E X P O R T C A TA LO G U E
E X P O R T C A TA LO G U E E X P O R T C A TA LO G U E
© DiskArt 1988 © D i s k A r t 1 9 8 8 LAS VEGAS LED RECHARGEABLE LAMP ART. 340 4,8 V - 3300 mAh 340 Ni-MH Manufactured according to standard: Construit selon norme: EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 60335-1 Soft touch handle Poignée soft touch F These products comply with Directives: Produits conformes aux Directives: 2006/95/CE 2002/95/CE 2004/108/CE Hook Crochet orientable Protected switch Interrupteur protégé Transparent cover Calotte transparente Rechargeable and powerful led lamp FEATURES – 30 LED’s ultra white lighting (1500 Lux at 50 cm.). – Structure made of shock proof and oil resistant rubber. – Security electronic control of charge: the lamp can also be kept in the battery charger base. – Electronic control for the battery protection. – Replaceable transparent cover. – Protected soft touch switch. – Rotating hook. – Caution: when the battery is almost down, one led on the lamp is red. When the switch doesn’t stay inserted anymore, the battery is flat. Recharge the lamp. – Pilot light on the battery charger: fixed red: the lamp is not inserted, or not correctly inserted; flashing red: lamp in recharge; fixed green: the charge is completed. Charge maintenance function. ART. 340 ART. 340/20 – Las Vegas rechargeable lamp + battery charger. – Displayer with 20 lamps art. 340. Lampe rechargeable à Led avec une luminosité maximale. CARACTERISTIQUES – Source lumineuse à 30 Leds à lumière blanche très puissante (1500 Lux a 50 cm.). – Structure protective en caoutchouc resistante aux chocs et aux huiles. – Contrôle électronique de securité de la recharge: la lampe peut être aussi laissée dans le support du chargeur. – Contrôle électronique à protection de la batterie. – Calotte transparente remplaçable. – Interrupteur soft touch, protegé. – Crochet orientable. – Attention: quand la batterie est presque à plat, un led sur la lampe est rouge. Lorsque l’interrupteur ne reste plus enclenché,cela signifie que la batterie est à plat. Recharger la lampe. – Voyant lumineux du chargeur: rouge fixe: la lampe n’est pas inserée, ou mal inserée; rouge clignotant: lampe en recharge; vert fixe: recharge terminée. Fonction maintien de charge. 34 ART. 340 ART. 340/20 – Lampe rechargeable Broadway + chargeur de batterie. – Presentoir avec 20 lampes réf. 340.
Aufladbare Handlampe mit LED EIGENSCHAFTEN – Leuchtquelle: 30 LED mit ultra-weißem Licht (1500 Lux auf 50 cm.). – Schutzhülle aus Gummi (schützt gegen Stoss und Öl). – Elektronische Sicherheitskontrolle der Aufladung (die Lampe kann auch im Ladegerät verbleiben). – Elektronische Schutzkontrolle der Batterie. – Austauschbare durchsichtige Abdeckplatte. – Soft-touch-Schalter (durch Schutzhülle überzogen). – Verstellbarer Haken. – Achtung: Wenn die Batterie fast leer ist, leuchtet ein rotes LED in der Lampe auf. Wenn der Schalter nicht mehr eingeschaltet ist, bedeutet es, dass die Batterie vollständig leer ist. Die Lampe wieder laden. – Auflader Kontrolleuchte: rote Dauerleuchte: die Lampe ist nicht eingeschaltet, oder nicht gut eingeschaltet; rote Blinkleuchte: die Lampe ist in Wiederaufladung; grüne Dauerleuchte: Laden fertiggestellt. Funktion Ladebereitschaft. ART. 340 ART. 340/20 – Aufladbare Handlampe Broadway + Batterielader. – Ständer mit 20 Lampen Art. Nr. 340. Lámpara Led recargable con gran luminosidad. CARACTERISTICAS – Luminosidad 30 leds ultra blanca (1500 Lux a 50 cms.). – Estructura protegida por goma antigolpes y antiaceites. – Control electrónico de seguridad de la carga: la lámpara puede dejarse en el soporte del cargador. – Control electrónico de protección de la batería. – Plastico transparente sustituible. – Interruptor blando protegido. – Gancho orientable. – Atencion: cuando la batería está casi descargada, se encendera un led rojo en la lámpara. Cuando el interruptor no funciona al pulsarlo, significa que la batería está completamente descargada. Recargue la lámpara. – Indicador luminoso sobre el cargador: rojo fijo: la lámpara no está insertada, o mal insertada; rojo parpadeante: lámpara en recarga; verde fijo: carga ultimada. Función mantenimiento de carga. ART. 340 ART. 340/20 – Lámpara recargable Broadway + cargador. – Expositor con 20 lamparas art. 340. REELS AND LAMPS SPARE PARTS-PIÈCES DE RECHANGE DIMENSIONS ART. 341 ART. 340/L - Transparent cover/calotte transparente. - Lamp/Lampe/Lampe/Lámpara ART. 340/C - Battery charger/Chargeur/ Ladegerät/Cargador. Art. 340 Description Rechargeable and powerful led lamp Active life Autonomie de lumière Leuchtdauer 6 h Autonomía de luz Recharge time Temps de recharge Komplette Aufladezeit 2,5 h Tiempo de recarga Lamp protection degree Charger protection degree Battery Batterie Battery charger Chargeur de batterie 46 Batterielader Cargador IP 65 IP20 4,8V 3300 mAh - Ni-MH 100-240V 50-60Hz 8VA 104 ART. 340/20 - Displayer with 20 lamps art. 340. Presentoir avec 20 lampes réf. 340. 1 46 mm. 320x215x75 Kg. 1,1 mm. 600x800x600 35
- Page 1: 21 2 EXPORT CATALOGUE
- Page 4 and 5: Strada della Chiara, 25 10080 Felet
- Page 7 and 8: PRODUCTS MADE IN ITALY for heavy-du
- Page 9: Sabrina, Simona and Sonja EXPORT DE
- Page 13 and 14: REELS AND LAMPS 11 REELS AND LAMPS
- Page 15 and 16: REELS AND LAMPS Cable reel with lam
- Page 17 and 18: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 ©
- Page 19 and 20: Kabelaufroller mit Federantrieb, f
- Page 21 and 22: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 ©
- Page 23 and 24: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 25 and 26: Kabelaufroller mit Federantrieb, mi
- Page 27 and 28: Kabelaufroller mit Federantrieb mit
- Page 29 and 30: Kabelaufroller mit Federantrieb, mi
- Page 31 and 32: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 33 and 34: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 Sma
- Page 35: STRIP LAMP: Aufladbare Handlampe mi
- Page 39 and 40: Broadway2: aufladbare Handlampe mit
- Page 41 and 42: Neonleuchte mit Röhre 11W., helles
- Page 43 and 44: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 45 and 46: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 370
- Page 47 and 48: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 49: Kabelaufroller mit Federantrieb, al
- Page 52 and 53: © DiskArt 1988 © D i s k A r t 1
- Page 55 and 56: © DiskArt 1988 © D i s k A r t198
- Page 57 and 58: AIR REELS 55 AIR REELS
- Page 59 and 60: 813/8/S 813/10/S 813/8 813/10 806/1
- Page 61 and 62: © DiskArt 1988 © D i s k A r t 1
- Page 63 and 64: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 65 and 66: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 67 and 68: TECHNISCHE MERKMALE - Druckgegossen
- Page 69 and 70: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 HOS
- Page 71 and 72: LOW PRESSURE DIMENSIONS Art. 8001 8
- Page 73: © D i s k A r t 1 9 8 8 © DiskAr
- Page 76 and 77: © DiskArt 1988 © D i s k A r t 1
- Page 78: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 81 and 82: EXAMPLE OF TESTABLE COMPONENTS - EX
- Page 83 and 84: TurboZeca: DRUCKLUFT-ABGASABSAUGER
- Page 85 and 86: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 GEN
Aufladbare Handlampe mit LED<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
– Leuchtquelle: 30 LED mit ultra-weißem Licht (1500 Lux auf<br />
50 cm.).<br />
– Schutzhülle aus Gummi (schützt gegen Stoss und Öl).<br />
– Elektronische Sicherheitskontrolle der Aufladung (die<br />
Lampe kann auch im Ladegerät verbleiben).<br />
– Elektronische Schutzkontrolle der Batterie.<br />
– Austauschbare durchsichtige Abdeckplatte.<br />
– Soft-touch-Schalter (durch Schutzhülle überzogen).<br />
– Verstellbarer Haken.<br />
– Achtung: Wenn die Batterie fast leer ist, leuchtet ein rotes<br />
LED in der Lampe auf. Wenn der Schalter nicht mehr eingeschaltet<br />
ist, bedeutet es, dass die Batterie vollständig leer<br />
ist. Die Lampe wieder laden.<br />
– Auflader Kontrolleuchte:<br />
rote Dauerleuchte: die Lampe ist nicht eingeschaltet, oder<br />
nicht gut eingeschaltet;<br />
rote Blinkleuchte: die Lampe ist in Wiederaufladung;<br />
grüne Dauerleuchte: Laden fertiggestellt. Funktion<br />
Ladebereitschaft.<br />
ART. 340<br />
ART. 340/20<br />
– Aufladbare Handlampe Broadway + Batterielader.<br />
– Ständer mit 20 Lampen Art. Nr. 340.<br />
Lámpara Led recargable con gran luminosidad.<br />
CARACTERISTICAS<br />
– Luminosidad 30 leds ultra blanca (1500 Lux a 50 cms.).<br />
– Estructura protegida por goma antigolpes y antiaceites.<br />
– Control electrónico de seguridad de la carga: la lámpara<br />
puede dejarse en el soporte del cargador.<br />
– Control electrónico de protección de la batería.<br />
– Plastico transparente sustituible.<br />
– Interruptor blando protegido.<br />
– Gancho orientable.<br />
– Atencion: cuando la batería está casi descargada, se<br />
encendera un led rojo en la lámpara. Cuando el interruptor<br />
no funciona al pulsarlo, significa que la batería está completamente<br />
descargada. Recargue la lámpara.<br />
– Indicador luminoso sobre el cargador:<br />
rojo fijo: la lámpara no está insertada, o mal insertada;<br />
rojo parpadeante: lámpara en recarga;<br />
verde fijo: carga ultimada. Función mantenimiento de<br />
carga.<br />
ART. 340<br />
ART. 340/20<br />
– Lámpara recargable Broadway + cargador.<br />
– Expositor con 20 lamparas art. 340.<br />
REELS<br />
AND LAMPS<br />
SPARE PARTS-PIÈCES DE RECHANGE<br />
DIMENSIONS<br />
ART. 341<br />
ART. 340/L<br />
- Transparent cover/calotte transparente.<br />
- Lamp/Lampe/Lampe/Lámpara<br />
ART. 340/C - Battery charger/Chargeur/<br />
Ladegerät/Cargador.<br />
Art. 340<br />
Description Rechargeable<br />
and powerful<br />
led lamp<br />
Active life<br />
Autonomie de lumière<br />
Leuchtdauer<br />
6 h<br />
Autonomía de luz<br />
Recharge time<br />
Temps de recharge<br />
Komplette Aufladezeit 2,5 h<br />
Tiempo de recarga<br />
Lamp protection<br />
degree<br />
Charger protection<br />
degree<br />
Battery<br />
Batterie<br />
Battery charger<br />
Chargeur de batterie 46<br />
Batterielader<br />
Cargador<br />
IP 65<br />
IP20<br />
4,8V<br />
3300 mAh - Ni-MH<br />
100-240V<br />
50-60Hz 8VA<br />
104<br />
ART. 340/20 - Displayer with<br />
20 lamps art. 340.<br />
Presentoir avec<br />
20 lampes réf. 340.<br />
1<br />
46<br />
mm. 320x215x75<br />
Kg. 1,1<br />
mm. 600x800x600<br />
35
Change language