co-pilot - système de commande pour accompagnateur - Permobil

PROFESSIONAL REHAB SERIES
F
C A T A L O G U E
The Art of Mobility

SOMMAIRE
Introduction 1
Vue d’ensemble de la gamme
Professional Rehab 2
C300 6
Entra 10
C400 14
C500 18
Street 22
Trax 26
Hexior 30
Chairman Heavy Duty 34
Koala 38
Playman 42
Sélection de sièges 46
Siège CS 48
Siège PS 50
Siège Canto 52
Siège Corpus 54
Siège Vertical 56
Siège KB 58
Siège Miniflex 60
Systèmes de commande 62
Permolock 64
Accessoires 66
Accessoires du siège Canto 68

The Art of Mobility
PERMOBIL privilégie les solutions plutôt que les produits. Des solutions pour les besoins
les plus complexes et pour des besoins spécifiques en matière d’assise et de mobilité.
Nous vous aidons à trouver le modèle répondant au plus près à vos besoins et à vos moyens.
Nous proposons un large éventail de châssis et de systèmes d’assise électrique, d’une extrême
richesse fonctionnelle, qui apportent une solution aux handicaps les plus divers. Notamment,
notre gamme comprend des fauteuils roulants électriques pour l’intérieur, des modèles à la
fois pour l’intérieur et l’extérieur, ainsi que des modèles pour l’extérieur, chaque fauteuil of-
frant diverses possibilités de siège.
Notre gamme de produit comprend les châssis et un certain nombre de systèmes d’assise
répondant aux besoins les plus simples comme aux plus complexes en matière de mobilité
et d’assise. L’intégration transparente du châssis et des accessoires d’assise adéquats permet
d’assembler un fauteuil roulant électrique parfaitement adapté aux besoins de l’utilisateur.
À PROPOS PERMOBIL
Le premier fauteuil roulant électrique de
Permobil a été le fruit des efforts du Dr Per
Uddén, médecin dévoué qui travaillait dans
un hôpital suédois dans les années soixante.
Convaincu que les handicapés avaient aussi
parfaitement le droit de profiter de la vie, il a
décidé de faire ce que d’autres considéraient
comme impossible... Il a donc créé un fauteuil
roulant électrique qui pouvait s’utiliser tant à
l’intérieur qu’à l’extérieur. Le premier exem-
plaire a vu le jour en 1964. Il s’agissait là d’une
invention révolutionnaire, même si le premier
modèle ressemblait bien peu aux fauteuils très
évolués d’aujourd’hui. Depuis lors, l’évolution a
été considérable, mais une chose n’a pas changé
: le dévouement de Permobil à la conception et à
la construction de fauteuils roulants électriques
offrant aux personnes handicapées une liberté
et une indépendance maximales.
1

PROFESSIONAL REHAB SERIES
The Art of Mobility
C300
C300 CS
C300 PS
Entra Corpus/Jr
Également disponible:
Entra Corpus/Jr Lowrider
C300 Canto C300 Corpus C300 Miniflex
Entra Miniflex Entra Vertical/Jr
Également disponible:
Entra Vertical/Jr Lowrider

C400
C400 Corpus/Jr
Également disponible:
C400 Corpus/Jr Lowrider
C500 C500 Corpus/Jr
Également disponible:
C500 Corpus/Jr Lowrider
C400 Vertical/Jr
Également disponible:
C400 Vertical/Jr
Lowrider
C400 KB C400 Miniflex
C500 Vertical/Jr
Également disponible:
C500 Vertical/Jr
Lowrider
C500 KB C500 Miniflex
3

PROFESSIONAL REHAB SERIES
The Art of Mobility
Street Corpus
Trax Corpus
Hexior Corpus
Trax TSS
Trax Miniflex

Chairman Heavy Duty Corpus
Koala Miniflex
Playman Miniflex
5

PROFESSIONAL REHAB SERIES
Les nouvelles suspensions garantissent
une maniabilité accrue ainsi qu’une
utilisation souple et confortable
VERT
MÉTALLISÉ
ROUGE
MÉTALLISÉ
BLEU
MÉTALLISÉ
Les points de fixation à l’avant et à
l’arrière assurent une parfaite stabilité
pendant les déplacements
ANTHRACITE
MÉTALLISÉ
ARGENT/NOIR
MÉTALLISÉ

Vous retrouverez le design épuré et la puissance que vous attendez d’un
fauteuil roulant électrique de qualité dans le tout nouveau C300. Aucun
autre modèle de cette catégorie n’offre une combinaison aussi parfaite
de stabilité et de maniabilité pour un prix de revient comparable.
Grâce à la passion de Permobil pour l’ingénierie, vous bénéficiez
désormais d’un choix encore plus vaste.
VITESSE MAXIMALE 7 KM/H
AUTONOMIE 25-30 KM
MOTORISATION 2 X 250 WATTS
7

C300 CS
C300 Corpus
C300 PS
C300 Canto
C300 Miniflex

PROFESSIONAL REHAB SERIES
9

PROFESSIONAL REHAB SERIES
Éclairage halogène
Rayon de giration réduit
grâce à la compacité du
châssis
NOIR BLEU ARGENT
ROUGE
Pneus arrières à bandage
ARGENT/NOIR
MÉTALLISÉ

VITESSE MAXIMALE 6,5 KM/H
AUTONOMIE 30-35 KM
MOTORISATION 2 X 300 WATTS
L’Entra se distingue par sa simplicité et sa compacité. Pratique dans la vie
de tous les jours, ce fauteuil donne toute la mesure de son talent dans
les espaces réduits. Vous pouvez ainsi vous déplacer en toute liberté
tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. En outre, vous n’avez pas besoin de
changer de fauteuil roulant. Entra : un fauteuil vraiment bien.
11

Entra Corpus/Jr
Également disponible:
Entra Corpus/Jr Lowrider
Entra Miniflex
Entra Vertical/Jr
Également disponible:
Entra Vertical/Jr Lowrider

PROFESSIONAL REHAB SERIES
13

PROFESSIONAL REHAB SERIES
Suspension améliorée
pour des déplacements
souples et confortables
VERT
MÉTALLISÉ
ROUGE
MÉTALLISÉ
Placés sur le côté, les
accumulateurs sont faciles
à remplacer
BLEU
MÉTALLISÉ
Les points de fixation à l’avant et à
l’arrière assurent une parfaite stabilité
pendant les déplacements
ANTHRACITE
MÉTALLISÉ
ARGENT/NOIR
MÉTALLISÉ

Le tout nouveau C400 allie un design innovant à une technologie de pointe.
Compact, le C400 combine une parfaite manoeuvrabilité à l’intérieur à
d’excellentes performances en extérieur. Le C400 témoigne à la per-
fection de l’ingéniosité technique de la gamme Permobil Professional
Rehab.
VITESSE MAXIMALE 7 KM/H
AUTONOMIE 30-35 KM
MOTORISATION 2 X 300 WATTS
15

C400 Corpus/Jr
Également disponible:
C400 Corpus/Jr Lowrider
C400 Vertical Jr
Également disponibles:
C400 Vertical et C400 Vertical/Jr Lowrider
C400 KB
C400 Miniflex

PROFESSIONAL REHAB SERIES
17

PROFESSIONAL REHAB SERIES
Suspension améliorée
pour des déplacements
souples et confortables
VERT
MÉTALLISÉ
ROUGE
MÉTALLISÉ
Placés sur le côté, les
accumulateurs sont faciles
à remplacer
BLEU
MÉTALLISÉ
Les points de fixation à l’avant et à
l’arrière assurent une parfaite stabilité
pendant les déplacements
ANTHRACITE
MÉTALLISÉ
ARGENT/NOIR
MÉTALLISÉ

Le tout nouveau C500 représente les valeurs intemporelles, classiques de
Permobil, à savoir une qualité irréprochable, une technologie évoluée
et une fonctionnalité hors pair. Lors de la conception de ce nouveau
châssis, une attention particulière a été accordée au moindre dé-
tail. Il s’agit sans aucun doute du fauteuil roulant le plus confort-
able. Grâce à sa puissance inégalée et à sa manoeuvrabilité ac-
crue, la prise en charge des handicaps est désormais un jeu
d’enfant.
VITESSE MAXIMALE 7,5 KM/H
Avec Kit-S 10 KM/H
AUTONOMIE 30-40 KM
MOTORISATION 2 X 300 WATTS
19

C500 Corpus/Jr
Également disponible:
C500 Corpus/Jr Lowrider
C500 Vertical
Également disponibles: C500 Vertical Jr et
C500 Vertical Lowrider/Jr
C500 KB
C500 Miniflex

PROFESSIONAL REHAB SERIES
21

PROFESSIONAL REHAB SERIES
VITESSE MAXIMALE 12 KM/H*
AUTONOMIE 25-35 KM
MOTORISATION 2 X 500 WATTS
Suspension indépendante
pour des déplacements
rapides et en souplesse
BRUN
MÉTALLISÉ
Surpuissants, les nouveaux moteurs
vous permettent d’atteindre une
vitesse de 12 km/h
OR/NOIR
MÉTALLISÉ
BLEU
MÉTALLISÉ
Accessoires standard tels
que points de fixation et
roulettes anti-bascule
ARGENT/NOIR
MÉTALLISÉ

Avec le Street, les problèmes habituels de la vie urbaine sont relégués dans
le passé. Le Street roule à 12 km/h*, et il est spécialement conçu pour les
espaces restreints et peu pratiques. Toutes les roues ont une suspension
indépendante. Le réglage de l’inclinaison et du dossier offre une sensa-
tion exceptionnelle d’équilibre et de confiance. Le Street représente
un choix idéal si vous optez pour une propulsion avec grandes roues
arrière.
* VITESSE LIMITÉE À 10 KM/H DANS CERTAINS PAYS.
23

Street Corpus

PROFESSIONAL REHAB SERIES
25

OFF-ROAD
VITESSE MAXIMALE 15 KM/H
AUTONOMIE 35-45 KM
MOTORISATION 2 X 500 WATTS
Disponible en option avec
un élévateur de siège de
20 cm
Les suspensions indépendantes
garantissent un confort exceptionnel
lors des déplacements
BLEU ARGENT
Empattement réglable
électriquement en option
JAUNE

Avec le Trax et sa motorisation arrière fiable et puissante, alliée à des suspen-
sions exceptionnelles, Permobil contribue une fois de plus à l’indépendance
des utilisateurs de fauteuils roulants. Vous accédez ainsi à des endroits où
les autres fauteuils roulants n’ont pas droit de cité. Les obstacles de 15 cm
de hauteur n’en sont plus et vous vous faites flasher à 15 km/h. Grâce
au système Electronic Steering Performance exclusif de Permobil,
vous vous déplacez en souplesse sur tous les terrains.
27

Trax Corpus
Trax TSS
Trax Miniflex

OFF-ROAD
29

PROFESSIONAL REHAB SERIES
Équipé en standard d’un
élévateur de siège de
28 cm
Rayon de giration inférieur
à 1 mètre
NOIR BLEU
ROUGE
Assise confortable grâce à
l’angle de genou de 90 degrés
ARGENT/NOIR
MÉTALLISÉ

VITESSE MAXIMALE 4,5 KM/H
AUTONOMIE 15 KM
MOTORISATION 2 X 150 WATTS
L’Hexior est conçu pour les multiples difficultés de la vie d’intérieur. Grâce à son
élévateur de siège, il est possible de relever l’assise de 28 centimètres pour at-
teindre des objets situés plus loin et plus haut. Vous accédez ainsi sans difficul-
té à l’évier, à une table de réunion, à une desserte, à un plateau tournant, à
une bibliothèque... Les roues motrices étant placées au milieu, le rayon
de giration est exceptionnellement réduit. L’Hexior vous permet
ainsi de négocier les virages les plus serrés et d’emprunter des
couloirs étroits avec une aisance inégalée.
31

Hexior Corpus

PROFESSIONAL REHAB SERIES
33

PROFESSIONAL REHAB SERIES
Les doubles roulettes pivotantes assurent
une meilleure stabilité et une
répartition plus équilibrée du poids.
Les roulettes anti-bascule
sont primordiales pour la
sécurité de l’utilisateur
Disponible en option avec un
élévateur de siège de 20 cm
NOIR

VITESSE MAXIMALE 6,5 KM/H
AUTONOMIE 30-40 KM
MOTORISATION 2 X 300 WATTS
Solide comme un roc, le Chairman Heavy Duty est conçu pour permettre
aux personnes de 200 kilos de se déplacer en toute liberté. Ce qui saute
immédiatement aux yeux, c’est que ce fauteuil est à peine plus grand
que les autres. Le châssis est plus large et plus solide, le dossier et
les accoudoirs sont adaptés à des charges plus importantes, tandis
que le siège est plus profond, plus large et plus haut. Les doubles
roulettes pivotantes assurent une meilleure stabilité et une
répartition plus équilibrée du poids.
35

Chairman Heavy Duty Corpus

PROFESSIONAL REHAB SERIES
37

FAUTEUILS ROULANTS POUR ENFANTS
VITESSE MAXIMALE 6,5 KM/H
AUTONOMIE 20-25 KM
MOTORISATION 2 X 300 WATTS
Poignée de débrayage des
freins
VIOLET
MÉTALLISÉ
BLEU
MÉTALLISÉ
Prise de charge facile d’accès Roues arrière pivotantes,
assurant rapidité de déplacement
et maniabilité
ARGENT
MÉTALLISÉ
JAUNE ROUGE

Le Koala est un fauteuil roulant idéal pour les enfants, depuis l’âge de deux ans
jusqu’aux jeunes adolescents. Il est équipé des mêmes moteurs robustes et de
la traction avant que les modèles Permobil pour adultes, mais adapté aux
besoins des enfants.
39

Koala Miniflex

FAUTEUILS ROULANTS POUR ENFANTS
41

FAUTEUILS ROULANTS POUR ENFANTS
VITESSE MAXIMALE 7,5 KM/H
AUTONOMIE 30-40 KM
MOTORISATION 2 X 300 WATTS
Le siège s’abaisse au niveau du sol par simple pression sur le bouton. Votre
enfant peut désormais se mettre à la même hauteur que les autres pour jouer
VIOLET
MÉTALLISÉ
ROUGE

Grâce aux roues arrière pivotantes du Playman, votre enfant franchit les
obstacles sans difficulté, à l’intérieur comme à l’extérieur. L’élévateur de
siège peut relever l’assise jusqu’à 80 cm et mettre ainsi les rayons de la
bibliothèque à la portée de l’enfant. De même, le siège s’abaisse entière-
ment jusqu’au niveau du sol afin que votre enfant soit au même niveau
que les autres. Enfin, le joystick escamotable permet à votre enfant
d’accéder facilement à une table, un bureau ou un lavabo.
43

Playman Miniflex

FAUTEUILS ROULANTS POUR ENFANTS
45

SÉLECTION DE SIÈGES
Siège Canto
Siège CS
Siège KB
Siège Corpus
Siège PS
Siège Miniflex
Siège Vertical

PROFESSIONAL REHAB SERIES
47

SIÈGE CS
Le dossier se rabat vers l’avant pour faciliter
le transport en voiture, par exemple
Se décline dans différentes
largeurs : 46, 51 et 56 cm
Siège CS sur châssis C300

CS
Le CS se compose d’un fauteuil confortable et léger, convenant parfaitement aux personnes qui se sentent plus à
l’aise et plus stables sur un siège simple. Grâce aux différentes dimensions et au réglage manuel du dossier disponibles
en standard, ce siège répond aux attentes de l’utilisateur le plus exigeant. L’habillage est à la fois résistant et facile
Repose-jambes central à réglage
manuel
Inclinaison des accoudoirs réglable
manuellement
RÉGLAGES ÉLECTRIQUES
d’entretien.
Repose-pieds rabattables facilitant les
transferts
Réglage manuel du dossier
PROFESSIONAL REHAB SERIES
49

SIÈGE PS
Largeur et profondeur du siège
réglables de 41 à 56 cm
Siège PS sur châssis C300
Le siège PS représenté dispose en option d’accoudoirs réglables,
de repose-jambes qui pivotent vers l’extérieur et de repose-pieds

PS
Le siège PS se distingue par sa polyvalence et sa facilité de réglage. Le cadre télescopique coulissant et l’assise réglable
permettent de faire évoluer le fauteuil au fur et à mesure de la croissance. Le PS est fabriqué en tubes d’une solidité
exceptionnelle permettant d’adapter le fauteuil à tous les besoins. Ses possibilités sont inégalées. Ainsi, le repose-
pieds comporte cinq positions, les accoudoirs peuvent être relevés ou retirés entièrement, et le repose-jambes pivote
Un simple mouvement latéral suffit à
faire pivoter les repose-jambes
RÉGLAGES ÉLECTRIQUES
vers l’intérieur ou vers l’extérieur.
Amovibles, les repose-jambes facilitent
les transferts
La hauteur des accoudoirs se règle très
facilement
Repose-pieds entièrement réglables Repose-pieds relevables Accoudoirs faciles à relever
et à retirer
PROFESSIONAL REHAB SERIES
51

SIÈGE CANTO
Siège Canto sur châssis C300

CANTO
Le siège Canto est à la fois flexible et modulaire. Ainsi, il est possible de l’adapter au plus près des souhaits de
l’utilisateur et du thérapeute pour assurer un confort optimal. Le système Canto se signale par son confort d’assise,
la possibilité de le configurer sur mesure, la facilité d’utilisation et de réutilisation. L’utilisation d’éléments standard
La hauteur des accoudoirs s’adapte
très facilement
RÉGLAGES ÉLECTRIQUES
permet de bénéficier d’un rapport qualité-prix optimal.
Repose-pieds relevables Le système Canto se distingue par
son confort
Élévateur de siège électrique
PROFESSIONAL REHAB SERIES
53

SIÈGE CORPUS
Siège Corpus sur châssis C500

CORPUS TM
La conception modulaire du siège Corpus constitue un gage de fonctionnalité accrue, notamment grâce aux dimen-
sions d’assise modifiables et aux réglages électriques. Le Corpus a été conçu par l’un des ergonomes les plus réputés
du monde. Le résultat ? Un siège qui épouse parfaitement la forme du corps. L’adaptabilité du siège Corpus est infinie.
La profondeur, la largeur, la hauteur et l’inclinaison des différents éléments peuvent être réglées ou adaptées selon les
besoins. L’ergonomie de l’assise et les réglages électriques en option font du Corpus le siège le plus apprécié du monde.
Inclinaison électrique de l’assise
Élévateur de siège électrique Réglage électrique du repose-jambes à
longueur compensée
RÉGLAGES ÉLECTRIQUES
Indisponibles sur
le Trax
Réglage électrique du dossier
Accoudoirs relevables facilitant les
transferts (représenté ici avec les
cales-tronc optionnels)
PROFESSIONAL REHAB SERIES
55

SIÈGE VERTICAL
Permet de se relever depuis
quasiment n’importe quelle
position, y compris la position
allongée
Se décline également en version
Vertical Jr
Siège Vertical sur châssis C500

VERTICAL
Grâce au Vertical, l’utilisateur peut se lever de deux manières: de la position assise à la position debout, ou d’une
position assise, allongée ou intermédiaire à la position debout. Une option très pratique pour de nombreux utilisateurs.
Le fauteuil est équipé de l’ingénieux siège Corpus, avec en outre la possibilité de se tenir debout et même de se déplacer
en position debout. La conception modulaire du siège Corpus constitue un gage de confort optimal. L’indépendance et
la liberté accrues, ainsi que les avantages médicaux et psychologiques qu’il confère sont, eux, inestimables.
Fonction
Combi
Accoudoirs relevables facilitant les
transferts (représenté ici avec les
cale-tronc optionnels)
RÉGLAGES ÉLECTRIQUES
Inclinaison électrique de l’assise Élévateur de siège électrique
Avec le Vertical Combi, vous passez de la position assise
à la position debout, et vous roulez en position debout
PROFESSIONAL REHAB SERIES
57

SIÈGE KB
Siège KB sur châssis C500

RÉGLAGES ÉLECTRIQUES
KB
Le siège KB est particulièrement bien adapté aux personnes souffrant de problèmes d’assise complexes. Le dossier
est équipé de sangles, et son habillage est interchangeable. De même, la profondeur d’assise bénéficie d’un réglage
progressif dans toutes les directions. Le dossier biomécanique assure le maintien des réglages du repose-tête et du
support du tronc pendant l’inclinaison du dossier. L’assise épouse ainsi la forme du dos en souplesse.
Réglage progressif de la profondeur
du siège
Facilité de réglage du point
d’articulation
Dossier à sangles avec fermeture Velcro réglable
Offre une flexibilité remarquable
PROFESSIONAL REHAB SERIES
59

SIÈGE MINIFLEX
C’est le fauteuil qui doit s’adapter à
l’enfant, pas le contraire. C’est pourquoi
les cales-tronc et l’appuie-tête,
les accoudoirs et les repose-jambes
sont réglables
Siège Miniflex sur châssis Koala

Vous avez le choix entre trois profondeurs
et largeurs de siège différentes, et
trois largeurs et dossiers différents. Tous
les enfants de moins de 35 kg sont ainsi
assurés d’être confortablement assis
RÉGLAGES ÉLECTRIQUES
MINIFLEX
Le siège Miniflex est un système flexible destiné aux enfants en pleine croissance et aux enfants ayant des besoins
particuliers en matière d’assise. Il se décline dans trois tailles et avec divers supports corporels. Il permet également
l’installation d’un siège orthopédique. Combiné à un châssis pour adultes, le Miniflex est facilement remplaçable par
un siège pour adultes une fois que l’enfant a grandi.
Cales-genoux Cales-tronc Cales-cuisses
La commande par joystick, d’une
extrême simplicité est idéale pour les
petits enfants
Un réglage optionnel permet d’incliner
le siège jusqu’à 45 degrés (25 degrés
sur les modèles Koala et Playman)
PROFESSIONAL REHAB SERIES
61

SYSTÈMES DE COMMANDE
MAGICDRIVE+ - MD+ EC & MD+
Le MD+ EC offre un contrôle complet
des fonctions de votre fauteuil roulant
et de votre environnement
Le MD+ se commande facilement.
Toutes les fonctions sont affichées sur
l’écran à diodes électroluminescentes
Avec la bouche...
... ou la tête...
... ou le menton

Joystick:
toutes les fonctions sont
commandées par le joystick
Souffle et aspiration:
commande spéciale conçue pour
commander le fauteuil avec la
bouche
Mini-joystick:
il suffit d’exercer une pression
minime, par exemple, avec un
doigt ou le menton, pour
commander le fauteuil roulant
Le commutateur est actionné
par simple contact
CO-PILOT - SYSTÈME DE COMMANDE POUR ACCOMPAGNATEUR
Lorsque le fauteuil roulant est piloté par une tierce-personne, les déplacements ne doivent pas présenter de
difficulté pour celui qui n’y est pas assis. Co-pilot est un tout nouveau système, sûr et qui a fait l’objet de
tests approfondis, permettant à l’accompagnateur de piloter le fauteuil roulant. Il enregistre instantanément la
direction et la vitesse, de sorte qu’il suffit d’une légère impulsion sur le coté pour changer de direction.
Grâce à la forme ergonomique de
ses poignées, le Co-pilot est très
facile d’utilisation
Commande au menton:
un panneau de commande est
monté sur un support fixé au
dossier
Récepteur pour souris infrarouge
avec connexion USB
Il suffit de hâter le pas pour
que le fauteuil accélère
Commande occipitale:
grâce au boîtier de commande
spécialement conçu à cet effet
L’utilisateur peut ainsi piloter le
fauteuil roulant par les mouvements
de la tête
Stabilisateur:
le stabilisateur électronique du
système de commande permet
au fauteuil de suivre le parcours
indiqué
63

SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE FAUTEUIL ROULANT
PERMOLOCK
Avec Permolock, les fauteuils roulants Permobil intègrent un système de verrouillage simple,
mais très sûr. Permolock est une plaque de verrouillage qui, fixée au plancher du véhicule, permet
à l’utilisateur du Permobil de rester assis et d’utiliser le fauteuil comme siège de voiture. Absolument
sans danger, le Permolock a été développé par les techniciens de Permobil. Aussi a-t-il fait l’objet des
tests d’utilisation et de résistance aux chocs les plus rigoureux du point de vue de la sécurité et de la facilité
d’utilisation.
Permolock offre ainsi une remarquable facilité d’utilisation. Le dispositif intègre un système électrique sophis-
tiqué qui verrouille le fauteuil à la plaque et signale toute anomalie. Le Permolock peut aussi bien être monté à
l’emplacement conducteur que passager dans toutes sortes de véhicules aménagés pour le transport de fauteuils
roulants électriques.
Le verrouillage du fauteuil est compatible avec les modèles C500, Chairman 2k et Entra, et disponible en
version manuelle ou électrique. Vous bénéficiez ainsi d’une plus grande liberté, sans sacrifier la sécurité ni le confort.
Au volant dans votre propre fauteuil roulant

Testé à 20 G (50 km/h)
Sécurité et liberté en voiture
Le Permolock peut aussi bien être monté à l’emplacement conducteur que passager dans toutes sortes de véhicules
aménagés pour le transport de fauteuils roulants électriques.
65

ACCESSOIRES
Sac à dos
ACCESSOIRES
Porte-bagages
Pochette sous accoudoir
Crochets pour sacs Coussin d’assise, confort
Plaque d’assise, confort
Ceinture à fermeture rapide Ceinture à enrouleur
Poignées de transfert
Tablette bloc-notes, fixé à
l’accoudoir
Tablette amovible et
inclinable, 400 mm
Tablette escamotable,
600 mm

Supports mollets
Rétroviseur droit, Trax
Cales-tronc escamotables Appuie-tête Dossier en deux parties
Supports mollets,
Chairman HD
Poignées de poussée
Cales-cuisses, Miniflex
Porte-canne, Trax
Réhausseurs pour
accoudoirs
Sangles de pied Plot d’abduction
Cales-cuisses 15 cm
Appui pectoral pour
tablette
Cales-genoux, Miniflex
Repose-pieds relevables,
manuel, Vertical
Cales-tronc, Miniflex
Arceau de protection, Trax
Rebord d’accoudoir
Cales-cuisses 30 cm
Barre pectorale
réglable, Vertical
Pare-chocs avant, Koala
67

ACCESSOIRES POUR SIÈGE CANTO
Siège capitonné
• Rembourrage profilé
• Bonne répartition de la pression
• Évidement pour coussin anti-escarres
• Habillage skaï
Dossier avec cales-tronc
• Maintien latéral renforcé en cas de
problèmes d’équilibre
• Hauteur et inclinaison réglables
• S’utilise conjointement au dossier
capitonné
• Habillage skaï
Support de jambes standard
• Réglage individuel de la longueur pour
chaque jambe
• Réglage individuel de l’articulation
• Amovible
ACCESSOIRES POUR SIÈGE CANTO
Assise pour coussins
anti-escarres
• Possibilité de combinaison avec des
coussins anti-escarres
• Rebord arrière réglable
• Habillage skaï
Dossier Comform
• Soutien complet grâce à des sangles
réglables individuellement
• Régulation optimale du taux d’humidité
et de la température
• Habillage velours côtelé
Repose-jambes Comfort
• Soutien complet des jambes grâce à un
système de compensation de longueur
• Inclinaison réglable
• Réglage individuel de l’articulation
• Support pour mollets rabattable vers
l’arrière pour faciliter les transferts
• Amovible
Accoudoir
rembourré long
• Matière synthétique
• S’utilise conjointement à un support
latéral réglable en hauteur
• Soutien optimal du bras
• Habillage skaï
Assise de maintien
• Coussins de positionnement spéciaux
• Soutien optimal des charges plus
lourdes par la mise en place d’un
abattant
• Dispositif empêchant la formation
d’escarres
• Équilibre de l’assise stable
• Habillage coutil
Dossier Comfit
• Soutien complet et répartition
optimale de la charge
• Cadre ouvert avec sangles réglables
individuellement
• Soutien lombaire renforcé
• Habillage velours côtelé
Support moignon
• Support moignon complet
• Réglable à l’infini en hauteur et en
profondeur
Appuie-tête standard
• Légèrement incurvé
• Rembourrage profilé
• Hauteur et inclinaison réglables
• Habillage skaï

The Art of Mobility
LONGUEUR, EN MM
LARGEUR, EN MM
LONGUEUR MINI, PLIÉ, EN MM
HAUTEUR D’ASSISE
ÉLÉVATEUR FIXE, EN MM
HAUTEUR D’ASSISE AVEC ÉLÉVATEUR
DE SIÈGE ÉLECTRIQUE, EN MM
POIDS, BATTERIES COMPRISES, EN KG
POIDS MAXI UTILISATEUR, EN KG
LARGEUR D’ASSISE, EN MM
PROFONDEUR D’ASSISE, EN MM
HAUTEUR DOSSIER, EN MM
HAUTEUR ACCOUDOIRS, EN MM
ÉCART ENTRE ACCOUDOIRS, EN MM
LONGUEUR REPOSE-JAMBES, EN MM
ANGLE DOSSIER – RÉGLABLE
ANGLE REPOSE-JAMBES – RÉGLABLE
CAPACITÉ BATTERIES, AH
DURÉE DE CHARGE, EN HEURES
AUTONOMIE, EN KM
VITESSE MAXI, EN KM/H
DISTANCE DE FREINAGE, EN MM
RAYON DE GIRATION ISO 7176-5
HAUTEUR DES OBSTACLES
FRANCHIS, EN MM
SUSPENSION
ÉLÉVATEUR DE SIÈGE ÉLECTRIQUE
RÉGLAGE ÉLECTRIQUE
DE L’INCLINAISON
RÉGLAGE ÉLECTRIQUE
DU REPOSE-JAMBES
RÉGLAGE ÉLECTRIQUE DU DOSSIER
SYSTÈMES DE COMMANDE
GARANTIE
CS
1080
620
885
490
490-690
112
100
450/500/550
430
520
215
465/515/565
350-470
80°-150°
90°-125°
2x60
8
30-35
7
1200
1030
70
Oui
Oui
Non
Non
Non
Non
2
PS
1085
620
885
490
490-690
112
100
410-550
410-550
530
190-320
450-590
390-520
90°-135°
80°-150°
2x60
8
30-35
7
1200
1030
70
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
2
C300 C400
CANTO
1085
620
885
470
470-670
112
100
370/420/470
420-520
580
200-260
410-510
370-520
90°-165°
80°-150°
2x60
Caractéristiques techniques
8
30-35
7
1200
1030
70
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
2
CORPUS
1080
620
885
560
560-770
112
100
430-480
360-560
535-605
190-290
350/400/450
390-560
90°-165°
80°-150°
2x60
8
30-35
7
1200
1030
70
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2
MINIFLEX
1080
620
885
565
565-775
112
35
250/300/350
270/320/370
325/375/425
160-290
215-375
175-340
80°-145°
80°-125°
2x60
8
30-35
7
1200
1030
70
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Oui
2
CORPUS
1120
610
780
550
550-750
140
100
430/480
360-560
535/605
190-290
350/400/450 350/400/450
350-510
80°-135°
80°-150°
2x73
8
30-35
6,5
1000
640
60
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2
VERTICAL
1115
610
1115/780
580
580-780
145
100
430/480
450/600
550/620
200-350
365-535
90°-175°
85°-150°
2x73
8
30-35
6,5
1000
640
60
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2
MINIFLEX
1000
610
780
565
565-775
125
35
250-300/350
270/320/370
325/375/425
160-290
215-375
175-340
80°-145°
90°-125°
2x73
8
30-35
6,5
1000
640
60
Non
Oui
Oui
Non
Non
Oui
2
CORPUS
Le tableau indique les caractéristiques techniques de tous nos modèles. Toutes les
données ont fait l’objet de contrôles rigoureux conformément aux normes internationales
et à nos propres tests de sécurité et de performance.
Le tableau vous donne une vue d’ensemble des possibilités et des limitations des différents
fauteuils du point de vue des mesures, du poids, de l’autonomie, etc...
Attention : l’autonomie peut varier selon le terrain, l’utilisation des fonctions électriques
et la capacité des accumulateurs.
1085
620
890
560*
560-770**
155
120
430/480
360-560
535/605
190-290
KB
1085
620
890
565
560-770
155
120
425/455
415-535
600/665
160/278
350/400/450 350/400/450 350/400/450
350-510
80°-165°***
80°-150°
2x73
8
30-35
7
1200
1075
60
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2
VERTICAL
1165
620
1006
630
630-835
163
100/120
430/480
450-600
550/620
165-220
440-550
90°-180°
90°-175°
2x73
8
30-35
7
1200
1113
60
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2
480-560
105°-142°
90°-175°
2x73
8
30-35
7
1200
1075
60
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2

C500
s
-
-
-
Vous trouverez les fiches techniques de nos produits sur notre site web www.permobil.com.
* Lowrider 475 mm ** Lowrider 475–625 mm *** Lowrider 80°-135°
MINIFLEX
1085
620
890
565
565-775
125
35
250/300/350
270/320/370
325/375/425
160-290
215-375
175-340
80°-145°
80°-125°
2x73
8
30-35
7
1200
1075
60
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Oui
2
CORPUS
1150
650
905
560*
560-770**
158
120
430/480
360-560
535/605
190-290
350/400/450
390-560
80°-165°***
80°-150°
2x73
8
30-40
7,5/10
1200
1110
70
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2
KB
1170
650
835
565
565-770
158
120
425/455
415-535
600/665
160/278
350/400/450
480-560
105°-142°
90°-175°
2x73
8
30-40
7,5/10
1200
1110
70
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2
VERTICAL
1215
650
1085
640
640-845
166
100/120
430/480
450-600
550/620
165-220
360/420/470
440-550
90°-180°
90°-175°
2x73
8
30-40
7,5/10
1200
1160
70
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2
MINIFLEX
1100
670
850
580
580-780
135
35
250-300/350
270/320/370
325/375/425
160-290
215-375
175-340
80°-145°
80°-125°
2x73
8
30-40
7,5/10
1200
1110
70
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Oui
2
CORPUS
1070
630
830
565
565-810
150
140
430/480
360-560
535/605
190-290
350/400/450
480-560
80°-135°
75°-125°
2x73
8
25-35
12
1200
1220
70
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2
CORPUS
1230-1430
695
1230
570
570-770
170
100-120
430/480
360-560
535/605
190-290
350/400/450
420-785
90°-135°
-
2x97
11
35-45
15
3500
1475
150
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Non
2
TSS
1230-1430
695
1230
510
510-710
150
100-135
410
405
370
200-295
460
480-560
-
-
2x97
11
35-45
15
3500
1475
150
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
2
MINIFLEX
1230-1430
695
1230
540
540-740
150
35
250-300/350
270/320/370
325/375/425
160-290
250-350
175-340
80°-145°
80°-125°
2x97
11
35-45
15
3500
1475
150
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
2
CORPUS
1040
590
700
570
570-850
125
100/120
430/480
360-560
535/605
190-290
350/400/450
350-510
80°-135°
80°-150°
2x38
8
15
4,5
600
580
40
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2
CORPUS
1120
700
920
555
555-755
165
200
480/530/580
435-635
720
190-300
470/520/570
400-500
90°-127°
80°-150°
2x73
8
30-40
6,5
1200
670
70
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2
MINIFLEX
965
560
710
410
410-710
85
35
250-300/350
270/320/370
325/375/425
160-290
250-350
175-340
80°-145°
80°-125°
2x40
8
20-25
6,5
1000
570
60
Non
Oui
Oui
Non
Non
Oui
2
MINIFLEX
1150
630
845
530
250-800
130
35
250-300/350
270/320/370
325/375/425
160-290
250-350
250-375
80°-145°
90°-125°
2x73
9
30-40
7,5
1200
680
70
Non
Oui
Oui
Non
Non
Oui
2
Spécifications sous réserve de changement.

PER UDDÉN 1925 – 2002
L’esprit Per Uddén continue de vivre dans Permobil. Per Uddén était, à bien des égards, un homme remarquable. Il était animé par
une curiosité quasiment inextinguible et le désir constant de développer et d’appliquer de nouvelles idées. D’ailleurs, ces idées, il les a
souvent testées lui-même. Permobil est sans aucun doute sa découverte la plus connue. Per Uddén et sa femme Ann-Britt ont eu neuf
enfants. Plusieurs d’entre eux travaillent aujourd’hui pour Permobil. Le souvenir de l’homme qui faisait les choses à sa manière laissera
un sourire sur le visage de sa famille, ainsi que des employés et des utilisateurs des produits de Permobil dans le monde entier.

The Art of Mobility
Permobil France
225, rue Tourmaline
Pôle d’Activités Nord
13510 Eguilles
Tél 04 42 52 80 30
Fax 04 42 52 80 31
info@permobil.fr
www.permobil.com