Gancio di traino GA25 Drawbar coupling GA25 Crochet d ... - Orlandi
Gancio di traino GA25 Drawbar coupling GA25 Crochet d ... - Orlandi Gancio di traino GA25 Drawbar coupling GA25 Crochet d ... - Orlandi
1 3 4 5 12 ISTRUZIONI DI MONTAGGI0 - USO E MANUTENZIONE 1 GENERALE 1.1 DESCRIZIONE DEL GANCIO DI TRAINO PAG. 06/24 CAP. 1 REV. A Sono di seguito riportate le parti essenziali del gancio di traino maggiormente richiamate nel testo, per consentire una corretta interpretazione delle operazioni più avanti descritte. 5 Corpo gancio Perno di traino Leva di scatto A Targhetta di attenzione(GA250-251) Leva di chiusura B Targhetta di omologazione Ingrassatore B 4 1 12 GANCIO DI TRAINO GA25 25 13 25 3 A 13 Leva di apertura Gruppo sicurezza (GA250-251)
1.2 DISIMBALLAGGIO Prima di iniziare qualsiasi tipo di operazione leggere attentamente quanto segue: Assicurarsi che la leva di apertura (13) sia nella posizione come indicato in figura e il perno di traino (3) sia visibile. Attenzione! Possibilità di schiacciamento degli arti. 1.3 LIMITAZIONI DI IMPIEGO GANCIO DI TRAINO GA25 ISTRUZIONI DI MONTAGGI0 - USO E MANUTENZIONE I ganci di traino della serie GA25 sono progettati per essere utilizzati sia con rimorchi ad asse rigido centrale che con rimorchi ad asse sterzante equipaggiati con uno dei seguenti occhioni: DIN 8454, DIN 74054, CUNA 438 40, SWISS STD. 1.3.1 PRESCRIZIONI PER L’INSTALLAZIONE PAG. 07/24 CAP. 1 REV. A I ganci di traino della serie GA25 possono essere montati su traverse di traino di diversa foratura. La scelta del gancio deve essere effettuata in funzione della tipologia di traversa secondo quanto riportato nella scheda tecnica del prodotto. 3 13
- Page 1 and 2: Gancio di traino GA25 Istruzioni di
- Page 3 and 4: 0 PREMESSE 0.1 GARANZIA 0.2 CONSERV
- Page 5: GANCIO DI TRAINO GA25 ISTRUZIONI DI
- Page 9 and 10: 1) GANCIO DI TRAINO GA25 ISTRUZIONI
- Page 11 and 12: 1) 2) 3.2 SGANCIAMENTO Assicurarsi
- Page 13 and 14: Dopo i primi 500 Km dall’ install
- Page 15 and 16: 3) 4) N O T E GANCIO DI TRAINO GA25
- Page 17 and 18: 1) 2) 3) 4) 5) 6) ISTRUZIONI DI MON
- Page 19 and 20: 6) 7) 8) 1) 2) GANCIO DI TRAINO GA2
- Page 21 and 22: N O T E 1) 2) 3) GANCIO DI TRAINO G
- Page 23 and 24: ISTRUZIONI DI MONTAGGI0 - USO E MAN
- Page 25 and 26: Drawbar coupling GA25 Installation,
- Page 27 and 28: DRAWBAR COUPLING GA25 INSTALLATION,
- Page 29 and 30: As well as the descriptive title of
- Page 31 and 32: 1.2 UNPACKING DRAWBAR COUPLING GA25
- Page 33 and 34: 1) DRAWBAR COUPLING GA25 INSTALLATI
- Page 35 and 36: 1) 2) DRAWBAR COUPLING GA25 INSTALL
- Page 37 and 38: After the first 500 Km of use: DRAW
- Page 39 and 40: N O T E DRAWBAR COUPLING GA25 INSTA
- Page 41 and 42: 1) 2) 3) 4) 5) 6) DRAWBAR COUPLING
- Page 43 and 44: 6) 7) 8) 1) 2) DRAWBAR COUPLING GA2
- Page 45 and 46: 1) 2) 3) DRAWBAR COUPLING GA25 INST
- Page 47 and 48: DRAWBAR COUPLING GA25 INSTALLATION,
- Page 49 and 50: Anhängekupplung GA25 Einbau-, Bedi
- Page 51 and 52: 0 ALLGEMEINE HINWEISE 0.1 GEWÄHRLE
- Page 53 and 54: ANHÄNGEKUPPLUNG GA 25 EINBAU-, BED
- Page 55 and 56: 1.2 AUSPACKEN ANHÄNGEKUPPLUNG GA 2
1.2 DISIMBALLAGGIO<br />
Prima <strong>di</strong> iniziare qualsiasi tipo <strong>di</strong> operazione leggere attentamente quanto<br />
segue:<br />
Assicurarsi che la leva <strong>di</strong> apertura (13) sia nella posizione come in<strong>di</strong>cato in figura<br />
e il perno <strong>di</strong> <strong>traino</strong> (3) sia visibile.<br />
Attenzione! Possibilità <strong>di</strong> schiacciamento degli arti.<br />
1.3 LIMITAZIONI DI IMPIEGO<br />
GANCIO DI TRAINO <strong>GA25</strong><br />
ISTRUZIONI DI MONTAGGI0 - USO E MANUTENZIONE<br />
I ganci <strong>di</strong> <strong>traino</strong> della serie <strong>GA25</strong> sono progettati per essere utilizzati sia con<br />
rimorchi ad asse rigido centrale che con rimorchi ad asse sterzante equipaggiati<br />
con uno dei seguenti occhioni: DIN 8454, DIN 74054, CUNA 438 40, SWISS STD.<br />
1.3.1 PRESCRIZIONI PER L’INSTALLAZIONE<br />
PAG.<br />
07/24<br />
CAP. 1<br />
REV. A<br />
I ganci <strong>di</strong> <strong>traino</strong> della serie <strong>GA25</strong> possono essere montati su traverse <strong>di</strong> <strong>traino</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>versa foratura. La scelta del gancio deve essere effettuata in funzione della<br />
tipologia <strong>di</strong> traversa secondo quanto riportato nella scheda tecnica del prodotto.<br />
3<br />
13
Change language