Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide
Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide
Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
E nglish<br />
Misalignment<br />
Appearance or condition<br />
• Off-centre bumper contact<br />
• Same as abrasion or bottoming<br />
out<br />
Possible causes<br />
• Worn bushing<br />
• Improper suspension<br />
installation<br />
F rançais E spañol<br />
Mauvais alignement<br />
Aspect<br />
• Contact de l’amortisseur<br />
décentré<br />
• Semblable à une abrasion ou à<br />
un affaissement<br />
Causes possibles<br />
• Coussinet usé<br />
• Mauvaise installation de la<br />
suspension<br />
D eutsch<br />
Fehlausrichtung<br />
Aussehen oder Zustand<br />
• Exzentrischer Gummipuffer-<br />
Kontakt<br />
• Wie bei Abrieb oder Tiefstand<br />
Mögliche Ursachen<br />
• Verschlissene Buchse<br />
• Falscher Einbau der<br />
Aufhängung<br />
Desalineación<br />
Aspecto o estado<br />
• Contacto de tope descentrado<br />
• Igual que la abrasión o el<br />
despunte en pie<br />
Posibles causas<br />
• Casquillo desgastado<br />
• Incorrecta instalación de la<br />
suspensión<br />
I taliano<br />
Allineamento difettoso<br />
Aspetto o condizione<br />
• Tampone fine corsa fuori<br />
centro<br />
• Segni di abrasione o<br />
compressione eccessiva<br />
Possibili cause<br />
• Boccola consumata<br />
• Installazione inadeguata delle<br />
sospensioni<br />
121