PLANUREX® 2

PLANUREX 2
Planetengetriebe Planetary Gear Units Réducteurs planétaires
Anbauteil: Add-on Piece: Pièce ajoutée: Console-
Motorkonsole, Motorstuhl Motor Bracket moteur, Chaise de moteur
Motorkonsole
Motor bracket
Console-moteur
Adapterflansch
Adapter flange
Bride adaptatrice
Motorkonsole
Motor bracket
Console-moteur
Adapterflansch
Adapter flange
Bride adaptatrice
Motorstuhl
Motor bracket
Chaise de moteur
Adapterflansch
Adapter flange
Bride adaptatrice
In den Fällen, wo Motorlaternen nicht zur Anwendung
kommen, nutzen wir einen Adapterflansch
zur Befestigung von Motorkonsolen.
Die Standardgehäuse und Zwischenflansche
sind für die Befestigung vorbereitet und werden
auftragsabhängig bearbeitet.
Die Art und Ausführung der Konsolenanbindung
ist beispielhaft aus den obigen Zeichnungen ersichtlich.
Die jeweils zulässige Motorgröße pro
Getriebegröße und Ausführung muß fallweise mit
dem Produktbereich abgestimmt werden.
50
In cases where no motor bell housings are provided
we use an adapter flange to attach motor
brackets.
The standard housings and intermediate flanges
are specially prepared for attachment and are
machined to order specifications.
Examples of the type and design of bracket
attachment are shown in the above drawings.
The permissible motor size for each gear unit size
and design is to be agreed upon from case to case
with the design department.
Dans les cas ne prévoyant pas de lanterneau de
moteur, nous employons une bride adaptatrice
pour fixer les consoles-moteur.
Les carters standard et les brides intermédiaires
ont été préparés en vue de la fixation et sont
usinés conformément aux spécifications de la
commande commerciale.
Les principes et exécutions de liaisons par consoles
sont ilustrés par les exemples de croquis cidessus.
La possibilité d’adaption de la taille du moteur à
l’exécution et la taille du réducteur doit être
discutée au cas par cas avec le bureau d’études.
K256 DE/EN/FR