La verticalisation - Permobil
La verticalisation - Permobil
La verticalisation - Permobil
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LSM<br />
MULTIPOSITION<br />
"Vivre-Debout ® "<br />
<strong>La</strong> <strong>verticalisation</strong><br />
<strong>Permobil</strong> Corp.
ienfaits pour la santé<br />
Les “Vivre-Debout ® ”<br />
ont été mis au point à l’aide<br />
des Centres de Rééducation<br />
Fonctionnelle les plus réputés.<br />
Utilisés au quotidien<br />
par les Médecins,<br />
les Kinésithérapeutes<br />
et les Ergothérapeutes<br />
de Bel Air, Cerbieres, Coubert,<br />
Garches, Hélio-Marin, Kerpape,<br />
<strong>La</strong> Tourmaline, <strong>La</strong>y Saint<br />
Christophe, Le Bourbonnais,<br />
L’Escale, L’Espoir, Le Touvet,<br />
Propara et bien d’autres<br />
Centres en France,<br />
ils font également référence<br />
en matière de sécurité<br />
et de fiabilité à l’étranger<br />
où ils ont reçu les agréments<br />
les plus sévères (TÜV en<br />
Allemagne, GSA/Veterans<br />
Administration aux USA,<br />
Handicap Institut de<br />
Stockolm en Scandinavie).<br />
Les évaluations cliniques démontrent<br />
que la <strong>verticalisation</strong> est bénéfique à la santé.<br />
L’optimisation de ces bienfaits s’obtient<br />
par l’alternance répétée de période relativement<br />
brèves, de la position "assis-debout-assis".<br />
• Meilleur équilibre physique et bien-être psychologique.<br />
• Diminution des contractures musculaires, de la spasticité.<br />
• Amélioration du tonus musculaire.<br />
• Réduction de la décalcification osseuse<br />
et du risque d'ostéoporose.<br />
• Prévention et guérison du risque d'escarres.<br />
• Réduction sensible du nombre de transferts dans la journée.<br />
• Meilleur fonctionnement rénal et vésical.<br />
• Meilleure circulation sanguine.<br />
• Digestion facilitée, amélioration du transit intestinal<br />
et diminution des gaz.<br />
<strong>La</strong> <strong>verticalisation</strong><br />
En intégrant la fonction<br />
"<strong>verticalisation</strong>" dans<br />
votre fauteuil, vous gagnez<br />
en indépendance, et surtout<br />
vous pratiquez la <strong>verticalisation</strong><br />
de manière naturelle,<br />
tout au long de la journée,<br />
faisant ainsi d’un exercice<br />
de rééducation fonctionnelle,<br />
un plaisir accessible<br />
à tous les instants.
Prescription<br />
IMPORTANT :<br />
Les fauteuils verticalisateurs<br />
sont vendus uniquement<br />
sur prescription médicale.<br />
Une rééducation<br />
progressive à la station<br />
debout avec votre<br />
kinésithérapeute<br />
est recommandée<br />
avant l’usage quotidien<br />
des "Vivre-Debout ® ".<br />
Indications<br />
Vivement recommandé<br />
à toute personne ayant besoin<br />
de se verticaliser<br />
quotidiennement.<br />
Contre-indications<br />
• Troubles orthostatiques<br />
ou cardiaques.<br />
• Fragilité osseuse.<br />
• Désordres orthopédiques<br />
importants.<br />
• Flexum de hanche<br />
et de genou<br />
supérieur à 20°.<br />
Consulter votre médecin.<br />
Evaluations<br />
cliniques<br />
Les contrôles<br />
radiologiques<br />
effectués<br />
au cours des<br />
évaluations<br />
cliniques<br />
confirment<br />
l’excellence de la<br />
position obtenue grâce<br />
au "Vivre-Debout ® ".<br />
En particulier, les genouillères<br />
maintiennent la tubérosité<br />
antérieure du tibia<br />
immédiatement<br />
au dessous de l’interligne<br />
fémoro-tibiale dans<br />
une posture articulaire<br />
parfaitement physiologique.<br />
<strong>Permobil</strong> Corp.
présentation du fauteuil<br />
Innovateur depuis plus de 20 ans en matière de <strong>verticalisation</strong>, LifeStand «Vivre-Debout» ®<br />
a mis tout son savoir faire dans la création et la mise au point d’un LSMultiposition qui répond réellement<br />
aux attentes des utilisateurs pour qui le meilleur de la technologie rime avec simplicité d’utilisation<br />
et pour qui le changement de positions se conjugue avec confort d’assise et plaisir de conduite.<br />
Principe de fonctionnement :<br />
Le LifeSoft ® , logiciel<br />
intelligent de gestion du<br />
LSMultiposition gère<br />
simultanément<br />
les mouvements, la vitesse<br />
de fonctionnement et<br />
les déplacements dans<br />
l’espace des 5 vérins<br />
dont l’action coordonnée<br />
permet d’obtenir de façon<br />
étonnement simple,<br />
plus de 10 positions<br />
pré-mémorisées.<br />
Intuitivité de l’interface<br />
LifeSoft ® , qui déroule<br />
un menu de pictogrammes<br />
indiquant un choix de positions<br />
pré-mémorisées.<br />
Simplicité : Plus besoin<br />
d’actionner successivement<br />
une multitude de boutons<br />
et de vérins pour obtenir<br />
la position désirée : une simple<br />
sélection à l’écran<br />
du pictogramme indiquant<br />
le choix souhaité et LifeSoft ®<br />
se charge de vous y amener<br />
sans repasser nécessairement<br />
par la position « assise »<br />
mais simplement par la position<br />
mémorisée la plus proche.<br />
Liberté de sortir de ce menu<br />
et de préférer une gestion<br />
manuelle des vérins à partir<br />
de laquelle on peut<br />
personnaliser ses choix et<br />
mémoriser sa position<br />
d’assise favorite.<br />
Confort : finies les saccades<br />
et les à-coups, les positions<br />
inconfortables.<br />
Les changements de position<br />
s’effectuent en douceur<br />
et en toute sécurité.<br />
Ergonomie de<br />
l’ossature du dossier<br />
biomécanique dont<br />
l’allongement s’effectue<br />
symétriquement et<br />
proportionnellement<br />
à l’allongement de l’ensemble<br />
jambier afin de s’adapter<br />
à tout moment aux<br />
mouvements du corps<br />
et supprimer les effets<br />
de cisaillements.<br />
Sécurité : LifeSoft ®<br />
interdit les positions<br />
inconfortables ou dangereuses,<br />
limite la vitesse de<br />
déplacement lorsque l’assise<br />
s’éloigne du sol ou,<br />
au contraire, libère la pleine<br />
puissance silencieuse des<br />
2 moteurs True Track<br />
de 500 watts chacun.<br />
<strong>Permobil</strong> Corp.<br />
Déplacement<br />
Très pratique la possibilité de<br />
changer de position tout en<br />
roulant. Bien sur LifeSoft ®<br />
adaptera automatiquement la<br />
vitesse à la position de l’assise.<br />
Doté de roues largement<br />
dimensionnées, d’une<br />
autonomie supérieure à 30 km<br />
et équipé de feux de route à<br />
LED assurant un éclairage<br />
optimal pour une<br />
consommation minimale,<br />
le LSMultiposition assure<br />
des déplacements extérieurs<br />
en toute sécurité.
fonctions et positionnement<br />
Innovation en positionnement :<br />
Outre les positions classiques « Assis-Debout-Couché-Lift»<br />
le LSMultiposition offre 3 positions exclusives :<br />
1) Le « couché ergonomique » relaxant et beaucoup plus<br />
confortable que le couché en extension classique qui reste toutefois<br />
disponible.<br />
2) Un double choix de <strong>verticalisation</strong> :<br />
• une « <strong>verticalisation</strong> en extension » classique obtenue<br />
depuis la position « assise »,<br />
• une « <strong>verticalisation</strong> ergonomique » adaptée aux<br />
personnes présentant des contractures : la <strong>verticalisation</strong> s’obtient<br />
depuis la position « couchée » sans passer par la position « assise ».<br />
Durant toute la phase de <strong>verticalisation</strong>, les angles donnés aux<br />
genoux et aux hanches sont conservés<br />
3) Le « Lift-couché »<br />
En élevant l’assise au niveau du lit, les transferts sont simplifiés.<br />
<strong>Permobil</strong> Corp.
le positionnement<br />
Position de type « assise »<br />
Assis "position route" Assis "Lift"<br />
(+/- 23 cm)<br />
Assis "Relax"<br />
Bascule d’assise de 15º<br />
Bascule de dossier de 90º à 180º<br />
Position de type « <strong>verticalisation</strong> dynamique en extension »<br />
Passage de la position "assise" à la position "debout"<br />
Assis "position route" Semi-debout Verticalisation "dynamique"
Position de type « couchette »<br />
Couchette accoudoirs hauts Couchette accoudoirs bas<br />
Couchette<br />
Couchette "ergonomique"<br />
Position de type « <strong>verticalisation</strong> ergonomique »<br />
<strong>La</strong> <strong>verticalisation</strong> s’obtient depuis la position "couchette", tout en conservant les angles hanches/genoux<br />
Couchette en extension<br />
<strong>Permobil</strong> Corp.<br />
Verticalisation ergonomique
Joystick<br />
de conduite escamotable,<br />
pour faciliter les transferts<br />
Interface programmation<br />
LifeSoft ® , pour paramétrages multifonctions<br />
Harnais de sécurité<br />
Bodypoint ® pour un maintien confortable<br />
Assise rigide équipée d’un coussin<br />
anti-escarres Varilite ® (mélange mousse et air)<br />
Accoudoirs larges<br />
enveloppants, relevable,<br />
avec réglage angulaire pour<br />
pilotage horizontale ou<br />
verticale, en position couchée,<br />
accoudoir gouttière en option<br />
Cale-cuisse réglable en largeur,<br />
pour une meilleur position du bassin (en option)<br />
Genouillère à coussinets néoprène<br />
(pour la réduction des pressions et des escarres),<br />
réglable en hauteur, en profondeur et en orientation<br />
Repose jambes électrique<br />
équipé d’un appui-mollet ergonomique<br />
Repose pieds monobloc réglable en hauteur<br />
Feu avant à LED pour un éclairage<br />
maximale et une consommation minimale<br />
Roue avant<br />
gonflable, largement<br />
dimensionnée pour<br />
un usage extérieur,<br />
ø 2,80/2,50-4"
Repose-tête<br />
ergonomique<br />
Dossier ergonomique<br />
Varilite ® , association mousse et air<br />
Dossier biomécanique<br />
épouse les mouvements du dos pour<br />
éviter tout effet de cisaillement<br />
Assise rigide<br />
réglable en profondeur et en largeur<br />
2 moteurs 500 W<br />
Gearless/Bushless, puissants, silencieux, économiques<br />
Suspension sur roue arrière pour un meilleur confort<br />
Feux arrières et clignotants à technologie LED<br />
Accroche arrière et avant<br />
pour installation dans un véhicule<br />
Stabilisation arrière<br />
renforcée par 2 roulettes<br />
anti-bascule, pour optimiser<br />
franchissement et sécurité<br />
Freins electomagnétiques<br />
à l'intérieur des roues<br />
Roue arrière<br />
3.00/8",<br />
pneumatique<br />
gonflable montée<br />
sur jante alu<br />
<strong>Permobil</strong> Corp.
le système de pilotage<br />
Afficheur<br />
tous les programmes défilent.<br />
Simple d’utilisation<br />
Possibilité de télécommande une option pour accéder directement<br />
au programme<br />
1 : Klaxon<br />
2 : Activation du clignotant gauche ou de l’éclairage<br />
3 : Activation du mode de propulsion<br />
4 : Voyant du mode positionnement<br />
5 : Voyant du clignotant gauche<br />
6 : Voyant du warning<br />
7 : Affichage de la charge de batterie<br />
8 : Affichage de la vitesse de déplacement<br />
9 : Voyant de l’éclairage<br />
10 : Voyant du clignotant droit<br />
11 : Dispositif anti-démarrage et afficheur du code erreur<br />
12 : Bouton Marche / Arrêt<br />
13 : Activation du mode de positionnement<br />
14 : Activation du clignotant droit et du warning.<br />
l'interface LifeSoft ®<br />
Les positions pré-enregistrées<br />
Les icônes permettant d’accéder aux positions pré-enregistrées<br />
sont regroupées par «Familles de position».<br />
L’accès à ces positions se fait par sélection de l’icône «Famille»<br />
puis par le choix de la position exacte.<br />
Les corrections manuelles<br />
Quelle que soit la position du fauteuil, l’utilisateur peut,<br />
dans une certaine mesure, corriger sa position de façon manuelle,<br />
pour un confort absolu et approprié.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
<strong>Permobil</strong> Corp.<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14
la technologie<br />
Ce fauteuil se caractérise par l’association de différentes technologies :<br />
les options<br />
Différents modèles d'appui-tête<br />
Harnais, sangles de maintien<br />
Cale-troncs Varilite ®<br />
Bi-palette relevable<br />
Roulettes stabilisatrices avant<br />
Commande tierce personne<br />
Poignées à pousser<br />
Télécommande paramétrable<br />
Commande déportée<br />
Commande au menton<br />
Mini joystick HMC<br />
Contacteurs TASH<br />
Contacteur mini-cup<br />
• le savoir faire de LifeStand « Vivre-Debout » en matière de <strong>verticalisation</strong><br />
Pour plus de renseignements ou conseils, consulter votre revendeur.<br />
• la technique des dossiers et coussins anti-escarres Varilite ®<br />
• le positionnement avec les ceintures et harnais Bodypoint ®<br />
• la maitrise de Whitmyer ® et d'Ottobock ® en matière d’appui-tête<br />
<strong>Permobil</strong> Corp.
caractéristiques techniques<br />
<strong>La</strong>rgeur<br />
assise<br />
Profondeur<br />
assise<br />
ajustable<br />
Hauteur<br />
dossier<br />
Lift électrique<br />
Hauteur Hors<br />
tout assis<br />
40-45-50 cm<br />
37 à 49<br />
chaque 2 cm<br />
49-56-64 cm<br />
23 cm<br />
Montée d’assise<br />
(sans coussin)<br />
de 53 à 76 cm<br />
125 cm<br />
<strong>La</strong>rgeur<br />
Hors tout 65 cm<br />
Longueur<br />
Hors tout<br />
assis<br />
Longeur<br />
de jambe<br />
ajustable<br />
Hauteur<br />
d’accoudoir<br />
ajustable<br />
Angle<br />
de dossier<br />
(ajustement<br />
électrique)<br />
Bascule<br />
d’assise<br />
électrique<br />
118 cm<br />
de 30 à 44<br />
chaque 2 cm<br />
19 à 29<br />
chaque 2 cm<br />
90 à 180º<br />
0 à 15º<br />
Distribué par<br />
Angle de jambier<br />
(ajustement<br />
électrique)<br />
Poids total,<br />
batteries<br />
incluses<br />
Poids max<br />
utilisateur<br />
Capacité<br />
batteries<br />
Moteurs<br />
Electronique<br />
5 à 85º / horizontal<br />
190 kg<br />
130 kg<br />
2x12 volts 65 AH type AGM<br />
certifié IATA<br />
Gearless / Brushless<br />
"True Track" 2 x 500 W<br />
Dynamic DX et interface<br />
LifeSoft ® avec choix de<br />
positions pré-enregistrées<br />
ou personnalisées<br />
Autonomie 30 à 35 km<br />
Vitesse maxi 10 km/h<br />
Rayon<br />
de giration<br />
Type de dossier<br />
et assise<br />
“VIVre-DebOUT ® ”, DebOUT eT VIVre !<br />
LifeStand "Vivre-Debout ®<br />
"<br />
Rond-point de Rosarge - 40, rue Palverne<br />
F - 01700 LES ECHETS - FRANCE<br />
Tel :+33/04 37 26 27 28 - Fax :+33/04 37 26 27 29<br />
www.vivre-debout.com - info@vivre-debout.com<br />
W<br />
96 cm<br />
Dossier et coussin Varilite ®<br />
(combinaison mousse et air)<br />
<strong>Permobil</strong> Corp.<br />
06/09 - Document non contractuel, susceptible de modifications - Fabriqué en E.U. - Photos : R. Glover - Brevets déposés
Change language