Avril 2011 - Trégueux

C
Trégueux
Avril 2011
Mensuel
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
166
v ÉXÉ 2 AFFICHE.eps 17/03/11 11:37:17
Ce journal
est imprimé
sur du
papier
recyclé

Evénements
Ecran total
En avant pour le Carnaval !
Inauguration de l’école Pasteur
Pour ses 20 ans…Osez l’OCT !
Expression politique
Le Conseil
4
L’essentiel du conseil du 23 février 2011
4
2
Evénements
Ecran total
2 semaines pour tout zapper
Et si on éteignait la télé ? Et si on décrochait de l’ordi ? Et si on raccrochait le portable
? Avouez que parfois c’est tentant … Alors, voici « Ecran total » : 2 semaines pour
tout zapper !
Bleu pluriel
Ce mois-ci… à Bleu pluriel
5
Budget 2011
6
Urbanisme
AEU : L’urbanisme face au défi
8
de l’environnement
Associations
Donnez votre sang
La maison des familles
L’école du chiot
Concert Carmina Burana
Brèves
9
Le conciliateur de justice
9
« facilitateur de paix »
Dans nos vies, partout des écrans ! Et nous
passons beaucoup de temps devant… Et si
on envoyait tout balader ? Et si on redécouvrait
des plaisirs simples comme une partie de
Monopoly en famille plutôt que le classique
canapé-télé? Et si on faisait un peu de sport
plutôt que 2h passées sur MSN ? Et si on
découvrait que notre téléphone portable n’est
pas simplement un fil à la patte mais aussi un
formidable outil créatif avec lequel on peut,
pourquoi pas, tourner un film ?
Les animations sont très variées et pour la
plupart gratuites. Un peu de tout, avec ou sans
écran, mais pour le plaisir de le faire ensemble !
Vous trouverez à l’intérieur de ce mensuel un
dépliant avec le programme complet d’écran
total.
Pour tous renseignements, rendez-vous sur
http://www.tregueux.org/ecran-total.html.
v ÉXÉ 2 AFFICHE.eps 17/03/11 11:37:17
Ecologie & cadre de vie
Le printemps du
développement durable
Infos vertes
Ça s’est passé à Trégueux
11
Au fil d’avril
Etat civil
2
10
12
12
« Ecran total » c’est 15 jours pour inventer une
nouvelle façon d’utiliser les écrans. 15 jours
pour jouer, chanter, s’amuser ensemble.
Du 13 au 30 avril, Trégueux, Plédran, le centre
social de Plédran et des associations s’unissent
pour vous proposer des animations,
des activités gratuites, sympas, créatives ou
divertissantes. Il y aura des animations pour
« décrocher », sortir le nez dehors, faire autre
chose : expos, sport, musique, fest-noz, jeux,
spectacles… Mais aussi des animations pour
comprendre, prendre du recul, s’interroger
sur notre rapport aux écrans : conférence,
rencontre avec une psychologue. Et enfin des
occasions de se servir des écrans autrement,
avec notamment un festival de pocket films
(tournés à l’aide de téléphones portables), un
tournoi de poker sur ordinateur ET en « live »,
en vrai avec d’autres joueurs.
Trégueux Mensuel • # 166 • avril 2011

3
Dimanche 10 avril
En avant pour le Carnaval !
On a beau savoir à quoi s’attendre (déguisements,
chars, confettis…), pourtant à
chaque édition du Carnaval à Trégueux,
impossible de ne pas être surpris ! Les groupes
rivalisent de créativité, les costumes
sont souvent très recherchés et la poésie et
l’humour s’invitent à la (très grande) fête.
Alors pour savoir quel sera le thème surprise
du Comité de Tréfois, pour voir les donneurs
de sang en « sang culottes », pour
admirer le travail des écoles et profiter des
nombreuses animations (musique, danses
bretonnes…), rendez-vous dimanche 10
avril dans les rues du centre.
De nombreux groupes musicaux animeront
le défilé : les fanfares de Lavelanet
(nos amis ariègeois bientôt jumelés avec
Trégueux), de Plémy et Moncontour, les
Griffons du COB, Sea, Sex and Drums de
l’OCL, et le Celtuor.
Impossible de manquer ce grand rendezvous
de la vie Trégueusienne, alors ... à vos
déguisements !
Et pour les confettis, comptez sur les
bénévoles des associations et du collectif
carnaval. Les bénéfices de la vente de
serpentins, confettis, ainsi que la buvette,
la restauration et la vente de bonbons participent
au financement de l’évènement.
En clôture du carnaval, un grand bal gratuit
aura lieu dans la salle omnisport du centre.
A 20h, un repas bourguignon est proposé
à tous (10€, avec fromage et dessert, hors
boisson). Cartes de réservation en vente
à la mairie et à la maison de la presse.
Renseignements 02 96 78 37 35.
Le parcours
Départ de l’école Jean Jaurès
Rue de Moncontour
Rue de la République
Rue de l’Epine Blanche
Rue de Villebonne
Rue Marcel Rault
Tour du rond-point des Fauvettes
Rue Georges Pompidou
Rue de Quéré
Arrivée sur le parking de la salle omnisports
Le programme :
11h : maquillage gratuit à l’école Jean Jaurès
proposé par l’association Grim’bouilles, et
les parents d’élèves formés ces dernières
semaines spécialement pour l’occasion
12h : pique-nique ou restauration rapide
et buvette, kir breton et jus de fruits offerts
par la municipalité.
13h30 : mise en place des chars
14h : départ du défilé
16h30 : le Bonhomme carnaval partira en
fumée sur le parking derrière Bleu pluriel
17h : bal gratuit à la salle omnisports (avec
animateur).
Inauguration
de l’école Pasteur
Après 3 ans de travaux dans les différentes parties
de l’école Louis Pasteur, vient le temps de l’inauguration
! Le ruban sera coupé samedi 16 avril à
11h.
L’école Pasteur, à la fois ancienne et nouvelle,
rénovée, agrandie, accueille cette année 182 élèves
dans 3 classes maternelles et 5 classes primaires.
Les travaux, débutés en 2008, ont ajouté 475 m²
de surface à l’école. Dans la partie maternelle, 2
nouvelles salles de classe, une salle de motricité,
un dortoir, une salle d’arts plastiques ont été créés.
En 2010 les travaux ont concerné la partie primaire
avec la construction d’une deuxième salle de
restauration et la création d’un office et de
locaux techniques. Un préau a été ajouté dans la
cour et dans les prochaines semaines une aire de
jeux avec sol amortissant viendra compléter les
aménagements extérieurs.
A l’occasion de l’inauguration officielle, samedi
16 avril, venez découvrir ces locaux lors de
portes-ouvertes, de 14h à 17h.
Pour ses 20 ans…
… Osez l’OCT !
Le Caq Lavelanétien,
fanfare championne de France
Cette année nos amis de
Lavelanet, en Ariège, avec qui
nous seront bientôt jumelés,
nous font le plaisir de participer
à notre carnaval. Leur fanfare,
championne de France,
participera au défilé, mais
aussi à deux animations dans
le centre ville.
Samedi 9 avril : départ à 17h
de Bleu pluriel, et animation
dans les rues et sur le parvis
de la mairie à 17h30
Dimanche 10 avril : départ
à 11h de Bleu pluriel et
animation dans le centre ville.
C’est un spectacle hors normes que préparent
les adhérents de l’OCT. Pour les 20 ans de
l’association, ils ont décidé de mêler leurs talents
et de mettre en scène toutes les activités de l’OCT.
Des percussions corporelles au sound painting
en passant par des danses trad’ et des claquettes,
vous serez étonnés de voir tout ce que l’on peut
apprendre et pratiquer ici à Trégueux.
L’OCT ose, oserez-vous l’OCT ?
Spectacle le 9 avril à 20h à Bleu pluriel.
Entrée 5€, et 2€ pour les moins de 12 ans.
Renseignements 02 96 71 12 18.

Le Conseil
Expression
politique
Majorité
Maîtrise des charges de fonctionnement
confirmée
Le budget (dit primitif ou prévisionnel) soumis au
vote du Conseil Municipal présente les dépenses
maximum qui seront vraisemblablement engagées
pour une année civile et qui doivent être équilibrées
par des recettes prévisionnelles. Le compte
administratif présenté en fin d’exercice affiche les
réalisations effectives des dépenses et recettes.
Lors du débat préalable au vote du budget,
affirmant que les dépenses progressaient trop
vite, l’opposition s’est obstinée à mélanger ces
données. Son analyse est fausse car ces éléments
ne sont pas comparables.
La vérité, c’est que notre budget est tout à fait
maîtrisé : prévisions de dépenses pour charges
générales et dettes en baisse, permettant de ne
pas augmenter les taux d’imposition communaux
en 2011.
Responsables et pragmatiques, nous sommes
aussi prudents, car la situation économique reste
incertaine, aggravée par le gel des dotations de
l’Etat, Etat, qui contrairement aux collectivités, n’a
pas l’obligation d’équilibrer son budget, et qui a fait
exploser sa dette ces dernières années.
Opposition
Le groupe de la majorité
La majorité présente le budget 2011 avec des
charges de gestion et services qui diminuent de
-2.17% sur le budget 2010. Elle fait une analyse
partielle, en effet ce même poste a augmente de
8.11 % entre 2010 et les comptes administratifs
2009.
Les années dernières nous étions à plus de 5 %
d’augmentation par an des charges de fonctionnements
soit environ 400 000 € de plus par an.
Aujourd’hui avec la crise, le chômage, le pouvoir
d’achat, elle ne peut plus augmenter les taux
d’imposition des différentes taxes, elle s’est enfin
résolue à ne pas augmenter ces taux cette année
alors que nous le réclamions depuis 2008.
Les encours d’emprunt sont de 7 853 000 € et
les annuités de 800 000 € sont importantes. Les
marges de manœuvres se réduisent il faudra de
la rigueur dans les budgets de fonctionnement et
d’investissement pour les années à venir.
Danielle JEGOU, Michel MAHE et Claudine MARC
9 bis, rue de Moncontour - Tél : 06 79 81 85 82
L’essentiel du Conseil municipal
du 23 février 2011
Finances
• Budget
Le conseil a voté les taux d’imposition et le
budget 2011. Une présentation détaillée est
faite pages 6 et 7 de ce mensuel. Les subventions
aux associations ont également été
votées. La liste est disponible sur le site
internet de la commune.
• Régies comptables
Pour faciliter la gestion quotidienne le Conseil
autorise le maire à créer et modifier les régies
comptables nécessaires au fonctionnement
des services municipaux.
Urbanisme
• Plan local de l’Habitat
Saint-Brieuc Agglomération a soumis aux 14
communes son projet de Plan local de l’Habitat
(PLH). Le conseil a émis un avis favorable
accompagné de quelques remarques (encadrement
de l’accession à la propriété, conventionnement
des loyers et présence de logements
sociaux dans tous les quartiers).
• Logement social
Le Conseil accorde à Côtes d’Armor Habitat
une aide à la charge foncière de 75 000 €
dans l’opération de 15 logements réalisée allée
des Poulains et rue de Kéréon, (lotissement
« Domaine des Alleux I »), ainsi que 70 000 €
pour la réalisation de 14 logements rue d’Ar
Men (lotissement « Domaine des Alleux II »).
Découpez ces coupons, présentez-les
à la billetterie et bénéficiez du tarif
réduit pour le spectacle !
✁
Travaux
• Accessibilité
La commission communale d’accessibilité
a présenté son rapport d’activité pour 2010,
approuvé par le Conseil. (rapport disponible
sur le site internet de la commune).
• Ecole Pasteur
Suite aux travaux d’agrandissement de l’école
Louis Pasteur, des modifications ont été apportées
au cours du chantier afin de garantir
une parfaite réalisation. Le Conseil a autorisé le
Maire à signer 4 avenants avec les entreprises.
• Lotissement du Créac’h 2
Le Conseil a approuvé les projets d’alimentation
moyenne et basse tension ainsi que le
projet d’éclairage public proposé par le SDE
pour le lotissement du Créac’h 2. Le montant
estimé des travaux est de 205 000 € pour la
moyenne tension (participation de la commune
de 20 %), 98 800 € pour la basse tension
(participation de la commune de 40% pour les
10 premiers lots, 60 % au-delà et 40 % pour
les lots à vocation sociale), et 74 000 € pour
l’éclairage public (participation de la commune
de 60%).
• Domaine public
La voie et des espaces communs du lotissement
la Hazaie Nord Ouest (soit 3982 m² rue Alain
Colas) ont été classés dans le domaine public.
Administration
générale
• Installation d’une nouvelle Conseillère
municipale
Suite à la démission pour raisons personnelles
de Madame Séverine Michel, Madame Claudine
Marc, appartenant à la liste
« Union citoyenne pour
Trégueux » fait son entrée
au Conseil municipal et
participera aux commissions
Urbanisme, vie
économique et enfancejeunesse-éducation.
• Commissions municipales
À la suite de l’installation de Mme Marc et
de plusieurs changements, le tableau des commissions
municipales a été mis à jour. (il est
disponible sur le site internet de la commune
www.tregueux.org rubrique « vie municipale »).
La liste des représentants dans les différentes
instances a également été revue.
4
Trégueux Mensuel • # 166 • avril 2011

5
✁
Ce mois-ci…
qu’ils soient héroïques ou initiatiques,
les périples sont à l’honneur
Syrano contre le grand zappeur
jeudi 28 avril 18h30
jeune public dès 6 ans
(dans le cadre d’Ecran total -
2 semaines pour tout zapper)
Attention Syrano a décidé de régler son compte
au Grand Zappeur qui le retient prisonnier !
Fanfan l’éléphant
mardi 5 avril 18h30
jeune public dès 2 ans
Les péripéties de 2 éléphants
comme prétexte à la découverte
du sens des sons.
L’épopée de Gilgamesh
vendredi 15 avril 20h30
A voir en famille dès 10 ans
Vengeance des dieux, créatures extraordinaires
et quête personnelle : tous les
ingrédients d’une pure saga.
✁
Les fées rient-elles ?
vendredi 1 er avril
20h30
Un danseur audacieux
et attendrissant pour un show
intégral.

Budget 2011 : continuité et in
Le budget 2011 a été voté
par le conseil municipal du 23 février 2011
Fonctionnement : 9,4M€
Investissement : 3,4M€
Dépenses (investissement e
par foncti
Action
36 250
Le budget en quelques mots
- Le budget 2011 a été élaboré dans un contexte toujours
diffi cile. Du côté des recettes, l’Etat a décidé un gel des
dotations aux collectivités pour 4 ans. Du côté des dépenses,
comme les particuliers, nous subissons les hausses
tarifaires (électricité, gaz, etc).
- L’équilibre du budget communal passe par la maîtrise des
dépenses. Les efforts se concrétisent par une baisse des
charges de fonctionnement (-2,2% par rapport à 2010).
- Le budget d’investissement a été élaboré avec pragmatisme.
90 % des investissements sont auto-fi nancés (ils ne
nécessitent pas de contracter un emprunt).
- Les taux de la fi scalité communale restent inchangés.
- Pour les projets, en deux mots, continuité (poursuite des travaux
d’isolation et de mises aux normes, achèvement des travaux
dans les écoles et la crèche…) et innovation (mise en service
de la Centrale Solaire, étude A.E.U* pour préparer l’urbanisation
future, étude pour le projet de l’école neuve au Créac’h…).
* Voir page 8 de ce mensuel l’article complet sur l’AEU (Approche environnementale de
l’urbanisme)
Sécurité
et salubrité
publiques
51 260 €
Services généraux
des administrations
2 165 000 €
Non ventilables
2 327 360 €
Enseignement
formation
2 098 450 €
C
1 3
Voirie
Plus de 700 000 € de travaux de voirie sont prévus :
- Entretien courant de la voirie, des trottoirs et
des cheminements piétons
- Création d’un trottoir rue du Gué morin (46 000 €)
- Réfection des chaussées des rues de Quéré,
des Mauchamps, du Docteur Calmette, Louis
Guilloux, des Rosées
- Création de giratoires : au croisement des rues
Marc Seguin et de Verdun (60 000 €) et au croisement
des rues d’Armor et Sainte Marie (85 000 €)
- Chaussée et cheminement piéton rue de Saint
Rivily (75 000 €)
- Création d’une piste cyclable double sens et
séparée de la chaussée, rue de Verdun (du croisement
avec l’avenue Maréchal Juin jusqu’au
stade Allenic) (120 000 €)
- Aménagements pour les personnes à mobilité
réduites (25 000 €)
Recettes fiscales
Taxe d’habitation
1, 927 M€
Taux 24,88 % (2010 : 24,88%)
Foncier bâti
1, 946 M€
Taux : 25,29 % (2010 : 25,29%)
Foncier non bâti
85 000 €
Taux : 109,33 % (2010 : 109,33 %)
6
Trégueux Mensuel • # 166 • avril 2011

7
novations
t fonctionnement)
on
économique
€
Aménagement
et services urbains,
environnement
2 413 376 €
ulture
16 405 €
Famille
1 167 569 €
Sports et
jeunesse
813 928 €
Logement
310 000 €
Interventions
sociales
et santé
189 660 €
Projets enfance jeunesse
Ecoles : après l’ouverture de l’Oiseau bleu et l’agrandissement de l’école Pasteur, 2011 sera le
temps des toutes dernières finitions (peintures, petits aménagements, pose de jeux…). Une
fresque est en projet, avec le concours des parents d’élèves de l’Oiseau bleu. A l’école Pasteur, la
réalisation d’une rampe d’accès handicapés et la création d’une aire de jeux avec sol amortissant
sont prévues.
Précieuse énergie
Crèche : l’agrandissement dans les
anciens locaux de l’école Prévert a
commencé. Montant des travaux :
86 500 €, dont 80% de subventions
de la CAF. La fin des travaux est
prévue fin avril.
Enfin le budget prévoit 120 000 €
pour financer la maîtrise d’œuvre
(études, plans…) qui lance la
reconstruction de l’école du Créac’h.
Les travaux d’isolation sont un des principaux leviers pour réaliser des économies d’énergie sur
les bâtiments communaux. Sont prévus en 2011 :
- le remplacement de fenêtres à l’école Jean Jaurès (32 000 €)
- l’isolation de la façade du restaurant scolaire (100 000 €)
- l’isolation de la façade de Bleu pluriel (53 000 €)
Différents petits aménagements complètent le programme (par exemple avec détecteurs de
présence et minuteries pour l’éclairage de certaines pièces des bâtiments publics). 2011 verra
aussi le lancement de la centrale solaire. En cours d’année les 244 panneaux photovoltaïques
(409 m²) posés sur le toit de l’école Jean Jaurès commenceront à produire de l’électricité,
revendue à ERDF. Les recettes seront comptabilisées dans un budget annexe.
Vie associative
La commune maintient un fort soutien : 210 000 €
de subventions seront versées aux associations
et 170 000 € pour l’action sociale. Comme tous
les ans, différents achats de matériels sont prévus
(haies, starting blocs, filets, tatamis…) ainsi que des
travaux et aménagements sur les installations (pose
d’une main courante sur le terrain d’entraînement
du club canin, éclairage de la piste de BMX, mur
d’entraînement tennis…).
Le détail des subventions est disponible sur le site
www.tregueux.org
Recettes de fonctionnement
Travaux en régie
1 %
Dotations
et subventions
24 %
Autres produits
2 %
Produits
et services
10 %
Dépenses de fonctionnement
Charges financières
3 %
Autres
charges
8 %
Amortissements
3 %
Charges
générales
24 %
Impôts et taxes
63 %
Personnel
62 %

AEU :
L’urbanisme face
au défi de l’environnement
Urbanisme
Penser, en concertation avec les habitants, la ville de demain et placer l’environnement au cœur de nos
choix d’urbanisme : voilà l’enjeu de la démarche d’Approche Environnementale de l’Urbanisme (AEU)
dans laquelle s’est engagée la commune.
En 2009, la ville a adopté son Plan local
d’Urbanisme. Le zonage détaille les zones
urbanisées, les zones agricoles, les zones
naturelles… 72 ha sont classés en zone
« 2AU ». Ce sont les espaces prévus pour
l’urbanisation dans les années à venir. C’est
là que se construiront les futurs lotissements
et habitations et que s’étendra la ville. Mais,
avant d’ouvrir ces zones à l’urbanisation, la
commune mène actuellement des études pour
réfléchir de façon globale à son développement.
Il s’agit d’imaginer la ville de demain,
et ne pas se contenter d’ajouter des secteurs
urbanisés les uns aux autres. Il faut répondre
aux besoins actuels et futurs (d’équipements,
d’habitat…), préserver l’environnement, le
cadre de vie, conserver le caractère dynamique
et agréable à vivre, et l’intégration des futurs
habitants dans le fonctionnement de la ville.
La commune s’est engagée dès maintenant
dans une démarche AEU (Approche Environnementale
de l’Urbanisme). L’AEU est un outil
d’aide à la décision, avec un cahier des charges
développé par l’ADEME, pour favoriser et
faciliter la prise en compte des aspects
environnementaux dans les projets d’aménagement.
L’AEU est une approche novatrice :
penser à l’environnement en amont des projets
avant même qu’ils ne soient définis. Avec cette
méthode, les préoccupations environnementales
ne sont pas considérées comme de simples
problèmes annexes. La finalité de la démarche
est d’aboutir à la rédaction d’une charte
d’objectifs qui guideront nos aménagements et
l’urbanisation futurs (par exemple : permettre
des liaisons piétonnes vers le centre ville,
préserver les haies bocagères, intégrer les
habitations dans le paysage …).
Démocratie participative
L’AEU est une démarche fondée sur la concertation
avec les habitants. Un groupe de
travail réunissant des élus, des techniciens,
des partenaires, et des personnes ressources,
connaissant bien le territoire, a été constitué.
Des présidents d’associations, des personnes
intéressées par l’environnement, des commerçants,
des agriculteurs, des particuliers en font
partie et apporteront leur expérience et leur
connaissance du terrain. Ce groupe se réunira
pour 6 ateliers de travail autour des thèmes
suivants :
- le diagnostic et les enjeux environnementaux
- les formes urbaines, la mixité et les déplacements
- la biodiversité, le paysage et la gestion de l’eau
- les déchets, l’environnement sonore, l’énergie
et le climat
- rédaction d’une charte d’objectifs environnementaux
Vous trouverez un suivi du travail réalisé sur
le site internet de la commune et dans les
prochains mensuels. La charte d’objectifs
environnementaux sera ensuite présentée en
réunion publique fin mai ou début juin, puis
présentée au vote au Conseil municipal.
Pour en savoir +
www.tregueux.org
rubrique urbanisme
et auprès du service
au 02 96 71 39 06
cgiraudo@ville-tregueux.fr
Pour participer :
concertation@ville-tregueux.fr
Donnez votre avis et envoyez
des photos de lieux et d’ambiances
qui vous plaisent ou ne vous plaisent
pas à Trégueux.
8
Trégueux Mensuel • # 166 • avril 2011

L’école du chiot
Associations
Donnez votre
sang
La prochaine collecte aura lieu vendredi 1 er
avril de 15 h à 19 h à la Ville Junguenay.
Petit rappel : pour offrir son sang il faut être
âgé de 18 à 70 ans (pour un premier don se
munir d’un document d’identité). Le sang
offert se reconstitue rapidement et sans
fatigue pour le donneur.
Une femme peut donner 4 fois par an, un
homme peut donner 6 fois par an. Comptez
environ 1 h de votre temps pour le Don.
550 dons de sang sont nécessaires
chaque jour en Bretagne. Vous pouvez
sauver des vies !
La maison des
familles
La maison des familles vient d’ouvrir ses portes.
Située dans l’enceinte de l’Hôpital Yves Le Foll,
elle permet aux familles de patients hospitalisés
d’être hébergées à proximité immédiate du
malade. Elle fonctionne grâce à 50 bénévoles,
ce qui permet de limiter grandement le coût
financier. Faites connaître cette maison, parlezen
autour de vous ! Réservations et renseignements
: Maison des familles – hôpital Yves Le
Foll, 10 rue Marcel Proust, 22 000 Saint-Brieuc.
Et par mail maisondesfamilles22@orange.fr
téléphone 02 96 78 20 20.
Portes-ouvertes samedi 2 avril, de 14h30 à
17h30.
Chaque samedi à 13h30, les moniteurs du
Trégueux Sport Canin prennent en charge les
chiots dès l’âge de deux mois, à la condition
qu’ils soient vaccinés, tatoués ou pucés.
De manière très ludique, maîtres et chiots
mettent en place les bases d’éducation pour
une vie sociale harmonieuse, l’apprentissage
des positions (assis, couché, debout), le
rappel, le passage d’agrès adaptés, la sollicitation
aux bruits, les manipulations ; tout ceci
se déroule en groupe afin de socialiser le chiot
avec ses congénères et les humains.
Passés six mois, les chiots rejoignent les
cours d’éducation classiques. Les moniteurs
soulignent la facilité avec laquelle ces chiens
Concert Carmina Burana
Vendredi 22 avril, Bleu pluriel accueillera le
spectacle « Carmina Burana » organisé par
l’ADAPEI 22 (Association départementale des
progressent par rapport à ceux qui y arrivent
adolescents ou adultes.
Jacques REBILLARD, Président du Trégueux
Sport Canin, explique : « De nombreux maîtres
« désespérés » par le comportement de leur
chien, souvent âgé de 13 à 18 mois, voire plus,
viennent nous voir pour des comportements
destructeurs, des fugues, des agressions sur
d’autres chiens. Bien sûr, nous pouvons les
aider, mais il s’agit alors non plus d’éducation
mais de « rééducation ». Je dirais que le
passage par l’Ecole du Chiot est indispensable
à tout maître responsable. »
Contact : 02 96 42 20 32 ou jacky.rebillard@
wanadoo.fr
amis et parents de personnes handicapées
mentales des Côtes d’Armor). Le chœur de
Léhon « Musicalement Vôtre », la chorale
« Plena Voce » de Plérin et l’ensemble vocal de
Tréguier, soit 160 choristes amateurs, seront
réunis autour de 3 chanteurs, solistes, 2
pianistes et 5 percussionnistes, et accompagnés
de 15 danseurs.
Apéro concert à partir de 19 heures.
Tarifs : 20 € et tarif réduit : 10 € (personnes
handicapées, moins de 14 ans)
Réservations à l’ADAPEI 22, tél. 02 96 62 66 77
(du lundi au vendredi).
Brève
Le conciliateur de justice
« facilitateur de paix »
Lionel Houdayer est le nouveau conciliateur de justice du canton. Il tiendra une permanence un mardi par mois à la
mairie pour aider, bénévolement, les particuliers à régler des conflits sans aller jusqu’au procès devant un tribunal. Premier
maillon de la justice de proximité, son rôle est de proposer un accord aux deux parties. Il peut intervenir dans les conflits
de voisinage (bornage, droit de passage, mur mitoyen…), les conflits entre propriétaire et locataire, entre particulier et
professionnels (contestation de factures, malfaçons de travaux …). En revanche il ne peut pas intervenir dans les différents
familiaux (divorce, pension alimentaire etc.) ou les conflits avec l’administration (dans ce cas c’est le médiateur de la
République qu’il faut saisir). Pour prendre rendez-vous, gratuitement, avec le conciliateur, contactez le secrétariat général
de la mairie au 02 96 71 31 48.
Prochaines permanences : mardi 5 avril, mardi 10 mai et mardi 7 juin de 9h à 12h à la mairie.
9

Ecologie
& Cadre de Vie
Le printemps du
développement durable
Du 26 mars au 22 mai c’est le printemps du développement durable. Les 14
communes de l’agglomération s’unissent pour proposer une soixantaine d’animations.
À Trégueux rendez-vous le 9 avril pour une journée d’info sur l’isolation de l’habitat.
Ah le printemps, les jours qui s’allongent,
les oiseaux qui chantent et les fl eurs qui
sortent… ça donne envie de mettre le nez
dehors, non ? Comme les arbres, l’agglo
bourgeonne de multiples animations dédiées
à l’environnement et au développement
durable. De nombreux thèmes seront abordés :
biodiversité, alimentation, déchets… Le
programme complet est disponible sur le site
internet de notre commune (www.tregueux.fr,
rubrique environnement). A Trégueux, trois
animations gratuites sont proposées :
Samedi 2 avril à 10h
Visite des jardins familiaux.
Les jardins familiaux appartiennent à la
commune et sont mis à disposition des particuliers
pour y cultiver un potager, en échange
d’un loyer symbolique (8€ par an, reversés
au CCAS). Convivialité, rencontres, conseils
et discussions entre jardiniers, c’est là tout
l’intérêt de ces jardins, bien plus qu’une
simple location d’un petit bout de terre !
Rendez-vous à 10h à la mairie pour une
petite présentation puis une visite sur place.
Samedi 9 avril de 10h à 17h
A la Clef des Arts, Gratuit
Economies d’énergie, quels travaux pour
ma maison ?
Si beaucoup de particuliers sont convaincus
de l’intérêt d’une bonne isolation pour
économiser l’énergie, peu savent vraiment par
où commencer. A quels artisans s’adresser ?
Quels sont les avantages d’une isolation
par l’extérieur ? Quels sont les meilleurs matériaux
pour changer ses huisseries ? Existe-t-il
des aides financières ? Toutes ces questions
recevront leurs réponses lors d’une journée
d’information organisée en partenariat avec
l’Agence Locale de l’énergie (ALE). A la Clef des
Arts, vous trouverez une exposition, des interventions
de professionnels, des projections de
films explicatifs et des stands où des artisans,
Bâtipôle et l’ALE répondront individuellement
aux questions concrètes de chacun.
Conférences :
- 10h30 : «j’isole ma maison : pourquoi et
comment» par l’ALE
- 14h30 : «Pour mes travaux d’isolation, quels
artisans et quelles aides fi nancières ?»
avec Bâtipole
Samedi 16 avril
Visite d’une maison récemment isolée.
Gratuit, sur inscription, au 02 96 52 15 70
L’Agence Locale de l’énergie propose la
visite d’une maison récemment isolée.
Vous pourrez voir en pratique les différentes
solutions techniques et discuter de leurs
avantages ou inconvénients concrets avec
des techniciens.
Infos vertes
• Trop de pies nuit
Comme chaque année et afi n de réguler la
population de ces redoutables prédateurs de
nids et oisillons, la campagne de piégeage
a débuté au sein des lotissements. Le cadre
végétalisé de la ville, habitat recherché et
indispensable à la préservation des diverses
espèces locales de passereaux est aussi
profitable, chacun le constate, à la prolifération
des pies. Renseignements accueil-mairie :
02 96 71 27 32.
• Pollens: reprise du suivi
Prévenir les allergies, c’est l’objet de la
reprise de la campagne de mesures assurée
par Capt’Air Bretagne à partir de la station de
l’Hôpital Yves Le Foll. Affichés en mairie, dans
les écoles communales, à la crèche et certaines
pharmacies, les résultats hebdomadaires
sont également publiés dans la presse locale
mais peuvent aussi être consultés sur le site
de l’Association: http://captair-bretagne.com
ou celui de l’Agglomération : www.saintbrieucagglo.fr
rubrique «préserver».
• Nouvelles du tri
Comme espéré, Saint-Brieuc Agglomération,
en charge de la collecte des déchets
ménagers, a été retenue parmi les « territoires
tests » de l’opération nationale visant à
recycler certains emballages alimentaires
non encore valorisés, tels les pots de yaourts
et barquettes plastiques.
Un bémol: afi n de ne pas décevoir les (trop)
nombreuses intercommunalités candidates
et donner satisfaction au plus grand nombre,
l’organisme agréé «Eco-Emballages»
contraint les heureuses élues à limiter ce
test auprès de seulement 25% de leur
population. Rien n’est encore défi nitivement
arrêté quant au choix des communes
de l’Agglomération qui participeront à
l’opération dont la mise en place est prévue
en fi n d’année.
10
Trégueux Mensuel • # 166 • avril 2011

11
Ça s’est passé
à Trégueux
Travailler son équilibre
Viviane Lucas, animatrice à la mutualité française en activités
physiques adaptées, anime une série de 8 ateliers pour les seniors.
Améliorer son équilibre, apprendre à se relever, mieux connaître ses
capacités, et reprendre confi ance en soi, voilà l’objectif de ces séances,
le tout dans une ambiance conviviale.
Des nichoirs
pour les mésanges
Aidés de Yann Le Meur et Jean-Noël Minier, deux passionnés
d’oiseaux, les enfants du centre de loisirs ont fabriqué des nichoirs
en bois pour les mésanges. Mercredi 23 février, ils les ont installés
dans la cour de l’école Jean Jaurès et à la Porte Allain. Les mésanges
souffrent de la raréfaction des cavités naturelles (arbres creux,
bâtiments en ruine…) qui leur permettent habituellement de nidifier.
Voilà donc un petit coup de pouce bienvenu !
Un semi-marathon
à Trégueux
C’était une première, très attendue par les coureurs du département.
700 compétiteurs ont pris le départ du semi-marathon d’Armor,
organisé par Trégueux Athlétisme dimanche 13 mars. Une première
aussi avec une course spéciale femmes, « la costarmoricaine ».
Félicitations à la dynamique association trégueusienne et aux
100 bénévoles qui ont œuvré au bon déroulement de l’évènement.
Les bébés aux tilleuls
Pendant les travaux d’agrandissement de la crèche dans les locaux
de l’école Prévert, les bébés ont rejoint l’ancienne école des Tilleuls.
Ce déménagement provisoire évite les inconvénients liés aux
travaux (bruit, poussière) et permet de maintenir un accueil
de qualité dans des espaces adaptés aux petits.
La fin des travaux est prévue pour le mois d’avril.

Etat
civil
Au f il d’avril
Naissances
• 17 février
Malo EVEN
9, rue des Roches Douvres
Décès
• 20 février
Gilbert LAMOUR
12, avenue du Général de Gaulle
• 21 février
Lucien LORAND - 57, rue de l’Urne
• 23 février
Paul DUBREUIL
17, rue de la Hauteville
• 8 mars
Madeleine RENAULT née VERDES
22, avenue du Général Leclerc
Loisirs créatifs
L’exposition cantonale des loisirs
créatifs du canton aura lieu les 16 et
17 avril de 10h à 18h, salle du Gué
Rouget, St René, à Hillion. L’exposition
a lieu tous les 2 ans et regroupe
les travaux de 5 associations : l’atelier
créatif d’Hillion, Yffi niac Loisirs,
le centre d’activités féminines de
Trégueux, l’Offi ce culturel langueusien
et le F.I.E.F de Langueux.
UCT
L’Union des Commerçants Trégueusiens
(UCT) a pour but de dynamiser
le centre ville et de favoriser des
actions commerciales. L’association
participera au caranaval, le 10 avril,
et organisera une tombola du 13 au
20 avril, à l’occasion des fêtes de
Pâques.
Correspondante
Ouest France
Magali Henri est la nouvelle
correspondante locale Ouest France.
Vous pouvez lui transmettre vos
informations par courrier, mail ou
téléphone.
4, allée de Groix à Trégueux
06 28 78 51 37
ouest-france.tregueux@live.fr
Vendredi 1 er
• Don du sang - 15h
- Ville Junguenay
Samedi 2 et dimanche 3
• Championnat régional
organisé par Trégueux twirling
- Quessoy
Samedi 2
• Visite des jardins
familiaux - 10h - mairie
• Haut en rire - stage
de théâtre - journée
- L’Oiseau bleu
• Trégueux tennis - bilan
et repas - 19h - Stade
Allenic
Dimanche 3
• Vide grenier APE
Jaurès - 9h à 18h - Bleu
pluriel
Lundi 4
• Amis de la bibliothèque - jeux
- 14h - Ville Junguenay
mardi 5
• Permanence du conciliateur
de justice - 9h à 12h - mairie
Mercredi 6
• Boulistes - concours de belote
- 13h30 - Ville Junguenay
Jeudi 7
• Chasse à l’œuf - 10h15 - Ville
Junguenay
• Club du bel âge - potée - 12h
- Ville Junguenay
Samedi 9
• Journée d’information isolation
- 10h à 17h - Clef des Arts
• Fanfare Lavelanétienne - 17h
- centre ville
• Spectacle 20 ans OCT - 20h
- Bleu pluriel
• Haut en rire - stage de théâtre
- journée - Oiseau bleu
Dimanche 10
• Fanfare Lavelanétienne - 11h
- centre ville
• Carnaval – 14h - Centre Ville.
Lundi 11
• Amis de la bibliothèque
- jeux - 14h - Ville
Junguenay
Du 13 au 30
• Ecran total
Voir le programme
encarté dans
ce mensuel
Jeudi 14
• club du bel âge - goûter - 14h
- Ville Junguenay
• sortie des amis de
la bibliothèque à St
Malo - départ Bleu
pluriel 13h
Vendredi 15
• AG fl eurs et passion
- 20h30 - Clef des Arts
Samedi 16
• Visite d’une maison bien
isolée - sur inscription - voir p10
• Haut en rire stage de théâtrejournée
- Oiseau bleu
• Inauguration école Pasteur - 11h
Portes ouvertes - 14h à 17h
Lundi 18
• orthographe et lecture - amis
de la bibliothèque - 14h - Ville
Junguenay
Mercredi 27
• Boulistes - concours de
boules - 14h - Ville Junguenay
• Conseil municipal - 18h30
- Mairie
Jeudi 28
• Club du bel âge - goûter - 14h
- Ville Junguenay
Vendredi 29
• Arbre de mai comite de
jumelage - parvis de la mairie
Samedi 30
• Soirée de clôture écran total
et festival de pocket fi lms - 19h
- Bleu pluriel
Pour le mensuel de mai,
informations à transmettre
avant le 15 avril
Mairie de Trégueux
1, rue de la République
22950 Trégueux
Tél. 02 96 71 27 32
Fax 02 96 71 05 08
Site : www.tregueux.org
e-mail : mairie@ville-tregueux.fr
monsieurlemaire@ville-tregueux.fr
Ouvert du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h 30
Samedi (Permanence état-civil
et coordinateur technique)
de 9 h à 12 h.
Accueil-Emploi :
Ouvert du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h.
Autodocumentation
et offres d’emplois en accès libre
toute la journée.
Journal d’information
de la Ville de Trégueux
Direction de la publication :
Jean BASSET, Maire
Conception - rédaction :
Service Communication,
Odile CREVOLA
Mairie de Trégueux
1, rue de la République
22950 Trégueux
Création maquette : Sucré Salé
Réalisation, impression : Imprimerie Jacq
RECENSEMENT
MILITAIRE
Le recensement militaire est obligatoire
pour les jeunes qui ont atteint l’âge
de 16 ans. Les jeunes gens et jeunes
fi lles nés en avril 1995 doivent venir en
Mairie pour être recensés. Se munir du
livret de famille et de la carte d’identité.
Chasse à l’Oeuf
L’association «ASS MAT’I BULLES»
organise une chasse à l’œuf jeudi 7
avril à 10h15, dans le parc de la Ville
Junguenay. Pour tout renseignement,
vous pouvez contacter le 09 53 03 76 25.
12
Trégueux Mensuel • # 166 • avril 2011