17.11.2012 Views

Fédération Française du Naturisme - Maison de la France

Fédération Française du Naturisme - Maison de la France

Fédération Française du Naturisme - Maison de la France

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Se ressourcer… naturellement<br />

Vivre <strong>de</strong>s vacances naturistes, c’est faire le plein <strong>de</strong> soleil, c’est savourer son retour au vert,<br />

pour plus <strong>de</strong> bien-être, <strong>de</strong> liberté et d’harmonie. C’est partager, dans une ambiance familiale<br />

et décontractée, avec <strong>de</strong>s gens qui vous ressemblent, une certaine idée <strong>du</strong> bonheur, <strong>du</strong> respect<br />

<strong>de</strong>s autres et <strong>de</strong> l’environnement. Faites-vous <strong>du</strong> bien, essayez !<br />

<strong>France</strong>, <strong>la</strong> plus belle <strong>de</strong>s terres naturistes<br />

Avec ses 4 000 km <strong>de</strong> côtes, ses <strong>la</strong>cs, ses rivières, ses montagnes, ses forêts et ses prairies,<br />

<strong>la</strong> <strong>France</strong> offre le meilleur <strong>de</strong> <strong>la</strong> nature à ceux qui en sont amoureux. Et leur réserve <strong>la</strong> richesse<br />

<strong>de</strong> son patrimoine historique et culturel, un art <strong>de</strong> vivre et un sens <strong>de</strong> <strong>la</strong> fête exceptionnels !<br />

Mais <strong>la</strong> plus belle surprise, c’est peut-être <strong>la</strong> chaleur <strong>de</strong> l’accueil qui vous attend, l’envie <strong>de</strong><br />

partager <strong>de</strong>s moments simples et si rares à <strong>la</strong> fois.<br />

Idéalement situés, en bord <strong>de</strong> mer ou au cœur <strong>de</strong> <strong>la</strong> nature, les nombreux espaces <strong>de</strong> vacances<br />

naturistes vous ouvrent les portes <strong>de</strong> tous ces bonheurs à savourer « à <strong>la</strong> carte », selon vos envies.<br />

Wie<strong>de</strong>r auftanken … ganz natürlich<br />

FKK-Ferien erleben be<strong>de</strong>utet Sonne voll genießen und <strong>de</strong>n Wind spüren –Wohlbefin<strong>de</strong>n,<br />

Freiheit und Harmonie. Das heißt, mit Gleichgesinnten in familiärer, entspannter Atmosphäre<br />

<strong>de</strong>n Gedanken <strong>de</strong>s Glücks, <strong>de</strong>r Achtung <strong>de</strong>s an<strong>de</strong>ren und <strong>de</strong>r Umwelt zu teilen. Tun Sie sich<br />

etwas Gutes: Probieren Sie’s aus!<br />

Frankreich – das schönste Fleckchen Er<strong>de</strong><br />

für Freikörperkultur<br />

Mit 4.000 Küstenkilometern, Seen, Flüssen, Bergen, Wäl<strong>de</strong>rn und Wiesen bietet Frankreich<br />

alles, was das Herz <strong>de</strong>s Naturliebhabers begehrt. Ein reiches historisches und kulturelles Erbe,<br />

die beson<strong>de</strong>re französische Lebensart und viel Sinn für Feste erwarten Sie! Die schönste Überraschung<br />

aber sind <strong>de</strong>r warmherzige Empfang und die Freu<strong>de</strong>, einfache und zugleich seltene<br />

Augenblicke gemeinsam zu erleben.<br />

… Die zahlreichen, i<strong>de</strong>alerweise am Meer o<strong>de</strong>r inmitten <strong>de</strong>r Natur gelegenen FKK-Ferienan<strong>la</strong>gen<br />

öffnen Ihnen die Türen zu all diesen Momenten <strong>de</strong>s Glücks, die Sie à <strong>la</strong> carte ganz nach<br />

Ihren Vorlieben genießen dürfen.<br />

Das Frankreich <strong>de</strong>r Freikörperkultur lädt Sie ein...<br />

Sie träumten schon immer von geschützter Natur und kontrastreichen Landschaften, von Festen und kulturellen<br />

Erlebnissen, von einer unvergleichlichen Lebensart, von Emotionen und Gastfreundschaft?<br />

In Frankreich wird dieser Traum wahr!<br />

Willkommen in Frankreich, <strong>de</strong>m weltweit führen<strong>de</strong>n Reiseziel für FKK-Freun<strong>de</strong>!<br />

An invitation from Naturist <strong>France</strong>...<br />

You’ve dreamt of a nature unspoilt, a nature of contrasting <strong>la</strong>ndscapes,<br />

a world of festivals and cultural discoveries, of an unsurpassed art <strong>de</strong> vivre<br />

or art of living, of emotions, shared pleasures and conviviality. In <strong>France</strong>,<br />

that dream becomes reality.<br />

Welcome to <strong>France</strong>, the world’s leading naturist <strong>de</strong>stination!<br />

francegui<strong>de</strong>.com<br />

Votre voyage en 1 clic !<br />

S’inspirer<br />

- Actualité touristique<br />

<strong>du</strong> moment.<br />

- Agenda : expositions, fêtes,<br />

festivals, idées <strong>de</strong> sorties…<br />

- Coups <strong>de</strong> cœur : offres<br />

et promotions hôtelières,<br />

locatives, gourman<strong>de</strong>s,<br />

idées séjour…<br />

À chacun son séjour !<br />

Petits ou grands, les espaces <strong>de</strong> vacances naturistes ont en commun <strong>la</strong> beauté <strong>de</strong> leur site<br />

naturel. Ils portent une attention toute particulière à <strong>la</strong> bonne gestion environnementale <strong>de</strong><br />

leurs centres.<br />

Pour élire votre coin <strong>de</strong> paradis, écoutez-vous : camping, bungalow, chalet, mobil home… ?<br />

Soif d’excursions, d’animations, <strong>de</strong> sport, <strong>de</strong> repos absolu ? Quels que soient vos souhaits, ils<br />

seront exaucés : selon le type d’établissement choisi, vous trouverez une atmosphère particulièrement<br />

chaleureuse, une tranquillité maximale, ou alors un programme d’animations et <strong>de</strong><br />

loisirs dynamique… Les enfants et les amateurs <strong>de</strong> remise en forme, <strong>de</strong> soins, <strong>de</strong> tha<strong>la</strong>sso et <strong>de</strong><br />

balnéothérapie ne sont pas oubliés. Eh oui ! Les espaces <strong>de</strong> vacances naturistes pensent à tout<br />

le mon<strong>de</strong>, y compris ceux qui aiment voyager ultraléger en trouvant tout sur p<strong>la</strong>ce.<br />

Venez, vous n’en reviendrez pas !<br />

À chacun sa région !<br />

À <strong>la</strong> campagne, à <strong>la</strong> mer, à <strong>la</strong> montagne, les centres sont situés dans les plus belles régions<br />

<strong>de</strong> <strong>France</strong>. Sublimes paysages, monuments historiques, fêtes et festivals sont à votre portée :<br />

profitez-en !<br />

Nieuwe energie opdoen…<br />

op natuurlijke wijze<br />

Een naturistenvakantie is… volop genieten van <strong>de</strong> zon en <strong>de</strong> natuur om u lekker en vrij te<br />

voelen en weer helemaal in ba<strong>la</strong>ns te komen. En het besef een bepaald i<strong>de</strong>e van geluk, respect<br />

voor an<strong>de</strong>ren en voor het milieu met elkaar te <strong>de</strong>len, in een gemoe<strong>de</strong>lijke en ontspannen sfeer.<br />

Gun het uzelf en probeer het eens!<br />

Frankrijk heeft <strong>de</strong> mooiste naturistenoor<strong>de</strong>n<br />

Met 4000 km kust, talrijke meren, rivieren, bergen, bossen en wei<strong>la</strong>n<strong>de</strong>n, bezit Frankrijk het<br />

beste wat <strong>de</strong> natuur te bie<strong>de</strong>n heeft. Ver<strong>de</strong>r beschikt het <strong>la</strong>nd over een rijk historisch en cultureel<br />

erfgoed, een bijzon<strong>de</strong>re ‘art <strong>de</strong> vivre’ en gevoel voor feest. Maar <strong>de</strong> mooiste verrassing<br />

is misschien nog wel <strong>de</strong> gastvrijheid, <strong>de</strong> zin om eenvoudige en tegelijk zeldzame momenten<br />

met elkaar te <strong>de</strong>len.<br />

De talrijke naturistenoor<strong>de</strong>n, i<strong>de</strong>aal gelegen aan zee of mid<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> natuur, bie<strong>de</strong>n u <strong>de</strong><br />

mogelijkheid te genieten van al <strong>de</strong>ze heerlijkhe<strong>de</strong>n, waaruit u uw persoonlijke selectie kunt<br />

samenstellen (‘à <strong>la</strong> carte’).<br />

Aufenthalte für je<strong>de</strong>n Geschmack!<br />

Ob klein o<strong>de</strong>r groß – die FKK-Ferienan<strong>la</strong>gen haben eines gemeinsam: die Schönheit ihres<br />

naturnahen Standortes. Beson<strong>de</strong>re Aufmerksamkeit gilt dort <strong>de</strong>m respektvollen Umgang mit<br />

<strong>de</strong>r Natur und <strong>de</strong>r Umwelt.<br />

Wie sieht Ihr Ferienparadies aus? Campingp<strong>la</strong>tz, Bungalow, Chalet, Wohnmobil …? Sie haben<br />

Lust auf Ausflüge, Animation, Sport o<strong>de</strong>r einfach nur Entspannung pur? Welche Wünsche Sie<br />

auch haben, sie wer<strong>de</strong>n erfüllt: Je nach gewählter Einrichtung fin<strong>de</strong>n Sie eine beson<strong>de</strong>rs gastfreundliche<br />

Atmosphäre, absolute Ruhe o<strong>de</strong>r ein dynamisches Animations- und Freizeitprogramm …<br />

Ihre Kin<strong>de</strong>r sind natürlich ebenfalls herzlich willkommen. Und selbstverständlich auch die Freun<strong>de</strong><br />

von Wellness, pflegen<strong>de</strong>n Anwen<strong>du</strong>ngen, Tha<strong>la</strong>sso und Balneo therapie. Ja, es ist wahr! In <strong>de</strong>n<br />

FKK-Ferienan<strong>la</strong>gen wird an alle gedacht, auch an jene, die mit leichtem Gepäck reisen und alles<br />

vor Ort vorfin<strong>de</strong>n wollen.<br />

Kommen und staunen Sie!<br />

Regionen für je<strong>de</strong>n Geschmack!<br />

Recharge your batteries…<br />

the natural way<br />

Découvrir et s’informer<br />

- Information par région :<br />

adresses et liens utiles.<br />

- Information par centre<br />

d’intérêt : nature, golf,<br />

remise en forme, gastronomie,<br />

montagne, villes…<br />

- Téléchargement et/ou<br />

comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> brochures.<br />

Auf <strong>de</strong>m Lan<strong>de</strong>, am Meer o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Bergen – die FKK-Zentren befin<strong>de</strong>n sich in <strong>de</strong>n<br />

schönsten Regionen Frankreichs. Erhabene Landschaften, historische Bau<strong>de</strong>nkmäler, Feste und<br />

Festivals sind ganz in Ihrer Reichweite: Erleben und genießen Sie!<br />

A naturist holiday means a good dose of sunshine, getting back to nature, total well-being,<br />

freedom and harmony. It means meeting like-min<strong>de</strong>d people in a re<strong>la</strong>xed, family atmosphere,<br />

who share i<strong>de</strong>as about contentment, respect for others and for the environment. Be good to<br />

yourself – give it a try!<br />

<strong>France</strong>, for the most rewarding naturist experience<br />

With its 4000 kilometres of coastline, mountains, forests and meadow<strong>la</strong>nds <strong>France</strong> offers<br />

nature lovers not just nature at her best but also a rich cultural and historical heritage and an<br />

exceptional art <strong>de</strong> vivre and festive spirit! But maybe the best surprise in store is the warmth of<br />

the welcome that awaits you, a genuine <strong>de</strong>sire to have you share moments of simple and<br />

perhaps rare pleasure.<br />

Idyllically located by the sea or in the heart of unspoiled countrysi<strong>de</strong>, all of the many naturist<br />

holiday centres offer pleasures “à <strong>la</strong> carte”, something for everyone.<br />

Portail officiel <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>stination <strong>France</strong>, disponible en 16 <strong>la</strong>ngues, francegui<strong>de</strong>.com<br />

vous permet, où que vous soyez dans le mon<strong>de</strong>, <strong>de</strong> préparer facilement votre séjour.<br />

S’organiser et réserver<br />

- Informations pratiques<br />

pour préparer vos vacances.<br />

- Recherche d’hébergements<br />

et réservation en ligne.<br />

- Adresses et contacts utiles.<br />

- Carnet <strong>de</strong> voyage personnel.<br />

francegui<strong>de</strong>.com/naturisme<br />

À l’ouest, cap sur les petits ports <strong>de</strong> pêche, le terroir vendéen, le marais poitevin, les p<strong>la</strong>ges <strong>de</strong><br />

sable fin… Au coeur <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>France</strong>, en Limousin, en Auvergne, p<strong>la</strong>ce au vert, aux sports <strong>de</strong> plein<br />

air, à l’artisanat et aux bonnes tables ! Dans le sud-ouest, vagues <strong>de</strong> surf, pins, basti<strong>de</strong>s, vil<strong>la</strong>ges<br />

et villes au charme authentique. Au sud-est : mer Méditerranée, cigales, <strong>la</strong>van<strong>de</strong>, ca<strong>la</strong>nques et<br />

<strong>la</strong> bonne cuisine <strong>de</strong> Provence.<br />

Chaque région est aussi unique que le séjour qui vous attend… Bonne découverte !<br />

Un club, un site pour préparer vos vacances<br />

Créé en 1988, le Club Français <strong>du</strong> <strong>Naturisme</strong> <strong>de</strong> ATOUT FRANCE regroupe 25 centres <strong>de</strong><br />

vacances naturistes adhérents <strong>de</strong> ATOUT FRANCE, reconnus pour <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong> leur cadre, <strong>de</strong><br />

leur accueil et <strong>de</strong> leurs prestations.<br />

Pour trouver les vacances naturistes qui vous correspon<strong>de</strong>nt, vérifier en direct disponibilités<br />

et tarifs et pré-réserver votre séjour, ren<strong>de</strong>z-vous sur www.francegui<strong>de</strong>.com/naturisme...<br />

En allemand, en ang<strong>la</strong>is, en français ou en néer<strong>la</strong>ndais, vous y ferez le plein d’informations et<br />

<strong>de</strong> conseils.<br />

Voor elk wat wils<br />

De naturistenoor<strong>de</strong>n, of ze nu klein of groot zijn, hebben één ding met elkaar gemeen: ze<br />

bevin<strong>de</strong>n zich in een natuurlijke omgeving van uitzon<strong>de</strong>rlijke schoonheid. Ver<strong>de</strong>r beste<strong>de</strong>n<br />

ze bijzon<strong>de</strong>r veel aandacht aan het juiste beheer van <strong>de</strong> hen omringen<strong>de</strong> natuur.<br />

Kies uw eigen stukje paradijs… waar gaat uw voorkeur naar uit? Camping, bungalow, chalet,<br />

stacaravan…? Houdt u van excursies, groepsactiviteiten, sport of juist absolute rust? Wat uw<br />

wensen ook zijn, ze kunnen wor<strong>de</strong>n vervuld: afhankelijk van het gekozen type accommodatie<br />

vindt u in ie<strong>de</strong>r geval een bijzon<strong>de</strong>r hartelijke sfeer en daarnaast maximale rust of juist een<br />

dynamisch programma met activiteiten en recreatie… Kin<strong>de</strong>ren komen er aan hun trekken, net<br />

als liefhebbers van wellness, schoonheidsbehan<strong>de</strong>lingen, tha<strong>la</strong>sso- en balneotherapie. U ziet<br />

het: <strong>de</strong> naturistenvakantieoor<strong>de</strong>n <strong>de</strong>nken aan ie<strong>de</strong>reen, ook aan mensen die met zo weinig<br />

mogelijk bagage willen reizen, want alles wat ze nodig hebben is aanwezig.<br />

Kom <strong>la</strong>ngs en u wilt nooit meer iets an<strong>de</strong>rs!<br />

Ie<strong>de</strong>r zijn favoriete streek<br />

Op het p<strong>la</strong>tte<strong>la</strong>nd, aan zee, in <strong>de</strong> bergen – <strong>de</strong> centra bevin<strong>de</strong>n zich op <strong>de</strong> fraaiste plekjes in<br />

Frankrijk. Schitteren<strong>de</strong> <strong>la</strong>ndschappen, historische monumenten, festiviteiten en festivals liggen<br />

binnen handbereik: profiteer ervan!<br />

Nehmen Sie im Westen Kurs auf die kleinen Fischerhäfen, die ländliche Vendée, die Sümpfe <strong>de</strong>s<br />

Poitou, re<strong>la</strong>xen Sie an feinen Sandsträn<strong>de</strong>n … Lassen Sie sich im Herzen Frankreichs, im Limousin<br />

und in <strong>de</strong>r Auvergne verzaubern von grünen Landschaften, Kunsthandwerk und kulinarischen Highlights<br />

und <strong>de</strong>m Sportangebot! Erleben Sie im Süd westen Wellen, die wie zum Surfen geschaffen<br />

sind, Pinien, Basti<strong>de</strong>n, Dörfer und Städte, die Sie mit urwüchsigem Charme in ihren Bann ziehen<br />

wer<strong>de</strong>n. Und im Südosten schließlich: Mittelmeer, Zika<strong>de</strong>n, Laven<strong>de</strong>lfel<strong>de</strong>r, Felsbuchten<br />

und nicht zuletzt die gute Küche <strong>de</strong>r Provence.<br />

Je<strong>de</strong> Region ist ebenso einzigartig wie <strong>de</strong>r Aufenthalt, <strong>de</strong>r Sie erwartet. Viel Spaß beim<br />

Ent <strong>de</strong>cken!<br />

Ein Club, eine Website für Ihre Ur<strong>la</strong>ubsvorbereitung<br />

1988 entstand <strong>de</strong>r „Club FKK in Frankreich“ von ATOUT FRANCE. Er umfasst heute<br />

25 FKK-Ferienzentren, die für die Qualität ihres Standortes, ihres Empfangs und ihrer<br />

Leistungen bekannt sind.<br />

Um FKK-Ferien ganz nach Ihrem Geschmack zu fin<strong>de</strong>n, prüfen Sie die Verfügbarkeiten und<br />

Tarife und buchen Sie Ihren Aufenthalt direkt online auf www.francegui<strong>de</strong>.com. Dort fin<strong>de</strong>n Sie<br />

Informationen und Tipps in Hülle und Fülle - auch auf Deutsch.<br />

Holidays to suit all tastes!<br />

Large or small, what all naturist holiday centres have in common is a beautiful natural setting<br />

and the care they bring to the environmental management of their surroundings.<br />

How do you picture your little corner of paradise? Camp site, bungalow, chalet, mobile home?<br />

Excursions, entertainment, sport, a complete rest? Whatever you want, it’s there waiting for<br />

you: <strong>de</strong>pending on the centre you choose, you’ll find a particu<strong>la</strong>rly friendly atmosphere, total<br />

peace and quiet, or if you prefer, an exciting programme of entertainment and leisure activities.<br />

Children are far from forgotten, and fitness rooms, body treatments, tha<strong>la</strong>ssotherapy and<br />

balneotherapy are all avai<strong>la</strong>ble. That’s right! Naturist holiday centres offer something for<br />

everyone, including people who like to travel ultralight and find everything they need when<br />

they get there.<br />

Come along, you’ll be amazed!<br />

Regions for every taste<br />

De officiële portal voor Frankrijk<br />

als vakantiebestemming in zestien talen<br />

Als offizielles Internetportal<br />

<strong>de</strong>s Reiseziels Frankreich<br />

The official <strong>de</strong>stination <strong>France</strong> portal<br />

www.francegui<strong>de</strong>.com/naturisme<br />

In the country, by the sea, in the mountains… the centres are all located in <strong>France</strong>’s most<br />

beautiful regions. Sublime scenery, historic monuments, feasts and festivals all await you.<br />

Come and make the most of them!<br />

La <strong>France</strong> naturiste vous invite…<br />

Vous rêviez <strong>de</strong> nature préservée et <strong>de</strong> paysages contrastés, <strong>de</strong> fêtes et <strong>de</strong> découvertes culturelles,<br />

d’un art <strong>de</strong> vivre inégalé, d’émotions, <strong>de</strong> partage et <strong>de</strong> convivialité. En <strong>France</strong>, tout ce<strong>la</strong> <strong>de</strong>vient réalité.<br />

Bienvenue en <strong>France</strong>, 1 re <strong>de</strong>stination naturiste au mon<strong>de</strong> !<br />

Welkom in naturistisch Frankrijk …<br />

Droomt u ook van ongerepte natuur en afwisselen<strong>de</strong> <strong>la</strong>ndschappen, van feesten<br />

en culturele ont<strong>de</strong>kkingen, van een ongeëvenaar<strong>de</strong> ‘art <strong>de</strong> vivre’, echte emoties,<br />

gezelligheid en het gevoel iets met elkaar te <strong>de</strong>len? Dat alles wordt in Frankrijk<br />

werkelijkheid.<br />

Welkom in Frankrijk, <strong>de</strong> nummer 1 op het gebied van naturisme!<br />

In het westen liggen <strong>de</strong> kleine vissershaventjes, <strong>de</strong> <strong>la</strong>ndschappen van <strong>de</strong> Vendée, het moeras<strong>la</strong>nd<br />

van Poitou, <strong>de</strong> zandstran<strong>de</strong>n… In het groene hart van Frankrijk, <strong>de</strong> Limousin, en <strong>de</strong><br />

Auvergne, kunt u terecht voor natuurschoon, buitensporten, ambachten en lekker eten. In het<br />

zuidwesten: golven om op te surfen, <strong>de</strong>nnenbomen, vestingdorpen, kleine en grote ste<strong>de</strong>n met<br />

een authentieke charme. In het zuidoosten tot slot: <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>l<strong>la</strong>ndse zee, <strong>de</strong> kreekjes, het<br />

geluid van <strong>de</strong> cica<strong>de</strong>n, <strong>de</strong> geurige <strong>la</strong>ven<strong>de</strong>l en <strong>de</strong> heerlijke Provençaalse keuken.<br />

Elke streek is net zo uniek als <strong>de</strong> vakantie die u daar gaat beleven… Ont<strong>de</strong>k het zelf!<br />

Eén club, één site om uw vakantie te regelen<br />

De Club Français <strong>du</strong> <strong>Naturisme</strong> <strong>de</strong> ATOUT FRANCE werd opgericht in 1988 en telt 25<br />

naturistencentra die zijn aangesloten bij ATOUT FRANCE en bekendstaan om hun prachtige<br />

ligging, warme onthaal en goe<strong>de</strong> service.<br />

Om <strong>de</strong> naturistenvakantie te vin<strong>de</strong>n die bij u past, meteen <strong>de</strong> beschikbaarheid en <strong>de</strong> prijzen<br />

te checken en alvast een optie te nemen, gaat u naar www.francegui<strong>de</strong>.com/naturisme...<br />

U vindt daar volop informatie en adviezen in het Duits, Engels, Frans en het Ne<strong>de</strong>r<strong>la</strong>nds.<br />

In the west, little fishing ports, the Vendéen region, the Poitevin Marsh<strong>la</strong>nds, fine sandy<br />

beaches; in the centre of <strong>France</strong>, in Limousin, in Auvergne, a refreshing break in the countrysi<strong>de</strong>,<br />

open-air sports, arts and crafts and excellent food!a In the south-west, surfing, pine forests,<br />

basti<strong>de</strong>s, vil<strong>la</strong>ges and towns, all with their own authentic charm. And in the south east, the<br />

Mediterranean Sea, cicadas, <strong>la</strong>ven<strong>de</strong>r, rocky inlets and the bonne cuisine of Provence!<br />

Each region is as unique as the experience in store for you. Happy days!<br />

One club, one website to help you p<strong>la</strong>n your holiday<br />

Created in 1988, the Club Français <strong>du</strong> <strong>Naturisme</strong> <strong>de</strong> ATOUT FRANCE inclu<strong>de</strong>s 25 naturist<br />

holiday centres; these are members of ATOUT FRANCE and recognised for the quality of their<br />

surroundings, their warm hospitality and the services they offer.<br />

To find a selection of naturist holidays to suit you, go to www.francegui<strong>de</strong>.com/naturisme<br />

to check avai<strong>la</strong>bility and prices and to pre-book your stay. You’ll find all the information and<br />

help you need in German, English, French or Dutch.<br />

naturism in <strong>France</strong> - FKK in Frankreich - naturisme in Frankrijk<br />

envie <strong>de</strong><br />

naturisme<br />

en<br />

france


Carte éditée par ATOUT FRANCE – Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication, <strong>du</strong> Marketing et <strong>de</strong>s Partenariats - Cartographie : DSM – Maquette : - Couverture : Esprit Public - Crédits photos : © ATOUT FRANCE / Phovoir ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Domaine Labor<strong>de</strong> - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Euronat - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Domaine Labor<strong>de</strong> - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Bagheera corse - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Le Serignan p<strong>la</strong>ge - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> Jenny - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Jenny - ATOUT FRANCE / Franck Charel, La corniche <strong>de</strong>s Cévennes - ATOUT FRANCE / Franck Charel, Iles Lavezzi - ATOUT FRANCE / Phovoir - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Bagheera corse - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> Jenny - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Bagheera corse - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Camping <strong>de</strong> l’Eg<strong>la</strong>ntière - ATOUT FRANCE / Phovoir - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Euronat - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Domaine Labor<strong>de</strong> - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Bagheera corse - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Le Serignan p<strong>la</strong>ge<br />

Imprimé en <strong>France</strong> - Novembre 2010 - Cette publication ne constitue pas un document contractuel et ne saurait en rien engager <strong>la</strong> responsabilité <strong>de</strong> ATOUT FRANCE.<br />

<strong>Fédération</strong> <strong>Française</strong> <strong>du</strong> <strong>Naturisme</strong> (FFN)<br />

La <strong>Fédération</strong> <strong>Française</strong> <strong>du</strong> <strong>Naturisme</strong><br />

met en valeur le naturisme, le soutient et le<br />

défend. À travers ses 150 clubs répartis sur toute <strong>la</strong><br />

<strong>France</strong>, les centres <strong>de</strong> vacances partenaires, les<br />

p<strong>la</strong>ges officiellement autorisées, elle entreprend toute<br />

action <strong>de</strong> promotion et <strong>de</strong> communication directe ou<br />

en liaison avec les médias. C’est alors plus <strong>de</strong> 200<br />

espaces <strong>de</strong> vie naturistes qui bénéficient ainsi <strong>de</strong> ses<br />

actions. La FFN est membre <strong>de</strong> <strong>la</strong> INF/FNI (<strong>Fédération</strong><br />

Naturiste Internationale). Par ailleurs, <strong>la</strong> FFN<br />

soutient les actions <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> <strong>la</strong> nature et <strong>de</strong><br />

défense <strong>de</strong> l’environnement par ses liens avec <strong>France</strong><br />

Nature Environnement regroupant 3000 associations.<br />

Frankreichs FKK-Verband „<strong>Fédération</strong><br />

<strong>Française</strong> <strong>de</strong> <strong>Naturisme</strong>“ (F.F.N.,<br />

www.ffn-naturisme.com) för<strong>de</strong>rt und verteidigt die<br />

Freikörperkultur. Für seine 150 Clubs in ganz Frankreich,<br />

Partnerferienzentren und offiziell zuge<strong>la</strong>ssene<br />

Strän<strong>de</strong> organisiert er Werbe- und Kommunikationsaktionen,<br />

direkt o<strong>de</strong>r in Verbin<strong>du</strong>ng mit <strong>de</strong>n Medien.<br />

So profitieren inzwischen 200 FKK-An<strong>la</strong>gen von <strong>de</strong>n<br />

Verbandsmaßnahmen. Der F.F.N. ist Mitglied <strong>de</strong>r<br />

internationalen FKK-Fö<strong>de</strong>ration INF/F.N.I. (International<br />

Naturist Fe<strong>de</strong> ration) und unterstützt Natur- und<br />

Umweltschutz maßnahmen <strong>du</strong>rch seine Verbin<strong>du</strong>ng<br />

zu <strong>France</strong> Nature Environnement, <strong>de</strong>m wie<strong>de</strong>rum<br />

3.000 Verbän<strong>de</strong> angehören.<br />

Nos partenaires<br />

Onze partners<br />

Unsere partners<br />

Our partners<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

HELIOMONDE<br />

Tél. : 00 33 (0) 1 64 56 61 37<br />

GPS. : 48°32'26.691" N / 2°7'38.329"E<br />

www.heliomon<strong>de</strong>.fr<br />

LE COLOMBIER<br />

Tél. : 00 33 (0) 2 51 27 83 84<br />

GPS. : 46°35'31.004" N / 0°58'53.00"W<br />

www.lecolombier-naturisme.com<br />

CREUSE NATURE<br />

Tél. : 00 33 (0) 5 55 65 18 01<br />

GPS. : 46°20'57.001" N / 2°12'57.00"E<br />

www.creuse-nature.com<br />

EURONAT<br />

Tél. : 00 33 (0) 5 56 09 33 33<br />

GPS. : 45°26'41.999" N / 1°5'6.00"W<br />

www.euronat.fr<br />

CHM MONTA<br />

Tél. : 00 33 (0) 5 56 73 73 73<br />

GPS. : 45°21'20.992" N / 1°3'36.00"W<br />

www.chm-montalivet.com<br />

LA JENNY<br />

Tél. : 00 33 (0) 5 56 26 56 90<br />

GPS. : 44°52'22.996" N / 1°5'31.00"W<br />

www.<strong>la</strong>jenny.fr<br />

TERME D'ASTOR<br />

Tél. : 00 33 (0) 5 53 63 24 52<br />

GPS. : 44°45'36.996" N / 0°55'11.00"E<br />

www.termedastor.com<br />

DOMAINE LABORDE<br />

Tél. : 00 33 (0) 5 53 63 14 88<br />

GPS. : 44°36'43"N / 0°50'24" E<br />

www.domaine<strong>la</strong>bor<strong>de</strong>.com<br />

LE CLOS BARRAT<br />

Tél. : 00 33 (0) 5 65 31 97 93<br />

GPS. : 44°4308984" N / 1°0685883"E<br />

http://www.leclosbarrat.fr<br />

DOMAINE DES MONTS DE BUSSY<br />

Tél. : 00 33 (0) 5 55 69 68 20<br />

GPS. : 45°44'59.28" N / 1°41'34.80"E<br />

http://www.monts<strong>de</strong>bussy.net<br />

MAS DE NADAL<br />

Tél. : 00 33 (0) 5 65 31 20 51<br />

GPS. : 44°31' 34.7''N / 01°43' 10.6''E<br />

http://www.mas<strong>de</strong>nadal.com<br />

ARNA NATU-RESORT & SPA<br />

Tél. : 00 33 (0) 5 58 49 11 11<br />

GPS. : 43°54'28.924" N / 1°21'37.499"W<br />

www.arna.com<br />

DOMAINE DE L'ÉGLANTIÈRE<br />

Tél. : 00 33 (0) 5 62 39 88 00<br />

GPS. : 43°15'54.24" N / 0°31'22.69"E<br />

www.leg<strong>la</strong>ntiere.com<br />

www.ffn-naturisme.com<br />

De <strong>Fédération</strong> <strong>Française</strong> <strong>de</strong> <strong>Naturisme</strong><br />

(F.F.N.,www.ffn-naturisme.com) is pleitbezorger,<br />

steunpi<strong>la</strong>ar en beschermer van het naturisme. Met <strong>de</strong><br />

150 over heel Frankrijk versprei<strong>de</strong> clubs, aangesloten<br />

vakantiecentra en officieel erken<strong>de</strong> naturistenstran<strong>de</strong>n,<br />

ontplooit <strong>de</strong>ze organisatie activiteiten op het gebied<br />

van promotie en communicatie, zowel rechtstreeks<br />

als via <strong>de</strong> media. Meer dan tweehon<strong>de</strong>rd naturistenoor<strong>de</strong>n<br />

profiteren van <strong>de</strong>ze activiteiten. De F.F.N.<br />

is aangesloten bij <strong>de</strong> INF/F.N.I. (Internationale<br />

Naturisten Fe<strong>de</strong>ratie). Bovendien steunt <strong>de</strong> F.F.N.<br />

<strong>de</strong> acties van natuurbescherming en milieu<strong>de</strong>fensie<br />

dankzij <strong>de</strong> samenwerking met <strong>France</strong> Nature Environnement,<br />

waar drie<strong>du</strong>izend organisaties bij zijn<br />

aangesloten.<br />

The role of the <strong>Fédération</strong> <strong>Française</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Naturisme</strong> (FFN,www.ffn-naturisme.com)<br />

is to encourage, support and promote naturism. Through<br />

its 150 clubs all over <strong>France</strong>, its partner holiday<br />

centres and the officially authorised beaches, the<br />

FFN promotes naturism either directly or in liaison<br />

with the media. More than 200 naturist living spaces<br />

and their activities benefit from its assistance. The FFN<br />

is a member of the International Naturist Fe<strong>de</strong>ration<br />

(INF). The FFN also supports nature conservation<br />

and environmental protection activities through its<br />

links with <strong>France</strong> Nature Environnement, to which<br />

3000 associations belong.<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

Groupements <strong>de</strong> campings naturistes Organisaties van naturistencampings<br />

FKK-Campingverbän<strong>de</strong> Naturist camp site groups<br />

<strong>France</strong> 4 <strong>Naturisme</strong> > www.france4naturisme.com<br />

Natustar > www.natustar.com<br />

LE FISCALOU<br />

Tél. : 00 33 (0) 5 63 30 45 95<br />

GPS. : 43°59'36.997" N / 1°42'39.00"E<br />

www.fiscalou.com<br />

LES JARDINS DE VENUS<br />

Tél. : 00 33 (0) 4 42 97 58 00 (1)<br />

GPS. : 42°54'38.004" N / 3°1'44.00"E<br />

www.odalys-vacances.net/naturisme/<br />

LA GRANDE COSSE<br />

Tél. : 00 33 (0) 4 68 33 61 87<br />

GPS. : 43°13'49.001" N / 3°8'12.00"E<br />

www.gran<strong>de</strong>cosse.com<br />

SERIGNAN PLAGE NATURE<br />

Tél. : 00 33 (0) 4 67 32 09 61<br />

GPS. : 43°15'47" N / 3°19'13" E<br />

www.leserignannature.com<br />

CENTRE HELIO-MARIN RENÉ OLTRA<br />

Tél. : 00 33 (0) 4 67 01 06 36<br />

GPS. : 43°18'49.999" N / 3°28'14.00"E<br />

www.chm-reneoltra.fr<br />

DOMAINE DE LA SABLIÈRE<br />

Tél. : 00 33 (0) 4 66 24 51 16<br />

GPS. : 44°19'19.07" N / 4°19'45.27"E<br />

www.vil<strong>la</strong>gesabliere.com<br />

LA GÉNÈSE<br />

Tél. : 00 33 (0) 4 66 24 51 82<br />

GPS. : 44°26'628" N / 4°36'903"E<br />

www.<strong>la</strong>genese.com<br />

DOMAINE DE BELEZY<br />

Tél. : 00 33 (0) 4 90 65 60 18<br />

GPS. : 44°08'011"N / 09°11'247"E<br />

www.belezy.com<br />

DOMAINE DES LAUZONS<br />

Tél. : 00 33 (0) 4 92 73 00 60<br />

GPS. : 43°58'23" N / 5°44'01"E<br />

www.camping-<strong>la</strong>uzons.com<br />

ORIGAN VILLAGE<br />

Tél. : 00 33 (0) 4 93 05 06 00<br />

GPS. : 43°57'32.000" N / 6°53'36.00"E<br />

www.origan-vil<strong>la</strong>ge.com<br />

DOMAINE DE BAGHEERA<br />

Tél. : 00 33 (0) 4 95 38 83 20<br />

GPS. : 42° 13' 14.976" N / 9°32'16.181" E<br />

www.bagheera.fr<br />

RIVA BELLA NATURE & SPA RESORT<br />

Tél. : 00 33 (0) 4 95 38 81 10<br />

GPS. : 42°9'32.76" N / 9°33'10.393"E<br />

www.rivabel<strong>la</strong>-inf.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!