Air Spring Replacement Guide Air Spring Replacement Guide

E spañol
1. Lectura del NPC (número
de pedido del conjunto –
AON en sus siglas
inglesas) y del número
del fuelle.
El primer paso para identificar un
fuelle Airide® y proceder a su
sustitución consiste en leer el
número de pedido del conjunto
que se encuentra en la etiqueta
adherida al plato superior (por
ejemplo: W01-358-9082). Si dicho
número resulta ilegible, proceda ha
leer el número del fuelle que
normalmente aparece directamente
moldeado en el mismo y debajo del
logotipo Firestone. Un número de
tipo, como por ejemplo: 1T15M-6
ó 22, indica exactamente el fuelle
requerido sin necesidad de
consultar los pasos 2 y 3.
Si el número del fuelle resulta
también ilegible, determine si se
trata de un fuelle de tipo corrugado
o de camisa reversible,
comparándolo con las imágenes
que proporciona esta guía. Proceda
con el paso 2 si se trata de un
fuelle de tipo camisa reversible o
con el paso 3 si el fuelle es de tipo
corrugado.
I taliano
1. Lettura numero di
identificazione e numero
della membrana
Il primo passo per identificare una
molla Airide® da sostituire consiste
nel leggere il numero della molla
completa sull’etichetta sul piattello
superiore (p.e. W01-358-9082). Se
il numero risulta illeggibile, leggere
il numero sulla membrana che
solitamente è stampato
direttamente sotto il logo Firestone.
Il numero stile identificato, per
esempio 1T15M-6 o 22, indica la
membrana richiesta. A questo
punto è possibile saltare le fasi 2
e 3.
Se il numero sulla membrana è
illeggibile, determinare,
confrontando la molla con
l’immagine su questa pagina, se si
tratta di una molla a balze o a
manicotto reversibile. Procedere
con la fase 2 nel caso la molla sia a
manicotto reversibile o con la fase
3 nel caso la molla sia a balze.
9