F4 1000 R (2010) Manual mantenimiento (multilenguaje). - MV Agusta

More documents

Recommendations

Info

MANTENIMIENTO 1 1.14. Sustituciones - Información general La sustitución de los fusibles y de las bombillas (excluidas las de posición delanteras), pueden ser efectuadas por el motociclista, siguiendo correctamente las indicaciones proporcionadas. Fusible de recarga batería 1.14.1. Fusibles - Sustitución El fusible de recarga batería se encuentra sobre el telerruptor de arranque de la motocicleta. Para llegarlo es necesario desmontar el sillín del piloto. 1 ES Fusibles servicios Faro delantero - Sustitución bombilla Luz matrícula - Sustitución bombilla Telerruptor de arranque - 39 -
MANTENIMIENTO 1 ES 1 PRUDENCIA - PRECAUCION Poner el interruptor en “OFF” antes de controlar o sustituir los fusibles, para evitar cortocircuitos accidentales con el consiguiente riesgo de dañar otros componentes. Fusible de recarga batería (40 A) Fusible de repuesto (40 A) Para substituir el fusible es necesario intercambiar de posición el fusible de recarga batería con el fusible de repuesto. PELIGRO No utilizar nunca fusibles con valores distintos de los indicados, para evitar el daño a la instalación eléctrica de la motocicleta con peligro de incendio. - 40 -
Page 2 and 3:
Manuale di manutenzione Versione It
Page 4 and 5:
MANUTENZIONE 1 1.1. Simbologia Le p
Page 6 and 7:
MANUTENZIONE 1 ATTENZIONE • Una m
Page 8 and 9:
MANUTENZIONE 1 Tabelle manutenzione
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
MANUTENZIONE 1 1.4. Tabella lubrifi
Page 18 and 19:
MANUTENZIONE 1 Rimontare la fiancat
Page 20 and 21:
MANUTENZIONE 1 1.6.1. Olio motore -
Page 22 and 23:
MANUTENZIONE 1 1.7. Liquido di raff
Page 24 and 25:
MANUTENZIONE 1 ATTENZIONE In determ
Page 26 and 27:
MANUTENZIONE 1 Serbatoio freno post
Page 28 and 29:
MANUTENZIONE 1 1.10. Fluido comando
Page 30 and 31:
MANUTENZIONE 1 Effettuando il contr
Page 32 and 33:
MANUTENZIONE 1 • Non installare u
Page 34 and 35:
MANUTENZIONE 1 ❏ Controllo delle
Page 36 and 37:
MANUTENZIONE 1 ATTENZIONE: L’uso
Page 38 and 39:
MANUTENZIONE 1 Lubrificazione: appl
Page 40 and 41:
MANUTENZIONE 1 1.14. Sostituzioni -
Page 42 and 43:
MANUTENZIONE 1 I fusibili dei servi
Page 44 and 45:
MANUTENZIONE 1 Per identificare la
Page 46 and 47:
MANUTENZIONE 1 Rimuovere il coperch
Page 48 and 49:
MANUTENZIONE 1 1.15. Batteria Quest
Page 50 and 51:
MANUTENZIONE 1 1.16. Pulizia della
Page 52 and 53:
MANUTENZIONE 1 1.17. Periodo di sos
Page 54 and 55:
GUASTI 2 continua dalla pagina prec
Page 56 and 57:
GUASTI 2 IL MOTORE SI SURRISCALDA I
Page 58 and 59:
GUASTI 2 2.2. Inconvenienti all’i
Page 60 and 61:
GUASTI 2 LE SPIE DEL CRUSCOTTO NON
Page 62 and 63:
INFORMAZIONI TECNICHE 3 A - Motore:
Page 64 and 65:
INFORMAZIONI TECNICHE 3 3.1.2. Circ
Page 66 and 67:
INFORMAZIONI TECNICHE 3 3.1.4. Lubr
Page 68 and 69:
INFORMAZIONI TECNICHE 3 3.1.6. Circ
Page 70 and 71:
INFORMAZIONI TECNICHE 3 Dati tecnic
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
INFORMAZIONI TECNICHE 3 3 IT - 75 -
Page 78 and 79:
INFORMAZIONI TECNICHE 3 3.3. Riferi
Page 80 and 81:
INFORMAZIONI TECNICHE 3 3.4. Riferi
Page 82 and 83:
Maintenance manual English Version
Page 84 and 85:
MAINTENANCE 1 1.1. Symbols Sections
Page 86 and 87:
MAINTENANCE 1 WARNING • Improprie
Page 88 and 89:
MAINTENANCE 1 Tables of scheduled m
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
MAINTENANCE 1 1.4. Table of lubrica
Page 98 and 99:
MAINTENANCE 1 Fit the side fairing,
Page 100 and 101:
MAINTENANCE 1 1.6.1. Topping up the
Page 102 and 103:
MAINTENANCE 1 1.7. Checking the coo
Page 104 and 105:
MAINTENANCE 1 WARNING Under certain
Page 106 and 107:
MAINTENANCE 1 Rear brake fluid rese
Page 108 and 109:
MAINTENANCE 1 1.10. Checking the cl
Page 110 and 111:
MAINTENANCE 1 In fact, by checking
Page 112 and 113:
MAINTENANCE 1 • Do not assemble a
Page 114 and 115:
MAINTENANCE 1 ❏ Checking the whee
Page 116 and 117:
MAINTENANCE 1 WARNING Riding your m
Page 118 and 119:
MAINTENANCE 1 Lubrication - Apply a
Page 120 and 121:
MAINTENANCE 1 1.14. Replacing parts
Page 122 and 123:
MAINTENANCE 1 The service fuses are
Page 124 and 125:
MAINTENANCE 1 To identify the posit
Page 126 and 127:
MAINTENANCE 1 Remove the lower cove
Page 128 and 129:
MAINTENANCE 1 1.15. Battery The bat
Page 130 and 131:
MAINTENANCE 1 1.16. Cleaning the mo
Page 132 and 133:
MAINTENANCE 1 1.17. Prolonged inact
Page 134 and 135:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2 contin
Page 136 and 137:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2 ENGINE
Page 138 and 139:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2 2.2. E
Page 140 and 141:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2 DASHBO
Page 142 and 143:
TECHNICAL INFORMATION 3 A - Engine:
Page 144 and 145:
TECHNICAL INFORMATION 3 3.1.2. Rear
Page 146 and 147:
TECHNICAL INFORMATION 3 3.1.4. Engi
Page 148 and 149:
TECHNICAL INFORMATION 3 3.1.6. Fuel
Page 150 and 151:
TECHNICAL INFORMATION 3 Specificati
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
TECHNICAL INFORMATION 3 3 GB - 75 -
Page 158 and 159:
TECHNICAL INFORMATION 3 3.3. Bodywo
Page 160 and 161:
TECHNICAL INFORMATION 3 3.4. Frame
Page 162 and 163:
Manuel d’entretien Version Franç
Page 164 and 165:
ENTRETIEN 1 1.1. Symboles Les parti
Page 166 and 167:
ENTRETIEN 1 ATTENTION • Un entret
Page 168 and 169:
ENTRETIEN 1 Tableau d’entretien p
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
ENTRETIEN 1 1.4. Tableau des lubrif
Page 178 and 179:
ENTRETIEN 1 Remonter le flanc de ca
Page 180 and 181:
ENTRETIEN 1 1.6.1. Huile moteur - A
Page 182 and 183:
ENTRETIEN 1 1.7. Liquide de refroid
Page 184 and 185:
ENTRETIEN 1 ATTENTION Dans certaine
Page 186 and 187:
ENTRETIEN 1 Réservoir de frein AR.
Page 188 and 189:
ENTRETIEN 1 1.10. Liquide d’embra
Page 190 and 191:
ENTRETIEN 1 Les résultats obtenus
Page 192 and 193:
ENTRETIEN 1 • Ne pas monter de ch
Page 194 and 195:
ENTRETIEN 1 ❏ Contrôle des roues
Page 196 and 197:
ENTRETIEN 1 ATTENTION L’utilisati
Page 198 and 199:
ENTRETIEN 1 Lubrification: applique
Page 200 and 201:
ENTRETIEN 1 1.14. Remplacements - I
Page 202 and 203:
ENTRETIEN 1 Les fusibles des servic
Page 204 and 205:
ENTRETIEN 1 Pour déterminer la pos
Page 206 and 207:
ENTRETIEN 1 Enlever le couvercle in
Page 208 and 209:
ENTRETIEN 1 1.15. Batterie Cette mo
Page 210 and 211:
ENTRETIEN 1 1.16. Nettoyage de la m
Page 212 and 213:
ENTRETIEN 1 1.17. Période d’arr
Page 214 and 215:
PANNES 2 Suite de la page précéde
Page 216 and 217:
PANNES 2 LE MOTEUR SURCHAUFFE Le ni
Page 218 and 219:
PANNES 2 2.2. Problèmes de nature
Page 220 and 221:
PANNES 2 LES VOYANTS DU TABLEAU DE
Page 222 and 223:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 A - Moteu
Page 224 and 225:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3.1.2. Ci
Page 226 and 227:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3.1.4. Gr
Page 228 and 229:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3.1.6. Ci
Page 230 and 231:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 Données
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3 FR - 75
Page 238 and 239:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3.3. Réf
Page 240 and 241:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3.4. Réf
Page 242 and 243:
Wartungsanleitung Deutsche Version
Page 244 and 245:
WARTUNG 1 1.1. Zeichenerklärung Be
Page 246 and 247:
WARTUNG 1 ACHTUNG • Eine falsche
Page 248 and 249:
WARTUNG 1 Tabelle programmierte War
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
WARTUNG 1 1.4. Schmiermitteltabelle
Page 258 and 259:
WARTUNG 1 Bei Anbau des Seitenteils
Page 260 and 261:
WARTUNG 1 1.6.1. Nachfüllen von Mo
Page 262 and 263:
WARTUNG 1 1.7. Kühlflüssigkeit -
Page 264 and 265:
WARTUNG 1 ACHTUNG Unter bestimmten
Page 266 and 267:
WARTUNG 1 Bremsflüssigkeitsbehält
Page 268 and 269:
WARTUNG 1 1.10. Flüssigkeit Kupplu
Page 270 and 271:
WARTUNG 1 Fahrt gemessen, erhalten
Page 272 and 273:
WARTUNG 1 • Niemals Luftschläuch
Page 274 and 275:
WARTUNG 1 ❏ Radkontrolle Vor Fahr
Page 276 and 277:
WARTUNG 1 ACHTUNG Beim Fahren des M
Page 278 and 279:
WARTUNG 1 Schmieren: einen leichten
Page 280 and 281:
WARTUNG 1 1.14. Auswechseln - Allge
Page 282 and 283:
WARTUNG 1 Die Sicherungen der Strom
Page 284 and 285:
WARTUNG 1 Die Sicherungsfunktion un
Page 286 and 287:
WARTUNG 1 Den unteren Deckel entfer
Page 288 and 289:
WARTUNG 1 1.15. Batterie Dieses Mot
Page 290 and 291:
WARTUNG 1 1.16. Fahrzeugpflege Eine
Page 292 and 293:
WARTUNG 1 1.17. Längeres Stillegen
Page 294 and 295:
STÖRUNGEN 2 Fortsetzung von der vo
Page 296 and 297:
STÖRUNGEN 2 DER MOTOR WIRD ZU HEIS
Page 298 and 299:
STÖRUNGEN 2 2.2. Störungen an der
Page 300 and 301:
STÖRUNGEN 2 DIE KONTROLLEUCHTEN DE
Page 302 and 303:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 A - Moto
Page 304 and 305:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3.1.2. B
Page 306 and 307:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3.1.4. M
Page 308 and 309:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3.1.6. B
Page 310 and 311: TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 Technisc
Page 316 and 317: TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3 DE - 7
Page 318 and 319: TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3.3. Far
Page 320 and 321: TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3.4. Rah
Page 322 and 323: Manual de mantenimiento Versión en
Page 324 and 325: MANTENIMIENTO 1 1.1. Símbolos Las
Page 326 and 327: MANTENIMIENTO 1 PELIGRO • Una man
Page 328 and 329: MANTENIMIENTO 1 Tabla de mantenimie
Page 336 and 337: MANTENIMIENTO 1 1.4. Tabla lubrific
Page 338 and 339: MANTENIMIENTO 1 Vuelva a montar el
Page 340 and 341: MANTENIMIENTO 1 1.6.1. Aceite motor
Page 342 and 343: MANTENIMIENTO 1 1.7. Líquido de re
Page 344 and 345: MANTENIMIENTO 1 PELIGRO En determin
Page 346 and 347: MANTENIMIENTO 1 Depósito freno tra
Page 348 and 349: MANTENIMIENTO 1 1.10. Fluido mando
Page 350 and 351: MANTENIMIENTO 1 Efectuar controles
Page 352 and 353: MANTENIMIENTO 1 • No instalar una
Page 354 and 355: MANTENIMIENTO 1 ❏ Control de las
Page 356 and 357: MANTENIMIENTO 1 PELIGRO: Usar la mo
Page 358 and 359: MANTENIMIENTO 1 Lubricación: aplic
Page 362 and 363: MANTENIMIENTO 1 Los fusibles de los
Page 364 and 365: MANTENIMIENTO 1 Para identificar la
Page 366 and 367: MANTENIMIENTO 1 Extraer la tapa inf
Page 368 and 369: MANTENIMIENTO 1 1.15. Batería Esta
Page 370 and 371: MANTENIMIENTO 1 1.16. Limpieza de l
Page 372 and 373: MANTENIMIENTO 1 1.17. Periodo de la
Page 374 and 375: AVERÍAS 2 sigue de la página ante
Page 376 and 377: AVERÍAS 2 EL MOTOR SE RECALIENTA
Page 378 and 379: AVERÍAS 2 2.2. Inconvenientes en l
Page 380 and 381: AVERÍAS 2 LOS TESTIGOS DE LA INSTR
Page 382 and 383: INFORMACIÓN TÉCNICA 3 A - Motor:
Page 384 and 385: INFORMACIÓN TÉCNICA 3 3.1.2. Circ
Page 386 and 387: INFORMACIÓN TÉCNICA 3 3.1.4. Lubr
Page 388 and 389: INFORMACIÓN TÉCNICA 3 3.1.6. Circ
Page 390 and 391: INFORMACIÓN TÉCNICA 3 Datos técn
Page 396 and 397: INFORMACIÓN TÉCNICA 3 3 ES - 75 -
Page 398 and 399: INFORMACIÓN TÉCNICA 3 3.3. Refere
Page 400 and 401: INFORMACIÓN TÉCNICA 3 3.4. Refere
show all

F4 1000 R (2010) Manual mantenimiento (multilenguaje). - MV Agusta

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?