Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide

8. Compruebe el ajuste de todos
los elementos de montaje
(tuercas y tornillos). Si
estuvieran sueltos, ajústelos
según las especificaciones del
fabricante. No ajuste en exceso.
Limpieza
9. Aprobados
Los agentes de limpieza
aprobados son jabón y agua,
alcohol metílico, alcohol etílico
y alcohol isopropílico.
No aprobados
Los agentes de limpieza no
aprobados incluyen todo tipo
de disolventes orgánicos, llamas
desnudas, productos abrasivos
y limpieza mediante vapor
presurizado directo.
Todo el proceso de inspección
descrito en esta página puede
llevarse a cabo en cuestión de
minutos. Si se produce alguno de
los estados anteriores, tome las
medidas oportunas para
solucionarlos debidamente. Le
ahorrará tiempo y dinero.
I taliano
Lista di controllo per la
manutenzione preventiva
Segue un elenco delle verifiche da
effettuare durante la manutenzione
periodica del veicolo.
Non tentare mai di effettuare la
manutenzione delle molle ad aria
di un camion o di un rimorchio
quando Ie molle sono sotto
pressione.
1. Ispezionare il diametro esterno
della molla ad aria. Verificare
l’eventuale presenza di
indicazioni di consumo
irregolari o di screpolature da
surriscaldamento.
2. Verificare i condotti dell’aria per
assicurarsi che non vi siano
contatti tra i condotti dell’aria e
la membrana. L’attrito tra i
condotti dell’aria e la molla ad
aria può rapidamente produrre
una perforazione della molla.
3. Verificare che attorno a tutta la
circonferenza della molla ad
aria vi sia sufficiente spazio
libero quando la molla ad aria
raggiunge il suo diametro
massimo.
4. Ispezionare il diametro esterno
del pistone per verificare
l’eventuale accumulo di
materiale estraneo tra il pistone
e la membrana (tipo manicotto
reversibile).
5. È importante mantenere
l’altezza di marcia corretta.
Tutti i veicoli equipaggiati con
la sospensione pneumatica
hanno un’altezza di marcia
stabilita dal costruttore. Questa
altezza, indicata all’interno del
manuale di manutenzione del
veicolo dovrebbe essere
rispettata con una tolleranza di
6 mm. Questo parametro può
essere verificato a veicolo carico
o scarico.
6. Le valvole livellatrici sono
essenziali per garantire il
corretto funzionamento della
sospensione pneumatica. Se
necessario, pulirle, ispezionarle
e/o sostituirle.
7. Assicurarsi di essere dotati degli
ammortizzatori adeguati e
verificare I’esistenza di
eventuali perdite di fluido
idraulico e di terminali di
connessione usurati o rotti. Se
viene individuato un
ammortizzatore rotto,
sostituirlo immediatamente. Di
norma, gli ammortizzatori
limitano lo scuotimento delle
molle ad aria e ne impediscono
un’eccessiva estensione.
8. Verificare che tutti gli elementi
di fissaggio siano ben stretti
(bulloni e dadi). In caso
contrario, stringerli rispettando i
serraggi indicati dal costruttore.
MAI stringere in maniera
eccessiva.
Pulizia
9. Prodotti approvati
I prodotti per la pulizia
approvati dalla casa costruttrice
sono acqua e sapone, alcool
metilico, alcool etilico e alcool
isopropilico.
Prodotti non approvati
I prodotti per la pulizia non
approvati dalla casa costruttrice
sono: tutti i solventi organici, le
fiamme libere, i prodotti
abrasivi e la pulizia mediante
getti di vapore diretti.
L’intera procedura di ispezione
descritta in questa pagina può
essere completata in pochi minuti.
In caso di presenza di una delle
condizioni descritte, si prega di
adottare le misure correttive per
garantire il corretto fissaggio.
Questo intervento vi consentirà di
risparmiare tempo e denaro.
129