Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide
Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide
Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E nglish<br />
Loose girdle hoop<br />
Appearance or condition<br />
• Rubber bellows distorted and<br />
girdle hoop torn loose<br />
Possible causes<br />
• Running at extended positions<br />
with low air pressure<br />
F rançais<br />
Cerclage du soufflet<br />
desserré<br />
Aspect<br />
• Soufflets en caoutchouc<br />
déformés et cerclage du<br />
soufflet desserré<br />
Causes possibles<br />
• Fonctionnement en déflexion<br />
avec faible pression d’air<br />
122<br />
D eutsch<br />
Lockere Umgurtung<br />
Aussehen oder Zustand<br />
• Gummibalg verformt und<br />
Umgurtung gelockert<br />
Mögliche Ursachen<br />
• Lauf in ausgedehnter Position<br />
mit niedrigem Luftdruck<br />
E spañol<br />
Anillo de cintura suelto<br />
Aspecto o estado<br />
• Fuelle de goma deformado y<br />
anillo de cintura suelto<br />
Posibles causas<br />
• Utilización en posiciones<br />
extendidas con baja presión del<br />
aire<br />
I taliano<br />
Anello allentato<br />
Aspetto o condizioni<br />
• Membrana piegata ed anello<br />
avvolgente allentato<br />
Possibili cause<br />
• Utilizzo in posizione estesa con<br />
pressione dell’aria ridotta
Change language