E X P O R T C A TA LO G U E
E X P O R T C A TA LO G U E E X P O R T C A TA LO G U E
ROTOZECA: REELS AND LAMPS Art. Art. Description R O T O Z E C A + L A M P 5907/AM8 230V Cable reel with fluo lamp AM8 230V 5907/AM8 24V Cable reel with fluo lamp AM8 24V 5507/T306 5507/328 230V Cable reel with lamp T306 Cable reel with fluo lamp 328 230V 5507/328 24V 5907/T306 5907/328 230V 5907/328 24V 5907/329 230V 5907/329 24V Cable reel with fluo lamp 328 24V (no transfo) Cable reel with led lamp 329 230V Cable reel with led lamp 329 24V (no transfo) m. coiled m. enroulés m 15,5 (14 + 1,5) m 15,5 (14 + 1,5) m 15,5 (14 + 1,5) m 15,5 (14 + 1,5) m 15,5 (14 + 1,5) m 15,5 (14 + 1,5) m 15,5 (14 + 1,5) feeding cable cable d’alimentation Zuleitung 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m transfo features Trafo Merkmale - - - - - - - cable type lamp model HO5 RN-F AM8 230V HO5 RN-F AM8 24V HO5 VV-F T306 HO5 RN-F HO5 RN-F HO5 RN-F 328 230V 328 24V 329 230V HO5 RN-F 329 24V bulb ampoule/Birne bombilla YES YES NO YES YES YES (30 led) YES (30 led) max Watt bulb 11W 11W 60W 11W 11W - - lamp holder douille Anschluss portalamparas 2G7 2G7 E27 2G7 2G7 - - lamp protection degree/ Lampe Schutzart IP55 IP55 IP20 IP55 IP55 IP55 IP55 reel protection degree Aufroller Schutzart IP42 IP42 IP42 IP42 IP42 IP42 IP42 voltages input entrée Eingang/entrada 230V 24V Max 250V 230V 24V c.a. 230V 24V c.a. 60 60 60 60 60 46 46 1 mm 390x310x165 Kg 4,5 mm 390x310x165 Kg 4,5 mm 390x310x165 Kg 4,5 mm 390x310x165 Kg 4,5 mm 390x310x165 Kg 4,5 mm 480x390x150 Kg 4,5 mm 480x390x150 Kg 4,5 see page: voir page: Seite: 14-15 14-15 16-17 18-19 18-19 20 20 12
REELS AND LAMPS Cable reel with lamp 370 m 15,5 (14 + 1,5) 1 m - HO5 RN-F NO 60W E27 IP65 IP42 Max 250V 60 R O T O Z E C A + T R A N S F O + L A M P 5508/T306 5508/328 5907/370 5908/AM8 5908/T306 5908/328 5908/329 5908/370 Cable reel with transfo + fluo lamp AM8 230V m 15,5 (14 + 1,5) 1 m power: 25VA input: 230V output: 24V HO5 RN-F Cable reel with transfo + lamp T306 m 15,5 (14 + 1,5) 1 m power: 63VA input: 230V output: 12V and 24V HO5 VV-F Cable reel with transfo + fluo lamp 328 24V m 15,5 (14 + 1,5) 1 m power: 25VA input: 230V output: 24V HO5 RN-F 370 AM8 230V T306 328 24V YES 11W 2G7 IP55 IP42 230V 44 NO 60W E27 IP20 IP42 230V 44 YES 11W 2G7 IP55 IP42 230V 44 Cable reel with transfo + led lamp 329 24V m 15,5 (14 + 1,5) 329 24V 1 m power: 25VA input: 230V output: 24V HO5 RN-F YES (30 led) - - IP55 IP42 230V 30 Cable reel with transfo + lamp 370 m 15,5 (14 + 1,5) 1 m power: 63VA input: 230V output: 12V and 24V HO5 RN-F 370 NO 60W E27 IP65 IP42 230V 44 M O D E LS F O R S P E C IAL AP P LI CATI O N S - I P55/65 (S E E AT PAG E 30 mm 410x305x185 Kg 4,5 mm 345x305x230 Kg 6,0 mm 345x305x230 Kg 6,0 mm 345x305x230 Kg 6,0 mm 430x400x210 Kg 6,0 mm 345x305x230 Kg 6,0 21 22-23 24-25 26-27 28 29 13
- Page 1: 21 2 EXPORT CATALOGUE
- Page 4 and 5: Strada della Chiara, 25 10080 Felet
- Page 7 and 8: PRODUCTS MADE IN ITALY for heavy-du
- Page 9: Sabrina, Simona and Sonja EXPORT DE
- Page 13: REELS AND LAMPS 11 REELS AND LAMPS
- Page 17 and 18: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 ©
- Page 19 and 20: Kabelaufroller mit Federantrieb, f
- Page 21 and 22: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 ©
- Page 23 and 24: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 25 and 26: Kabelaufroller mit Federantrieb, mi
- Page 27 and 28: Kabelaufroller mit Federantrieb mit
- Page 29 and 30: Kabelaufroller mit Federantrieb, mi
- Page 31 and 32: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 33 and 34: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 Sma
- Page 35 and 36: STRIP LAMP: Aufladbare Handlampe mi
- Page 37 and 38: Aufladbare Handlampe mit LED EIGENS
- Page 39 and 40: Broadway2: aufladbare Handlampe mit
- Page 41 and 42: Neonleuchte mit Röhre 11W., helles
- Page 43 and 44: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 45 and 46: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 370
- Page 47 and 48: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 49: Kabelaufroller mit Federantrieb, al
- Page 52 and 53: © DiskArt 1988 © D i s k A r t 1
- Page 55 and 56: © DiskArt 1988 © D i s k A r t198
- Page 57 and 58: AIR REELS 55 AIR REELS
- Page 59 and 60: 813/8/S 813/10/S 813/8 813/10 806/1
- Page 61 and 62: © DiskArt 1988 © D i s k A r t 1
- Page 63 and 64: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
ROTOZECA: REELS AND LAMPS<br />
Art.<br />
Art.<br />
Description<br />
R O T O Z E C A + L A M P<br />
5907/AM8 230V<br />
Cable reel<br />
with fluo lamp<br />
AM8 230V<br />
5907/AM8 24V<br />
Cable reel<br />
with fluo lamp<br />
AM8 24V<br />
5507/T306 5507/328 230V<br />
Cable reel<br />
with lamp<br />
T306<br />
Cable reel<br />
with fluo lamp<br />
328 230V<br />
5507/328 24V<br />
5907/T306 5907/328 230V 5907/328 24V 5907/329 230V 5907/329 24V<br />
Cable reel<br />
with fluo lamp<br />
328 24V<br />
(no transfo)<br />
Cable reel<br />
with led lamp<br />
329 230V<br />
Cable reel<br />
with led lamp<br />
329 24V<br />
(no transfo)<br />
m. coiled<br />
m. enroulés<br />
m 15,5 (14 + 1,5)<br />
m 15,5 (14 + 1,5)<br />
m 15,5 (14 + 1,5)<br />
m 15,5 (14 + 1,5)<br />
m 15,5 (14 + 1,5)<br />
m 15,5 (14 + 1,5)<br />
m 15,5 (14 + 1,5)<br />
feeding cable<br />
cable<br />
d’alimentation<br />
Zuleitung<br />
1 m<br />
1 m<br />
1 m<br />
1 m<br />
1 m<br />
1 m<br />
1 m<br />
transfo features<br />
Trafo Merkmale<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
cable type<br />
lamp model<br />
HO5 RN-F<br />
AM8 230V<br />
HO5 RN-F<br />
AM8 24V<br />
HO5 VV-F<br />
T306<br />
HO5 RN-F<br />
HO5 RN-F<br />
HO5 RN-F<br />
328 230V 328 24V<br />
329 230V<br />
HO5 RN-F<br />
329 24V<br />
bulb<br />
ampoule/Birne<br />
bombilla<br />
YES<br />
YES<br />
NO<br />
YES<br />
YES<br />
YES<br />
(30 led)<br />
YES<br />
(30 led)<br />
max Watt bulb<br />
11W<br />
11W<br />
60W<br />
11W<br />
11W<br />
-<br />
-<br />
lamp holder<br />
douille<br />
Anschluss<br />
portalamparas<br />
2G7<br />
2G7<br />
E27<br />
2G7<br />
2G7<br />
-<br />
-<br />
lamp protection<br />
degree/<br />
Lampe Schutzart<br />
IP55<br />
IP55<br />
IP20<br />
IP55<br />
IP55<br />
IP55<br />
IP55<br />
reel protection<br />
degree<br />
Aufroller<br />
Schutzart<br />
IP42<br />
IP42<br />
IP42<br />
IP42<br />
IP42<br />
IP42<br />
IP42<br />
voltages input<br />
entrée<br />
Eingang/entrada<br />
230V<br />
24V<br />
Max 250V<br />
230V<br />
24V c.a.<br />
230V<br />
24V c.a.<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
46<br />
46<br />
1<br />
mm 390x310x165<br />
Kg 4,5<br />
mm 390x310x165<br />
Kg 4,5<br />
mm 390x310x165<br />
Kg 4,5<br />
mm 390x310x165<br />
Kg 4,5<br />
mm 390x310x165<br />
Kg 4,5<br />
mm 480x390x150<br />
Kg 4,5<br />
mm 480x390x150<br />
Kg 4,5<br />
see page:<br />
voir page:<br />
Seite:<br />
14-15<br />
14-15<br />
16-17<br />
18-19<br />
18-19<br />
20<br />
20<br />
12
Change language