F4 1000 R (2010) Manual mantenimiento (multilenguaje). - MV Agusta

More documents

Recommendations

Info

MANUTENZIONE 1 Tabelle manutenzione programmata Frequenza Manutenzione Km (mi) 0 <strong>1000</strong> 6000 12000 18000 24000 30000 36000 (600) (3800) (7500) (11200) (14900) (18600) (22400) Tagliando Pre-con segna A B C D E F G 1 IT DESCRIZIONE OPERAZIONE Fascette stringitubo Controllo / serraggio ● ● ● ● ● ● ● ● Lubrificazione generale ● ● ● ● ● ● ● ● Collaudo generale ● ● ● ● ● ● ● ● - 13 -
MANUTENZIONE 1 IT 1 1.3. Attrezzi e accessori in dotazione Nel vano portaoggetti viene fornita una busta che contiene i seguenti attrezzi: - 1 barra esagonale (esagono da 10 mm); - 6 chiavi a maschio esagonale (esagono da 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm); - 1 chiave per eccentrico ruota posteriore e relativa prolunga; - 1 estrattore per minifusibili; - 3 fusibili (15A). Vengono inoltre forniti i seguenti accessori: - 1 chiave per candele (esagono da 16 mm); - 1 busta portadocumenti. - 14 -
Page 2 and 3: Manuale di manutenzione Versione It
Page 4 and 5: MANUTENZIONE 1 1.1. Simbologia Le p
Page 6 and 7: MANUTENZIONE 1 ATTENZIONE • Una m
Page 8 and 9: MANUTENZIONE 1 Tabelle manutenzione
Page 16 and 17: MANUTENZIONE 1 1.4. Tabella lubrifi
Page 18 and 19: MANUTENZIONE 1 Rimontare la fiancat
Page 20 and 21: MANUTENZIONE 1 1.6.1. Olio motore -
Page 22 and 23: MANUTENZIONE 1 1.7. Liquido di raff
Page 24 and 25: MANUTENZIONE 1 ATTENZIONE In determ
Page 26 and 27: MANUTENZIONE 1 Serbatoio freno post
Page 28 and 29: MANUTENZIONE 1 1.10. Fluido comando
Page 30 and 31: MANUTENZIONE 1 Effettuando il contr
Page 32 and 33: MANUTENZIONE 1 • Non installare u
Page 34 and 35: MANUTENZIONE 1 ❏ Controllo delle
Page 36 and 37: MANUTENZIONE 1 ATTENZIONE: L’uso
Page 38 and 39: MANUTENZIONE 1 Lubrificazione: appl
Page 40 and 41: MANUTENZIONE 1 1.14. Sostituzioni -
Page 42 and 43: MANUTENZIONE 1 I fusibili dei servi
Page 44 and 45: MANUTENZIONE 1 Per identificare la
Page 46 and 47: MANUTENZIONE 1 Rimuovere il coperch
Page 48 and 49: MANUTENZIONE 1 1.15. Batteria Quest
Page 50 and 51: MANUTENZIONE 1 1.16. Pulizia della
Page 52 and 53: MANUTENZIONE 1 1.17. Periodo di sos
Page 54 and 55: GUASTI 2 continua dalla pagina prec
Page 56 and 57: GUASTI 2 IL MOTORE SI SURRISCALDA I
Page 58 and 59: GUASTI 2 2.2. Inconvenienti all’i
Page 60 and 61: GUASTI 2 LE SPIE DEL CRUSCOTTO NON
Page 62 and 63: INFORMAZIONI TECNICHE 3 A - Motore:
Page 64 and 65:
INFORMAZIONI TECNICHE 3 3.1.2. Circ
Page 66 and 67:
INFORMAZIONI TECNICHE 3 3.1.4. Lubr
Page 68 and 69:
INFORMAZIONI TECNICHE 3 3.1.6. Circ
Page 70 and 71:
INFORMAZIONI TECNICHE 3 Dati tecnic
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
INFORMAZIONI TECNICHE 3 3 IT - 75 -
Page 78 and 79:
INFORMAZIONI TECNICHE 3 3.3. Riferi
Page 80 and 81:
INFORMAZIONI TECNICHE 3 3.4. Riferi
Page 82 and 83:
Maintenance manual English Version
Page 84 and 85:
MAINTENANCE 1 1.1. Symbols Sections
Page 86 and 87:
MAINTENANCE 1 WARNING • Improprie
Page 88 and 89:
MAINTENANCE 1 Tables of scheduled m
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
MAINTENANCE 1 1.4. Table of lubrica
Page 98 and 99:
MAINTENANCE 1 Fit the side fairing,
Page 100 and 101:
MAINTENANCE 1 1.6.1. Topping up the
Page 102 and 103:
MAINTENANCE 1 1.7. Checking the coo
Page 104 and 105:
MAINTENANCE 1 WARNING Under certain
Page 106 and 107:
MAINTENANCE 1 Rear brake fluid rese
Page 108 and 109:
MAINTENANCE 1 1.10. Checking the cl
Page 110 and 111:
MAINTENANCE 1 In fact, by checking
Page 112 and 113:
MAINTENANCE 1 • Do not assemble a
Page 114 and 115:
MAINTENANCE 1 ❏ Checking the whee
Page 116 and 117:
MAINTENANCE 1 WARNING Riding your m
Page 118 and 119:
MAINTENANCE 1 Lubrication - Apply a
Page 120 and 121:
MAINTENANCE 1 1.14. Replacing parts
Page 122 and 123:
MAINTENANCE 1 The service fuses are
Page 124 and 125:
MAINTENANCE 1 To identify the posit
Page 126 and 127:
MAINTENANCE 1 Remove the lower cove
Page 128 and 129:
MAINTENANCE 1 1.15. Battery The bat
Page 130 and 131:
MAINTENANCE 1 1.16. Cleaning the mo
Page 132 and 133:
MAINTENANCE 1 1.17. Prolonged inact
Page 134 and 135:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2 contin
Page 136 and 137:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2 ENGINE
Page 138 and 139:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2 2.2. E
Page 140 and 141:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2 DASHBO
Page 142 and 143:
TECHNICAL INFORMATION 3 A - Engine:
Page 144 and 145:
TECHNICAL INFORMATION 3 3.1.2. Rear
Page 146 and 147:
TECHNICAL INFORMATION 3 3.1.4. Engi
Page 148 and 149:
TECHNICAL INFORMATION 3 3.1.6. Fuel
Page 150 and 151:
TECHNICAL INFORMATION 3 Specificati
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
TECHNICAL INFORMATION 3 3 GB - 75 -
Page 158 and 159:
TECHNICAL INFORMATION 3 3.3. Bodywo
Page 160 and 161:
TECHNICAL INFORMATION 3 3.4. Frame
Page 162 and 163:
Manuel d’entretien Version Franç
Page 164 and 165:
ENTRETIEN 1 1.1. Symboles Les parti
Page 166 and 167:
ENTRETIEN 1 ATTENTION • Un entret
Page 168 and 169:
ENTRETIEN 1 Tableau d’entretien p
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
ENTRETIEN 1 1.4. Tableau des lubrif
Page 178 and 179:
ENTRETIEN 1 Remonter le flanc de ca
Page 180 and 181:
ENTRETIEN 1 1.6.1. Huile moteur - A
Page 182 and 183:
ENTRETIEN 1 1.7. Liquide de refroid
Page 184 and 185:
ENTRETIEN 1 ATTENTION Dans certaine
Page 186 and 187:
ENTRETIEN 1 Réservoir de frein AR.
Page 188 and 189:
ENTRETIEN 1 1.10. Liquide d’embra
Page 190 and 191:
ENTRETIEN 1 Les résultats obtenus
Page 192 and 193:
ENTRETIEN 1 • Ne pas monter de ch
Page 194 and 195:
ENTRETIEN 1 ❏ Contrôle des roues
Page 196 and 197:
ENTRETIEN 1 ATTENTION L’utilisati
Page 198 and 199:
ENTRETIEN 1 Lubrification: applique
Page 200 and 201:
ENTRETIEN 1 1.14. Remplacements - I
Page 202 and 203:
ENTRETIEN 1 Les fusibles des servic
Page 204 and 205:
ENTRETIEN 1 Pour déterminer la pos
Page 206 and 207:
ENTRETIEN 1 Enlever le couvercle in
Page 208 and 209:
ENTRETIEN 1 1.15. Batterie Cette mo
Page 210 and 211:
ENTRETIEN 1 1.16. Nettoyage de la m
Page 212 and 213:
ENTRETIEN 1 1.17. Période d’arr
Page 214 and 215:
PANNES 2 Suite de la page précéde
Page 216 and 217:
PANNES 2 LE MOTEUR SURCHAUFFE Le ni
Page 218 and 219:
PANNES 2 2.2. Problèmes de nature
Page 220 and 221:
PANNES 2 LES VOYANTS DU TABLEAU DE
Page 222 and 223:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 A - Moteu
Page 224 and 225:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3.1.2. Ci
Page 226 and 227:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3.1.4. Gr
Page 228 and 229:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3.1.6. Ci
Page 230 and 231:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 Données
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3 FR - 75
Page 238 and 239:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3.3. Réf
Page 240 and 241:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3.4. Réf
Page 242 and 243:
Wartungsanleitung Deutsche Version
Page 244 and 245:
WARTUNG 1 1.1. Zeichenerklärung Be
Page 246 and 247:
WARTUNG 1 ACHTUNG • Eine falsche
Page 248 and 249:
WARTUNG 1 Tabelle programmierte War
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
WARTUNG 1 1.4. Schmiermitteltabelle
Page 258 and 259:
WARTUNG 1 Bei Anbau des Seitenteils
Page 260 and 261:
WARTUNG 1 1.6.1. Nachfüllen von Mo
Page 262 and 263:
WARTUNG 1 1.7. Kühlflüssigkeit -
Page 264 and 265:
WARTUNG 1 ACHTUNG Unter bestimmten
Page 266 and 267:
WARTUNG 1 Bremsflüssigkeitsbehält
Page 268 and 269:
WARTUNG 1 1.10. Flüssigkeit Kupplu
Page 270 and 271:
WARTUNG 1 Fahrt gemessen, erhalten
Page 272 and 273:
WARTUNG 1 • Niemals Luftschläuch
Page 274 and 275:
WARTUNG 1 ❏ Radkontrolle Vor Fahr
Page 276 and 277:
WARTUNG 1 ACHTUNG Beim Fahren des M
Page 278 and 279:
WARTUNG 1 Schmieren: einen leichten
Page 280 and 281:
WARTUNG 1 1.14. Auswechseln - Allge
Page 282 and 283:
WARTUNG 1 Die Sicherungen der Strom
Page 284 and 285:
WARTUNG 1 Die Sicherungsfunktion un
Page 286 and 287:
WARTUNG 1 Den unteren Deckel entfer
Page 288 and 289:
WARTUNG 1 1.15. Batterie Dieses Mot
Page 290 and 291:
WARTUNG 1 1.16. Fahrzeugpflege Eine
Page 292 and 293:
WARTUNG 1 1.17. Längeres Stillegen
Page 294 and 295:
STÖRUNGEN 2 Fortsetzung von der vo
Page 296 and 297:
STÖRUNGEN 2 DER MOTOR WIRD ZU HEIS
Page 298 and 299:
STÖRUNGEN 2 2.2. Störungen an der
Page 300 and 301:
STÖRUNGEN 2 DIE KONTROLLEUCHTEN DE
Page 302 and 303:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 A - Moto
Page 304 and 305:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3.1.2. B
Page 306 and 307:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3.1.4. M
Page 308 and 309:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3.1.6. B
Page 310 and 311:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 Technisc
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3 DE - 7
Page 318 and 319:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3.3. Far
Page 320 and 321:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3.4. Rah
Page 322 and 323:
Manual de mantenimiento Versión en
Page 324 and 325:
MANTENIMIENTO 1 1.1. Símbolos Las
Page 326 and 327:
MANTENIMIENTO 1 PELIGRO • Una man
Page 328 and 329:
MANTENIMIENTO 1 Tabla de mantenimie
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
MANTENIMIENTO 1 1.4. Tabla lubrific
Page 338 and 339:
MANTENIMIENTO 1 Vuelva a montar el
Page 340 and 341:
MANTENIMIENTO 1 1.6.1. Aceite motor
Page 342 and 343:
MANTENIMIENTO 1 1.7. Líquido de re
Page 344 and 345:
MANTENIMIENTO 1 PELIGRO En determin
Page 346 and 347:
MANTENIMIENTO 1 Depósito freno tra
Page 348 and 349:
MANTENIMIENTO 1 1.10. Fluido mando
Page 350 and 351:
MANTENIMIENTO 1 Efectuar controles
Page 352 and 353:
MANTENIMIENTO 1 • No instalar una
Page 354 and 355:
MANTENIMIENTO 1 ❏ Control de las
Page 356 and 357:
MANTENIMIENTO 1 PELIGRO: Usar la mo
Page 358 and 359:
MANTENIMIENTO 1 Lubricación: aplic
Page 360 and 361:
MANTENIMIENTO 1 1.14. Sustituciones
Page 362 and 363:
MANTENIMIENTO 1 Los fusibles de los
Page 364 and 365:
MANTENIMIENTO 1 Para identificar la
Page 366 and 367:
MANTENIMIENTO 1 Extraer la tapa inf
Page 368 and 369:
MANTENIMIENTO 1 1.15. Batería Esta
Page 370 and 371:
MANTENIMIENTO 1 1.16. Limpieza de l
Page 372 and 373:
MANTENIMIENTO 1 1.17. Periodo de la
Page 374 and 375:
AVERÍAS 2 sigue de la página ante
Page 376 and 377:
AVERÍAS 2 EL MOTOR SE RECALIENTA
Page 378 and 379:
AVERÍAS 2 2.2. Inconvenientes en l
Page 380 and 381:
AVERÍAS 2 LOS TESTIGOS DE LA INSTR
Page 382 and 383:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3 A - Motor:
Page 384 and 385:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3 3.1.2. Circ
Page 386 and 387:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3 3.1.4. Lubr
Page 388 and 389:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3 3.1.6. Circ
Page 390 and 391:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3 Datos técn
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3 3 ES - 75 -
Page 398 and 399:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3 3.3. Refere
Page 400 and 401:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3 3.4. Refere
show all

F4 1000 R (2010) Manual mantenimiento (multilenguaje). - MV Agusta

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?