lecture de bruno putzulu - A verse

Le centre littéraire escales des lettres propose
e
FÊTE DU LIVRE DE LILLE
Escales hivernales
EXPOSITIONS
SLAM SESSION
GRANDE LIBRAIRIE
CAFÉS LITTÉRAIRES
ATELIERS D’ÉCRITURE
LECTURES SPECTACLES
TABLES RONDES ET DÉBATS
ESPACE LITTÉRATURE JEUNESSE
Maison Folie
Wazemmes
70, , RUE DES SARRAZINS À LILLE
11 & 12 décembre 2010
À PARTIR DE 13H - ENTRÉE LIBRE
ET AUSSI LES PETITS DÉJEUNERS LITTÉRAIRES
À LA MÉDIATHÈQUE LA CORDERIE DE MARCQ-EN-BARŒUL ET À LA MÉDIATHÈQUE L’ODYSSÉE DE LOMME

e
FÊTE DU LIVRE DE LILLE
Escales hivernales
C’est à la Maison Folie Wazemmes, site culturel lillois
d’exception, que la Fête du Livre de Lille Escales hivernales,
qui a su s’imposer en quelques années comme un
événement littéraire attendu et incontournable de la région,
soufflera ses cinq bougies les 11 et 12 décembre 2010. Un
anniversaire qui se fêtera par un programme littéraire de qualité avec, au
cœur des nombreuses festivités du week-end, les rencontres et les échanges
entre les acteurs du monde du livre, le public et les écrivains.
Ces écrivains ont participé durant toute l’année aux rencontres littéraires
proposées par Escales des lettres dans le Nord Pas-de-Calais. Ils ont sillonné
la région de l’Artois au littoral et des Flandres à la frontière belge en
multipliant les escales littéraires dans des bibliothèques, des médiathèques,
des établissements scolaires ou des centres pénitentiaires, des cafés
littéraires ou des librairies. Ils sont tous allés à la rencontre des lecteurs, de
la plus grande médiathèque urbaine à la plus petite bibliothèque de village,
du plus grand lycée à la plus petite école primaire.
Ces auteurs, rejoints par d’autres écrivains, par le journaliste littéraire Hubert
Artus, par la slameuse Ange Gabriel.e, par le comédien Bruno Putzulu et par
de nombreux partenaires (associations culturelles, libraires et éditeurs venus
de la France entière et de l’étranger) se donnent et vous donnent donc
rendez-vous pour une ultime escale (hivernale) 2010 à la Maison Folie
Wazemmes, les samedi 11 et dimanche 12 décembre à partir de 13 heures,
pour participer à des débats, des cafés littéraires, un espace littérature
jeunesse, des ateliers d’écriture, des lectures…
Bonne 5e Fête du Livre de Lille à tous !
Didier Lesaffre, Président & Ludovic Paszkowiak, Directeur
INAUGURATION DE L’ÉDITION 2010
AUBERGE DE LA MAISON FOLIE WAZEMMES - SAMEDI À 13H15
LE pRogRAMME DES MAtINéES
LES PETITS DÉJEUNERS LITTÉRAIRES
SAMEDI & DIMANCHE à 10H . ENtRéE LIbRE
Avant le programme c’est déjà le programme ! En partenariat avec les
Médiathèques de Marcq-en-Barœul et de Lomme, Escales des lettres vous
propose de venir partager avec quelques auteurs deux petits déjeuners aux
menus desquels le Livre et l’échange tiendront une place centrale. Réalisés
hors les murs de la Maison Folie Wazemmes et avant même l’ouverture
au public de celle-ci, ces rendez-vous « décentralisés » vous donneront
l’occasion de débuter ces journées du bon pied (littéraire) !
Rencontre avec les auteurs Didier Daeninckx et Patrick Raynal
Médiathèque La Corderie de Marcq-en-Barœul . Samedi à 10h
56, RUE ALBERT BAILLY LIGNE 4 DIR. MARCQ COLLEGE
Rencontre avec les auteurs Dominique Fabre et Patricia Nolan
Médiathèque L’Odyssée de Lomme . Dimanche à 10h
794, AVENUE DE DUNKERQUE MAISON DES ENFANTS
LE PROGRAMME DES JOURNÉES
MAISON FOLIE WAZEMMES - SAMEDI & DIMANCHE DE 13H À 18H30 - ENTRÉE LIBRE
UN GRAND ESPACE LIbRAIRIE
SAMEDI & DIMANCHE DE 13H à 18H30
Associations culturelles et littéraires, maisons d’éditions, revues,
librairies, institutions et partenaires : de nombreuses structures, venues
de France et de l’étranger, proposeront tout au long du week-end
l’animation de stands et présenteront leurs productions et leurs activités.
AVEC LE CONCOURS DES PARTENAIRES ET DES EXPOSANTS
Les structures : L’ABC Des Lettres, Association/Ateliers d’écriture, Association La Fée
sur l’Epaule, Association Lieux d’être : Revue Thématique, Collection Signe d’opale,
CRLL, Culture et bibliothèques pour tous Nord-Flandre, FLASEN Lire et Faire lire, La
Pomme à tout faire/LAB-Labanque, Musée du Dessin et de l’Estampe Originale de
Gravelines, Projet Résonances, Sauv’Archives, Société des Amis de Panckoucke, Villa
Marguerite Yourcenar. Auteurs et artistes : Audrey Quidam, Brigitte Niquet, Christine
Trolet, Christine Vauchel, Denis Jaillon, Florian Houdart, Gérard Ansaloni, Hamid
Bekhtaoui, Jean Vindevogel, LAK, Les ateliers Il était une fois, Marie Lemaire, Michel
Gaulier, Patrick Devresse, Sébastien Bonduel, Vincent Aitzegagh. Les maisons
d’éditions : A Contresens éditions, Alzabane éditions, Association A verse, Association
Chant d’orties, Association Le Rosier grimpant, BTF concept, Caméléon Animations,
Les Carnets du Dessert de Lune, Ėditions Des femmes-Antoinette Fouque, Ėdition du
bout de la rue, Ėditions du Chemin de fer, Ėditions du Géant, Ėditions du Sagittaire,
Ėditions Pavupapri, Ėditions Saint Martin, Ėdition Sonato, Ėditions Unes, Ėditions
Volpilière, Empreintes, Fugues-en-Bulles, Irène Pauletich éditions, L’Albatros, L’âne qui
butine, La Mano dell’uomo, La Maison de l’étoile éditions, La Nouvelle Revue Moderne,
Les Ėchos du Pas-de-Calais, Les Lumières de Lille éditions, Les Petites Vagues éditions,
Ons Erfdeel vzw, Quidam éditeur, Ypsilon éditeur. Les éditeurs du Nord Pas-de-Calais :
Airvey éditions, Ėditions Atria, Ėditions Henry, Ėditions Ravet-Anceau. Collectif Lille
Livres Anciens : Librairie La Voix au Chapitre, Librairie Letellier, Librairie L'Occasion
de Lire, Librairie Marie-Pascale Dubois, Librairie Martine Sauvage. Le collectif L.E.G.O :
Le Cagibi, La Contre Allée, Les détails (Bruxelles), Éditions Noires à Bec Jaune, Knapfla,
Le Lézard Actif, Les matinales (Liège), Le Monde d'Arthom, La Nuit Myrtide, Ritagada.
L&A : l'Agitée, Aria nord, Atelier du prussien, Bruno Collet, Centre régional de la
photographie, Demisel, Invenit, L'erre de rien, le Riffle, Le Téètras magic, Les 3 jean,
Les racines de papier, Marais du livre, Light motiv, Orpailleur, P. Vaast, Sansonnet,
Trouvères et Cie, Xsellys, La mesure du possible, L'Amourier, L'arbre, Atelier rigal, Bois
d'amour, L'œil d'or, Passage piéton, Le passager clandestin, Tertium.
LES LIbRAIRIES PARTENAIRES
SAMEDI & DIMANCHE DE 13H à 18H30
PLAN
5
PLAN
1 5
La librairie jeunesse Au pied de la lettre et la librairie La
Colombe d’Argent proposeront l’ensemble des ouvrages
publiés par les auteurs de ces journées de rencontres
littéraires et des séances de signatures avec les écrivains
(programme des signatures auteur par auteur pages 11 à 17).
3

LE PROGRAMME DES JOURNÉES
MAISON FOLIE WAZEMMES - SAMEDI & DIMANCHE DE 13H À 18H30 - ENTRÉE LIBRE
LE CAFÉ LITTÉRAIRE
SAMEDI & DIMANCHE DE 14H à 17H
Le véritable cœur de cette cinquième Fête du
Livre de Lille. Lectures d’auteurs, discussions et
débats littéraires sont au programme de ce
rendez-vous qui vous propose une façon
différente de venir à la rencontre d’écrivains. De
nombreux auteurs y répondront aux questions
du journaliste littéraire Hubert Artus (Rue89,
BFM TV, 20 MN) (photo). D’heure en heure, se
succèderont des plateaux réunissant trois à
quatre écrivains pour évoquer leur dernier livre.
SAMEDI
14h Le travail de la langue
avec Charles Pennequin, Christian Prigent, Dominique Quélen
15h L’heure anglaise
avec Jow Lindsay, Ian Monk, Rufo Quintavalle
16h Du sombre à la lumière
avec Olivier Adam, Arnaud Cathrine, Fanny Chiarello
DIMANCHE
14h Ecrire le réel
avec Benoît Caudoux, Dominique Fabre, Carole Fives, Olivia Rosenthal
15h Sacrés belges !
avec Antonio Cossu, Daniel Fano, Corinne Hoex, Lucien Noullez
16h Vies voyageuses
avec Christian Garcin, Moussa Konaté, Christine Montalbetti, Patricia Nolan
ESPACES bAR & RESTAURATION
SAMEDI & DIMANCHE DE 13H à 19H30
REMISE DES PRIX
DU CONCOURS DE POÉSIE
DIMANCHE à 18H20
PLAN
3
PLAN
3 6
Deux espaces de restauration, de convivialité et d’échanges libres avec
les écrivains seront proposés tout au long du week-end sur le site de la
Maison Folie Wazemmes : un espace restauration, dans le hall de la Salle
de spectacle ; un espace bar, à l’Auberge, en lien direct avec les cafés
littéraires où de nombreux auteurs donneront également des lectures lors
des apéritifs littéraires samedi et dimanche dès 18h30 (voir page 8).
PLAN
3
Dans le cadre de ces Escales hivernales un concours de poésie sur le
thème « à côté » était proposé depuis la rentrée de septembre. Le jury,
présidé par le poète Ludovic Degroote et composé d’écrivains et de
représentants du monde littéraire, désignera le lauréat qui sera présenté
et récompensé en ouverture de l’apéritif littéraire, dimanche dès 18h20 à
l’Auberge de la Maison Folie Wazemmes.
LE PROGRAMME DES JOURNÉES
MAISON FOLIE WAZEMMES - SAMEDI & DIMANCHE DE 13H À 18H30 - ENTRÉE LIBRE
LES GRANDS DÉbATS
SAMEDI & DIMANCHE à 17H
Lieu de réflexions et de débats littéraires, espace d’échanges et de points
de vue, de bilan et de perspectives réunissant professionnels du monde
du Livre, membres d’associations, lecteurs et écrivains. Animés par Marie
Ginet (Escales des lettres) à l’Auberge de la Maison Folie Wazemmes.
SAMEDI À 17H
Ecrire contre l’oubli
Comment et pourquoi ceux qui racontent des histoires - les romanciers - se
penchent-il sur notre histoire ? Comment la littérature peut-elle contribuer au
devoir de mémoire ? Pourquoi exhumer les zones d'ombre et les oubliés ?
Comment articuler fiction romanesque et vérité historique ? Avec la
participation des écrivains Didier Daeninckx, Philippe Delepierre, Patrick
Raynal, Patrick Varetz et Bruno Vouters.
DIMANCHE À 17H
La poésie, langage en liberté
La poésie contemporaine concourt-elle à réinventer la langue ? Est-elle pour
ceux qui la pratiquent une expérience de liberté ? Celle-ci est-elle transmissible
au lecteur ? Est-ce une façon de s'affranchir des normes, de voir le monde, de
résister, de refuser la perte du sens ? Avec la participation des poètes Ludovic
Degroote, Daniel Fano, Stéphanie Ferrat, Patricia Nolan, Lucien Noullez,
Caroline Sagot-Duvauroux et Thomas Suel.
C’EST ÉDITÉ PRèS DE ChEz vOUS
SAMEDI & DIMANCHE à 16H30
4 5
PLAN
3
PLAN
5
La scène est ouverte aux éditeurs de la région ! Nombre d’entre eux nous
présenteront leur maison d’édition, leur actualité et certains de leurs
auteurs nous liront des extraits de leur dernier livre.
SAMEDI À PARTIR DE 16H30
À 16h30, Anne Letoré, pour les éditions L’âne qui butine, nous présente les
écrivains Antoine Boute et Thierry Rat. À 17h, Benoît Verhille, pour les éditions
La Contre Allée, nous présente les auteurs Amandine Dhée et Florence Ferrandi.
DIMANCHE À PARTIR DE 16H30
À 16h30, Dimitri Vazemsky, pour les éditions La Nuit Myrtide, nous présente
les écrivains Knapfla et Christophe Moyer. À 17h, Gilles Guillon, pour les
éditions Ravet-Anceau, nous présente les auteurs Jean-Denis Clabaut et Jean-
Michel Stievenard.

LE PROGRAMME DES JOURNÉES
MAISON FOLIE WAZEMMES - SAMEDI & DIMANCHE DE 13H À 18H30 - ENTRÉE LIBRE
LES EXPOSITIONS
SAMEDI & DIMANCHE DE 13H à 18H30
De nouvelles formes artistiques mêlant textes,
photographies et vidéos seront exposées en continu
durant la manifestation en présence de leurs auteurs
pour des échanges avec le public. Artistes et vidéastes
proposeront : une exposition photographique,
Rencontres de la Critique et de la Culture "Boulevard Sainte-Beuve", de
Rémi Vimont et deux projections audio-visuelles : Sous la langue
(documentaire médico-linguistique) de Olivier Pagani (photo) et La
constellation du vidéastre de Richard Skryzak.
UNE bRIGADE
D’INTERvENTIONS LITTÉRAIRES
SAMEDI & DIMANCHE DE 13H à 18H
PLAN
5
Les anges lecteurs : ils nous épient, nous lorgnent, ils dénombrent,
archivent nos pensées les plus profondes, les plus inavouées, ils
s’insinuent, visitent les moindres recoins de nos existences. Disséminés
sur le site de la Maison Folie Wazemmes, des anges compulsent des livres
à haute voix, parfois ils répètent plusieurs fois un même passage, avec
des intonations différentes, ils s’emparent du livre à corps et à cri.
Présenté par la compagnie Gravitation (www.gravit.org).
LES RENCONTRES SCOLAIRES
SAMEDI & DIMANCHE DE 14H à 18H
Dans le cadre du partenariat entre Escales des lettres et le Rectorat de
Lille, douze établissements scolaires de la région s’associent à la Fête du
Livre. Depuis la rentrée de septembre, des dizaines d’élèves de collèges
et de lycées lisent et débattent des textes des auteurs qu’ils auront
l’occasion de rencontrer ces 11 et 12 décembre.
LES ATELIERS D’ÉCRITURE
SAMEDI & DIMANCHE DE 14H à 17H
PLAN
5
PLAN
2
Le Jardin d’Hiver et Zazie Mode d’Emploi proposeront
des séances d’ateliers d’écriture, ouvertes à tous :
lorsque les idées font défaut et que toute ébauche de
plan et de progression est impossible, il reste un
moyen. Unique. Ultime. La réserve des grands cas.
Vous prenez une contrainte oulipienne. C’est une
simple contrainte, de quelques mots, pointus et acérés. Un hameçon à
idées. Vous la posez sur le blanc de la page blanche et millimétrée. Voilà,
la contrainte est imposée. L’écrivain Patrice Robin proposera également
des séances d’ateliers d’écriture, samedi et dimanche de 15h à 16h.
Le Jardin d’hiver : samedi de 14h à 15h et de 16h à 17h. Et aussi des ateliers
trimestriels à l’atelier de la sorcière verte, 19 bis rue de la Clef à Lille.
www.lejardindhiver.org. Zazie Mode d'Emploi : dimanche de 14h à 15h et de 16h à
17h. Et aussi des ateliers mensuels en bibliothèque et une soirée oulipienne au Prato
le 20 avril. www.zazipo.net. Patrice Robin : samedi et dimanche de 15h à 16h.
LE PROGRAMME DES JOURNÉES
MAISON FOLIE WAZEMMES - SAMEDI & DIMANCHE DE 13H À 18H30 - ENTRÉE LIBRE
L’ESPACE LITTÉRATURE JEUNESSE
SAMEDI & DIMANCHE DE 13H à 18H30
Bien plus que de futurs
lecteurs, les plus jeunes sont à
nos yeux des lecteurs à part
entière. C’est pourquoi nous
avons voulu donner à l’espace
qui leur est consacré une place
centrale dans cette Fête du
Livre avec des rencontres, des
ateliers, des expositions, des lectures. Deux espaces seront ainsi animés
en continu : un espace 4/8 ans et un espace 8/12 ans (espaces encadrés
et sécurisés, animations gratuites avec pauses goûter).
De nombreuses rencontres avec des auteurs
Les auteurs ayant publié pour la jeunesse et participant à la Fête du Livre
viendront à la rencontre des jeunes lecteurs pour leur lire des textes, échanger
avec eux et dédicacer leurs ouvrages. Samedi : 14h Olivier Adam ; 15h Richard
Couaillet ; 16h Patrick Raynal ; 17h Arnaud Cathrine. Dimanche : 14h Samira
El Ayachi ; 15h Moussa Konaté ; 16h Carole Fives ; 17h Olivier de Solminihac.
L’espace du conte
Samedi et dimanche, toutes les demi-heures, des animateurs proposeront des
lectures de contes aux plus petits (4/8 ans) qui auront ainsi l’occasion de
(re)développer un nouveau rapport aux livres, aux textes, aux mots. Par
l’oralité, la mise en voix, c’est une image résolument vivante et ludique de la
littérature et des livres qui sera offerte au jeune public en le faisant entrer dans
un monde merveilleux et imaginaire.
L’île aux illustrations
La librairie Au pied de la lettre accueillera au cœur de l’espace littérature
jeunesse trois auteurs illustrateurs qui vous feront partager leurs univers et
leurs créations tout au long du week-end.
6 7
PLAN
1
Cathy Delanssay : Née en 1976, elle consacre sa
passion à créer des albums qui font écho à ses
convictions pour l'écologie, le respect d'autrui et
l'imaginaire. Notons, chez Balivernes : A l’orée des
fées (2004) ; Doux comme un souvenir (2009).
Sébastien Naert : Du livre à l'objet, il conte des
histoires poétiques et développe un univers
féerique personnel. Il mêle illustration,
peinture, photographie, vidéo, musique, texte.
Notons, chez Téètras Magic : Les enquêtes de
la Criminulle (2009) ; Les dunes bleues (2008).
Anne-Françoise Théréné : Auteur de nombreux livres
pour la jeunesse, elle revisite toujours avec tendresse
et humour le monde délicieux de l'enfance. Notons
parmi s es titres, parus aux éditions Henry : Je n’aime
plus maman (2004), Victor veut un beau livre (2008) ;
J’aime pas (2009) ; Le vendredi, c'est dictée (2010).

LE PROGRAMME DES SOIRÉES
MAISON FOLIE WAZEMMES - SAMEDI & DIMANCHE À PARTIR DE 18H30
LES APÉRITIFS LITTÉRAIRES
SAMEDI & DIMANCHE à 18H30 . ENtRéE LIbRE
Moments incontournables de cette Fête du Livre, au carrefour des
programmes des journées et des soirées, les apéritifs littéraires vous
invitent à venir à la rencontre de nombreux auteurs qui nous proposeront
de savoureuses lectures à l’Auberge de la Maison Folie Wazemmes. Ces
instants de lecture seront un reflet vivant des différentes formes que peut
prendre la littérature contemporaine. Une littérature qui se donne à lire et
qui, dans le cadre de ces deux rendez-vous, se donnera à écouter !
SAMEDI À 18H30
Au programme, les lectures des écrivains Olivier Adam, Arnaud Cathrine,
Fanny Chiarello, Richard Couaillet, Didier Daeninckx, Philippe Delepierre,
Jow Lindsay, Ian Monk, Charles Pennequin, Christian Prigent, Dominique
Quélen, Rufo Quintavalle, Patrick Raynal, Patrick Varetz, Bruno Vouters.
DIMANCHE À 18H30
Au programme, les lectures des écrivains Benoît Caudoux, Ludovic
Degroote, Samira El Ayachi, Dominique Fabre, Daniel Fano, Stéphanie Ferrat,
Carole Fives, Christian Garcin, Corinne Hoex, Moussa Konaté, Christine
Montalbetti, Patricia Nolan, Lucien Noullez, Olivia Rosenthal, Caroline Sagot-
Duvauroux, Olivier de Solminihac, Thomas Suel.
REMISE DES PRIX DU CONCOURS DE POÉSIE « À CÔTÉ »
EN OUVERTURE DE L’APÉRITIF LITTÉRAIRE, DIMANCHE À 18H20
SOIRÉE SLAM
SAMEDI à 20H
Tarif unique : 5 euros - Réservations : escalesdeslettres@wanadoo.fr
SOUFFLES NOMADES
& SLAM SESSION
PLAN
3 LA SOIRÉE DE CLôTURE
DIMANCHE à 20H
PLAN
7
Escales des lettres programme cette année les Souffles nomades de la
slameuse Ange Gabriel.e. Son spectacle, une création sonore sur l’errance
et les Roms à la frontière du slam et de la poésie, et la slam session qui
suivra marqueront sans nul doute l’un des temps forts de la manifestation.
Ange Gabriel.e : elle se
réclame du Slam, et c’est tant
mieux. Car elle est de celles et
de ceux qui donnent au Slam
une légitimité littéraire. Sa
langue est drue, elle a du
souffle oui, mais sait aussi
dans l’apnée soudaine
ménager sa part de silence.
Souvent, elle parle droit,
hâtive, pressée d’interpeller
mais elle nourrit sa parole
d’images fortes et intenses
(Jean-Pierre Siméon).
LE PROGRAMME DES SOIRÉES
MAISON FOLIE WAZEMMES - SAMEDI & DIMANCHE À PARTIR DE 18H30
Tarif unique : 5 euros - Réservations : escalesdeslettres@wanadoo.fr
PLAN
7
LECTURE DE
BRUNO PUTZULU
En clôture de cette cinquième édition de la Fête du Livre de Lille Escales
hivernales, et pour faire suite aux lectures de Pierre Arditi, Jacques
Bonnaffé et Charles Berling ces dernières années, Bruno Putzulu
proposera à partir de 20h dans la Salle de spectacle de la Maison Folie
Wazemmes la mise en voix d’une sélection de textes des écrivains ayant
participé aux cafés littéraires d’Escales des lettres durant l’année dans la
région Nord Pas-de-Calais ou ayant pris part à cette Fête du Livre 2010.
Au programme de cette lecture, les textes des auteurs Benoît Caudoux,
Samira El Ayachi, Dominique Fabre, Carole Fives, Christian Garcin,
Moussa Konaté, Ian Monk, Patricia Nolan, Christian Prigent, Patrick
Raynal et Thomas Suel.
Bruno Putzulu : Après avoir joué dans L’Appât en 1995, il fait en 1996 une
composition très remarquée de provincial paumé dans Les Aveux de l’innocent.
Nominé pour ce film au César du Meilleur espoir masculin, il ne décrochera cette
récompense que deux ans plus tard grâce à son rôle de séducteur dans Petits
désordres amoureux. S’enchaîneront alors de nombreux films parmi lesquels Holy
Lola (de Bertrand Tavernier, 2003), Père et fils (de Michel Boujenah, 2003), Les
insomniaques (de Jean-Pierre Mocky, 2010). Au théâtre, il jouera en 2011 la pièce
Caligula, d’Albert Camus, mise en scène par Stéphane Olivié Bisson.
8 9

RENTRÉE RENTRÉE LITTÉRAIRE LITTÉRAIRE LE CAHIER CAHIER CRITIQUE CRITIQUE DE DE 30 30 PAGES PAGES
www.magazine-litteraire.com www.magazine-litteraire.com - Septembre 2010
LES LES LES
ROMANCIÈRES
ROMANCIÈRES
FRANÇAISES
FRANÇAISES
Mme Mme Mme de de de Lafayette, Lafayette, Lafayette, George George George Sand, Sand, Sand, Françoise Françoise Françoise Sagan, Sagan, Sagan,
Annie Annie Ernaux, Ernaux, Marie Marie NDiaye… NDiaye… Des Des femmes femmes puissantes
puissantes
ENQUÊTE
ENQUÊTE
LES LES ÉCRIVAINS
ÉCRIVAINS
ÉTRANGERS
ÉTRANGERS
JUGENT JUGENT NOTRE
NOTRE
LITTÉRATURE
LITTÉRATURE
T 02049 - 500 - F: 6,50 E
INÉDIT LA LITTÉRATURE FRANÇAISE PAR HENRY JAMES
numéro
5OO
AVANT-PREMIÈRE
Une nouvelle inédite de Raymond Carver
GRAND GRAND ENTRETIEN
ENTRETIEN
L’apocalypse L’apocalypse L’apocalypse selon selon selon Antoine Antoine Antoine Volodine Volodine Volodine
www.magazine-litteraire.com - Octobre 2010
LE PLAISIR
Épicure, Casanova, Barthes, Nabokov,
Roth… Principes pour une vie heureuse
- -
DOCUMENTS
ANAÏS NIN,
SES JOURNAUX
DE JEUNESSE
RELUS PAR
WENDY GUERRA
GUERRA
PHILOSOPHIE
Demain, tous pragmatiques ?
ENTRETIEN ENTRETIEN AVEC EDNA O’BRIEN
T 02049 501 F: 6,00 E
« L’Irlande a vécu dans le mensonge »
EXCLUSIF : ENTRETIEN AVEC MICHEL HOUELLEBECQ
TOLSTOI
TOLSTOI
TOLSTOI
TOLSTOI
Par Dominique Fernandez, Georges Nivat, Linda Lê,
Michel Aucouturier… Au cœur du génie russe
REPORTAGE
COLOMBIE,
INVITÉE
DES BELLES
ÉTRANGÈRES
T 02049 - 502 - F: 6,00 E
INÉDIT DE ROMAIN GARY
« Le Charlatan », roman inachevé
PORTRAIT
Philippe Muray, le mécontemporain
En kiosque chaque mois
www.magazine-litteraire.com
www.magazine-litteraire.com - Novembre 2010
OLIVIER
ADAM
Né en 1974, il a grandi en
banlieue parisienne et vit
aujourd’hui à Saint-Malo.
Il écrit des romans à l’École
des loisirs (Ni vu ni connu ;
La cinquième saison ;
Comme les doigts de la
main), au Dilettante (Je vais
bien, ne t’en fais pas, porté à
l’écran par Philippe Lioret) et
aux éditions de l’Olivier
(Passer l’hiver, Falaises,
À l’abri de rien, Des vents
contraires). Il publie en 2010
Le coeur régulier (l’Olivier).
pRogRAMME
ESPACE JEUNESSE : SAM 14H
CAFÉ LITTÉRAIRE : SAM 16H
SIGNATURES : SAM 17H15
APÉRITIF LITTÉRAIRE : SAM 18H30
ANTOINE
boutE
Né à Bruxelles en 1978, il vit
aujourd’hui à Tervuren, en
Belgique, presque dans la
forêt. Romancier et poète,
il use de divers supports
(papier, internet, scène) et
aime collaborer avec d'autres
auteurs. Il participe à l’Armée
noire depuis ses débuts en
2007. Notons parmi ses
publications : Cavales (Mix,
2005) ; Retirez la sonde (L'âne
qui butine, Lille-Mouscron,
2007) ; Brrr ! (publie.net,
2008).
pRogRAMME
C’EST ÉDITÉ… : SAM 16H30
ARNAUD
CAtHRINE
Né en 1973, il a publié aux
éditions Verticales : Les yeux
secs ; L’invention du père ;
La route de Midland ; Les vies
de Luka ; Exercices de deuil ;
Sweet home ; La disparition
de Richard Taylor. Il a
également publié à l’École des
loisirs plusieurs ouvrages
pour les adolescents (Mon
démon s’appelle Martin ; Je
suis un garçon ; La vie peutêtre
; Moi je). Il publie en
2010 Le journal intime de
Benjamin Lorca (Verticales).
pRogRAMME
SIGNATURES : SAM 14H15
CAFÉ LITTÉRAIRE : SAM 16H
ESPACE JEUNESSE : SAM 17H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : SAM 18H30
Ils font escale à Lille le samedi 11
& le dimanche 12 décembre 2010
BENOÎT
CAuDoux
Né dans le Nord en 1974,
il vit aujourd’hui à Lille où il
enseigne la philosophie. Il a
publié aux éditions Léo Scheer
un premier roman très
remarqué et salué par la
critique, la célèbre Migration
des gnous, en 2004, l’obscure
Géographie, en 2008 et, aux
éditions Brandes, l’étrange
Restaurant chinois, en 2007.
Il publie en cette année 2010
Sur quatorze façons d’aller
dans le même café aux
éditions Léo Scheer.
pRogRAMME
CAFÉ LITTÉRAIRE : DIM 14H
SIGNATURES : DIM 15H15
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
FANNY
CHIARELLo
Elle est l'auteur de plusieurs
romans dont Si encore
l'amour durait, je dis pas a été
sélectionné pour le prix de
Flore 2000. Elle est également
l'auteur de plusieurs recueils
de poésie et critique de
musique pop. Notons parmi
ses titres, aux éditions Les
Carnets du Dessert de Lune :
La fin du chocolat ; Je respire
discrètement par le nez ;
Collier de nouilles. Elle publie
en 2010 L'éternité n'est pas
si longue (l’Olivier).
pRogRAMME
SIGNATURES : SAM 15H15
CAFÉ LITTÉRAIRE : SAM 16H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : SAM 18H30
JEAN-DENIS
CLAbAut
Né en 1965, il est très tôt
attiré par l’histoire, devient
professeur des écoles et passe
une maîtrise d’archéologie.
Notons parmi ses nombreuses
publications : La marque du
maçon (Thélès, 2005) ;
L'alliance de Cana (France
Empire, 2007) ; Caves de
Douai, la construction civile
au Moyen Âge (Septentrion,
2007) ; L'indigène (France
Empire, 2007). Il a publié
en 2009 Les étrangères
(Ravet-Anceau).
pRogRAMME
C’EST ÉDITÉ… : DIM 17H

ANTONIO
CoSSu
Dessinateur et scénariste belge
d'origines sarde, il est l’un des
auteurs les plus passionnants
de la bande dessinée
contemporaine. C'est en 1976
qu'il publie ses premières
planches dans Le journal de
Spirou. Notons parmi ses plus
récentes publications :
Bye-Bye Soho (Travail et
Culture, 2011) ; Mine de Rien
(Oro Production, 2009) ;
Mon papa, le crucifix volant et
moi (Textes de l’auteur Ben,
Quadri, 2010).
pRogRAMME
CAFÉ LITTÉRAIRE : DIM 15H
SIGNATURES : DIM 16H45
SAMIRA
EL AyACHI
Dès qu’elle s’ennuie, elle écrit.
Et comme elle déteste
s’ennuyer, elle adore écrire.
A l’école, elle concocte
poésies en paillettes et
nouvelles en pagaille. Au
lycée, elle remporte le Prix
Louis Germain et se frotte
ainsi à une première
publication (Lettre à un
professeur qui a marqué votre
vie, éditions Flohic). La vie
rêvée de Mademoiselle S.
(éditions Sarbacane, 2007)
est son premier roman.
pRogRAMME
ESPACE JEUNESSE : DIM 14H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
RICHARD
CouAILLEt
Né dans le Nord, zone
tempérée, il a toujours aimé
les fictions à personnages non
tempérés, à tempérament.
L’écriture est ainsi devenue
pour lui l’occasion de créer
des personnages dont il aurait
aimé croiser plus ou moins
longuement la route.
Il est l’auteur de trois ouvrages
chez Actes Sud Junior :
Angélique boxe (2007) ;
Angèle, ma Babayaga de
Kerménéven (2009) ; Un
papillon d’hiver (2010).
pRogRAMME
ESPACE JEUNESSE : SAM 15H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : SAM 18H30
DOMINIQUE
FAbRE
Né en 1960 à Paris, il
enseigne l’anglais. Il est
l'auteur de nombreux livres,
romans, recueils de nouvelles
et de poésies, traduits dans
plusieurs pays : au Serpent à
Plumes, Ma vie d’Edgar
(1998), Fantômes (2001) ;
chez Cadex, Le Perron
(2007) ; chez Fayard,
La serveuse était nouvelle
(2005), Les types comme moi
(2007), J’attends l’extinction
des feux (2008), J'aimerais
revoir Callaghan (2010).
pRogRAMME
PETIT DEJEUNER : DIM 10H
CAFÉ LITTÉRAIRE : DIM 14H
SIGNATURES : DIM 15H45
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
DIDIER
DAENINCkx
Né en 1949, il a publié une
quarantaine de romans et
recueils de nouvelles, ainsi que
des ouvrages en collaboration
avec des dessinateurs et des
romans jeunesse. Il est
aujourd'hui l'un des auteurs
les plus populaires de sa
génération. Notons les titres :
Le chat de Tigali (Syros
Jeunesse, 2007) ; La mémoire
longue (Cherche midi, 2008) ;
Camarades de classe
(Gallimard, 2008) ; Galadio
(Gallimard, 2010).
pRogRAMME
PETIT DEJEUNER : SAM 10H
SIGNATURES : SAM 15H45
GRAND DÉBAT : SAM 17H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : SAM 18H30
Ils font escale à Lille le samedi 11
DANIEL
FANo
Poète belge, journaliste et
spécialiste de la littérature
jeunesse, il est né en 1947 et
vit à Bruxelles. Il a notamment
publié, aux éditions du Castor
Astral, La nostalgie du
classique (2004), Comme un
secret ninja (2007), Henri
Vernes et Bob Morane, une
double vie d’aventures (2007)
et, aux éditions Les Carnets du
Dessert de Lune, L’année de la
dernière chance (2003), Le
privilège du fou (2005) et La
vie est un cheval mort (2009).
pRogRAMME
CAFÉ LITTÉRAIRE : DIM 15H
SIGNATURES : DIM 16H15
GRAND DÉBAT : DIM 17H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
LUDOVIC
DEgRootE
Né en 1958, il a publié La
digue (Unes, 1995), Barque
Bleue (Unes, 1998), Ciels
(Unes, 2000), Sans se
retourner (Le Pré Carré, 2000),
Pendant (L’Oiseau Noir, 2002),
Pensées des morts (Tarabuste,
2003), 69 vies de mon père
(Champ Vallon, 2006) un
recueil de 69 fragments où se
mêlent différentes écritures
poétiques ; Un petit Viol
(Champ Vallon, 2009) ;
Le début des pieds (Atelier La
Feugraie, 2010).
pRogRAMME
SIGNATURES : DIM 15H45
GRAND DÉBAT : DIM 17H
REMISE DE PRIX : DIM 18H20
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
PHILIPPE
DELEpIERRE
Professeur de lettres, il est
l'auteur de Fred Hamster et
Madame Lilas, couronné par
le prix RTL-Lire en 2004, de
Crissement sur un tableau
noir en 2005, des Gadoues en
2007 et de Sous les pavés
l’orage en 2008 dans lequel il
renoue avec le genre polar de
ses débuts (trois romans
parus aux éditions Baleine).
Il publie en 2010 chez Liana
Levi un nouveau roman,
Le Cabaret des oubliés,
avec Bruno Vouters.
pRogRAMME
SIGNATURES : SAM 16H15
GRAND DÉBAT : SAM 17H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : SAM 18H30
AMANDINE
DHéE
Les textes de cette slameuse
commencent comme des
contes de fées et se
métamorphosent en paraboles
douces amères. Son écriture
s’inspire souvent de la vie
quotidienne pour mettre en
scène des histoires poéticopolitico-absurdes.
Elle joue
par ailleurs au théâtre dans les
compagnies de la Minuscule
Mécanique et des Tambours
Battants. Elle publie en 2010
Du bulgom et des hommes
aux éditions La Contre Allée.
pRogRAMME
C’EST ÉDITÉ… : SAM 17H
& le dimanche 12 décembre 2010
STÉPHANIE
FERRAt
Née en 1972 à Aix-en-
Provence, elle vit dans le Var.
Poète et plasticienne, elle
s’occupe de la maison
d’édition Pavupapri où se
rencontrent œuvres poétiques
et œuvres plastiques. Notons
parmi ses titres : Couvrir la
bouche (Le Dé bleu, 2004) ;
Abîmer de jour (La lettre
volée, 2007) ; Les mains
prononcées (L’Arbre à paroles,
2009) ; Caisson (La Lettre
volée, 2009) ; Réceptacle
(Fissile, 2009).
pRogRAMME
SIGNATURES : DIM 15H15
GRAND DÉBAT : DIM 17H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
FLORENCE
FERRANDI
De 2004 à 2007, au travers de
six séries de témoignages
photographiques, Les
Métamorphoses, elle tente de
consigner avec une touchante
obstination les mouvements
d’un temps présent. Ceux qui
ne sont visibles qu’en pointillé,
comme autant de balises
temporelles faites de noirs et
de blancs. Elle publie en 2008
A chacun sa place, en
collaboration avec Stéphanie
Maurice, aux éditions La
Contre Allée.
pRogRAMME
C’EST ÉDITÉ… : SAM 17H
CAROLE
FIvES
Native du Nord, elle est
revenue habiter Lille après
avoir longtemps vécu à
Toulouse et à Paris. Elle est
l’auteur d’un recueil de
nouvelles très remarqué publié
aux éditions Le Passage,
Quand nous serons heureux
(2010), pour lequel elle a reçu
le prix Technikart du manuscrit
2009 présidé par Alain
Mabanckou. Elle a également
publié, en 2010, un roman
pour la jeunesse à l’École des
loisirs : Zarra.
pRogRAMME
CAFÉ LITTÉRAIRE : DIM 14H
SIGNATURES : DIM 15H15
ESPACE JEUNESSE : DIM 16H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30

CHRISTIAN
gARCIN
Il vit non loin de Marseille, où
il est né en 1959. Notons
parmi ses plus récentes
publications : La Jubilation des
hasards (Gallimard, 2005) ;
J’ai grandi (Gallimard, 2006) ;
Pris au mot (L'Escampette,
2006) ; L’Autre monde
(Verdier, 2007) ; Le Scorpion
de benvenuto (L'Escampette,
2007) ; Du Baïkal au Gobi
(L'Escampette, 2008) ; La
Piste mongole (Verdier,
2009) ; Carnet japonais
(L'Escampette, 2010).
pRogRAMME
SIGNATURES : DIM 14H45
CAFÉ LITTÉRAIRE : DIM 16H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
CHRISTINE
MoNtALbEttI
Née au Havre, elle est
aujourd’hui Maître de
conférence en littérature
française à l’Université Paris
VIII. Notons, chez P.O.L : Sa
fable achevée, Simon sort dans
la bruine (2001) ; L’Origine de
l’homme (2002) ; Expérience
de la campagne (2005) ;
Western (2005) ; Nouvelles sur
le sentiment amoureux
(2007) ; Petits déjeuners avec
quelques écrivains célèbres
(2008) ; Journée américaine
(2009) et Le Cas Jekyll (2010).
pRogRAMME
CAFÉ LITTÉRAIRE : DIM 16H
SIGNATURES : DIM 17H15
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
CORINNE
HoEx
Auteur belge, elle vit à
Bruxelles. Licenciée en Histoire
de l'Art et Archéologie, elle a
travaillé comme enseignante et
est l'auteur de plusieurs études
relatives aux arts et traditions
populaires. Elle a publié trois
romans, Le grand menu en
2001 aux éditions de l’Olivier
(Impressions Nouvelles,
2010), et aux éditions
Impressions Nouvelles Ma
robe n'est pas froissée en
2008 et Décidément je
t’assassine en 2010.
pRogRAMME
CAFÉ LITTÉRAIRE : DIM 15H
SIGNATURES : DIM 16H45
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
CHRISTOPHE
MoyER
Auteur, metteur en scène et
comédien, il est le directeur
artistique de la Compagnie
Sens Ascensionnels. Notons
parmi ses plus récentes
publications : Café équitable et
décroissance au beurre (La
Fontaine, 2006) ; La Cellule ou
On ne ramasse pas les
oiseaux qui tombent sans
arrière pensées (2007) ; Les
Pensées de Mlle Miss
(La Fontaine, 2007) ; Foyer de
routes, avec Patou Deballon
(La Nuit Myrtide, 2010).
pRogRAMME
C’EST ÉDITÉ… : DIM 16H30
kNApFLA
Les dessins de cette artiste
gribouilliste sont faits de trais
si fins qu'ils paraissent parfois
effacés. Les phrases
énigmatiques qui les
ponctuent, jetées comme des
bouteilles à la mer, nous
amènent à nous plonger dans
cet univers où la minutie aime
la patience et côtoie la
douceur. Ce travail fait l'objet
de livres qu'elle relie et auto
édite. Elle publie en cette
année 2010 Venues ici
(La Nuit Myrtide).
pRogRAMME
C’EST ÉDITÉ… : DIM 16H30
Ils font escale à Lille le samedi 11
PATRICIA
NoLAN
Après avoir voyagé de Paris
au Cap, en passant
naturellement par Dublin,
l'irlandaise Patricia Nolan pose
ses valises et fait le point sur
ce qu'elle a vu et vécu.
Travelling (Castor Astral) est
un périple dans l'espace et le
temps où chaque poème est la
trace d'un lieu, d'un objet,
d'une rencontre. Elle nous
charme par ses poèmes
nostalgiques et tendres. Est
paru en 2005 : Strip-tease
(Castor Astral).
pRogRAMME
PETIT DEJEUNER : DIM 10H
SIGNATURES : DIM 14H45
CAFÉ LITTÉRAIRE : DIM 16H
GRAND DÉBAT : DIM 17H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
MOUSSA
koNAté
Né en 1951 au Mali, il est
considéré aujourd’hui comme
le meilleur représentant de la
littérature de son pays. Notons
les titres : L’Assassin du
Banconi (Gallimard, 2002) ;
Un appel de nuit (Éditions
Lansman, 2004) ; L’or du
diable suivi de Le cercle au
féminin (L’Harmattan, 2004) ;
Khasso (Théâtrales, 2005) ;
La malédiction du lamentin
(Fayard, 2009) ; L'Afrique
noire est-elle maudite ?
(Fayard, 2010).
pRogRAMME
SIGNATURES : DIM 14H15
ESPACE JEUNESSE : DIM 15H
CAFÉ LITTÉRAIRE : DIM 16H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
LUCIEN
NouLLEz
Poète belge de langue
française, il est né à Bruxelles
en 1957. Notons les titres :
Buisson le visiteur (Le Pairy,
1989), Prix Emile Polak de
l'Académie Royale de Langue
et de Littérature Françaises de
Belgique 1991 ; La veillée
d'armes et Comme un
pommier (L'Âge d'Homme,
1996 et 1997) ; L'Ouïe fine et
autres poèmes et Escarpe et
contrescarpe (Phi, 2001 et
2003) ; L'érable au cœur
(L'Âge d'Homme, 2009).
pRogRAMME
SIGNATURES : DIM 14H15
CAFÉ LITTÉRAIRE : DIM 15H
GRAND DÉBAT : DIM 17H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
JOW
LINDSAy
Poète et auteur de fiction
anglais, il est né en 1982
et vit aujourd’hui à Édimbourg,
en Écosse. Il est co-rédacteur
en chef de Bad Press. Il
participe à de nombreux
festivals poétiques, au
Royaume-Uni et à l'étranger,
et a publié sous divers noms
de nombreux ouvrages, dont :
The Cuntomatic (Yt Communication,
2007) ; The Seven
Curses (Critical Documents,
2008) ; Pressure in Cheshire
(Veer Books, 2009).
pRogRAMME
CAFÉ LITTÉRAIRE : SAM 15H
SIGNATURES : SAM 16H45
APÉRITIF LITTÉRAIRE : SAM 18H30
CHARLES
pENNEquIN
Né à Cambrai en 1965, il vit
aujourd’hui à Lille. Beaucoup
de ses textes ont été publiés
dans des revues : Nioques,
Jardin Ouvrier, Ouste, Java,
Action Poétique, etc. Il a
notamment publié Merci de
votre visite (Mix, 2003) ; Je
me Jette, avec le DVD intitulé
Jemejette, (Al Dante, 2004).
Notons les titres, aux éditions
P.O.L : Bibi (2002), Mon
binôme (2004), La Ville est un
trou (2007) et Comprendre la
vie (2010).
pRogRAMME
CAFÉ LITTÉRAIRE : SAM 14H
SIGNATURES : SAM 15H15
APÉRITIF LITTÉRAIRE : SAM 18H30
IAN
MoNk
Poète anglais, né à Londres
en 1960, et traducteur (de
Perec, Roussel, Daniel
Pennac...). Il est entré à
l’Oulipo en 1998 et a publié
plusieurs livres en anglais
Family Archaeology et
Writings for the Oulipo (Make
Now Press, Los Angeles) ou
bien en français Stoned at
Bourges (les mille univers)
et Plouk Town (Cambourakis)
ou même les deux à la fois
N/S avec l’écrivain Frédéric
Forte (l’Attente).
pRogRAMME
CAFÉ LITTÉRAIRE : SAM 15H
SIGNATURES : SAM 16H45
APÉRITIF LITTÉRAIRE : SAM 18H30
& le dimanche 12 décembre 2010
CHRISTIAN
pRIgENt
Il est né en 1945 en Bretagne,
où il vit actuellement.
Professeur de lettres, Docteur
ès lettres, il a fondé et dirigé
la revue TXT et collabore à
de nombreuses revues en
France et à l’étranger. Ses
plus récentes publications,
chez P.O.L : Grand-mère
Quéquette (2003) ;
L’Incontenable (2004) ; Ce qui
fait tenir (2005) ; Demain je
meurs (2007) ; Le monde est
marrant (2008) ; Météo des
plages (2010).
pRogRAMME
CAFÉ LITTÉRAIRE : SAM 14H
SIGNATURES : SAM 15H45
APÉRITIF LITTÉRAIRE : SAM 18H30

DOMINIQUE
quéLEN
Né en 1962 à Paris, il écrit des
poèmes/proses dans des
revues (Polygraphe, Grèges,
etc.) et quelques articles de
littérature (Cahiers Georges
Perec, etc.). Parmi ses titres :
Bas morceaux (Motus, 1992) ;
Vies brèves (Rafael de Surtis,
1999) ; Petites formes
(Apogée, 2003) ; Sports
(Apogée, 2005) ; Le Temps
est un grand maigre
(Wigwam, 2007) ; Comme
quoi (L'Act Mem, 2008) ;
Système (Fissile, 2009).
pRogRAMME
CAFÉ LITTÉRAIRE : SAM 14H
SIGNATURES : SAM 17H15
APÉRITIF LITTÉRAIRE : SAM 18H30
CAROLINE
SAgot-DuvAuRoux
Peintre et poétesse, elle mène
à Crest, dans la Drôme, une
vie entièrement consacrée à
ses deux passions. Elle
s’occupe également chaque
année d’un marché du livre
consacré aux petits éditeurs.
Elle a publié de nombreux
recueils aux éditions José
Corti, salués par la presse
poétique comme des recueils
novateurs : Aa, Journal d’un
poème (2007) ; Vol-ce-l’est
(2004) ; Atatao (2003) et Le
Vent Chaule (2009).
pRogRAMME
SIGNATURES : DIM 14H45
GRAND DÉBAT : DIM 17H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
RUFO
quINtAvALLE
Poète anglais, il est né en
1978 à Londres et a fait des
études de littérature à Oxford.
Ses poèmes ont été publiés
dans plusieurs revues,
notamment Barrow Street
(New York) et The Wolf
(Londres). Il fait partie du
comité de rédaction de la
revue anglophone Upstairs at
Duroc et signe la rubrique
poésie pour le journal
Nthposition. Il a publié en
2009 Make Nothing Happen
(Oystercatcher Press).
pRogRAMME
CAFÉ LITTÉRAIRE : SAM 15H
SIGNATURES : SAM 16H45
APÉRITIF LITTÉRAIRE : SAM 18H30
OLIVIER
DE SoLMINIHAC
Né à Lille en 1976, il a été
co-fondateur et directeur de
publication de la revue Bottom
et travaille dans l’édition.
Il est l’auteur de poésies, Les
Royaumes d’Espagne
(Caedere, 2001), d’ouvrages
pour la jeunesse, Ma pomme
et Le Chevalier d’eau (École
des Loisirs, 2008 et 2010) et
de romans aux éditions de
l’Olivier : Partir (2002) ;
Descendre dans le ciel (2004)
et Nous n’avons pas d’endroit
où vivre (2009).
pRogRAMME
SIGNATURES : DIM 16H15
ESPACE JEUNESSE : DIM 17H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
THIERRY
RAt
Né au Creusot en 1970,
il fait des études aux beaux
arts puis enseigne la sculpture.
Il a publié en 2003 un CD
audio édité par Maufras et
Maufras à l'occassion du
19eme marché de la poésie
de Paris ainsi que des textes
dans des revues (Digraphe,
2000 ; Passage d’encres,
2003) et sur internet
(inventaire-invention, 2003).
Il a publié en 2006 Dacr(i)er
aux éditions L'âne qui butine,
Lille-Mouscron.
pRogRAMME
C’EST ÉDITÉ… : SAM 16H30
Ils font escale à Lille le samedi 11
JEAN-MICHEL
StIEvENARD
Sociologue, maire honoraire
de Villeneuve d’Ascq, ancien
vice-président à la Culture de la
Communauté urbaine de Lille,
il a animé les travaux du
conseil d’administration du
musée d’art moderne de
Villeneuve d’Ascq et se
consacre désormais à
l’écriture. Notons : Villeneuve
d’Ascq, une ville est née (Cana,
1980) ; Villeneuve d’Ascq à
corps et à cœur (BFI, 2008) ;
L’Art moderne à Villeneuve
d’Ascq (Ravet-Anceau, 2010).
pRogRAMME
C’EST ÉDITÉ… : DIM 17H
PATRICK
RAyNAL
Né à Paris en 1946, ancien
journaliste littéraire au Monde,
romancier, nouvelliste, il a été
directeur de la Série Noire
chez Gallimard de 1991 à
2005 avant de créer la
collection Fayard noir. Il a écrit
de nombreux romans noirs
depuis 1980 et a publié en
2008 Lettre à ma Grand-Mère
(Flammarion), un récit intime
croisant le souvenir de sa
grand-mère et un journal
retrouvé qu’elle tenait durant
sa déportation.
pRogRAMME
PETIT DEJEUNER : SAM 10H
SIGNATURES : SAM 14H45
ESPACE JEUNESSE : SAM 16H
GRAND DÉBAT : SAM 17H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : SAM 18H30
THOMAS
SuEL
Slameur, rockeur et écrivain,
il est né en 1976. Il est
l’auteur de deux romans dont
La fille aux pieds nus paru fin
2008, anime des ateliers
d’écriture et participe
régulièrement aux scènes
slam de la région. Il travaille
également avec le guitariste
improvisateur Arnaud Mirland
sur différentes formes
d’interactions entre poésie et
musique. Il a publié à la fin de
l’année 2009 [dukõne?] aux
éditions L’Agitée.
pRogRAMME
SIGNATURES : DIM 14H15
GRAND DÉBAT : DIM 17H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
PATRICE
RobIN
Originaire des Deux-Sèvres, il
intègre une troupe de théâtre
et exerce de nombreux petits
boulots avant de se lancer
dans l’écriture. Il publie un
premier roman en 1999,
Graine de chanteur (Pétrelle),
puis Les Muscles (P.O.L,
2001) qui reçoit un très bon
accueil critique. Il a depuis
publié trois romans, toujours
chez P.O.L : Matthieu disparaît
(2003), Bienvenue au paradis
(2006) et Le Commerce du
père (2009).
pRogRAMME
ATELIERS : SAM 15H
ATELIERS : DIM 15H
SIGNATURES : DIM 17H15
PATRICK
vAREtz
Il est né en 1958 à
Marles-les-Mines, dans le
département du Pas-de-Calais,
où il a passé sa première nuit
dans un carton à chaussures
(pointure quarante-et-un).
Il vit et travaille à Lille, dans le
Nord, à quelque cinquante
kilomètres de là. Après avoir
écrit et publié quelques
romans, il publie en cette
année 2010 aux éditions P.O.L
un roman très remarqué et
salué par la critique Jusqu’au
bonheur.
pRogRAMME
SIGNATURES : SAM 14H45
GRAND DÉBAT : SAM 17H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : SAM 18H30
OLIVIA
RoSENtHAL
Elle a publié plusieurs récits
aux éditions Verticales :
Puisque nous sommes vivants
(2000), L'Homme de mes
rêves (2002) ou Les Fantaisies
spéculatives de J.H. le sémite
(2005) s'attachent aux formes
étranges que prend la pensée
d'un personnage. Elle a reçu le
prix Wepler Fondation La
Poste 2007 pour On n'est pas
là pour disparaître.
Elle publie en 2010 Que font
les rennes après Noël ?
chez Verticales.
pRogRAMME
CAFÉ LITTÉRAIRE : DIM 14H
SIGNATURES : DIM 16H15
APÉRITIF LITTÉRAIRE : DIM 18H30
& le dimanche 12 décembre 2010
BRUNO
voutERS
Bruno Vouters est l’auteur de
plusieurs ouvrages et de
documentaires sur le Nord et
sur la peinture (Parole de
Survivant, L’œil bleu d’Henri
Matisse). Il est également
rédacteur en chef adjoint du
quotidien La Voix du Nord.
Il a participé à la fin des
années 80 à la création du
Journal des Fous. Il publie
en 2010 aux éditions Liana
Levi un nouveau roman, Le
Cabaret des oubliés, avec
Philippe Delepierre.
pRogRAMME
SIGNATURES : SAM 16H15
GRAND DÉBAT : SAM 17H
APÉRITIF LITTÉRAIRE : SAM 18H30

18
SE RENDRE à LA MAISON FOLIE WAzEMMES
70, RUE DES SARRAZINS À LILLE
PLAN D’ACCÈS
Maison Folie Wazemmes
70, rue des Sarrazins
59000 Lille
Tél. +33 (0)3 20 78 20 23
RUE D'ESQUERMES
RUE DES SARRAZINS
MONTEBELLO
RUE GAMBETTA
RUE DU DUMERIN
RUE DE WAGRAM
RUE DU CHAUFOUR
RUE DES SARRAZINS
RUE D’AUSTERLITZ
De l’A1,
continuer sur l’A25
(Dunkerque / Lille Sud /
Faches-thumesnil)
et prendre la sortie 2
(Faches-thumesnil vers Lille Sud)
RUE DE L'HOPITAL ST ROCH
HALLES
Gare Lille Europe
Gare Lille Flandres
Sortie Faches Thumesnil / Lille Sud
PLACE
DE LA
NOUVELLE
AVENTURE
RUE JULES GUESDE
RUE D’ARCOLE
RUE DE L'ABBÉ AERTS
WAZEMMES
RUE DU MARCHÉ
GAMBETTA
RUE LITTRÉ
RUE D’IENA
Métro
Ligne 1 : arrêt Wazemmes
ou Gambetta
Ligne 2 : arrêt Montebello
SE REPÉRER à LA MAISON FOLIE WAzEMMES
RUE D’AUSTERLIZT
1
2
3
1
ENTRÉE
PRINCIPALE
5
6
LES ESPACES
DE LA FÊTE DU LIVRE
7
ESPACE LITTÉRATURE JEUNESSE
ATELIERS D’ÉCRITURE
AUBERGE
[ CAFÉ LITTÉRAIRE - GRANDS DÉBATS -
ESPACE BAR - APÉRITIFS LITTÉRAIRES ]
4
2
70, RUE DES SARRAZINS À LILLE
RUE DES SARRAZINS
3
4
5
6
7
RUE DE L’HOPITAL SAINT ROCH
POINT ACCUEIL / INFORMATIONS
BATIMENT EXPOSITION
[ GRAND ESPACE LIBRAIRIE - SIGNATURES -
EXPOSITIONS - C’EST ÉDITÉ… ]
HALL SALLE DE SPECTACLE
[ ESPACE RESTAURATION ]
SALLE DE SPECTACLE
[ SOIRÉE SLAM LE SAMEDI -
SOIRÉE DE CLÔTURE LE DIMANCHE ]
19

11, rue de la Taillerie - 62000 Arras
T & F : 03.21.71.40.99
www.escalesdeslettres.com
L’équipe du Centre littéraire escales des lettres
Isabelle Brimont, Richard Couaillet, Elodie Chojnacki, Ludovic Degroote, Marie
Ginet, Didier Lesaffre (Président), Schéhérazade Madjidi, Ian Monk, Christian
Morzewski, Ludovic Paszkowiak (Directeur), Patrice Robin, Danièle Rolland,
Saïd Serbouti, Selma S’hieh, Olivier de Solminihac.
Les bénévoles de la 5e Fête du Livre de Lille
Latifa Belhadj, Séléna Bertelot, Kaoutar Benfrid, Jihann Bouarfa, Aziza
Bouchema, Anaïs Bouchez, Samia Boudaoud, Sofian Bouifer, Raphaël Bourdin,
Clément Chevalier, Emmanuel Damiens, Marion Delattre, Marie Elan, Ouassila
Guendouz, Jean-Michaël Ihl, David Laigle, David Lesage, Sabria Mahmoudi,
Adil Nafnaf, Laurent Patole, Frédérique Provensal, Coralie Schroder, Sylvie
Vannuysberghe, Catherine Vion, Dounyazade, Leïla, Nicolas, Sylvie…
Remerciements particuliers à
Catherine Cullen et Kathrin Müller de la Ville de Lille ; Michèle Thomas et Marc
Beaudeau du Centre National du Livre ; Odile Chopin de la Direction Régionale
des Affaires Culturelles ; Olivier Sergent, Anne Desideri et les équipes de la
Maison Folie Wazemmes ; Emmanuelle Kalfa de la Médiathèque L’Odyssée
de Lomme ; Tristan Wallet de la Médiathèque La Corderie de Marcq-en-Barœul ;
Saïd Serbouti de la librairie La Colombe d’Argent et Marie-Charlotte Cordier
de la librairie Au pied de la lettre pour leur engagement ; Pascale Fonteneau
et Ian Monk pour leur aide précieuse ; André Vannuysberghe ; Sébastien
Boulet pour ses prises de vue ; Régis Biguet, Philippe Filipiak et les équipes
de Carte Blanche ; ainsi qu’aux nombreux auteurs, intervenants, partenaires
et exposants associés à cette 5e édition de la Fête du Livre de Lille.
Le Centre littéraire escales des lettres remercie ses partenaires
Carte Blanche 03 20 46 50 77 - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE