quando Ie molle sono sotto pressione. 1. Ispezionare il diametro esterno della molla ad aria. Verificare l’eventuale presenza di indicazioni di consumo irregolari o di screpolature da surriscaldamento. 2. Verificare i condotti dell’aria per assicurarsi che non vi siano contatti tra i condotti dell’aria e la membrana. L’attrito tra i condotti dell’aria e la molla ad aria può rapidamente produrre una perforazione della molla. 3. Verificare che attorno a tutta la circonferenza della molla ad aria vi sia sufficiente spazio libero quando la molla ad aria raggiunge il suo diametro massimo. 4. Ispezionare il diametro esterno del pistone per verificare l’eventuale accumulo di materiale estraneo tra il pistone e la membrana (tipo manicotto reversibile). 5. È importante mantenere l’altezza di marcia corretta. Tutti i veicoli equipaggiati con la sospensione pneumatica hanno un’altezza di marcia stabilita dal costruttore. Questa altezza, indicata all’interno del manuale di manutenzione del veicolo dovrebbe essere rispettata con una tolleranza di 6 mm. Questo parametro può essere verificato a veicolo carico o scarico. 6. Le valvole livellatrici sono essenziali per garantire il corretto funzionamento della sospensione pneumatica. Se necessario, pulirle, ispezionarle e/o sostituirle. 7. Assicurarsi di essere dotati degli ammortizzatori adeguati e verificare I’esistenza di eventuali perdite di fluido idraulico e di terminali di connessione usurati o rotti. Se viene individuato un ammortizzatore rotto, sostituirlo immediatamente. Di norma, gli ammortizzatori limitano lo scuotimento delle molle ad aria e ne impediscono un’eccessiva estensione. 8. Verificare che tutti gli elementi di fissaggio siano ben stretti (bulloni e dadi). In caso contrario, stringerli rispettando i serraggi indicati dal costruttore. MAI stringere in maniera eccessiva. Pulizia 9. Prodotti approvati I prodotti per la pulizia approvati dalla casa costruttrice sono acqua e sapone, alcool metilico, alcool etilico e alcool isopropilico. Prodotti non approvati I prodotti per la pulizia non approvati dalla casa costruttrice sono: tutti i solventi organici, le fiamme libere, i prodotti abrasivi e la pulizia mediante getti di vapore diretti. L’intera procedura di ispezione descritta in questa pagina può essere completata in pochi minuti. In caso di presenza di una delle condizioni descritte, si prega di adottare le misure correttive per garantire il corretto fissaggio. Questo intervento vi consentirà di risparmiare tempo e denaro. 129
E nglish E nglish Order number index F rançais F rançais Index des numéros de commandes D eutsch D eutsch Bestellnummer- Index Español Español Indice de números de pedidos I taliano I taliano Indice numeri d’ordine 130 Page no. W01 095 0021 68 W01 095 0063 68 W01 095 0087 68 W01 095 0115 68 W01 095 0118 68 W01 095 0121 68 W01 095 0132 68 W01 095 0134 68 W01 095 0145 69 W01 095 0175 25 W01 095 0176 27 W01 095 0189 68 W01 095 0190 69 W01 095 0191 69 W01 095 0192 69 W01 095 0195 69 W01 095 0197 68 W01 095 0198 68 W01 095 0204 68 W01 095 0205 70 W01 095 0207 68 W01 095 0211 69 W01 095 0212 69 W01 095 0213 69 W01 095 0219 24 W01 095 0226 68 W01 095 0228 68 W01 095 0229 68 W01 095 0244 68 W01 095 0245 68 W01 095 0295 68 W01 095 0381 71 W01 095 0382 71 W01 095 0419 72 W01 095 0429 72 W01 095 0435 72 W01 095 0436 72 W01 095 0437 68 W01 095 0453 71 W01 095 0472 69 W01 095 0500 70 W01 358 0540 25 W01 358 0622 39 W01 358 0743 43 W01 358 2119 32 W01 358 5331 32 W01 358 5405 32 W01 358 5406 32 W01 358 5708 39 W01 358 6808 20 W01 358 6923 18 W01 358 7135 20 W01 358 7177 21 Page no. English Francais W01 358 7180 21 W01 358 7224 23 W01 358 7325 23 W01 358 7400 21 W01 358 7403 21 W01 358 7411 21 W01 358 7447 22 W01 358 7472 24 W01 358 7808 26 W01 358 8017 25 W01 358 8019 25 W01 358 8050 71 W01 358 8853 49 W01 358 8929 45 W01 358 9010 44 W01 358 9039 W01 358 9057 43 44 W01 358 9069 44 W01 358 9079 45 W01 358 9082 46 W01 358 9096 46 W01 358 9101 49 W01 358 9104 50 W01 358 9105 43 W01 358 9106 50 W01 358 9121 64 W01 358 9122 66 W01 358 9192 50 W01 358 9200 64 W01 358 9262 57 W01 358 9270 57 W01 358 9321 52 W01 358 9361 46 W01 358 9371 49 W01 358 9373 W01 358 9391 54 40 W01 358 9397 56 W01 358 9401 56 W01 358 9402 56 W01 358 9422 40 W01 358 9508 46 W01 358 9580 60 W01 358 9596 39 W01 358 9652 40 W01 358 9780 57 W01 455 6288 46 W01 681 0212 39 W01 681 7314 26 W01 681 7329 65 W01 681 7359 66 W01 681 7368 47 W01 681 7688 22 W01 681 7700 19 Page no. W01 681 9084 47 W01 681 9086 44 W01 681 9091 66 W01 681 9098 50 W01 681 9242 50 W01 932 7000 63 W01 932 7002 55 W01 968 6286 54 W01 968 6772 18 W01 D08 6910 18 W01 D08 6388 24 W01 D08 6391 25 W01 D08 8196 56 W01 D08 9056 45 W01 D08 9310 71 W01 F79 7349 47 W01 M58 0028 66 W01 M58 0687 41 W01 M58 0749 64 W01 M58 0918 66 W01 M58 0919 59 W01 M58 5339 32 W01 M58 6126 26 W01 M58 6188 19 W01 M58 6237 47 W01 M58 6238 53 W01 M58 6251 42 W01 M58 6252 47 W01 M58 6254 39 W01 M58 6259 55 W01 M58 6260 52 W01 M58 6267 48 W01 M58 6269 48 W01 M58 6276 55 W01 M58 6287 54 W01 M58 6289 51 W01 M58 6296 48 W01 M58 6297 52 W01 M58 6307 55 W01 M58 6315 52 W01 M58 6317 53 W01 M58 6318 54 W01 M58 6333 67 W01 M58 6334 67 W01 M58 6338 64 W01 M58 6339 67 W01 M58 6344 64 W01 M58 6345 65 W01 M58 6346 69 W01 M58 6348 67 W01 M58 6359 63 W01 M58 6360 67 W01 M58 6361 68
Page 1 and 2:
Air Spring Replacement Guide Air Sp
Page 3 and 4:
E nglish E nglish The Identifying W
Page 5 and 6:
E nglish Firestone Airide TM spring
Page 7 and 8:
E nglish The components of Airide®
Page 9 and 10:
E nglish Identifying Airide® Sprin
Page 11 and 12:
E nglish 2. Reversible style Measur
Page 13 and 14:
12 E nglish 4. Rubber bumper? Many
Page 15 and 16:
E nglish 6. Convoluted style (bead
Page 17 and 18:
E nglish Reading the parts table fo
Page 19 and 20:
(M) 20F W01-M58- 6772 (M) 20 W01-M5
Page 21 and 22:
(I) 21 W01-358- 7135 (M) 21 W01-M58
Page 23 and 24:
(M) 22 W01-M58- 7524 (I) 22-1.5 W01
Page 25 and 26:
(I) 228CT-1.5 W01-358- 7472 (M) 233
Page 27 and 28:
(M) 38 W01-M58- 7992 (I) 313 W01-68
Page 29 and 30:
E nglish DR Convoluted style spring
Page 31 and 32:
(M) 8 x 2 W01-R58- 4055 (M) 10 x 2
Page 33 and 34:
(M) 12 x 3 NB W01-R58- 4062 (M) 1 1
Page 35 and 36:
E nglish 1T-reversible style spring
Page 37 and 38:
36 F rançais 1. Numéro de modèle
Page 39 and 40:
(I) 1T14C-1 W01-358- 2119 (I) 1T14C
Page 41 and 42:
(I) 1T15AA-3 W01-358- 9652 (M) 1T15
Page 43 and 44:
(M) 1T15LNR-3 W01-M58- 8681 (M) 1T1
Page 45 and 46:
(M) 1T15M-2 W01-M58- 7275 (I) 1T15M
Page 47 and 48:
(I) 1T15M-6 W01-358- 9082 (I) 1T15M
Page 49 and 50:
(M) 1T15M-6 W01-M58- 6267 (M) 1T15M
Page 51 and 52:
(I) 1T15M-9 W01-358- 9104 (I) 1T15M
Page 53 and 54:
(M) 1T15M-9 W01-M58- 9131 (I) 1T15M
Page 55 and 56:
(M) 1T15MPW-9 W01-968- 6286 (M) 1T1
Page 57 and 58:
(I) 1T15T-1 W01-358- 9401 (I) 1T15T
Page 59 and 60:
(M) 1T17AR-4.5 W01-M58- 8705 (M) 1T
Page 61 and 62:
(M) 1T17BS-6 W01-M58- 6366 (M) 1T17
Page 63 and 64:
(M) 1T17D-8.3 W01-M58- 8619 (Steel
Page 65 and 66:
(I) 1T19L-5 W01-358- 9200 (I) 1T19L
Page 67 and 68:
(M) 1T19L-10 W01-M58- 0028 (M) 1T19
Page 69 and 70:
(M) 1T19L-11 W01-M58- 6361 (M) 1T19
Page 71 and 72:
(M) 1T19L-14 W01-095- 0500 (M) 1T19
Page 73 and 74:
(M) 1T66F-10.8 W01-M58- 8610 (M) 1T
Page 75 and 76:
E nglish 1R reversible style spring
Page 77 and 78:
76 Cross section view - Section de
Page 79 and 80: 78 Cross section view - Section de
Page 81 and 82: 80 Cross section view - Section de
Page 83 and 84: A.W.D. DAF E.R.F. FODEN 82 PNP 3000
Page 85 and 86: MERCEDES 387.328.0001/ 720 N 1R2A 4
Page 87 and 88: ACERBI BARTOLETTI BELLE TRAILERS BE
Page 89 and 90: LECITRAILER 1T19F-7 1T19L-7 W01 M58
Page 91 and 92: TRAILOR 1T19E-1 1T19L-7 W01 M58 877
Page 93 and 94: INBUS JONKHEERE For individual part
Page 95 and 96: PORTESI RENAULT SCANIA BUSSAR 94 T0
Page 97 and 98: ASSERIGO AUSTERAS BATTAGLINO B.P.W.
Page 99 and 100: GRANNING HENDRICKSON 98 T322 38 W01
Page 101 and 102: KÖGEL NEWAY For individual part no
Page 103 and 104: S.A.E T.E.C. WACKENHUT WARSTEINER W
Page 105 and 106: E nglish Competitor cross reference
Page 107 and 108: 836 MRK3 1T17AR-4.5 W01 D08 8717 C.
Page 109 and 110: D13B29 1T19L-11 W01 M58 7502 C.A. D
Page 111 and 112: 1R14-150 1T19L-12 W01 M58 8769 C.A.
Page 113 and 114: 1 E 32 1R1D 355 355 W01 095 0207 B.
Page 115 and 116: 1T323-40 202302 1T15M-9 W01 M58 885
Page 117 and 118: 2B-220 20 W01 095 0009 B.O. 2B-220
Page 119 and 120: E nglish Air spring warranty evalua
Page 121 and 122: I taliano Le molle ad aria Fireston
Page 123 and 124: E nglish Loose girdle hoop Appearan
Page 125 and 126: E nglish Abrasion Appearance or con
Page 127 and 128: E nglish Over extension Appearance
Page 129: La mise en œuvre de cette procédu
Page 133 and 134: 132
show all

Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?