Gancio di traino GA25 Drawbar coupling GA25 Crochet d ... - Orlandi
Gancio di traino GA25 Drawbar coupling GA25 Crochet d ... - Orlandi Gancio di traino GA25 Drawbar coupling GA25 Crochet d ... - Orlandi
0.1 GEWÄHRLEISTUNG ANHÄNGEKUPPLUNG GA 25 EINBAU-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 0 ALLGEMEINE HINWEISE 0.2 BEACHTUNG DER ANLEITUNG SEITE 04/24 V.Orlandi Spa übernimmt keinerlei Gewährleistung für Beschädigungen, die hervorgerufen werden durch unsachgemäße Anwendung, Veränderung oder Missbrauch. Die Verwendung von Nicht-Originalen-Ersatzteilen von V.Orlandi Spa hebt jede Gewährleistung auf und verstößt gegen jede Homologation. V.Orlandi behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt Modifikationen durchzuführen. Diese Anleitung ist ein fester Bestandteil zum Lieferumfang der Anhängekupplung und muß immer bei der Kupplung mit geführt werden. Auch bei Weiterverkauf oder bei Rücklieferung innerhalb der Garantie ist dieses zu beachten. Sie muß dem Betreiber jederzeit zur Verfügung stehen. Der Endbenutzer ist dafür verantwortlich, diese Anleitung in einem ordnungsgemäßen Zustand zu erhalten. Wenn die Lesbarkeit dieser Anleitung durch Beschädigungen oder Verschleiß unmöglich ist, muß die Anleitung ausgetauscht werden. Anmerkung: Diese Anleitung hat 24 Seiten Erste Ausgabe: Novembre 2004 Nachdruck: ..................... KAP. 0 REV. A
ANHÄNGEKUPPLUNG GA 25 EINBAU-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG SEITE 05/24 Zusätzlich zu den Beschreibungen in den einzelnen Kapiteln, zeigen die folgenden Darstellungen, welche Maßnahmen während der einzelnen Schritte erforderlich sind: N O T E 0.3 GEBRAUCH DER ANLEITUNG Achtung und Vorsicht Achtung! Gefahr einer Gliedmaßenverletzung Absolut verboten Feste Arbeitsschuhe tragen Arbeitshandschuhe tragen Aufmerksam den / das folgende(n) Paragraphen / Satz / Kapitel Markiert besondere Beachtung und Obacht und technische Anweisungen, die für bestimmte Vorgänge nützlich sind. KAP. 0 REV. A
- Page 1 and 2: Gancio di traino GA25 Istruzioni di
- Page 3 and 4: 0 PREMESSE 0.1 GARANZIA 0.2 CONSERV
- Page 5 and 6: GANCIO DI TRAINO GA25 ISTRUZIONI DI
- Page 7 and 8: 1.2 DISIMBALLAGGIO Prima di iniziar
- Page 9 and 10: 1) GANCIO DI TRAINO GA25 ISTRUZIONI
- Page 11 and 12: 1) 2) 3.2 SGANCIAMENTO Assicurarsi
- Page 13 and 14: Dopo i primi 500 Km dall’ install
- Page 15 and 16: 3) 4) N O T E GANCIO DI TRAINO GA25
- Page 17 and 18: 1) 2) 3) 4) 5) 6) ISTRUZIONI DI MON
- Page 19 and 20: 6) 7) 8) 1) 2) GANCIO DI TRAINO GA2
- Page 21 and 22: N O T E 1) 2) 3) GANCIO DI TRAINO G
- Page 23 and 24: ISTRUZIONI DI MONTAGGI0 - USO E MAN
- Page 25 and 26: Drawbar coupling GA25 Installation,
- Page 27 and 28: DRAWBAR COUPLING GA25 INSTALLATION,
- Page 29 and 30: As well as the descriptive title of
- Page 31 and 32: 1.2 UNPACKING DRAWBAR COUPLING GA25
- Page 33 and 34: 1) DRAWBAR COUPLING GA25 INSTALLATI
- Page 35 and 36: 1) 2) DRAWBAR COUPLING GA25 INSTALL
- Page 37 and 38: After the first 500 Km of use: DRAW
- Page 39 and 40: N O T E DRAWBAR COUPLING GA25 INSTA
- Page 41 and 42: 1) 2) 3) 4) 5) 6) DRAWBAR COUPLING
- Page 43 and 44: 6) 7) 8) 1) 2) DRAWBAR COUPLING GA2
- Page 45 and 46: 1) 2) 3) DRAWBAR COUPLING GA25 INST
- Page 47 and 48: DRAWBAR COUPLING GA25 INSTALLATION,
- Page 49 and 50: Anhängekupplung GA25 Einbau-, Bedi
- Page 51: 0 ALLGEMEINE HINWEISE 0.1 GEWÄHRLE
- Page 55 and 56: 1.2 AUSPACKEN ANHÄNGEKUPPLUNG GA 2
- Page 57 and 58: 1) ANHÄNGEKUPPLUNG GA 25 EINBAU-,
- Page 59 and 60: 1) 2) 3.2 AUSKUPPELN ANHÄNGEKUPPLU
- Page 61 and 62: Nach den ersten 500 km Arbeitseinsa
- Page 63 and 64: N O T E ANHÄNGEKUPPLUNG GA 25 EINB
- Page 65 and 66: 1) 2) 3) 4) 5) 6) ANHÄNGEKUPPLUNG
- Page 67 and 68: 6) 7) 8) 1) 2) ANHÄNGEKUPPLUNG GA
- Page 69 and 70: N O T E 1) 2) 3) ANHÄNGEKUPPLUNG G
- Page 71 and 72: ANHÄNGEKUPPLUNG GA 25 EINBAU-, BED
- Page 73 and 74: Crochet d’attelage GA25 Instructi
- Page 75 and 76: 0 INTRODUCTION 0.1 GARANTIE 0.2 CON
- Page 77 and 78: Au delà du titre du chapitre, nous
- Page 79 and 80: 1.2 DEBALLAGE CROCHET D'ATTELAGE GA
- Page 81 and 82: 1) CROCHET D'ATTELAGE GA25 INSTRUCT
- Page 83 and 84: 1) 2) 3.2 DESACOUPLEMENT CROCHET D'
- Page 85 and 86: CROCHET D'ATTELAGE GA25 INSTRUCTION
- Page 87 and 88: N O T E CROCHET D'ATTELAGE GA25 INS
- Page 89 and 90: 1) 2) 3) 4) 5) 6) CROCHET D'ATTELAG
- Page 91 and 92: 6) 7) 8) 1) 2) CROCHET D'ATTELAGE G
- Page 93 and 94: N O T E 1) 2) CROCHET D'ATTELAGE GA
- Page 95 and 96: CROCHET D'ATTELAGE GA25 INSTRUCTION
ANHÄNGEKUPPLUNG GA 25<br />
EINBAU-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG<br />
SEITE<br />
05/24<br />
Zusätzlich zu den Beschreibungen in den einzelnen Kapiteln, zeigen <strong>di</strong>e folgenden<br />
Darstellungen, welche Maßnahmen während der einzelnen Schritte erforderlich sind:<br />
N<br />
O<br />
T<br />
E<br />
0.3 GEBRAUCH DER ANLEITUNG<br />
Achtung und Vorsicht<br />
Achtung! Gefahr einer Gliedmaßenverletzung<br />
Absolut verboten<br />
Feste Arbeitsschuhe tragen<br />
Arbeitshandschuhe tragen<br />
Aufmerksam den / das folgende(n) Paragraphen / Satz / Kapitel<br />
Markiert besondere Beachtung und Obacht und technische<br />
Anweisungen, <strong>di</strong>e für bestimmte Vorgänge nützlich sind.<br />
KAP. 0<br />
REV. A
Change language