E X P O R T C A TA LO G U E
E X P O R T C A TA LO G U E E X P O R T C A TA LO G U E
© DiskArt 1988 © D iskArt1988 REEL + T306 LAMP 5907/T306 5507/T306 Manufactured according to standard: Construit selon norme: EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 61242 EN 60335-1 These products comply with Directives: Produits conformes aux Directives: 2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE 16 Spring-operated cable reel for wall mounting equipped with inspection lamp. Model WITHOUT transformer. It can be powered at MAX 250V, according to the bulb mounted on the lamp. REEL FEATURES – Structural elements of cable reel in shock-resistant plastic material. – Roller cable guide, facilitating homing of cable. – Ratchet stop. – Wall-mountable steel bracket. – Rewinding cable spring at high resistance. – Wiping contacts with collector ring and brushes. – Working temperature: -5°C/+ 40°C. LAMP FEATURES – Insulated handgrip made of oil, acid, solvent-resistant Moplen. – Reflecting cage made of zinc-coated steel. – Recessed lever switch. – Good anchorage for flexible cable and security fastening device. – Rotating hanging-hook. Enrouleur automatique à ressort, pour installation au mur, équipé de baladeuse. Modèle SANS transformateur. Il peut etre alimenté à MAX 250V, en function de l'ampoule montée sur la baladeuse. CARACTERISTIQUES DE L'ENROULEUR – Structure de l’appareil en matière plastique, résistante aux chocs. – Dispositif guide-câble à rouleaux, facilitant la rentrée du câble. – Cliquet applicable. – Support pour fixation au mur en tôle d’acier. – Ressort pour la rentrée du câble à haute résistance. – Contacts frottants avec collecteur à bague et brosse. – Température d’utilisation: –5°C/+40°C. CARACTERISTIQUES DE LA BALADEUSE – Poignée anatomique en Moplen, anti-acide, anti-solvant. –Cage en fil d’acier à charnière et réflecteur en tôle d’acier zingué. – Interrupteur robuste emboité et protégé. – Câble flexible avec ancrage de sécurité à l’intérieur de la poignée. – Crochet pivotant.
Kabelaufroller mit Federantrieb, für Wandbefestigung mit Handlampe. Modell OHNE Trafo. Versorgung MAX 250V, gemäß der Glühbirne. EIGENSCHAFTEN AUFROLLER – Außengehäuse aus Kunststoff. – Der Kabeltrommelaufbau ist aus stoßfestem Plastik. – Rollenkabelführung um das Rückrollen des Kabels zu erleichtern. – Arretierung für das Kabel. – Bügel aus Stahlblech zur Befestigung an der Wand. – Feder aus hochwiderstandsähigem Stahl. – Gleitkontakte mit Schleifring und Bürsten.w – Umgebungstemperatur: –5°C/+40°C EIGENSCHAFTEN LAMPE – Anatomisch geformter Handgriff aus öl-, säure und lösemittelbeständigem Kunststoff. – Scharnierkäfig aus Stahldraht und Reflektor aus galvanisiertem Stahlblech. – Im Griff eingelassener geschützter Schalter. – Kabelfesthalter zur Sicherheit innerhalb des Handgriffes. – Drehbarer Aufhängehaken. Enrollador automático con rebobinado de resorte y soporte para pared y lámpara portátil. Modelo SIN transformador. Puede ser alimentado MAX 250V, ségun la bombilla en la lampara. CARACTERISTICAS DE L'ENROLLADOR – Elementos estructurales del enrollador en material plástico antichoque. – Boca con guía cable de rodillos que facilita el retorno del cable. – Dispositivo de blocaje de cable. – Soporte de fijacción orientable de chapa de acero. – Muelle de alta resistencia. – Contactos rasantes con anillo colector y cepillos. – Temperatura de utilización: –5°C/+40°C CARACTERISTICAS DE LA LAMPARA – Mango con forma anatómica de plástico anti-aceite, anti-ácido y anti-disolvente. – Jaula de hilo de acero a cremallera y reflector en chapa de acero galvanizado. – Interruptor protegido en un hueco encastrado. – Fijacable de seguridad en el interior del mango. – Gancho giratorio. REELS AND LAMPS Art 5507/T306 DIMENSIONS Art. 5907/T306 Description Cable reel with lamp T306 m. coiled/m. enroulés feeding cable/cable d’alimentation/Zuleitung cable type bulb/ampoule/Birne/bombilla max Watt bulb lamp holder/douille/ Anschluss/portalamparas lamp protection degrée/ Lampe Schutzart reel protection degree Aufroller Schutzart voltages input entrée Eingang/entrada m 15,5 (14 + 1,5) 1 m HO5 VV-F NO 60W E27 IP20 IP42 Max 250V 60 1 mm 390x310x165 Kg 4,5 17
- Page 1: 21 2 EXPORT CATALOGUE
- Page 4 and 5: Strada della Chiara, 25 10080 Felet
- Page 7 and 8: PRODUCTS MADE IN ITALY for heavy-du
- Page 9: Sabrina, Simona and Sonja EXPORT DE
- Page 13 and 14: REELS AND LAMPS 11 REELS AND LAMPS
- Page 15 and 16: REELS AND LAMPS Cable reel with lam
- Page 17: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 ©
- Page 21 and 22: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 ©
- Page 23 and 24: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 25 and 26: Kabelaufroller mit Federantrieb, mi
- Page 27 and 28: Kabelaufroller mit Federantrieb mit
- Page 29 and 30: Kabelaufroller mit Federantrieb, mi
- Page 31 and 32: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 33 and 34: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 Sma
- Page 35 and 36: STRIP LAMP: Aufladbare Handlampe mi
- Page 37 and 38: Aufladbare Handlampe mit LED EIGENS
- Page 39 and 40: Broadway2: aufladbare Handlampe mit
- Page 41 and 42: Neonleuchte mit Röhre 11W., helles
- Page 43 and 44: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 45 and 46: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 370
- Page 47 and 48: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 49: Kabelaufroller mit Federantrieb, al
- Page 52 and 53: © DiskArt 1988 © D i s k A r t 1
- Page 55 and 56: © DiskArt 1988 © D i s k A r t198
- Page 57 and 58: AIR REELS 55 AIR REELS
- Page 59 and 60: 813/8/S 813/10/S 813/8 813/10 806/1
- Page 61 and 62: © DiskArt 1988 © D i s k A r t 1
- Page 63 and 64: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 65 and 66: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 67 and 68: TECHNISCHE MERKMALE - Druckgegossen
Kabelaufroller mit Federantrieb, für<br />
Wandbefestigung mit Handlampe.<br />
Modell OHNE Trafo.<br />
Versorgung MAX 250V, gemäß der Glühbirne.<br />
EIGENSCHAFTEN AUFROLLER<br />
– Außengehäuse aus Kunststoff.<br />
– Der Kabeltrommelaufbau ist aus stoßfestem Plastik.<br />
– Rollenkabelführung um das Rückrollen des Kabels zu<br />
erleichtern.<br />
– Arretierung für das Kabel.<br />
– Bügel aus Stahlblech zur Befestigung an der Wand.<br />
– Feder aus hochwiderstandsähigem Stahl.<br />
– Gleitkontakte mit Schleifring und Bürsten.w<br />
– Umgebungstemperatur: –5°C/+40°C<br />
EIGENSCHAFTEN LAMPE<br />
– Anatomisch geformter Handgriff aus öl-, säure und<br />
lösemittelbeständigem Kunststoff.<br />
– Scharnierkäfig aus Stahldraht und Reflektor aus<br />
galvanisiertem Stahlblech.<br />
– Im Griff eingelassener geschützter Schalter.<br />
– Kabelfesthalter zur Sicherheit innerhalb des Handgriffes.<br />
– Drehbarer Aufhängehaken.<br />
Enrollador automático con rebobinado de<br />
resorte y soporte para pared y lámpara portátil.<br />
Modelo SIN transformador.<br />
Puede ser alimentado MAX 250V, ségun la bombilla en<br />
la lampara.<br />
CARACTERISTICAS DE L'ENROLLADOR<br />
– Elementos estructurales del enrollador en material<br />
plástico antichoque.<br />
– Boca con guía cable de rodillos que facilita el<br />
retorno del cable.<br />
– Dispositivo de blocaje de cable.<br />
– Soporte de fijacción orientable de chapa de acero.<br />
– Muelle de alta resistencia.<br />
– Contactos rasantes con anillo colector y cepillos.<br />
– Temperatura de utilización: –5°C/+40°C<br />
CARACTERISTICAS DE LA LAMPARA<br />
– Mango con forma anatómica de plástico anti-aceite,<br />
anti-ácido y anti-disolvente.<br />
– Jaula de hilo de acero a cremallera y reflector en chapa<br />
de acero galvanizado.<br />
– Interruptor protegido en un hueco encastrado.<br />
– Fijacable de seguridad en el interior del mango.<br />
– Gancho giratorio.<br />
REELS<br />
AND LAMPS<br />
Art 5507/T306<br />
DIMENSIONS<br />
Art. 5907/T306<br />
Description<br />
Cable reel<br />
with lamp<br />
T306<br />
m. coiled/m. enroulés<br />
feeding cable/cable<br />
d’alimentation/Zuleitung<br />
cable type<br />
bulb/ampoule/Birne/bombilla<br />
max Watt bulb<br />
lamp holder/douille/<br />
Anschluss/portalamparas<br />
lamp protection degrée/<br />
Lampe Schutzart<br />
reel protection degree<br />
Aufroller Schutzart<br />
voltages input entrée<br />
Eingang/entrada<br />
m 15,5 (14 + 1,5)<br />
1 m<br />
HO5 VV-F<br />
NO<br />
60W<br />
E27<br />
IP20<br />
IP42<br />
Max 250V<br />
60<br />
1<br />
mm 390x310x165<br />
Kg 4,5<br />
17
Change language