Gancio di traino GA25 Drawbar coupling GA25 Crochet d ... - Orlandi

More documents

Recommendations

Info

1) 2) N O T E ANHÄNGEKUPPLUNG GA 25 EINBAU-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG SEITE 08/24 KAP. 2 REV. A Dieses Kapitel verweist auf die Zeichnungen auf den Seiten 08-09/24. Lesen Sie die folgenden Instruktionen sorgfältig durch bevor Sie mit dem Einbau beginnen: Tragen Sie Arbeitsschuhe und Arbeitshandschuhe. 2.1 Befestigung der Anhängekupplung Positionieren Sie die Befestigungsbohrungen der Flansch der Anhängerkupplung an die bereits bestehenden Bohrungen auf der Traverse des Fahrzeuges, unter Berücksichtigung der Anweisungen des Montagehandbuches der Traverse. Befestigen Sie die Anhängekupplung an die Traverse mit Hilfe von vier Flanschschrauben und vier selbstsichernden Muttern, unter Beachtung der in der folgenden Tabelle vorgeschriebenen Werten: Lochbild der Kupplung Schraubentyp Qualität Drehmoment 120x55 130x30 2 EINBAU Der Einbau muß von Fachpersonal ausgeführt werden. M 14 M 12 8.8 8.8 120 Nm 100 Nm ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich selbstsichernde Muttern. Für die Montage der Kupplung wie in der Abbildung nutzen Sie Schrauben mit der Länge 40mm.
1) ANHÄNGEKUPPLUNG GA 25 EINBAU-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG SEITE 09/24 KAP. 3 REV. A Dieses Kapitel verweist auf die Zeichnungen auf den Seiten 09-11/24. Lesen Sie die folgenden Instruktionen sorgfältig durch. Tragen Sie Arbeitshandschuhe Achtung: Bevor Sie mit dem Ankuppeln beginnen, vergewissern Sie sich, daß der Anhänger gebremst ist und bei einem Mehrachsanhänger dessen Vorderachse frei beweglich ist. Kontrollieren Sie, daß sich die Zugöse des Anhängers auf gleicher Höhe mit der Anhängekupplung befindet . 3.1 EINKUPPELN 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Achtung! Gefahr einer Gliedmaßenverletzung 13 3 Drücken Sie den Öffnungs-Handhebel (13) so weit wie möglich nach oben. Der Kupplungsbolzen (3) ist nun hochgefahren und der Lösehebel (4) ragt aus dem Boden des Körpers der Anhängekupplung (1) hervor wie in der Zeichnung rechts gekennzeichnet (1). Der Schließungs-Handhebel (5) befindet sich in der neuen gehobenen Position. Für Anhängekupplungen GA250 und GA251, ragt der Sicherungsbolzen (8) aus der eigenen Position hervor; 5 4 1 13 3 8
Page 1 and 2:
Gancio di traino GA25 Istruzioni di
Page 3 and 4:
0 PREMESSE 0.1 GARANZIA 0.2 CONSERV
Page 5 and 6: GANCIO DI TRAINO GA25 ISTRUZIONI DI
Page 7 and 8: 1.2 DISIMBALLAGGIO Prima di iniziar
Page 9 and 10: 1) GANCIO DI TRAINO GA25 ISTRUZIONI
Page 11 and 12: 1) 2) 3.2 SGANCIAMENTO Assicurarsi
Page 13 and 14: Dopo i primi 500 Km dall’ install
Page 15 and 16: 3) 4) N O T E GANCIO DI TRAINO GA25
Page 17 and 18: 1) 2) 3) 4) 5) 6) ISTRUZIONI DI MON
Page 19 and 20: 6) 7) 8) 1) 2) GANCIO DI TRAINO GA2
Page 21 and 22: N O T E 1) 2) 3) GANCIO DI TRAINO G
Page 23 and 24: ISTRUZIONI DI MONTAGGI0 - USO E MAN
Page 25 and 26: Drawbar coupling GA25 Installation,
Page 27 and 28: DRAWBAR COUPLING GA25 INSTALLATION,
Page 29 and 30: As well as the descriptive title of
Page 31 and 32: 1.2 UNPACKING DRAWBAR COUPLING GA25
Page 33 and 34: 1) DRAWBAR COUPLING GA25 INSTALLATI
Page 35 and 36: 1) 2) DRAWBAR COUPLING GA25 INSTALL
Page 37 and 38: After the first 500 Km of use: DRAW
Page 39 and 40: N O T E DRAWBAR COUPLING GA25 INSTA
Page 41 and 42: 1) 2) 3) 4) 5) 6) DRAWBAR COUPLING
Page 43 and 44: 6) 7) 8) 1) 2) DRAWBAR COUPLING GA2
Page 45 and 46: 1) 2) 3) DRAWBAR COUPLING GA25 INST
Page 47 and 48: DRAWBAR COUPLING GA25 INSTALLATION,
Page 49 and 50: Anhängekupplung GA25 Einbau-, Bedi
Page 51 and 52: 0 ALLGEMEINE HINWEISE 0.1 GEWÄHRLE
Page 53 and 54: ANHÄNGEKUPPLUNG GA 25 EINBAU-, BED
Page 55: 1.2 AUSPACKEN ANHÄNGEKUPPLUNG GA 2
Page 59 and 60: 1) 2) 3.2 AUSKUPPELN ANHÄNGEKUPPLU
Page 61 and 62: Nach den ersten 500 km Arbeitseinsa
Page 63 and 64: N O T E ANHÄNGEKUPPLUNG GA 25 EINB
Page 65 and 66: 1) 2) 3) 4) 5) 6) ANHÄNGEKUPPLUNG
Page 67 and 68: 6) 7) 8) 1) 2) ANHÄNGEKUPPLUNG GA
Page 69 and 70: N O T E 1) 2) 3) ANHÄNGEKUPPLUNG G
Page 71 and 72: ANHÄNGEKUPPLUNG GA 25 EINBAU-, BED
Page 73 and 74: Crochet d’attelage GA25 Instructi
Page 75 and 76: 0 INTRODUCTION 0.1 GARANTIE 0.2 CON
Page 77 and 78: Au delà du titre du chapitre, nous
Page 79 and 80: 1.2 DEBALLAGE CROCHET D'ATTELAGE GA
Page 81 and 82: 1) CROCHET D'ATTELAGE GA25 INSTRUCT
Page 83 and 84: 1) 2) 3.2 DESACOUPLEMENT CROCHET D'
Page 85 and 86: CROCHET D'ATTELAGE GA25 INSTRUCTION
Page 87 and 88: N O T E CROCHET D'ATTELAGE GA25 INS
Page 89 and 90: 1) 2) 3) 4) 5) 6) CROCHET D'ATTELAG
Page 91 and 92: 6) 7) 8) 1) 2) CROCHET D'ATTELAGE G
Page 93 and 94: N O T E 1) 2) CROCHET D'ATTELAGE GA
Page 95 and 96: CROCHET D'ATTELAGE GA25 INSTRUCTION
show all

Gancio di traino GA25 Drawbar coupling GA25 Crochet d ... - Orlandi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?