Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide
Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide
Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E nglish<br />
Circumferential cuts<br />
Appearance or condition<br />
• Bellows cut in circle at bead<br />
plate junction<br />
• Bellows cut in circle at piston<br />
junction (reversible sleeve style)<br />
Possible causes<br />
• High pressure, fully extended<br />
for long periods of time<br />
• Impact in compressed position<br />
F rançais<br />
Coupures sur la<br />
circonférence<br />
Aspect<br />
• Soufflets coupés en cercle à la<br />
surface de jonction de l’assiette<br />
• Soufflets coupés en cercle à la<br />
surface de jonction du piston<br />
(diaphragme symétrique)<br />
Causes possibles<br />
• Pression élevée, déflexion<br />
totale pendant une trop longue<br />
période<br />
• Impact en position comprimée<br />
D eutsch<br />
Risse im Umfang<br />
Aussehen oder Zustand<br />
• Kreisförmig zerschnittener Balg<br />
im Wulstplattenbereich<br />
• Kreisförmig zerschnittener Balg<br />
an Kolbenabzweigung<br />
(Schlauchrollbalg-Typ)<br />
Mögliche Ursachen<br />
• Hochdruck, lange Perioden mit<br />
voller Ausdehnung<br />
• Stoß im komprimierten Zustand<br />
E spañol<br />
Cortes circulares<br />
Aspecto o estado<br />
• Corte de fuelle en círculo en la<br />
unión del plato<br />
• Corte de fuelle en círculo en la<br />
unión del pistón (fuelle de tipo<br />
camisa reversible)<br />
Posibles causas<br />
• Alta presión, totalmente<br />
extendido durante largos<br />
periodos de tiempo<br />
• Impacto en posición<br />
comprimida<br />
I taliano<br />
Tagli sulla circonferenza<br />
Aspetto o condizione<br />
• Membrana tagliata<br />
circolarmente alla giunzione del<br />
piattello di chiusura<br />
• Membrana tagliata circolarmente<br />
alla giunzione del pistone<br />
Possibili cause<br />
• Pressione elevata, in estensione<br />
completa per periodi prolungati<br />
• Impatto in posizione compressa<br />
125
Change language