E X P O R T C A TA LO G U E
E X P O R T C A TA LO G U E E X P O R T C A TA LO G U E
© DiskArt 1988 © D i s k A rt1988 HOSE REEL serie 813 813/8 813/10 ALUMINIUM BODY 813/8/S 813/10/S Manufactured according to standard: Construit selon norme: ISO EN 12100-1 ISO EN 12100-2 These products comply with Directives: Produits conformes aux Directives: 2006/42/CE 64 TECHNICAL FEATURES – Mat polyurethane hose. – Diecast aluminium casing, undercoat paint finish. – Complete with pivot bracket for mounting. – Provided with hose ratchet stop device, every 50 cm, easily removable if constant traction is required. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – Tuyau en polyurethane mat. – Boîtier en aluminium moulé, verni au four. – Avec support orientable de fixation – Fourni avec dispositif d’arrêt du tuyau, qui peut être inseré tous les 50 cm, facile à éliminer si le tuyau doit être toujours en traction.
TECHNISCHE MERKMALE – Druckgegossenes Alugehäuse, gerippt und Ofen Lackiert. – Matter Polyurethanschlauch mit Gewebeeinlage. – Schwenkbarer Bügel für Wandbefestigung. – Arretiervorrichtung, welche ca. alle 50 cm eingesetzt werden kann und einfach zu beseitigen ist, wenn der Schlauch ständig unter Zug sein soll. CARACTERISTICAS TECNICAS – Tubo de poliuretano opaco. – Estructura de aluminio fundido a presión y pintado con polvo epoxídico. – Abrazadera de fijación orientable. – Provisto con dispositivo de parada del tubo, insertable mas o menos cada 50 cm, facilmente eliminable en caso se quiera el tubo constantemente en tracción. OPTIONAL ART. 949/PR - Optional device to fasten the pivoting bracket of the hose reel series 813. Essential for ceiling applications. - Dispositif optional pour rendre fixe au lieu d’orientable le support de fixation des enrouleurs série 813. Indispensable pour l’application à plafond. - Feststellvorrichtung, auf Anfrage lieferbar, um die Befestigungsbügel der Schlauchaufroller 813 zu fixieren. Unbedingt bei Deckenmontage. - Dispositivo opcional para mantener fija, aunque orientable, la abrazadera de fijación del enrollador serie 813. Indispensable para la instalación al descubierto. ART. 953 - Roller-cable guide, necessary for ceiling applications. - Dispositif guide-cable à rouleaux, indispensable pour installations au plafond. - Rollenmundstück, nötig für Fußbodenbefestigung. - Boca guidacables con rodillos, indispensable para instalacion en suelos. DIMENSIONS AIR REELS Art. 813/8/S 813/10/S Art. 813/8 813/10 hose int. Ø Ø int. tuyau 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) hose m tuyau m max press temperature End pipe fitting Raccord sortie Incoming fitting Raccord entrée Incoming pipe Tuyau entrée air/Luft cold water eau froide 12 (10 +2) 12 bar (1,2 Mpa) -5°/+40° C 1/4” M 1/4” M 2 mt YES/OUI YES/OUI 30 9 (7 +2) 12 bar (1,2 Mpa) -5°/+40° C 3/8” M 3/8” M 2 mt YES/OUI YES/OUI 30 1 mm 400x370x190 Kg 10,5 mm 400x370x190 Kg 10,5 65
- Page 15 and 16: REELS AND LAMPS Cable reel with lam
- Page 17 and 18: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 ©
- Page 19 and 20: Kabelaufroller mit Federantrieb, f
- Page 21 and 22: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 ©
- Page 23 and 24: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 25 and 26: Kabelaufroller mit Federantrieb, mi
- Page 27 and 28: Kabelaufroller mit Federantrieb mit
- Page 29 and 30: Kabelaufroller mit Federantrieb, mi
- Page 31 and 32: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 33 and 34: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 Sma
- Page 35 and 36: STRIP LAMP: Aufladbare Handlampe mi
- Page 37 and 38: Aufladbare Handlampe mit LED EIGENS
- Page 39 and 40: Broadway2: aufladbare Handlampe mit
- Page 41 and 42: Neonleuchte mit Röhre 11W., helles
- Page 43 and 44: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 45 and 46: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 370
- Page 47 and 48: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 49: Kabelaufroller mit Federantrieb, al
- Page 52 and 53: © DiskArt 1988 © D i s k A r t 1
- Page 55 and 56: © DiskArt 1988 © D i s k A r t198
- Page 57 and 58: AIR REELS 55 AIR REELS
- Page 59 and 60: 813/8/S 813/10/S 813/8 813/10 806/1
- Page 61 and 62: © DiskArt 1988 © D i s k A r t 1
- Page 63 and 64: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 65: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 69 and 70: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 HOS
- Page 71 and 72: LOW PRESSURE DIMENSIONS Art. 8001 8
- Page 73: © D i s k A r t 1 9 8 8 © DiskAr
- Page 76 and 77: © DiskArt 1988 © D i s k A r t 1
- Page 78: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 81 and 82: EXAMPLE OF TESTABLE COMPONENTS - EX
- Page 83 and 84: TurboZeca: DRUCKLUFT-ABGASABSAUGER
- Page 85 and 86: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 GEN
- Page 87 and 88: KOMPRESSIONSDRUCKSCHREIBER FÜR BEN
- Page 89 and 90: KOMPRESSIONSDRUCKSCHREIBER FÜR DIE
- Page 91 and 92: CLS 350 CDI 114 Classe S 350 CDI 11
- Page 93 and 94: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 95 and 96: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 COM
- Page 97: © DiskArt 1988 © DiskArt 1988 ©
- Page 101 and 102: © DiskArt 1988 © D i s k A r t198
- Page 103 and 104: © DiskArt 1988 © DiskArt 1988 ©
- Page 105 and 106: © DiskArt 1988 © DiskArt 1988 ©
- Page 107 and 108: CABLE REELS 105 CABLE REELS
- Page 109 and 110: IP** DEGREES OF PROTECTION PROVIDED
- Page 111 and 112: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 CAB
- Page 113 and 114: © D i s k A r t 1 9 8 8 © DiskAr
- Page 115 and 116: TECHNISCHE MERKMALE - Außengehäus
© DiskArt 1988<br />
©<br />
D<br />
i<br />
s<br />
k<br />
A<br />
rt1988<br />
HOSE REEL<br />
serie 813<br />
813/8<br />
813/10<br />
ALUMINIUM<br />
BODY<br />
813/8/S<br />
813/10/S<br />
Manufactured according<br />
to standard:<br />
Construit selon norme:<br />
ISO EN 12100-1<br />
ISO EN 12100-2<br />
These products comply<br />
with Directives:<br />
Produits conformes aux<br />
Directives:<br />
2006/42/CE<br />
64<br />
TECHNICAL FEATURES<br />
– Mat polyurethane hose.<br />
– Diecast aluminium casing, undercoat paint finish.<br />
– Complete with pivot bracket for mounting.<br />
– Provided with hose ratchet stop device, every<br />
50 cm, easily removable if constant traction is<br />
required.<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
– Tuyau en polyurethane mat.<br />
– Boîtier en aluminium moulé, verni au four.<br />
– Avec support orientable de fixation<br />
– Fourni avec dispositif d’arrêt du tuyau, qui peut<br />
être inseré tous les 50 cm, facile à éliminer si le<br />
tuyau doit être toujours en traction.
Change language